LA PROAM - Centro de Atención Telefónica

CONVENIO DE COORDINACIÓN NÚMERO CC/PPA/SCA/006/2008
CONVENIO DE COORDINACIÓN NÚMERO CC/PPA/SCA/006/2008 QUE CELEBRAN
POR UNA PARTE, LA PROCURADURÍA DE PROTECCIÓN AL AMBIENTE,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU TITULAR, EL ING. NICOLÁS MENDOZA
JIMÉNEZ, A QUIEN PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO EN LO
SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO “LA PROAM”; Y POR LA OTRA, EL
CENTRO ESTATAL DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES,
REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL ISC. OMAR ALEJANDRO ABURTO
TENA, EN SU CARÁCTER DE COORDINADOR GENERAL, A QUIEN PARA LOS
EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ
COMO “EL CETIC ", A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ “LAS
PARTES” CUANDO ACTÚEN DE MANERA CONJUNTA, AL TENOR DE LAS
SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
D E C L A R A C I O N E S:
I. DE “LA PROAM”
I.1 Que es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Urbanismo y Medio Ambiente,
con autonomía técnica y de gestión, cuyo objeto es realizar investigaciones sobre las
denuncias de hechos, actos u omisiones que causen daño al ambiente o representen
riesgos graves para el mismo, así como sancionar todas aquellas violaciones a la Ley
Ambiental y de Protección del Patrimonio Natural del Estado de Michoacán de Ocampo.
I.2 Que es una de las cuatro Autoridades Ambientales del Estado de Michoacán de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6° fracción III de la Ley Ambiental y de Protección
del Patrimonio Natural del Estado de Michoacán de Ocampo.
I.3 Que cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente convenio, de
conformidad a lo dispuesto por los artículos 62 de la Constitución Política del Estado de
Michoacán de Ocampo; 9° y 16 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del
Estado de Michoacán de Ocampo; 13 fracción XIII de la Ley Ambiental y de Protección
del Patrimonio Natural del Estado de Michoacán de Ocampo y; 7° fracción XIII del
Reglamento Interior de la Procuraduría de Protección al Ambiente del Estado.
I.4 Que su titular acredita tal carácter con el nombramiento de fecha 18 dieciocho de
febrero de 2008 dos mil ocho, expedido por el Gobernador Constitucional del Estado de
Michoacán de Ocampo, Mtro. Leonel Godoy Rangel.
I.5 Que para efectos del presente convenio señala como su domicilio el ubicado en
Avenida Lázaro Cárdenas, número 1700 mil setecientos, primer piso, colonia
Chapultepec Sur, código postal 58260 de esta ciudad.
1
II. DE “EL CETIC”
II.1 Que es un Organismo Público Descentralizado de la Administración Pública Estatal,
con personalidad jurídica y patrimonio propio, de conformidad con su decreto de creación
publicado en la cuarta sección del Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del
Estado de Michoacán de Ocampo el 8 de noviembre del 2002, y cuyo objeto es
coadyuvar a la calidad, eficiencia y productividad en los resultados de la función pública
de las dependencias y entidades de la Administración Pública Estatal a través de los
medios de informática, comunicaciones y automatización, por lo que reúne la capacidad
legal y demás elementos de competencia necesarios para obligarse en los términos y
condiciones de este convenio.
II.2 Que con fundamento en los artículos 5° fracciones I, II, IV, VII, XII, 15 fracciones I, II
y V del Decreto de Creación de “EL CETIC” y 19 fracción I de la Ley de Entidades
Paraestatales del Estado de Michoacán, su titular el ISC. OMAR ALEJANDRO ABURTO
TENA, tiene las facultades necesarias para celebrar el presente instrumento.
II.3 Que tiene firmado un Convenio de Colaboración con la entonces Oficialía Mayor,
para proveer a las Dependencias y entidades de la Administración Pública Estatal,
diversos servicios relacionados a las tecnologías de Información y Comunicaciones,
desde el pasado día 1 primero de Septiembre del año 2003; por lo que se encuentra
facultado para celebrar el presente convenio.
II.4 Que para efectos del presente convenio señala como domicilio para efectos del
presente instrumento el ubicado en la calle Franz Schubert No. 260, fraccionamiento La
Loma de la Camelina, C.P. 58090, de ésta ciudad.
III. DE “LAS PARTES”
III.1
Que reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan y en
consecuencia han considerado conveniente la celebración del presente convenio de
colaboración, sujetándose a las siguientes:
C L Á U S U L A S:
PRIMERA. OBJETO DEL CONVENIO. Establecer los mecanismos de coordinación
entre “LA PROAM” y “EL CETIC” para el diseño, instalación y puesta en operación de
la red de voz (Telefonía IP) en las oficinas administrativas que ocupa “LA PROAM”.
2
SEGUNDA. DESCRIPCIÓN DE LOS ALCANCES. “LAS PARTES” convienen en
establecer los siguientes alcances:
1. “EL CETIC” otorgará la asesoría y el soporte técnico para el diseño, instalación y
puesta en operación de la red de voz (Telefonía IP), materia del presente
convenio.
2. La propuesta inicial considera:
a. Instalación de 10 diez nodos de red certificados para teléfonos en le
inmueble ubicado en la calle Coronel Balderas, número 75 setenta y cinco,
colonia Chapultepec Sur, de esta ciudad;
b. Instalación de 3 tres puntos de acceso inalámbricos;
c. Instalación y puesta en operación de 10 diez extensiones telefónicas;
d. Instalación y puesta en operación de 1 un switch (equipo activo);
e. Instalación y puesta en operación de 1 un Servidor de comunicaciones; y,
f. Instalación de fibra óptica y Enlace de fibra óptica a la red metropolitana.
g. “EL CETIC” proporcionará a “LA PROAM” las especificaciones técnicas
para la adquisición e instalación de suministros eléctricos, tierras físicas y
aire acondicionado para micro-cuarto de comunicaciones.
3. Administración e integración del proyecto.
4. “LA PROAM” proveerá todos los recursos materiales y financieros, esto es, los
equipos, materiales y suministros necesarios para llevar a acabo el diseño,
instalación y puesta en operación de la red de voz.
TERCERA. DESIGNACIÓN DE RESPONSABLES. Para la ejecución y seguimiento de
este convenio, cada una de “LAS PARTES” designa como Responsables técnicos:
 “LA PROAM” designa al LA. Rodrigo Vázquez Muñoz - Secretario Técnico de
“LA
PROAM”.
 “EL CETIC” designa al Ing. Silviano Torres Ramírez - Líder de Proyectos de “EL
CETIC”.
Para el seguimiento y supervisión de los compromisos cumplidos se realice a través de:
 “LA PROAM”, designa al LA. Rodrigo Vázquez Muñoz - Secretario Técnico de
“LA
PROAM”.

“EL CETIC” designa al Ing. Carlos A. Albarrán - Director de Operación de “EL
CETIC”.
Las personas antes señaladas deberán interactuar para supervisar el cumplimiento de
las obligaciones a que se refieren las cláusulas PRIMERA y SEGUNDA, debiendo
coordinarse para el caso de que alguna eventualidad retrase, modifique o imposibilite la
3
realización de los trabajos objeto del presente CONVENIO, lo cual harán del
conocimiento de sus superiores, respectivamente, para que se determinen lo que
proceda.
CUARTA. VIGENCIA. El presente convenio se mantendrá vigente durante todo el tiempo
que sea necesario para el cumplimiento de los objetivos establecidos en el presente
instrumento.
QUINTA. COMPROMISOS. Para el cumplimiento del objeto materia del presente
instrumento, “LA PROAM” se compromete a:
a) Proporcionar la información necesaria para que “EL CETIC” otorgue el servicio;
b) Proporcionar los accesos a los inmuebles y recursos al personal que asigne “EL
CETIC”;
c) Adquirir y entregar los equipos, material y suministros que sean necesarios para el
diseño, instalación y puesta en operación de la red de voz materia de este
convenio; Realizar las adecuaciones físicas que sea necesarias para la instalación
de la red materia de este convenio;
d) Definir la ubicación de los nodos y las extensiones; y,
e) Designar a 1 una persona para realizar en conjunto con el personal de “EL
CETIC” los trabajos de instalación.
SEXTA.
Para el cumplimiento del objeto del presente convenio, “EL CETIC” se
compromete a:
a) Entregar a “LA PROAM” la carpeta que contiene la documentación generada
durante la administración del proyecto;
b) Entregar las especificaciones Técnicas de los equipos, materiales, suministros y
adecuaciones físicas que se requieran para la instalación y puesta en operación
de la red de voz;
c) Revisar en conjunto con “LA PROAM” los trabajos de infraestructura de red que
se realicen; e,
d) Instalar el enlace de Fibra de “LA PROAM”.
SÉPTIMA. Las partes se comprometen a:
a) Supervisar en cualquier momento el cumplimiento de los compromisos asumidos
por cada una de ellas; y,
b) Dar por escrito las indicaciones y recomendaciones que estimen convenientes.
OCTAVA. IMPORTE.
Es punto convenido por “LAS PARTES” que todos los gastos
de materiales, equipos y suministros que se requieran durante todo el proceso serán
aportados por “LA PROAM”, por lo que no genera obligación de pago alguno para “EL
CETIC”.
4
NOVENA. CONFIDENCIALIDAD. “LAS PARTES” se obligan a guardar secreto
profesional de los asuntos, documentos, información en general y procesos, que
conozcan o que pudiera llegar a conocer con motivo de los trabajos que se ejecuten con
motivo del presente convenio.
DÉCIMA. MODIFICACIONES. En caso de ser necesaria alguna modificación al objetivo
o los alcances del presente convenio durante la vigencia del mismo, “LAS PARTES” de
común acuerdo podrán hacerlo a través de los responsables operativos que se señalan
en la cláusula TERCERA de este instrumento; siempre y cuando, dicha adecuación y
modificación se haga constar por escrito y sea firmado de conformidad.
DÉCIMA PRIMERA. CONTROVERSIAS. “LAS PARTES” acuerdan que en todo lo no
previsto en el presente convenio y para el caso de cualquier controversia que se
presente, deberá ser resuelto de común acuerdo, aplicando las disposiciones relativas
de la Ley Orgánica de la Administración Pública Estatal y del Código Civil para el Estado
de Michoacán.
DÉCIMA SEGUNDA. “LAS PARTES” convienen en que este convenio podrá darse por
terminado a través de un acuerdo mutuo.
DÉCIMA TERCERA. “LAS PARTES” acuerdan que el personal que se designe para la
ejecución de las actividades del presente convenio, se entenderá exclusivamente
relacionado con la parte que lo emplea por lo que en ningún caso se le podrá considerar
como patrón solidario o sustituto.
Leído que fue por las partes que intervienen, y sabedores de su contenido, alcance y
efectos legales, firman el presente convenio en 3 tres tantos al calce y al margen que
constan de 5 cinco fojas útiles, en la ciudad de Morelia, Michoacán, a los 26 veintiséis
días del mes de junio del año 2008 dos mil ocho.
5
POR “LA PROAM”
POR “EL CETIC”
_________________________________
_________________________________
ING. NICOLÁS MENDOZA JIMÉNEZ
ISC. OMAR ALEJANDRO ABURTO TENA
PROCURADOR DE PROTECCIÓN AL
COORDINADOR GENERAL DEL CENTRO
AMBIENTE DEL ESTADO DE MICHOACÁN
ESTATAL DE TECNOLOGÍAS DE
DE OCAMPO
INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES DEL
ESTADO DE MICHOACÁN DE OCAMPO
RESPONSABLES TÉCNICOS
POR “LA PROAM”
POR “EL CETIC”
_________________________________
_________________________________
LIC. RODRIGO VÁZQUEZ MUÑOZ
ING. SILVIANO TORRES RAMÍREZ
SECRETARIO TÉCNICO DE LA
LÍDER DE PROYECTOS DE DEL CENTRO
PROCURADURÍA DE PROTECCIÓN AL
ESTATAL DE TECNOLOGÍAS DE
AMBIENTE DEL ESTADO DE MICHOACÁN INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES DEL
DE OCAMPO
ESTADO DE MICHOACÁN DE OCAMPO
6