Documento 2616417

Título original: Claude on holiday
Text and illustrations copyright©2011 Alex T. Smith
First published in Great Britain in 2011 by Hodder Children’s Books (a division
of Hachette Children’s Books). 338 Euston Road, London NW1 3BH.
© Edición cast.: Edebé, 2013
Paseo de San Juan Bosco, 62 - 08017 Barcelona
www.edebe.com
Atención al cliente 902 44 44 41
contacta@edebe.ne
Directora de Publicaciones Generales: Reina Duarte
Editora de Literatura infantil: Elena Valencia
Gestión editorial: Elisenda Vergés-Bó
© Traducción: Carmen Llerena
Primera edición, septiembre 2013
ISBN 978-84-683-0861-6
Depósito Legal: B. 18077-2013
Impreso en España
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra
solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún
fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
de vacaciones
ALEX T. SMITH
En la calle Cola Alegre, número 112,
tras una puerta alta con un llamador
de bronce, vive Claude.
4
Aquí lo tenemos.
Claude es un perro.
Claude es un perro
pequeño.
Claude es un
perro pequeño y
regordete.
Claude es un
perro pequeño y
regordete que
lleva una boina y
un bonito jersey rojo.
5
Claude vive en la casa con dos personas
que son demasiado altas para caber
en esta página. Se llaman el señor y la
señora Zapatosbrillantes, y llevan unos
zapatos muy brillantes y unos tobillos
muy cuidados.
6
Cada mañana, cuando Claude está
todavía en la cama, el señor y la
señora Zapatosbrillantes dan
paseos por la casa preparándose
para ir a trabajar.
7
A veces Claude los mira
con ojitos brillantes y a veces
se hace el dormido.
8
A las ocho y media en punto,
el señor y la señora
Zapatosbrillantes se ponen
los abrigos.
—Pórtate bien, Claude
—dicen—. ¡Hasta luego!
Y se van a trabajar.
9
En cuanto cierran la puerta
tras de sí, Claude salta de la cama.
Se pone la boina y busca a su mejor
amigo, el señor Calcetinpelusa,
entre las sábanas.
¡Es hora de aventuras!
10
¿Adónde irán hoy Claude
y el señor Calcetinpelusa?
11
U
na mañana Claude tuvo
una idea brillante.
—¡Ya sé! ¡Me iré de
vacaciones! —dijo.
El señor Calcetinpelusa decidió ir
con él, porque había estado muy
ocupado últimamente y necesitaba
un descanso.
12