SPAN Myths

2 0
A Ñ O S
•
2 0
R E C U R S O S
5
Mitos y Realidades de la Depresión y el Trastorno Afectivo Bipolar
L a d e p resión y el trastorno afectivo
bipolar son simples estados de la
mente. Basta con que la persona
“piense positivamente” para que desap a rezcan.
L a d e p re s i ó n y e l t r a s t o rno afectivo bipolar (conocidos también como manía
d e p r e s i v a ) s o n e n f e r m e d a d e s r e a l e s y c u r a b l e s q u e a f e c t a n e l c e r e b r o. No es posi ble superarlas “reaccionando para salir de ellas”. Pedirle a alguien así que “piense
positivamente”, es como pedirle a un diabético que cambie sus concentraciones
de azúcar en la sangre con sólo pensar en ello. Las personas con trastornos del
estado de ánimo pueden sentirse mejor si reciben el tratamiento adecuado.
El tratamiento es una vía de escape
para quienes son demasiado débiles
p a r a e n f rentar la vida diaria.
Buscar tratamiento es una decisión inteligente que re q u i e re f u e rza. Los trastorn o s
del estado de ánimo no son ni defectos ni debilidades. Solicitar tratamiento significa que la persona ha tenido el valor de buscar una manera de sentirse mejor.
La terapia verbal sólo sir ve para
lloriquear por los problemas.
Realmente no ayuda.
Se ha demostrado clínicamente que la terapia verbal es eficaz. En algunos casos
funciona tan bien como los medicamentos. La buena terapia verbal ayuda a modif i c a r l a s f o rmas de conducta que inestabilizan el estado de ánimo de la persona.
Los medicamentos para tratar los
t r a s t o rnos del estado de ánimo son
adictivos. Pueden alterar la personalidad del individuo. Nadie puede con s i d e r a r s e “ e n t e ro y sobrio” mientras
esté tomando esas medicinas.
Si son debidamente prescritos y utilizados, estos medicamentos no causan adicción y tampoco alteran la verdadera personalidad del individuo. Por el contrario,
a y u d a n a q u e e l e s t a d o d e á n i m o d e l a p e r s o n a s e a m á s e s t a b l e y u n i f o r me. No
son “píldoras de la felicidad” y tampoco deben ser comparadas con las dr o g a s
callejeras. No entorpecen la capacidad de juicio de la persona, ni le dan una falsa
sensación de valentía.
L a s p e r s o n a s c o n t r a s t o r n o s d e l e s t a d o Si son cor r e c t a m e n te d i a g n o s t i c a d a s y t r a t a d a s , l a s p e r s o n a s c o n d e p r e s i ó n o
de ánimo no tienen cura.
t r a s t o rno afectivo bipolar pueden llevar una vida estable y sana. Existen millones
de personas así.
Los síntomas de depresión o trastorno
afectivo bipolar son normales en los
niñitos y los ancianos. Forman part e
del cr ecimiento o envejecimiento.
Los cambios bruscos de estado de ánimo en los niñitos o los ancianos deben ser
tomados en serio. Estudios recientes demostraron que los niños pueden sufrir
t r a s t o rnos del estado de ánimo desde la lactancia. Asimismo, los ancianos tienen
m a y o r r i e s g o d e d e p r esión. Es necesario que los niños pequeños y los ancianos sean
evaluados médicamente, y tratados en función de sus necesidades individuales.
Las personas son trastorno afectivo
bipolar o depresión son peligrosas.
Según las investigaciones, quienes padecen enfermedades mentales no tienden a
cometer más actos violentos que la gente de la población en general. Por el con trario, quienes padecen enfermedades mentales tienen dos veces más probabilidades de ser víctimas de actos violentos.
Las personas con depresión o
t r a s t o rno afectivo bipolar no deben
tener hijos.
Quienes han re c i b i d o t r a t a m i e n t o p a r a t r a s t o rnos del estado de ánimo pueden
t e n e r h i j o s c o m o c u a l q u i e r o t r a p e r s o n a . P o r o t r o lado, es más pr obable que iden tifiquen los síntomas, traten oportunamente a sus hijos y entiendan los problemas
q u e e s t o s e n f rentan debido a sus trastornos del estado de ánimo.
Las personas con depresión o trast o rno afectivo bipolar no son suficientemente estables como para ocupar
puestos de autoridad en campos como
l a s e g u r i d a d p ú b l i c a o e l g o b i e r no.
Q u i e n e s p a d e c e n t r a s t o r nos del estado de ánimo pueden ocupar – y ocupan –
puestos de autoridad en todos los campos. Si está debidamente atendido, el
t r a s t o rno del estado de ánimo de la persona no tiene por qué afectar el desempeño profesional de ésta.
El suicidio no es un pr o b l e m a e n
El suicidio es un pr o b l e m a g r a v e q u e d e b e s e r a t e n d i d o . E n E s t a d o s U n i d o s , e l
E s t a d o s U n i d o s S o n m u y p o c a s l a s p e r - n ú m e r o d e m u e r t e s p o r s u i c i d i o s u p e r a l o s d e c e s o s p o r h o m i c i d i o e n r elación de 3
sonas que se quitan la vida.
a 2. Año tras año, más de 30,000 personas se quitan la vida en Estados Unidos. Se
estima que más de 90% de estas personas tenían alguna afección mental.
Alianza de Apoyo para la Depresión y el Trastorno Bipolar • www.DBSAlliance.org