DECRETO N° 389/004

DECRETO N° 389/004
Aprobó el Acuerdo de Complementación Económica N° 18: Trigesimoséptimo
Protocolo Adicional
Montevideo, 26 de octubre de 2004.
VISTO: la Decisión 09/01 del Consejo del Mercado Común y el Décimo Primer
Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18,
celebrado en el marco del Tratado de Montevideo de 1980;
RESULTANDO: I) Que el Consejo del Mercado Común aprobó con fecha 13 de
septiembre de 2001, la Decisión N° 09/01 por la que se autorizó la exención del
Arancel Externo Común o de los aranceles nacionales de importación, cuando
sean aplicables, a una nómina de productos originarios y provenientes de la
Zona Franca de Manaos y de la Zona Franca de Colonia, instruyendo que la
referida Decisión se protocolice en el ámbito del Acuerdo de Complementación
Económica N° 18;
II) Que la citada Decisión fue aprobada con el objeto de garantizar el acceso de
productos originarios y procedentes de zonas francas incluidas en el Protocolo
de Expansión Comercial (ACE N° 2) y de permitir la estabilidad y la posible
expansión de dichos flujos de comercio;
CONSIDERANDO: I) Que con fecha 27 de noviembre de 2001 se suscribió el
Trigesimoséptimo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación
Económica N° 18, con vigencia a partir del 1 ° de enero de 2002, por el cual se
formalizó, en el ámbito de la ALADI, la Decisión del Consejo del Mercado
Común citada en el numeral I de los Resultandos.
II) Que corresponde incorporar al ordenamiento jurídico interno el Protocolo
Adicional mencionado en el numeral I de los Considerandos;
ATENTO: A lo actuado por la Representación Permanente de Uruguay ante
ALADI y MERCOSUR y a lo dictaminado por las Direcciones competentes de
los Ministerios de Relaciones Exteriores, de Economía y Finanzas y de
Industria, Energía y Minería;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
DECRETA:
Artículo 1
1
Apruébase el Trigesimoséptimo Protocolo Adicional al Acuerdo de
Complementación Económica N° 18, celebrado el 27 de noviembre de 2001, en
el marco del Tratado de Montevideo de 1980, el cual forma parte del presente
Decreto como Anexo, por el que se acuerda la exención del Arancel Externo
Común o de los aranceles nacionales, cuando sean aplicables, para
determinados productos originarios y provenientes de la Zona Franca de
Colonia, a partir del 1° de enero de 2002.
Artículo 2
Para acogerse al beneficio de las exenciones arancelarias establecidas en el
Protocolo Adicional que se integra al presente Decreto, los productos deberán
cumplir con el régimen de Origen del MERCOSUR y presentar sello claramente
visible que los identifique como provenientes del Área Aduanera Especial y de
la Zona Franca referidas.
Artículo 3
Encomiéndase a la Dirección Nacional de Aduanas el registro y control de los
cupos asignados para los productos que se importen al amparo del Protocolo
Adicional que se aprueba. Dicha Dirección Nacional informará trimestralmente
a la Dirección General de Comercio del Ministerio de Economía y Finanzas Área Comercio Exterior- y a la Dirección Nacional de Industrias del Ministerio
de industria, Energía y Minería, la relación detallada de todos los productos
ingresados al amparo de los beneficios establecidos.
Artículo 4
Publíquese y dése cuenta a la Asamblea General.
BATLLE - DIDIER OPERTTI - ISAAC ALFIE - JOSE VILLAR
Publicación: 9/11/004
ACUERDO DE COMPLEMENTACION ECONOMICA Nº 18;
TRIGESIMOSEPTIMO PROTOCOLO ADICIONAL; REGIMEN DE ORIGEN
DEL MERCOSUR
Aprobado por el Decreto N° 389/004
Los Plenipotenciarios de la República Argentina, de la República Federativa del
Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay,
acreditados por sus respectivos Gobiernos según poderes que fueron
2
otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en la
Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI),
VISTO: La Decisión N° 09/01 del Consejo del Mercado Común del
MERCOSUR,
CONVIENEN:
Artículo 1
A partir del 1° de enero de 2002, el comercio bilateral entre Brasil y Uruguay de
los siguientes productos, gozarán de la exención del Arancel Externo Común o
de los aranceles nacionales de importación, si fueren aplicables, cuando sean
provenientes exclusivamente de la Zona Franca de Manaos y de la Zona
Franca de Colonia:
Importaciones de Brasil de productos originarios del Uruguay provenientes de
la Zona Franca de Colonia:
NCM
Descripción
2106.90.10
Observaciones
(jarabe) Preparaciones del tipo de las
Sin cuota
utilizadas para la elaboración de
bebidas.
3923.30.00
(PET) Bombonas (damajuanas), botellas,
Cuota
Frascos para el año y artículos similares.
2002:500.000.000
(quinientos millones
de unidades)
Importaciones de Uruguay de productos originarios del Brasil provenientes de
la Zona Franca de Manaos:
NCM
8212.10.20
DESCRIPCION
Máquinas y maquinillas de afeitar.
8452.10.00
8470.50.11
Máquinas de coser domésticas.
Cajas registradoras electrónicas con
capacidad de comunicación
bidireccional con computadores u
otras máquinas numéricas
(digitales).
Las demás cajas registradoras
electrónicas.
8470.50.19
OBSERVACIONES
Cuota para el año 2002:
20.000.000 (veinte millones)
de dólares FOB, en conjunto
para los productos incluidos
en esta lista.
3
8471.50.10
Unidades de proceso digitales de
pequeña capacidad
(microcomputador), basadas en
microprocesadores, con capacidad
de instalación dentro del mismo
gabinete de unidades de memoria
de la subpartida n° 8471.70,
pudiendo contener múltiples
conectores de expansión ("slots"), y
valor FOB inferior o igual a U$S
12.500, por unidad.
8471.60.72
Unidades de salida por video
(monitores), Ver página con tubos
de rayoscatódicos, anterior
policromáticas.
Las demás policromáticas.
Cintas magnéticas de anchura
inferior o igual a 4 mm en casettes.
8471.60.74
8523.11.10
8523.11.90
Las demás cintas magnéticas de
anchura inferior o igual a 4 mm.
8524.31.00
Discos para sistemas de lectura por
rayos láser para reproducir
fenómenos distintos del sonido o
imagen.
8524.32.00
Discos para sistemas de lectura por
rayosláser para reproducir
únicamente sonido.
8524.39.00
Los demás discos para sistemas de
lectura por
rayos láser.
8525.20.22
9009.12.10
Terminales Portátiles
Aparatos de fotocopia
electrostáticos por procedimiento
indirecto (reproducción del original
mediante soporte intermedio)
monocromáticos, para copias de
superficie inferior o igual a 1 m2, con
velocidad inferior a 100 copias por
minuto.
9613.10.00
Encendedores de gas no
recargables, de bolsillo.
Ver página anterior
4
Artículo 2
Para gozar del beneficio de la exención arancelaria prevista en el artículo 1°,
los productos deberán cumplir con el Régimen de Origen del MERCOSUR y
presentar un sello claramente visible que los identifique como provenientes de
la Zona Franca de Manaos o de la Zona Franca de Colonia.
Artículo 3
Las cuotas previstas en el artículo 1° serán revisadas anualmente por los
países signatarios involucrados, dentro del primer trimestre de cada año, a los
efectos de determinar las cantidades que regirán a partir de 2003.
Artículo 4
Los beneficios determinados en el presente Protocolo no podrán ser extendidos
a las demás Zonas Francas, Zonas de Procesamiento de Exportación, Zonas
Francas Comerciales o Áreas Aduaneras Especiales, distintas de las
expresamente mencionadas en el artículo 1°.
La Secretaría General de la ALADI será depositaria del presente Protocolo, del
cual enviará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente
Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los veintisiete días del mes de
noviembre dos mil uno, en un original en los idiomas español y portugués,
siendo ambos textos igualmente válidos.
Por el Gobierno de la República Argentina: Carlos Onis Vigil
Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil: José Artur Denot
Medeiros
Por el Gobierno de la República del Paraguay: José María Casal
Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay: Elbio Rosselli Frieri.
5