Documento 2630398

tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
1 1
17/07/13
13:26
17/07/13 14:18
Títol original: Claude on Holiday
Text and illustrations copyright@2011 Alex T. Smith
First published in Great Britain in 2011 by Hodder Children’s Books (a division
of Hachette Children’s Books). 338 Euston Road, London NW1 3BH.
© Edició cat.: Edebé, 2013
Passeig de Sant Joan Bosco, 62 - 08017 Barcelona
www.edebe.com
Atenció al client 902 44 44 41
contacta@edebe.net
Directora de Publicacions Generals: Reina Duarte
Editora de Literatura infantil: Elena Valencia
Gestió editorial: Elisenda Vergés-Bó
© Traducció: Carmen Llerena
Primera edició, setembre 2013
ISBN 978-84-683-0874-6
Dipòsit Legal: B. 18080-2013
Imprès a Espanya
Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra
només pot ser realitzada amb l’autorització dels seus titulars, llevat d’excepció prevista per la llei.
Adreceu-vos a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necessiteu fotocopiar o
escanejar fragments d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
2 2
17/07/13
13:26
17/07/13 14:18
va de vacances
ALEX T. SMITH
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
3 3
17/07/13
13:26
17/07/13 14:18
Al carrer Cua Alegre, número 112,
rere una porta alta amb un picaporta
de bronze, viu en Claude.
4
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
4 4
17/07/13
13:26
17/07/13 14:18
Vet-lo aquí.
En Claude és un gos.
En Claude és un gos
petit.
En Claude és un
gos petit
i rabassut.
En Claude és un
gos petit i
rabassut que porta
una boina i un jersei
vermell molt maco.
5
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
5 5
17/07/13
13:26
17/07/13 14:18
En Claude viu a casa seva amb dues persones
massa altes per caber en aquesta pàgina.
Es diuen el senyor i la senyora
Sabatesbrillants, i porten unes sabates
netíssimes i uns turmells molt polits.
6
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
6 6
17/07/13
13:26
17/07/13 14:18
s
Cada matí, quan en Claude encara
és al llit, el senyor i la senyora
Sabatesbrillants van amunt i avall
per la casa tot preparant-se
per anar a treballar.
7
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
7 7
17/07/13
13:26
17/07/13 14:19
De vegades en Claude els mira
amb un ull obert i de vegades
fa veure que dorm.
8
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
8 8
17/07/13
13:26
17/07/13 14:19
A dos quarts de nou en punt,
el senyor i la senyora
Sabatesbrillants es posen els
abrics.
—Fes bondat, Claude —diuen—.
Fins després!
I se’n van a la feina.
9
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
9 9
17/07/13
13:27
17/07/13 14:19
Tan bon punt surten i tanquen la
porta, en Claude salta del llit.
Es posa la boina i busca el
seu millor amic, el senyor
Mitjonetborrissol, entre els llençols.
Ha arribat el moment de l’aventura!
10
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
10 10
17/07/13
13:27
17/07/13 14:19
On aniran avui en Claude
i el senyor
Mitjonetborrissol?
11
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
11 11
17/07/13
13:27
17/07/13 14:19
U
n matí en Claude va tenir
una gran idea.
—Ja ho sé! Me n’aniré de
vacances! —va dir.
El senyor Mitjonetborrissol va decidir
anar amb ell, perquè darrerament havia
estat molt enfeinat i necessitava un
descans.
12
tripa
de vacamnces
vacamncescat.pdf
cat indd
tripa de
12 12
17/07/13
13:27
17/07/13 14:19