Contenido / Summary 3 Presentación Artículos originales: Desarrollo industrial y formación profesional en la industria aeronáutica en Querétaro [Industrial Development and Professional Training in the Aeronautical Industry in Queretaro] Rolando Javier Salinas-García 5 Las metáforas personificadoras y su importancia en la comprensión de las adivinanzas [The Personification Metaphors and its Impact in the Understanding of Riddles] Gabriela Calderón-Guerrero y Sofía Alejandra Vernon-Carter 15 Responsabilidad Social Universitaria. La opinión de profesores y alumnos [University Social Responsibility. The Opinion of Teachers and Students] Marco Antonio Carrillo-Pacheco, Ma. Luisa Leal-García, María Lorena Alcocer-Gamba y Mónica María Muñoz-Cornejo 23 Las actividades de los profesores en un programa tutorial. Elementos para su evaluación y mejora [The Activities of Teachers in a Tutorial Program. Items for Evaluation and Improvement] Sara Robles-Rodríguez y Carlos Cenobio Guzmán-Sánchez 33 La evaluación de la residencia en medicina conductual ¿la historia se repite? [Evaluation of Behavioral Medicine Residency. History Repeats Itself?] Leonardo Reynoso-Erazo, Ma. Cristina Bravo-González, Sandra A. Anguiano-Serrano y Mayra Alejandra Mora-Miranda 45 Prototipo de tablero interactivo de Lenguaje de Señas Mexicanas para reforzar el aprendizaje en niños sordos [Interactive Board Prototype of Mexican Sign Language to Enhance Learning in Deaf Children] Ma. de la Luz Palacios-Villavicencio, Dora Miriam Pérez-Humara y Rogelio Crisanto 55 La Educación Tecnológica, su relación con la vocación de los estudiantes y su utilidad laboral [Technological Education, its Relation to the Vocation of Students and Utility Work] Ma. de los Ángeles Camacho-Morales, Neli González-Palmeros y Julia Rivera-Moreno 65 Representaciones sobre la jubilación y la vejez en personas mayores jubiladas y pensionadas de la Ciudad de Morelia, México [Representations About Retirement and Aging in older People and Pensioners Retired from the City of Morelia, Mexico] Júpiter Ramos-Esquivel, Rolando Javier Salinas-García, Guadalupe Lucila Colín-Luna, Ángel Mora-Equihua e Iraam Maldonado-Hernández 71 Normas para la recepción de colaboraciones en la Revista de Educación y Desarrollo 80 En portada Gabriel Rico 82 Revista de Educación y Desarrollo, 23. Octubre-diciembre de 2012. 2