Información de prensa LINZ 2013: UN MOSAICO DE MÚSICA 2013

Información de prensa 2013
LINZ 2013: UN MOSAICO DE MÚSICA
¡Linz vuelve a seducir! Siempre sorprendente, esta singular ciudad a orillas del Danubio,
única en su género, se ha presentado con dos grandes puntos esenciales: su rica
naturaleza y su extraordinaria historia técnica y arquitectónica. La ciudad afina ahora el
oído: la música es el tema central de Linz en 2013. Musicales, conciertos, óperas,
festivales y una movida chispeante se unen para formar un variado mosaico musical. El
motivo más reciente es el teatro musical Musiktheater Linz que celebra su inauguración
en abril de 2013 como la ópera más moderna de Europa.
Linz, más allá de la técnica y de la ciencia y gracias a su pasión por los experimentos y el
cambio de perspectivas, ha sido también frecuentemente laboratorio para inventores
músicos y compositores. Linz sigue teniendo una gran estima por los grandes
renovadores de la música, se llamen Bruckner, Wagner o Philip Glass. El tupido programa
musical de la ciudad para 2013 lo demuestra. Uno de los hilos conductores lleva de
Wagner a Bruckner y otra vez de regreso.
Desde Wagner hasta Bruckner: impulsos
El grupo catalán La Fura dels Baus celebra el 11 de abril de 2013 la fulminante
inauguración del Musiktheater Linz am Volksgarten. Este comando de artistas que no
conocen compromisos interpretan con "Un Parsifal" una obra de Richard Wagner. Rainer
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
1
Mennicken, director artístico del Musiktheater, comienza en 2013 con la puesta en escena
del ciclo completo "El anillo del nibelungo" con motivo del 200° aniversario del
compositor de Bayreuth. www.musiktheater-linz.at
El público espera con gran impaciencia el festival Brucknerfest en honor a Bruckner, ya de
larga tradición, que este año se presenta bajo el lema „Impulsos“: Hans Joachim Frey,
nuevo director artístico de la casa y anterior director de la ópera Semperoper, se encarga
por primera vez del programa. Da mucha importancia al cuidado de la obra del virtuoso
organista y compositor que desde Linz dio un vuelco al curso de la música con sus
novedosas técnicas de montaje. www.brucknerfest.at
Un americano en Linz
La mundialmente apreciada orquesta Bruckner Orchester Linz con su carismático
director jefe Dennis Russell Davies es oriunda de las dos casas musicales de Linz. En
septiembre vuelve a estar en el programa la obra de arte de conjunto del teatro musical
Visualisierte Linzer Klangwolke en el parque Donaupark que es una cooperación de Ars
Electronica Festival y Brucknerhaus. Con el lema "Bruckner vive" se acerca esta
escenificación, siempre espectacular, un poco más al festival Brucknerfest. Durante la
Klassische Linzer Klangwolke se transmite un concierto en vivo al aire libre. Una
novedad este año es que el público tiene 3 obras a elegir. Bajo www.brucknerhaus.at
puede elegirse entre el 31.5. y el 31.7. el correspondiente „concierto solicitado“ o la fecha
deseada.
Glass tras las huellas de los perdidos o "Spur der Verirrten"
La orquesta Bruckner tiene su nueva sede a partir de abril de 2013 en el foso del
Musiktheater Linz perfectamente equipado tanto para la orquesta como para el público.
También para el estreno de "Spur der Verirrten" (Las huellas de los perdidos), última obra
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
2
de ópera de Philip Glass. Su estreno en Linz no es casual ya que Glass está considerado
como uno de los grandes innovadores musicales del siglo XX que aprecia especialmente
el "genius loci" de Linz. El compositor minimalista conoció Linz y se enamoró de la
ciudad gracias a su compañero musical Davies, lo mismo que ocurrió con la Bruckner
Orchester, que por su parte ensalza por todo lo alto a Glass como intérprete de sus
trabajos.
La destacada arquitectura del Musiktheater am Volksgarten
El Musiktheater am Volksgarten es un centro de representaciones del teatro OÖ
Landestheater Linz de Alta Austria que ofrece un marco extraordinario para las más
variadas producciones y, además, es la ópera más moderna de Europa. Ya su arquitectura
es progresista: el gabinete de arquitectura de Terry Pawson de Londres ha logrado con
ella
enlazar el barrio de la estación con el centro de la ciudad. El teatro tiene cinco
plantas y dos pisos bajos y la torre del escenario ocupa otros tres niveles. La fachada
rodea la casa como un gigantesco telón que, según la necesidad, puede revestir o
aparecer acristalada en toda la superficie para la iluminación. Pawson continua la
metáfora creativa del telón también en el interior. Este teatro musical será el primer
teatro de Austria que disponga de un escenario giratorio transportable multifuncional
que con sus 32 m ocupa el centro del conjunto escénico.
Huellas frescas de Bruckner
Todavía siguen estando frescas las huellas dejadas en Linz por el excéntrico genio Anton
Bruckner (1824 - 1896). El órgano de Bruckner en la catedral "Alter Dom" ofrece la
singular oportunidad de poder escuchar la música igual que lo hizo Bruckner. Porque el
instrumento hecho a medida de las ideas de sonido de Bruckner, antiguo organista de la
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
3
catedral, no ha sufrido cambios ni de construcción ni de sonido. La escalera de la galería
del órgano se ha convertido en un cariñoso pequeño museo de Bruckner. A quien quiera
seguir las huellas de Bruckner se le recomienda la casa-museo donde nació Bruckner en
Ansfelden cerca de Linz (¡Nueva inauguración el 1 de junio de 2013!). El sendero de la
sinfonía "Sinfonie-Wanderweg" conduce a los amantes de Bruckner y del senderismo al
convento de St. Florian donde Bruckner hizo sus composiciones en „su“ órgano.
www.linz.at/bruckner
Recomendación: los domingos de mayo a diciembre de 2013 puede verse la escalera
dedicada a Bruckner en la catedral "Alter Dom" durante un recorrido guiado por la
ciudad.
Festivales en todos los colores y formatos
No es sólo la música de Bruckner la que en 2013 impregna el aire. Dos puñados de
festivales en todos los colores y formatos despiertan el deseo de escuchar. Excelentes
músicos callejeros internacionales están invitados al veraniego "espectáculo en el
pavimento" o Pflasterspektakel y la gran fiesta Krone Fest convierte a todo el centro
urbano en escenario de conciertos. Algo más tranquilos son los conciertos de música
clásica al aire libre bajo el nombre de Klassik am Dom, en los que estrellas mundiales
actúan bajo el cielo estrellado delante de la catedral Mariendom, a los que se unen los
conciertos de la serie Musica Sacra.
… también más allá de la corriente principal
Música algo más allá de la corriente principal presenta en Pentecostés el festival LinzFest
entre la Brucknerhaus y el museo Lentos Kunstmuseum Linz, que en 2013 está entre los
escenarios musicales: la exposición Glam! The Art of Excess evoca una época de la
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
4
cultura pop cuyas bandas sonoras han creado iconos como David Bowie, Marc Bolan y el
grupo Queen con Freddie Mercury.
Casi enfrente, en la otra orilla del Danubio, está el centro Ars Electronica Center en el
que la música forma parte del programa diario en su Sound Lab dotado de un nuevo
equipo y con acceso libre para el público. Sorprendente es el juego de luces de la
fachada al que el Ars Electronica Center invita todas las tardes: sólo hay que enchufar el
propio reproductor de MP3 en la estación de acoplamiento al lado del Danubio y la
iluminación de la fachada comienza a bailar al tacto de la música que ahora se oye hasta
de lejos.
El museo Schlossmuseum, en consonancia con el tema del año, muestra su colección de
instrumentos musicales y presenta un programa musical tanto en el palacio como en la
galería Landesgalerie.
El puerto acoge a la música contemporánea internacional que va desde la música
electrónica, pasa por indie y llega hasta el pop selecto. El punto de encuentro es el
renombrado centro Posthof, que es una de las estaciones fijas en los calendarios de
giras de muchos grupos, compositores de canciones y DJs.
Entre los pequeños pero selectos festivales están el exquisito festival 4020.mehr als
musik artístico musical (en 2013 con el título "spiegel.persien") y Stop.Spot!, que
combina música post-rock, electrónica y experimental con ponencias sobre un tema
central.
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
5
Patria de gran música
Un paseo por Linz es siempre también un recorrido por un medio de cultivo musical.
Wolfgang Amadeus Mozart, en un viaje de paso, se sacó de la manga en la calle
Klosterstraße su Sinfonía n.° 36 que se hizo famosa como "Sinfonía de Linz". Ludwig van
Beethoven concluyó en Linz el trabajo en su Sinfonía n.° 8. El pianoforte que le sirvió de
herramienta enriquece ahora la colección de artículos de música en el museo
Schlossmuseum. También desde la calle Herrenstraße se saluda a la Historia: en el hotel
"zum schwarzen Bären" nació una vez un rey: el rey del belcanto, el inolvidable Richard
Tauber. Pero no es, ni mucho menos, el último maestro excepcional que ha marcado el
proverbial "Spirit of Linz". Entre los excelentes músicos y compositores que viven, han
vivido o han pasado años decisivos en Linz se encuentra el celebrado director de
orquesta y director musical de la ópera estatal Franz Welser-Möst. También es oriundo
de Linz Paul Haslinger, residente en Los Angeles y creador de grandiosas bandas
sonoras de obras como "Lara Croft" y películas como "Minority Report". Lo mismo que el
compositor y músico Peter Androsch, que en 2013 presenta dos nuevas óperas en la
casa Brucknerhaus y en el Musiktheater, respectivamente, y que ha lanzado la iniciativa
acústica Hörstadt (la ciudad escucha) que goza de gran consideración. De aquí parte
también la iniciativa Beschallungsfrei (sin sonorización) que en esa forma no existe en
ninguna otra ciudad. Numerosas tiendas y empresas gastronómicas indican con un
adhesivo que prescinden conscientemente de la sonorización indeseada con música de
fondo. Los mercadillos navideños de Linz prescinden también de sonorización con música
en conserva. La idea que hay detrás de ello es dejar que la gente disponga
soberanamente de sus sentidos.
Los hijos de la ciudad metalúrgica
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
6
Los habitantes de Linz están orgullos de la viva herencia industrial de la ciudad. Iconos
arquitectónicos como el puente del ferrocarril o la antigua tabacalera creada por Peter
Behrens y Alexander Popp cuentan la historia de la industria y de la técnica. Un paseo
por esta ciudad a orillas del Danubio muestra con qué concordia armonizan en Linz una
industria limpia y rentable con una naturaleza más amplia de lo que se cree. Dos terceras
partes del término municipal son zonas verdes.
Auténticos "hijos de la ciudad metalúrgica" son los miembros del grupo de hip-hop
Texta, que con sus selectos samples y sus rimas refinadas e inteligentes forman parte
desde hace 20 años de la masa más antigua del hip-hop de habla alemana. Markus
Binder y H.P. Falkner son hermanos de espíritu y de la misma generación y forman juntos
con un acordeón y una batería la institución Attwenger que no puede clasificarse en
ninguna categoría.
Ya cuando parecía que el "Austropop" había quedado degradado a algo para hombres
viejos agotados emergió un torbellino proveniente del área de Linz con el nombre de
Christina Stürmer revolviendo la movida musical nacional e insuflándola un nuevo
espíritu. Un efecto similarmente refrescante produce Parov Stelar de Linz con sus medios
electrónicos. Cosecha aplausos en escenarios de clubes, festivales y salas de conciertos
de toda Europa en lo que Mono & Nikitaman tampoco van a la zaga. La carrera de
Mono, la parte femenina del dúo de música punk-reggae, comenzó donde comienzan
tantas cosas: en Linz.
Extracto de actos recomendados en 2013
www.linz-tourismus.info/veranstaltungen I www.linztermine.at
y en la revista anual http://www.linz-tourismus.info/magazinarchiv/magazin-2013/
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
7
14.02.13
Pop Symphonies – Hans Peter Gratz en
Design Center Linz
concierto
Feb.-Mar. de 2013
Heimspiel
Posthof Linz
02.03.-01.04.13
Musical CATS
Carpa en Urfahraner Markt
21.-29.03.13
Passion 2013
Iglesias de Linz
21.-29.03.13
NEXTCOMIC Festival goes Musik
OÖ Kulturquartier
Abril de 2013
Black Humor Festival
Posthof Linz
11.04.13
Inauguración del Musiktheater am
Volksgarten
15.-23.04.13
Culinary Art Festival
Restaurantes de Linz
23.-28.04.13
10. Crossing Europe Filmfestival
OÖ Kulturquartier
14.-17.04.13
Festival 4020: spiegel.persien
Festival de música
27.4.-05.05.13
Feria de primavera en Urfahr
Recinto del mercado en Urfahr
16.-18.05.13
Hola Hungría (y noche de compras)
Centro de la ciudad
18.-20.05.13
LinzFest
Parque Donaupark
24. 05.13
Larga noche de las iglesias
Centro de la ciudad
25.-26.05.13
Sextas jornadas artesanales de Linz
Centro de la ciudad
29.05.-02.06.13
Competición int. de coros Anton Bruckner
Centro de la ciudad y St.
y Festival
Florian
01.06.2013
Larga noche de los escenarios
Centro de la ciudad
15.09-06.10.13
Festival int. clásico Brucknerfest „klassisch
Brucknerhaus Linz
anders“
20.-30.06.13
Festival de teatro Schäxpir
div. escenarios
29.06.13
Festival de la naturaleza
Volksgarten
De finales de junio
Klassik am Dom
Explanada de la catedral
hasta mediados de
Mariendom
julio
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
8
06.07.13
Fiesta medieval de la asociación de familias
Centro de la ciudad
de Alta Austria
12.07.13
Noche de la familia
Zona urbana / Museos
18.-20.07.13
Int. Pflasterspektakel (espectáculo int. en el
Centro de la ciudad
pavimento)
16.-17.08.13
Festival KroneFest
Centro de la ciudad
05.-07.09.13
Vino y arte en el casco antiguo de Linz
Casco antiguo
05.-09.09.13
Ars Electronica Festival
Ars Electronica Center
07./14.09.13
Klangwolken (nubes de sonidos
Parque Donaupark
visualizadas/ niños)
Klassische Klangwolke … (nube de sonidos
Parque Donaupark
13.,
clásicos)
El público decide la fecha
15., o
Henan Symphony Orchestra
exacta: 31.5.-31.7. en
18.09.13
Concierto inaugural Bruckner – Total
www.brucknerhaus.at
Filarmónica de San Petersburgo
28.09.-06.10.13
Feria de otoño de Urfahr
Recinto del mercado en Urfahr
Oct-Nov. de 2013
Ahoi! Festival de música Pop
Posthof Linz
17.11.-23.12.13
Acero y estrellas de paz en el Adviento de
Centro de la ciudad
Linz
Las mejores exposiciones en 2013
Todo el año
Colección de instrumentos musicales
Schlossmuseum Linz
Todo el año
El mundo del acero de Voestalpine
Voestalpine Stahlwelt
Todo el año
Programa literario 20 años de la casa de
StifterHaus
Stifter
Todo el año
Nuevas imágenes de personas
Ars Electronica Center
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
9
Todo el año
Gabinete Kubin
Landesgalerie Linz
Hasta el 03.02.13
El pintor Sedlacek
Landesgalerie Linz
Hasta el 31.04.13
Fuera de control
Ars Electronica Center
08.02-20.05.13
Desde el tesoro de los celtas hasta la
Nordico Stadtmuseum
temprana ciudad Linz
08.02–07.07.13
Biennale Cuvée
OÖ Kulturquartier
28.02.-26.05.13
Walker Evans
Landesgalerie Linz
Hasta el 14.07.13
Sobre el lago Baikal, la perla de Siberia
Biologiezentrum Linz
Hasta el 17.02.13
El hombre desnudo y Leche entera: la
Lentos Kunstmuseum Linz
barba como símbolo
Hasta el 17.03.13
Marco Polo: de Venecia a China
Schlossmuseum Linz
12.06.-03.11.13
Johann Baptist Reiter. 200° aniversario
Schlossmuseum Linz y
del oriundo de Linz
Nordico Stadtmuseum Linz
Cyberarts 2013 Prix Ars Electronica
OÖ Kulturquartier
05.09-06.10.13
Exhibition
A partir del 19.10.13
GLAM! The Performance of Style
Lentos Kunstmuseum Linz
A partir del 26.10.13
Juan López
OÖ Kulturquartier
A partir del 31.10.13
Ages
Landesgalerie Linz
¡Un sonoro fin de semana en Linz a partir de 96 euros por persona!
Incluye 2 pernoctaciones en habitación doble con desayuno buffet, tarjeta Linz-Card
(tarjeta de 3 días que incluye el uso de los medios de transporte público, la entrada en
todos los museos de Linz y un bono cultural de 10 € para conciertos y teatro así como
un bono gastronómico de 5 €) y muchas otras cosas.
http://www.linz.at/espanol/199.asp o http://www.linz.at/espanol/195.asp
Ubicación central
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
10
Linz, la capital del Land Alta Austria, es muy céntrica y tiene una excelente infraestructura
de comunicaciones.
La estación principal de ferrocarril ha sido distinguida ya siete veces seguidas como la
estación más bonita de Austria y se llega rápidamente al aeropuerto "blue danube airport
Linz". Pero también se utiliza el Danubio para viajar: por barco, con la bicicleta por el
carril de bicicletas a lo largo del Danubio o a pie por el sendero de larga distancia
llamado Donausteig.
Información y reservas
Tourist Information Linz; Hauptplatz 1, 4020 LINZ, AUSTRIA
Tel. +43 732 7070-2009, correo electrónico: tourist.info@linz.at; www.linz.at/espanol
Linz interactiva
La Capital Cultural en la web: para descubrirla interactivamente, discutir e intercambiar
impresiones:
www.linztourismus.at - Recomendaciones e informaciones sobre Linz en alemán y en
Inglés.
www.facebook.com/linz.austria - La plataforma para postear sobre esta ciudad a orillas
del Danubio.
www.xing.com/net/linz - La red para todos los amantes de Linz.
www.flickr.com/linz_inside Galería de imágenes y fotos de prensa de Linz
www.youtube.com/linzbewohnerin Videos de Linz para disfrutarlos y vincularlos
www.wikitude.com /World „Linz.verändert, Stadterlebnis“ para su gira de descubrimientos
por Linz usando el teléfono inteligente.
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
11
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
12
LINZ, revista
La revista de Linz se publica 4 veces al año y su suscripción
es gratuita. Una novedad es que está disponible para Ipad y
tabletas Android y presenta siempre fechas y temas actuales.
La suscripción y los enlaces de las versiones en línea se
encuentran en: www.linz-tourismus.info/magazinabo
Contacto para prensa: Mag. Gisela Müller
4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
E-mail: gisela.mueller@mag.linz.at I Tel. +43 732 7070-2937
www.linz.at/tourismus I www.linz-tourismus.info
Material fotográfico bajo www.flickr.com/linz_inside
13