downloading the form

BELLFLOWER UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Standard of Excellence; Nothing Less
16703 South Clark Avenue ● Bellflower, California 90706
(562) 866-9011 Ext. 2300 ● FAX (562) 866-3287
BOARD OF EDUCATION

President,
Jerry Cleveland

Vice President,
Paul Helzer, D.C. PhD.

Educational Services
January 4, 2016
Dear Parents/Guardians,
Students from low-income families at continuing PI schools, whose parents do not select a public school
choice option, are eligible for Supplemental Educational Services (SES). These services are classes or tutoring
which occur outside the regular school day with educational providers approved by the State Board of
Education. If the number of eligible students who apply for the SES program exceeds the funds available, the
lowest achieving students from low-income families will receive SES first.
Parent Orientation Meetings for parents wishing to enroll their student in SES services will be held on:
When: January 15, 2016
Time: 4:30 – 5:30 p.m.
Clerk,
Sue ElHessen, Ed.D.
Where: District Board Room
16703 S. Clark Ave., Bellflower, CA 90706

Member,
Debbie Cuadros

Member,
Laura Sanchez-Ramirez

Superintendent,
Brian Jacobs, Ed.D.
When: January 20, 2016
Time: 9:00 – 10:00 a.m.
If you are interested in your student participating in SES services, please complete application below and
return it to your students’ school office on or before January 22, 2016.
Sincerely,
Stacey Larson-Everson, Assistant Superintendent of Educational Services
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BELLFLOWER UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Educational Services
Supplemental Educational Services (SES) Application Form 2015-2016
_______________________________________________________________________________________
Student’s First Name
Student’s Last Name
Student’s Middle Name
______________________________________________________________________________________
School
Grade
Teacher
_____________________________________________________________________________________
Parent’s Name
_____________________________________________________________________________________
Address
City
Zip Code
______________________________________________________________________________________
Home Phone
Cell Phone
I understand that:
1. My student must regularly attend the supplemental service provider program. If he/she is consistently
absent, my student will be dropped from the program.
2. If I cancel the service with the supplemental service provider during the current school year, I will not be
allowed to select another provider.
3. Supplemental services will terminate when my student has utilized the allocated time for his/her support.
4. Any transportation costs to and from the supplemental services provider’s location are the responsibility
of the parent.
5. I must attend a meeting with a representative of the supplemental service provider and the school’s
representative to establish goals for my student.
6. The lowest achieving students who qualify for free and reduced lunch will receive SES first.
If parents obtained this application from the school, please return the bottom portion to the school no later than
Friday, January 22, 2016.
BELLFLOWER UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Standard of Excellence; Nothing Less
16703 South Clark Avenue ● Bellflower, California 90706
(562) 866-9011 Ext. 2020 ● FAX (562) 866-3287
BOARD OF EDUCATION

Educational Services
4 de enero 2016
Estimados Padres/Tutores,
Vice President,
Paul Helzer, D.C. PhD.
Los estudiantes de familias de bajos ingresos que asisten a escuelas que continuan PI, y que no seleccionaron una
opción de escuela publica son elegibles para Servicios Educativos Suplementales (conocido en ingles como SES).
Estos servicios incluyen clases o instrucción suplementaria que se llevan a cabo fuera del horario escolar regular con
proveedores educativos aprobados por la Mesa Directiva Estatal de Educación. Si el numero de estudiantes elegibles
que reunen los requisitos para el programa de SES supera los recursos financieros disponibles, los estudiantes que
tengan el rendimiento más bajo de las familias de bajos ingresos son quienes recibirán prioridad a los servicios SES.

Reuniones de Orientación para los padres que desean inscribir a sus hijos en los servicios de SES se llevarán a cabo:
President,
Jerry Cleveland

Clerk,
Sue ElHessen, Ed.D.
Cuándo: 15 de enero, 2016
Hora: 4:30 – 5:30 p.m.

Member,
Debbie Cuadros

Member,
Laura Sanchez-Ramirez

Superintendent,
Brian Jacobs, Ed.D.
Cuándo: 20 de enero, 2016
Hora: 9:00 – 10:00 a.m.
District Board Room
16703 S. Clark Ave., Bellflower, CA 90706
Si usted está interesado en que su estudiante participe en los servicios de SES, por favor complete la aplicación de
abajo y devuélvalo a la oficina de la escuela de su estudiante(s) en o antes del 22 de enero 2016.
Sinceramente,
Stacey Larson-Everson, Asistente del Superintendente de Servicios Educativos
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BELLFLOWER UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Educational Services
Supplemental Educational Services (SES) Application Form 2015-2016
_______________________________________________________________________________________
Primer Nombre del Estudiante
Apellido del Estudiante
Segundo Nombre
______________________________________________________________________________________
Escuela
Grado
Maestro
_____________________________________________________________________________________
Nombre del/los Padre(s)
_____________________________________________________________________________________
Domicilio
Ciudad
Código Postal
______________________________________________________________________________________
Teléfono de Casa
Teléfono Celular
Entiendo que:
1. Mi/hijo/a debe asistir regularmente al programa de servicios suplementarios seleccionado. Si es ausente con
frecuencia, será retirado/a del programa.
2. Si yo cancel el servicio mencionado durante el transcurso del año escolar actual, no podré elegir otro proveedor.
3. Los servicios suplementarios concluirán cuando mi hijo/a agote el tiempo de apoyo establecido.
4. Los padres serán responsables por los gastos del transporte para ir y venir al lugar en donde se proporciona el
programa.
5. Tengo que asistir a una reunion con un representante de la agencia encargada de proveer los servicios
suplementarios y un representante escolar, a fin de establecer las metas para mi hijo/a.
6. Los estudiantes de más bajo rendimiento académico de familias de bajos recursos serán los primeros que recibirán
los SES.
Si los padres obtienen la aplicación en la escuela, por favor devuelva la parte inferior a la escuela a más tardar el
Viernes, 22 de enero 2016.