“Pero”, dijo Harry alterado, “pero el año pasado usted me dijo que

Trozo de Harry Potter
“Pero”, dijo Harry alterado, “pero el año pasado usted me dijo que uno de nosotros
tenía que matar al otro –“
“Harry, Harry, ¡solo porque Voldemort cometió un grave error, y actuó bajo las
palabras de la profesora Trelawney!
Si Voldemort no hubiese matado a tu padre, ¿te habría dejado con un gran
sentimiento de venganza? ¡Claro que no! Si no hubiese forzado a tu madre a morir
por ti, ¿te hubiera dado una protección mágica que el no podía penetrar? ¡Claro
que no, Harry! ¿Qué no lo ves? El mismo Voldemort creó a su peor enemigo,
¡Justo como los tiranos de todo el mundo lo hacen!
-¿Tienes idea de cuantos tiranos le temen a la gente que tienen oprimida?
Todos ellos se dan cuenta que, algún día, sin importar cuantas víctimas sean, ¡es
seguro que al menos una se levante contra el y le de su merecido!
¡Voldemort no es distinto! Siempre tiene pendiente en sus pensamientos a aquel
que se revele ante el. El oyó la profecía y decidió tomar cartas en el asunto, con el
resultado de que no solo escogió a la persona que habrá de darle fin, ¡si no que le
dio las armas para hacerlo!”.
“Pero” – “Es esencial que entiendas esto”, dijo Dumbledore, parándose y moviéndose
alrededor del cuarto, moviendo su capa a cada paso que daba; Harry nunca lo había
visto tan agitado. “Al intentar matarte, el mismo Voldemort marcó a la persona que
está sentada enfrente de mi, ¡y le dio las armas para enfrentarlo!
Es culpa de Voldemort el hecho que hayas sido capaz de ver en sus pensamientos,
sus ambiciones, que inclusive entendieras el lenguaje de las serpientes en el que el
da ordenes, e inclusive, te dio un lugar privilegiado en su mundo (que es un regalo
por el que cualquier Mortífago mataría por tener); nunca has sido seducido por las
artes oscuras, ¡ni siquiera por un instante has pensado en volverte uno de sus
aliados!”.
“¡Por supuesto que no lo he hecho!”, dijo Harry indignado, “¡el mató a mis padres!”.
“Estas protegido, por ahora, ¡gracias a tu habilidad de amar!, dijo Dumbledore en
voz muy alta. “¡El amor es la única protección que pude funcionar ante la clase de
poder que tiene Voldemort!. Aún con todas las tentaciones has permanecido firme,
a pesar de todo el sufrimiento por el que has pasado, tu corazón permanece puro,
tan puro como estaba a los once años, edad en la que te paraste enfrente del
espejo que refleja es deseo de tu corazón, y te mostró la manera de vencer a
Voldemort, y no inmortalidad o riquezas.
Harry, ¿tienes idea de que muy pocos magos son capaces de pararse en ese
espejo y ver lo que tú viste?
En ese momento Voldemort debió darse cuenta con la clase de persona con la
que estaba tratando… ¡pero no lo hizo! Lamentablemente ya se dio cuenta. Te has
adentrado a la mente de Voldemort sin sufrir ningún daño, pero el no fue capaz de
poseerte sin sufrir una agonía mortal, como descubrió en el ministerio. No creo
que el entienda el porque, Harry, pero en su momento Voldemort estuvo tan
interesado en mutilar su alma, que no entendió el poder de un alma completa e
intacta”.
“Pero, señor”, dijo Harry, haciendo valientes esfuerzos para no sonar
argumentativo, “todo lleva a lo mismo ¿no?, Debo tratar de matarlo o –”
 “¿Debo?”, dijo Dumbledore. “¡Por supuesto que debes! ¡Pero no por culpa de
la profecía! Si no por que tu, tu mismo, ¡no podrías descansar hasta que lo
hayas intentado! ¡Ambos lo sabemos! Imagina por favor, solo por un momento,
que nunca as oído esa profecía ¿Qué sentimiento tendrías hacia Voldemort
ahora?
¡Piénsalo!.
Harry vio a Dumbledore enfrente de él, hecho un mar de ideas, y pensó. Pensó en
su madre, en su padre y en Sirius. Pensó en Cedric Diggory. Pensó en los terribles
actos que Voldemort ha hecho. Una llama parecía encenderse en su pecho,
quemando su garganta.
“Quiero verlo acabado”, dijo Harry, “quiero acabar con el”.
“¡Claro que quieres eso!” imploró Dumbledore.
“¿Lo ves? ¡La profecía no te obliga a hacer nada! Pero la profecía causó que Lord
Voldemort te marcara como a su igual… en otras palabras, eres libre de escoger
tu camino, ¡libre de no cumplir lo que dice la profecía!
Pero Voldemort seguirá buscándote, lo cual llevará a que…
_“Uno de los dos termine matando al otro”, dijo Harry. “Si”.
Pero al fin entendió lo que Dumbledore estaba tratando de decirle. Era, pensó, la
diferencia entre ser aventado al ring a una batalla de vida o muerte, y entrar al ring
con la frente en alto. Algunas personas tal vez dirían que eran pocas las
posibilidades y diferencias entre las dos opciones; pero Dumbledore sabía – y
también yo, pensó Harry con un chorro de orgullo pasando a través de sus venas,
y también mis padres – que en eso recaía toda la diferencia del mundo.