Lista de documentos para la COP según programa

LISTA DE DOCUMENTOS DE LAS COP DE 2015 DE BASILEA, ESTOCOLMO Y ROTTERDAM REFERENTES A CADA PUNTO DEL PROGRAMA DE LA REUNION REGIONAL PREPARATORIA PARA AMERICA LATINA Y EL CARAIBE Todos los documentos están disponibles en:
http://synergies.pops.int/2015COPs/MeetingDocuments/tabid/4243/language/enUS/Default.aspx
MARTES 14 DE ABRIL DE 2015 Ítem 2. Introducción a las COP de 2015 
Organización del trabajo: calendario de trabajo, arreglos prácticos, credenciales y elección de funcionarios y miembros de los órganos subsidiarios UNEP/CHW.12/INF/1‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/1‐UNEP/POPS/COP.7/INF/1: Nota informativa para las reuniones de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam UNEP/CHW.12/INF/2‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/2‐UNEP/POPS/COP.7/INF/2: Tentative schedule of work of the meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions UNEP/CHW.12/1/Add.1: Annotations to the provisional agenda (Advance) UNEP/CHW.12/2: Elección de la Mesa UNEP/FAO/RC/COP.7/1/Add.1: Annotations to the provisional agenda (Advance) UNEP/FAO/RC/COP.7/2: Elección de la Mesa UNEP/POPS/COP.7/1Add.1: Annotations to the provisional agenda (Advance) UNEP/POPS/COP.7/2: Elección de la Mesa Ítem 3. Consultaciones regionales: temas conjuntos en las COP de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam ‐ parte I  Presupuesto y sinergias o Programa de trabajo y presupuesto UNEP/CHW.12/22‐UNEP/FAO/RC/COP.7/16‐UNEP/POPS/COP.7/32: Programas de trabajo y proyectos de presupuesto para el bienio 2016 2017: propuesta combinada, que incluye las actividades conjuntas UNEP/CHW.12/INF/36‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/22‐UNEP/POPS/COP.7/INF/42: Proposed operational budgets for the two funding scenarios UNEP/CHW.12/INF/38‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/24‐UNEP/POPS/COP.7/INF/44: Budget activity fact sheets UNEP/CHW.12/INF/39: Information on financial matters UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/25: Information on financial matters UNEP/POPS/COP.7/INF/45: Information on financial matters UNEP/CHW.12/INF/41‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/27‐UNEP/POPS/COP.7/INF/47:Options for incentives and measures related to arrears in core budget contributions UNEP/CHW.12/INF/42‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/28‐UNEP/POPS/COP.7/INF/48: Report on cost savings resulting from synergies among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for the period 2012‐2013 UNEP/CHW.12/INF/43‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/29‐UNEP/POPS/COP.7/INF/49: Report on the audit of the Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions by the Office of Internal Oversight Services 1 o Aplicación de la decisión conjunta adoptada en 2013 y revisión de los arreglos UNEP/CHW.12/23‐UNEP/FAO/RC/COP.7/17‐UNEP/POPS/COP.7/33: Fomento de la cooperación y la coordinación entre los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam Ítem 4. Consultaciones regionales: Convenio de Estocolmo  Inclusión de productos químicos en el anexo A, B o C del convenio: naftalenos clorados, hexaclorobutadieno, pentaclorofenol y sus sales y ésteres UNEP/POPS/COP.7/17: Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes: hechos que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes UNEP/POPS/COP.7/18: Recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir los naftalenos clorados en los anexos A y C del Convenio y proyecto de texto de la enmienda propuesta UNEP/POPS/COP.7/19: Recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el hexaclorobutadieno en los anexos A y C del Convenio y proyecto de texto de la enmienda propuesta UNEP/POPS/COP.7/20: Recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el pentaclorofenol y sus sales y ésteres en el anexo A del Convenio de Estocolmo y proyecto de texto de la enmienda propuesta UNEP/POPS/COP.7/INF/30: Compilation of comments received from parties relating to the listing of chemicals in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention recommended by the Persistent Organic Pollutants Review Committee  Cumplimiento UNEP/POPS/COP.7/30: Procedimientos y mecanismos institucionales para determinar el incumplimiento de las disposiciones del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes y el tratamiento que ha de darse a las Partes que no hayan cumplido dichas disposiciones UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/12‐UNEP/POPS/COP.7/INF/40: Brief on compliance under the Rotterdam and Stockholm conventions  Exenciones UNEP/POPS/COP.7/4: Exenciones específicas y finalidades aceptables en virtud del Convenio de Estocolmo UNEP/POPS/COP.7/INF/3: Notification submitted by India including justification of the continued need for the production and use of DDT as a closed‐system site‐limited intermediate in the production of dicofol in India UNEP/POPS/COP.7/INF/4: Report of the expert consultation on the review of information on lindane and its alternatives in the treatment of head lice and scabies  Eteres de difenilos bromados y ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y fluoruro de perfluorooctano sulfonilo UNEP/POPS/COP.7/7: Versión preliminar de cuestionario para el envío de información para la evaluación y el examen de los éteres de difenilo bromados de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio de Estocolmo UNEP/POPS/COP.7/8: Evaluación del ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo con arreglo a los párrafos 5 y 6 de la parte III del anexo B del Convenio UNEP/POPS/COP.7/INF/11: Report for the evaluation of information on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride UNEP/POPS/COP.7/INF/12: Compilation of information submitted by parties on their experiences in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC‐6/2 on the elimination of brominated diphenyl ethers from the waste stream and on risk reduction for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride 2 Ítem 5. Consultaciones regionales: Convenio de Rotterdam  Cumplimiento UNEP/FAO/RC/COP.7/12: Procedimientos y mecanismos institucionales para determinar el incumplimiento de las disposiciones del Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional y el tratamiento que ha de darse a las Partes que no hayan cumplido dichas disposiciones UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/12‐UNEP/POPS/COP.7/INF/40: Brief on compliance under the Rotterdam and Stockholm conventions  Consideración de productos químicos para inclusión en el anexo III del Convenio: metamidofos, fentión, triclorfón, paraquat y amianto crisotilo UNEP/FAO/RC/COP.7/6: Comité de Examen de Productos Químicos: hechos que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34: Compilation of comments received from parties relating to the recommendation by the Chemical Review Committee to listing of chemicals and a severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention recommended by the Chemical Review Committee UNEP/FAO/RC/COP.7/9: Inclusión del triclorfón en el anexo III del Convenio de Rotterdam UNEP/FAO/RC/COP.7/9/Add.1: Inclusión de triclorfón en el anexo III del Convenio de Rotterdam: proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/10: Comments and further information related to the draft decision guidance document for trichlorfon UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/11: Recommendations and rationale of the Chemical Review Committee on the inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention UNEP/FAO/RC/COP.7/7: Inclusión del metamidofos en el anexo III del Convenio de Rotterdam UNEP/FAO/RC/COP.7/7/Add.1: Inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam del metamidofos: Proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/6: Comments and further information related to the draft decision guidance document for methamidophos UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/7: Recommendations and rationale of the Chemical Review Committee on the inclusion of methamidophos in Annex III to the Rotterdam Convention UNEP/FAO/RC/COP.7/8: Inclusión del fentión (formulaciones de ultra bajo volumen (ULV) o por encima de 640 g/l) de ingrediente activo) en el anexo III del Convenio de Rotterdam UNEP/FAO/RC/COP.7/8/Add.1: Inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam del fentión (formulaciones de ultra bajo volumen (ULV) de 640 g/l o más de ingrediente activo): proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/8: Comments and further information related to the draft decision guidance document for fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/9: Recommendations and rationale of the Chemical Review Committee on the inclusion of fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) in Annex III to the Rotterdam Convention UNEP/FAO/RC/COP.7/10: Inclusión de formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente a 200 g/l o más de ión de paraquat, en el anexo III del Convenio de Rotterdam UNEP/FAO/RC/COP.7/10/Add.1: Inclusión de formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente a 3 200 g/l o más de ión de paraquat, en el anexo III del Convenio de Rotterdam: proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones UNEP/FAO/RC/COP.7/11: Inclusión del amianto crisotilo en el anexo III del Convenio de Rotterdam UNEP/FAO/RC/COP.7/11/Add.1: Inclusión del amianto crisotilo en el anexo III del Convenio de Rotterdam MIERCOLES 15 DE ABRIL DE 2015 Ítem 6. Consultaciones regionales: Convenio de Basilea Cuestiones técnicas referentes al Convenio de Basilea :  Directrices técnicas sobre desechos eléctricos y electrónicos, desechos de contaminantes orgánicos persistentes y desechos de mercurio UNEP/CHW.12/5: Directrices técnicas UNEP/CHW.12/5/Add.1: Directrices técnicas: directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos y de equipo eléctrico y electrónico usado, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos en el marco del Convenio de Basilea UNEP/CHW/12/INF/7: Technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electronic and electrical equipment, in particular regarding the distinction between waste and non‐waste under the Basel Convention UNEP/CHW.12/5/Add.2 and INF.9: Directrices técnicas: directrices técnicas generales actualizadas para el manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos (INF sólo en inglés) UNEP/CHW.12/5/ Add.3 and INF/10 : Directrices técnicas: directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS), sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo (PFOSF), que los contengan o estén contaminados con ellos (INF sólo en inglés) UNEP/CHW.12/5/Add.6 and INF/13: Directrices técnicas: directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo, que los contengan o estén contaminados con ellos (INF sólo en inglés) UNEP/CHW.12/5/Add.7 and INF/14: Directrices técnicas: Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que los contengan o estén contaminados con él (INF sólo en inglés) UNEP/CHW.12/5/Add.5 and INF/12: Directrices técnicas: directrices técnicas actualizadas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB), incluido el hexabromobifenilo (HBB), que los contengan o estén contaminados con ellos (INF sólo en inglés) UNEP/CHW.12/5/Add.4 and INF/11: Directrices técnicas: proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos que contengan dibenzoparadioxinas policloradas, dibenzofuranos policlorados, hexaclorobenceno, bifenilos policlorados o pentaclorobenceno producidos de forma no intencional, o que estén contaminados con ellos (INF sólo en inglés) UNEP/CHW.12/INF/15: Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, chlordecone, dieldrin, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), lindane (HCH), mirex, perfluorooctane sulfonate, toxaphene or with HCB as an industrial chemical UNEP/CHW.12/5/Add.8: Directrices técnicas actualizadas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio y desechos que contienen mercurio o están contaminados por este UNEP/CHW.12/INF/8: Updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing, or contaminated with mercury or mercury compounds 4  Modificaciones de los anexos del Convenio de Basilea UNEP/CHW/12/6: Solicitudes en relación con nuevas entradas para el anexo IX del Convenio de Basilea
 Clasificación y caracterización del peligro de los desechos UNEP/CHW.12/7: Clasificación y caracterización del peligro de los desechos: examen de la cooperación con la Organización Mundial de Aduanas y su Comité del Sistema Armonizado Cuestiones legales referentes al Convenio de Basilea :  Comité para Administrar el Mecanismo para Promover la Aplicación y el Cumplimiento del Convenio de Basilea UNEP/CHW.12/9: Comité Encargado de Administrar el Mecanismo para Promover la Aplicación y el Cumplimiento del Convenio de Basilea UNEP/CHW.12/9/Add.1: Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea: Guía metodológica para la realización de los inventarios de desechos peligrosos y otros desechos en el marco del Convenio de Basilea UNEP/CHW.12/9/Add.2: Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea: Orientación sobre la aplicación de la disposición relativa a la devolución de todo movimiento transfronterizo de desechos peligrosos o de otros desechos considerado tráfico ilícito a los efectos del Convenio de Basilea (párrafo 2 del artículo 9) UNEP/CHW.12/9/Add.3: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention ‐ Guide to the control system (estará disponible en español) UNEP/CHW.12/9/Add.4: Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea: Manual para la aplicación del Convenio de Basilea UNEP/CHW.12/INF/18: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention ‐ Operation of the implementation fund UNEP/CHW.12/INF/19: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention ‐National reporting individual compliance performance UNEP/CHW.12/INF/30: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
 Legislación nacional, notificaciones, aplicación del Convenio y esfuerzos para combatir el tráfico ilícito UNEP/CHW.12/11: Legislación nacional, notificaciones, aplicación del Convenio y esfuerzos dirigidos a luchar contra el tráfico ilícito UNEP/CHW.12/INF/51: Analysis of possible synergies in preventing and combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes Cuestiones estratégicas referentes al Convenio de Basilea y otros temas :  Seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea UNEP/CHW.12/3: Seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea UNEP/CHW.12/3/Add.1: Seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea: Informe sobre las actividades y el proyecto de programa de trabajo del grupo de trabajo de expertos sobre la gestión ambientalmente racional UNEP/CHW.12/3/Add.2: A set of practical manuals for the promotion of the environmentally sound management of wastes (estará disponible en español) UNEP/CHW.12/INF/6: Fact sheets on specific waste streams and a report assessing possible incentives to encourage the private sector to invest in environmentally sound management UNEP/CHW.12/INF/52: Providing further legal clarity 5 UNEP/CHW.12/INF/55: Comments from parties and others on the draft glossary of terms  Declaración de Cartagena UNEP/CHW.12/10: Hoja de ruta para la adopción de medidas respecto de la aplicación de la Declaración de Cartagena  Operaciones y programa de trajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2016‐2017 UNEP/CHW.11/21: Programa de trabajo y funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta para el bienio 2016‒2017 UNEP/CHW.11/INF/35: Compilation of comments on the arrangements that were made for the ninth meeting of the Open‐ended Working Group  Aplicación de la decisión V/32 sobre la ampliación del alcance del Fondo Fiduciario UNEP/CHW.12/14: Aplicación de la decisión V/32, sobre la ampliación del alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea Ítem 3. Consultaciones regionales: Temas conjuntos en las COP de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam – parte II Asistencia técnica, recursos financieros y cooperación internacional :  Asistencia técnica y creación de capacidad UNEP/CHW.12/13‐UNEP/FAO/RC/COP.7/13‐UNEP/POPS/COP.7/13: Asistencia técnica y creación de capacidad para la aplicación de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam UNEP/CHW.12/INF/25‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/17‐UNEP/POPS/COP.7/INF/16: Technical assistance programme for the implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions over the biennium 2016‐2017 UNEP/CHW.12/INF/22‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14‐UNEP/POPS/COP.7/INF/17:Capacity‐building and training activities organized by the Secretariat from May 2013 to December 2014 UNEP/CHW.12/INF/23‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/15‐UNEP/POPS/COP.7/INF/18:Capacity‐building and training activities planned by the Secretariat for 2015 UNEP/CHW.12/INF/24: Analysis of the technical assistance needs of developing country parties and parties with economies in transition for the implementation of the Basel Convention and the technical assistance available from developed countries and others UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/16: Analysis of the technical assistance needs of developing country parties and parties with economies in transition for the implementation of the Rotterdam Convention and the technical assistance available from developed countries and others UNEP/POPS/COP.7/INF/15: Report on the availability of financial resources additional to those provided through the Global Environment Facility and ways and means of mobilizing and channeling those resources in support of the objectives of the Stockholm Convention UNEP/POPS/COP.7/INF/52: Compilation of submissions received by the Secretariat on experiences in implementing the guidance on technical assistance and transfer of sound technologies set out in the annex to decision SC‐1/15  Centros regionales (Basilea & Estocolmo) UNEP/CHW.12/12: Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea UNEP/POPS/COP.7/11: Centros regionales y subregionales del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología UNEP/CHW.12/INF/21‐UNEP/POPS/COP.7/INF/13: Draft evaluation report on the performance and sustainability of the regional centres under the Basel and Stockholm conventions UNEP/CHW.12/INF/20‐UNEP/POPS/COP.7/INF/14: Report on the activities of the Basel and Stockholm conventions regional centres  Recursos financieros UNEP/POPS/COP.7/21: Evaluación de las necesidades de financiación UNEP/POPS/COP.7/22: Informe sobre la eficacia de la aplicación del memorando de entendimiento 6 entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial UNEP/POPS/COP.7/23: Resumen ejecutivo del informe del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes en su séptima reunión UNEP/POPS/COP.7/24: Cuarto examen del mecanismo financiero UNEP/POPS/COP.7/25: Orientación unificada para el mecanismo financiero UNEP/POPS/COP.7/INF/29: Complete set of guidance to the financial mechanism UNEP/POPS/COP.7/INF/31: Compilation of submissions received by the Secretariat on ways in which to support the Stockholm Convention UNEP/POPS/COP.7/INF/32: Report on the availability of financial resources additional to those provided through the Global Environment Facility and ways and means of mobilizing and channelling those resources in support of the objectives of the Stockholm Convention UNEP/POPS/COP.7/INF/33: Report of the Council of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at its seventh meeting UNEP/CHW.12/20‐UNEP/FAO/RC/COP.7/14‐UNEP/POPS/COP.7/26: Provisión de recursos financieros para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos UNEP/CHW.12/INF/33‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/18‐UNEP/POPS/COP.7/INF/34: Checklist on the integrated approach to financing options for chemicals and wastes for use by Secretariat staff UNEP/CHW.12/INF/34‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/19‐UNEP/POPS/COP.7/INF/35: Terms of reference for the special programme to support institutional strengthening at the national level for implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the Minamata Convention and the Strategic Approach to International Chemicals Management  Cooperación y coordinación internacionales UNEP/CHW.12/19‐UNEP/FAO/RC/COP.7/15‐UNEP/POPS/COP.7/31: Cooperación y coordinación internacionales UNEP/CHW.12/INF/31‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/20‐UNEP/POPS/COP.7/INF/41: Report on activities pertaining to international cooperation and coordination UNEP/CHW.12/INF/32‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/21‐UNEP/POPS/COP.7/INF/23: Section I of resolution 1/5 of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme on strengthening the sound management of chemicals and wastes in the long term UNEP/CHW.12/INF/54‐UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/39‐UNEP/POPS/COP.7/INF/58: Integrating chemicals and wastes into the post‐2015 United Nations development agenda and the sustainable development goals 7