Traducción convocatoria

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
(VERSIÓN
PARA
APOYO
A
LA
LECTURA
DEL
DOCUMENTO
OFICIAL
EN
PORTUGUÉS
“ E D I TA L N ° 1 , D E 2 2 D E S E T EM B R O D E
2014”)
CONVOCATORIA N° 1, DE 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
Regula el proceso de selección de estudiantes
extranjeros, en la modalidad de selección indirecta,
para el ingreso al primer semestre académico de
2015, en la Universidad Federal de Integración
Latinoamericana.
1. DE LOS CRITERIOS PRELIMINARES
1.1 La presente Convocatoria establece las bases del proceso de selección indirecta de estudiantes
extranjeros para ingreso a las Carreras de Grado Superior de la UNILA en el primer semestre
académico del año 2015.
1.2 El proceso de selección debe obedecer, en lo que corresponda, a los criterios y a los requisitos
exigidos por la Ley 12.711/2012, por el Decreto 7.824/2012, por el Decreto Normativo MEC
18/2012 y por la Resolución COSUEN nº 16/2014.
2. DE LOS CUPOS VACANTES
2.1 Para el proceso de selección del que trata la presente Convocatoria se asignarán cupos repartidos
por carrera y por país, de acuerdo a la tabla que consta en el Anexo I.
2.2 Los cupos serán otorgados a estudiantes que presenten situación de vulnerabilidad
socioeconómica, y corresponderán a los subsidios de asistencia estudiantil que disponga la UNILA.
3. DE LOS REQUISITOS PARA POSTULARSE
3.1 Se podrán presentar a un cupo en las carreras de grado superior de la UNILA los postulantes
extranjeros que cumplan con los siguientes requisitos:
3.1.1 Tengan nacionalidad, legalmente comprobada, en su país de residencia.
3.1.2 No sean portadores de visa permanente o cualquier otro tipo de visa temporal en
Brasil, incluyendo la VRT (Visa de Residencia Temporaria para Nacionales de los Estados
Partes del Mercosur).
3.1.3 No tengan nacionalidad brasileña como consecuencia de la consanguinidad.
3.1.3.1 Queda prohibida la participación a los ciudadanos brasileños, aun siendo
binacionales, así como a postulantes cuyo progenitor o progenitora sea brasileño.
3.1.4 Sean mayores de 18 años (dieciocho) o emancipados en el acto de la matrícula.
3.1.5 Se hagan cargo de los gastos del viaje a Brasil.
3.1.6 No tengan todavía título universitario.
1
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
4. DE LA INSCRIPCIÓN
4.1 La inscripción al proceso de selección es gratuita y debe realizarse junto a los organismos
responsables encargados de recibir las postulaciones en cada país participante, de acuerdo con el
cronograma previsto en el Anexo II.
4.2 El postulante debe comparecer al organismo responsable del proceso de selección en su país de
origen con los siguientes documentos:
4.2.1 Original y copia de Certificado de conclusión de la Educación Secundaria realizada
fuera de Brasil.
4.2.1.1 En los países donde no se emite Certificado de conclusión de la Educación
Secundaria, este podrá sustituirse por una declaración de conclusión emitida por el
instituto/colegio, donde el postulante estudió.
4.2.1.2 En los países en los que el Certificado de conclusión de la Educación Secundaria
se otorgue luego de la inscripción al Proceso de Selección, se aceptará, en carácter
provisional, una Declaración de Conclusión de la Educación Secundaria, emitida por el
instituto/colegio, donde el postulante estudió.
4.2.2 Original y copia del expediente escolar con el listado de todas las materias cursadas y
las calificaciones obtenidas durante todos los años de la educación secundaria.
4.2.3 Original y copia de la partida de nacimiento del postulante y de sus progenitores.
4.2.3.1 En los países en los que no haya partida de nacimiento, se aceptará copia del
documento de identidad, del pasaporte del postulante o de otro documento oficial,
siempre que esté mencionada la filiación, el lugar y la fecha de nacimiento de su
portador.
4.2.4 Original del certificado médico de salud física y mental expedido como máximo con 90
(noventa) días de antelación a la fecha de postulación.
4.2.4.1 El certificado debe informar si el postulante sufre de enfermad crónica o si está
bajo algún tratamiento médico.
4.2.5 Original de la declaración de inexistencia de título de Educación Superior, según el
Anexo V.
4.2.6 Original de la Declaración de Compromiso con el reglamento de la UNILA, según el
Anexo VI.
4.2.7 Los postulantes deben completar el formulario de inscripción, según el Anexo III,
disponible en el organismo local responsable del proceso de selección.
4.3 Los originales de la documentación requerida le serán devueltos al postulante luego de la
presentación al funcionario del organismo responsable del proceso de selección.
4.3.1 Los organismos de selección deben certificar que la copia del documento está de
acuerdo con el documento original.
4.4 No se aceptará documentación incompleta, con tachaduras, sin las debidas firmas, o entregadas
fuera del plazo previsto en el Anexo II de esta Convocatoria.
5. DEL PROCESO DE SELECCIÓN Y CALIFICACIÓN DE LOS POSTULANTES
2
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
5.1 El proceso de selección constará de análisis de la condición socioeconómica y de la verificación
del expediente escolar del postulante, lo cual debe presentar una media aritmética simple global de
las materias cursadas en la Educación Media, igual o superior al 60% (sesenta por ciento).
5.1.1 Estarán automáticamente descalificados los postulantes que no atiendan a los requisitos
de calificación determinados en esta Convocatoria.
5.1.2 En el caso de empate, se tomará la media aritmética simple de las materias relacionadas
con el curso de graduación solicitado por el postulante.
5.1.3 El análisis socioeconómico de los postulantes para fines de asistencia estudiantil debe
ser realizado por el organismo responsable del proceso de selección de cada país en base a
los criterios que este utilice para la otorga de becas.
5.1.3.1 La UNILA podrá indicar los criterios de condiciones económicas, caso el país
no tenga metodología propia de selección.
5.1.4 Como resultado final, el organismo responsable del proceso en cada país debe proveer,
incluso, una lista de espera de postulantes por orden decreciente de calificación.
5.2 Los postulantes a la carrera de música deben indicar en el momento de la inscripción la
especialidad que pretenden cursar: Guitarra, Piano, Canto o Investigación en Música.
5.2.1 La evaluación del postulante constará del análisis del expediente escolar y de la
evaluación de la disciplina específica.
5.2.2 El análisis del expediente escolar obedecerá a los criterios correspondientes a la
selección general.
5.2.3 La prueba de habilidades específicas constará de la presentación de un video del
postulante, en solitario o en grupo, con la presentación de guitarra, canto o piano, de acuerdo
a la especialidad indicada en la inscripción, sujeto a descalificación.
5.2.4 Los postulantes que en el momento de inscripción elijan por Investigación en Música
podrán presentar el video con cualquier instrumento musical.
5.2.5 El video debe ser anexado en el momento de la inscripción, sin cortes o ediciones de
sonido, y debe tener una duración entre 5 minutos como mínimo y 10 minutos como
máximo, en los formatos avi, .mpeg, .mp4 o .flv, con un tamaño máximo de hasta 150mb
(megabytes).
5.2.5.1 El repertorio que ejecutará el postulante en el video estará compuesto por
obra(s) de su libre elección.
5.2.6 Los organismos de selección remitirán a la UNILA; una lista de los postulantes
preseleccionados, así como los resultados del análisis socioeconómico y escolar y el video
producido por los postulantes a la carrera de música.
5.3 Concluido el proceso, los organismos de selección remitirán a la Prorrectoría de Relaciones
Institucionales e Internacionales de la UNILA, en el plazo previsto en el Anexo II, los siguientes
documentos:
5.3.1 Copia de la convocatoria pública con la apertura del proceso de inscripción.
5.3.2 Copia de todos los documentos presentados por los postulantes en el acto de
inscripción.
5.3.3 Lista completa de postulantes inscriptos, informando nombre, número de documento de
identidad y carrera pretendida.
5.3.4 Lista completa de postulantes seleccionados, organizada por carrera y en orden de
calificación, donde se especifique nombre y número de documento de identidad.
3
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
5.3.5 Información detallada de los criterios de evaluación socioeconómica de cada
postulante.
5.4 Los documentos deben remitirse electrónicamente a la dirección: seleccion.al@unila.edu.br y
por correo a la siguiente dirección: Avenida Silvio Américo Sasdeli, 1842, 2º andar, sala 204, Vila
A, Foz do Iguaçú, Paraná, Brasil, CEP 858666-000, a la atención de la: Prorrectoría de Relaciones
Institucionales e Internacionales.
5.5 Será de responsabilidad del tribunal de selección internacional de la UNILA verificar la
documentación presentada por cada país y homologar los resultados de acuerdo con el cronograma
previsto en el Anexo II.
5.6 Luego de la homologación, la PROINT emitirá las cartas de aceptación a los organismos de
selección, los cuales deberán confirmar la aceptación del cupo en el plazo indicado por la UNILA.
5.7 En los casos de renuncia, la PROINT convocará a los postulantes en lista de espera.
5.8 La PROINT podrá ajustar los cupos no asignados de acuerdo a las carreras y la cantidad de
postulaciones por país.
5.9 Los recursos de asistencia estudiantil no serán asignados a estudiantes brasileños mientras haya
postulantes extranjeros en lista de espera.
6. DE LA MATRÍCULA
6.1 Para efectuar su matrícula, el postulante seleccionado debe presentarse en la sede de la UNILA
en el período previsto en el Anexo II de esta Convocatoria, bajo pena de pérdida del derecho al
cupo, debiendo entregar los siguientes documentos:
6.1.1 Documento de Identidad, acompañado de dos copias.
6.1.2 Una foto tipo cartet, reciente, tamaño 3x4, tomada de frente.
6.1.3 Comprobante de residencia en el país de origen acompañado de dos copias.
6.1.4 Partida de Nacimiento o de Matrimonio sin tachaduras, legible, acompañada de dos
copias.
6.1.5 Certificado de conclusión de Educación Secundaria o de estudios equivalentes
acompañado de dos copias.
6.1.6 Expediente Escolar de Educación Secundaria o de estudios equivalentes firmado por
autoridad escolar, acompañado de dos copias.
6.1.7 Visa Temporal IV (visa de estudiante) registrada en el pasaporte, acompañada de dos
copias.
6.1.8 Los documentos personales y escolares deben ser legalizados en los consulados de
Brasil en el país donde el postulante realizó la inscripción.
6.1.8.1 Los estudiantes de Argentina están exentos de la legalización consular, según el
acuerdo bilateral de simplificación de documentos públicos, publicado en el Diario
Oficial nº 77 del 23 de abril de 2004.
6.1.8.2 El postulante seleccionado podrá entregar el resguardo de legalización consular
así como de los documentos personales y escolares en el momento de la matrícula y
tendrá un plazo de 60 (sesenta) días, a partir de la fecha de ingreso a Brasil para
entregar los documentos legalizados desde el consulado brasileño en su país de
residencia.
4
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
6.1.9 El postulante seleccionado tendrá un plazo de 30 (treinta) días, a partir de la fecha de
ingreso a Brasil, para presentarse en la unidad de la Policía Federal más cercana y solicitar su
Registro Nacional de Extranjero (RNE).
6.1.10 El postulante matriculado debe solicitar y obtener junto a la Receita Federal do Brasil
el documento brasileño CPF (Cadastro de Pessoa Física) y entregarlo a la PROGRAD
dentro de un plazo de 90 (noventa) días, contados a partir de la fecha de matrícula.
6.1.11 Las copias de los documentos relacionados en esta Convocatoria deben ser legibles, a
doble cara, hoja única, respetando las características del documento original.
6.1.12 La formalización de la matrícula conlleva la total aceptación de las normas de
legislación brasileña, así como los reglamentos de la UNILA.
6.1.13 No se aceptarán documentos con tachaduras o con firma no identificada.
6.1.14 Término de Compromiso firmado, por medio del cual se compromete a cumplir con el
reglamento de la UNILA.
7. DE LA ASISTENCIA ESTUDIANTIL
7.1 Los estudiantes seleccionados recibirán los siguientes beneficios:
7.1.1 Alojamiento subvencionado por la Unila.
7.1.2 Auxilio alimentación, con subsidio de R$ 300,00 (trecientos reales mensuales)
entregado a través de tarjeta electrónica.
7.1.3 Auxilio transporte, con subsidio de R$ 55,00 (cincuenta y cinco reales mensuales)
entregado a través de tarjeta electrónica del sistema de transporte urbano municipal.
7.2 Habiendo concluido su documentación oficial en Brasil, el estudiante podrá optar por cobrar en
especie los subsidios de residencia y alimentación, a través de la Modalidad Subsidio Financiero,
percibiendo el valor de R$ 600,00 (seiscientos reales mensuales) correspondiente a alojamiento y
auxilio alimentación.
7.3 Los estudiantes serán registrados en el sistema de salud pública SUS (Sistema Único de Salud)
que atiende gratuitamente a toda la población residente en Brasil.
7.4 Para acceder a los beneficios de asistencia estudiantil, el estudiante debe presentar la
Declaración de Condición Social, conforme Anexo IV.
7.4.1 La declaración debe estar autenticada por el organismo de selección responsable en el
país de origen y legalizada en el Consulado Brasileño.
7.4.2 Para el mantenimiento de los subsidios de Asistencia Estudiantil el estudiante deberá
presentar un Índice de Rendimiento Académico – IRA, igual o superior a 6 (seis).
8. DE LAS DISPOSICIONES FINALES
8.1 En el marco del Art. 122, §2º, de su Regimiento General, la UNILA proporcionará una
educación superior sin costo hasta que el estudiante concluya sus estudios.
8.2 Luego de matricularse, el estudiante tendrá derecho a postularse a becas de proyectos de
iniciación científica, de pasantías y de extensión, de acuerdo con las reglas y convocatorias
publicadas por la Universidad.
5
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
8.3 Una vez publicado el resultado del proceso de selección, las oficinas consulares brasileñas
concederán visas temporales a los postulantes seleccionados (VITEM IV) en conformidad con la
legislación aplicable.
8.3.1 La condición migratoria regular en Brasil que comprende la obtención de visa y la
actualización del registro de extranjero es de responsabilidad del estudiante, siendo
indispensable para efectuar la matrícula y, posteriormente, para inscripción en asignaturas a
cada inicio de periodo académico.
8.3.2 Corresponde a la UNILA verificar la documentación y la regularidad de la situación
migratoria del estudiante para inscripción y registro de matrícula.
8.4 Está permitida la participación del estudiante en pasantías curriculares, actividades de
investigación, extensión y de pasantía, respetada la ley vigente referente a extranjeros con
residencia temporal.
8.5 Se le garantiza al estudiante asistencia médica, odontológica y farmacéutica a través del Sistema
de Salud Pública (SUS) brasileño, sin perjuicio de futura adhesión a servicios de salud
complementarios.
8.5.1 En caso de fallecimiento o de enfermedad grave o incurable que represente
imposibilidad de continuar los estudios, la UNILA podrá, ante una imposibilidad financiera
del estudiante y habiendo disponibilidad de recursos presupuestarios de la UNILA, abonar
los gastos relacionados a su traslado al país de origen.
8.6 El vínculo entre el estudiante y la UNILA finaliza con la culminación de la carrera y el acto de
graduación, así como por su desvinculación, de acuerdo con las normas internas de la UNILA.
8.7 Los estudiantes seleccionados estarán exentos de rendir el Examen Nacional de Desempeño de
Estudiantes (ENADE), que forma parte del Sistema Nacional de Evaluación de Educación Superior
brasileño (SINAES), instituidos por la Ley nº 10.861/2004.
8.8 El estudiante podrá solicitar cambio de carrera, observados los criterios y a las normas
reglamentarias de la UNILA.
8.9 Será excluido en cualquier etapa, aunque ya esté matriculado, el estudiante que se compruebe
que haya utilizado documentos y/o informaciones falsas y/o cualquier otro medio ilícito para
ingresar a la UNILA.
8.10 Los casos no contemplados serán resueltos por el tribunal de selección, instituido por el
Decreto PROGRAD/UNILA 014/2014.
6
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
ANEXO I
DISTRIBUCIÓN DE CUPOS POR PAÍS
El
Argentina Bolívia Chile Colombia
Ecuador Paraguay Perú
Salvador
Uruguay Venezuela
CARRERAS LICENCIATURA
Administración Pública y Políticas Públicas
Período - Nocturno
Antropología – Diversidad Cultural Latinoamericana
Período – Vespertino
Arquitectura y Urbanismo / Período - Integral
Biotecnología / Período - Integral
Ciencias Biológicas – Ecología y Biodiversidad
Período – Integral
Ciencias Económicas – Economía, Integración y Desarrollo Período - Integral
Ciencias Política y Sociología – Sociedad, Política y Estado
en la América Latina Período - Vespertino
Cine y Audiovisual / Período - Integral
Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria
Período - Vespertino
Ingeniería Civil de Infra-Estructura / Período - Integral
Ingeniería de Energías Renovables / Período - Integral
Ingeniería Física / Período - Integral
Ingeniería de Materiales / Período - Integral
Ingeniería Química / Período - Integral
Geografía – Territorio y Sociedad en América Latina
Período - Vespertino
Historia – América Latina / Período – Nocturno
Letras – Artes y Mediación Cultural / Período - Matutino
Medicina / Período - Integral
Música / Período - Integral
Relaciones Internacionales e Integración
Período Vespertino
-
1
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
-
1
-
1
1
2
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
-
-
1
1
-
1
1
1
-
1
1
3
1
1
1
1
1
1
-
1
1
2
1
1
1
1
1
1
-
1
2
1
1
-
1
1
1
-
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
7
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
El
Argentina Bolívia Chile Colombia
Ecuador Paraguay Perú
Salvador
Salud Colectiva / Período - Integral
1
1
1
1
1
1
Servicio Social / Período - Nocturno
1
1
1
1
1
1
Uruguay Venezuela
1
1
1
1
CARRERAS PROFESORADO
Filosofía / Período Nocturno
Ciencias de la Naturaleza: Biología, Física y Química
Período - Vespertino y Nocturno
Geografía / Período - Nocturno
Historia / Período - Nocturno
Letras: Español y Portugués / Período - Nocturno
Matemáticas / Período - Nocturno
Química / Período - Nocturno
-
1
1
1
-
1
1
-
1
1
-
1
1
1
-
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
ANEXO II
CRONOGRAMA
Fechas
Actividades
Podrán sufrir modificaciones
Publicación de la convocatoria
22 de septiembre de 2014
Período máximo para apertura de la convocatoria por parte de los
10 de octubre de 2014
organismos de selección
Plazo final para que los organismos de selección envíen los resultados
01 de diciembre de 2014
parciales
Publicación de la homologación con los resultados finales
15 de diciembre de 2014
Fecha probable de matrícula en la UNILA
09 a 13 de marzo de 2015
Início de clases
16 de marzo de 2015
9
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
ANEXO III
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN – UNILA 2015
Nombre Completo:
Nacionalidad:
Nombre de la madre:
Nombre del padre:
Nacionalidad de los progenitores:
Fecha de nacimiento: ____/____/_________
Nº de documento de identidad:
Número de pasaporte:
Escuela en la que cursó la educación secundaria:
Año de conclusión de la educación secundaria:
Dirección:
Ciudad/País:
Correo electrónico:
Teléfono fijo:
Teléfono Celular:
Carrera de grado pretendida:
10
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
ANEXO IV
DECLARACIÓN DE CONDICIÓN SOCIAL
(TRADUCCIÓN
ÚNICAMENTE PARA REFERENCIA.
OFICIAL EN PORTUGUÉS
-TERMO
DE
EL
INTERESADO DEBE LLENAR, FIRMAR Y ENVIAR LA
COMPROMISSO–
DISPONIBLE EN EL SITIO WEB
VERSIÓN
UNILA)
Yo, [nombre completo], [nacionalidad], [estado civil], [profesión], nacido(a)
[dia/mes/año] en [ciudad, provincia, país], residente y domiciliado(a) en [domicilio], afirmo que
estoy en situación de vulnerabilidad socioeconómica por las siguientes razones: [presentar las
condiciones financeiras y familiares].
Me afirmo y me ratifico en lo expresado, en señal de lo cual firmo el presente documento
_______________________, _____ de _____________ de 20_____.
(Ciudad, fecha, mes y año).
__________________________
Firma del postulante
__________________________
Firma del responsable en el organismo de
selección
11
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
ANEXO V
DECLARACIÓN DE INEXISTENCIA DE TITULADIÓN SUPERIOR
(TRADUCCIÓN
ÚNICAMENTE PARA REFERENCIA.
OFICIAL EN PORTUGUÉS
-TERMO
DE
EL
INTERESADO DEBE LLENAR, FIRMAR Y ENVIAR LA
COMPROMISSO–
DISPONIBLE EN EL SITIO WEB
VERSIÓN
UNILA)
Yo, [nombre completo], [nacionalidad], [estado civil], [profesión], nacido(a) al
[dia/mes/año] en [ciudad, provincia, país], domiciliado(a) en [domicilio], declaro no poseer
titulación universitaria en ninguna de las áreas de conocimiento.
Me afirmo y me ratifico en lo expresado, en señal de lo cual firmo el presente documento.
_______________________, _____ de _____________ de 20_____.
(Ciudad, fecha, mes y año).
__________________________
Firma del postulante
__________________________
Firma del responsable en el organismo de
selección
12
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA
PRORRECTORÍA DE RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
ANEXO VI
DECLARACIÓN DE COMPROMISO
(TRADUCCIÓN
ÚNICAMENTE PARA REFERENCIA.
OFICIAL EN PORTUGUÉS
-TERMO
DE
EL
INTERESADO DEBE LLENAR, FIRMAR Y ENVIAR LA
COMPROMISSO–
DISPONIBLE EN EL SITIO WEB
VERSIÓN
UNILA)
Yo, [nombre completo], [nacionalidad], [estado civil], [profesión], nacido(a) el [día/mes/año]
en [ciudad, provincia, país], domiciliado(a) en [domicilio], postulante a un cupo en una de las
carreras de grado superior de la UNILA, declaro:
1. Haber leído y compreendido los términos de la Convocatoria de selección UNILA 2015 y
conocer las normativas;
2. Disponer de recursos para costear gastos con:
2.1. Pasaje internacional de ida a Brasil y de regreso a mi país;
En caso de ser seleccionado, me comprometo a:
1. Someterme a las normas de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana;
2. Comunicar mi eventual renuncia al cupo a la Misión Diplomática brasileña donde me inscribí.
3. Observar la legislación brasileña referente al otorgamiento y renovación de la visa temporal de
estudiante (VITEM-IV), siendo de mi total responsabilidad mantener en perfecto orden la
documentación pertinente (pasaporte y visa temporal);
3.1. No obtener cualquier visa que no sea la correspondiente al VITEM-IV durante mi estancia
en la Unila,
4. No involucrarme en asuntos de política interna y externa brasileña, conforme al Art. 107 de la
Ley n. 6.815, del 19 de agosto de 1980.
5. No ejercer actividad remunerada en Brasil.
6. Regresar inmediatamente a mi país en los siguientes casos:
6.1. Luego de haber concluído la Carrera.
6.2. En caso de ser desvinculado(a) de la UNILA, para la cual fui seleccionado(a), por
conducta inapropiada, reprobación o abandono de los estudios, en los términos de la
legislación interna de la UNILA.
Comprendo que el incumplimiento de cualquiera de los numerales anteriores conlleva a la pérdida
del vinculo con la UNILA, situación en la que debo regresar inmediatamente a mi país.
____________________________
(firma del postulante)
____________________________
(local y fecha)
13