SEÑOR NOTARIO DE FE PUBLICA

SEÑOR NOTARIO DE FE PUBLICA
En los registros de Contratos y Escrituras Públicas que corren a su cargo, sírvase
protocolizar e insertar el presente Contrato de Conexión entre la Empresa AA y la
Empresa BB, al tenor y contenido de las siguientes cláusulas.
CLAUSULA PRIMERA.– (DE LAS PARTES INTERVINIENTES). Dirá Ud. Señor Notario
que son partes intervinientes:
1.1 EMPRESA AA, Sociedad Anónima constituida en Bolivia, con matrícula del Servicio
Nacional del Registro de Comercio (hoy FUNDEMPRESA) N° .........., aprobada
mediante Resolución Administrativa N° .......... de fecha XX/XX/XX; con domicilio en
la .............. de la ciudad de..........., con NIT N°..........; representada por su Gerente
General,..............., titular de la Cédula de Identidad N° .........., según consta del
Poder Testimoniado bajo el N° ........... de fecha XX/XX/XX, autorizado por ante el
(la) Notario de Fe Pública, ......................., del Distrito Judicial de ............., que en
adelante para efectos contractuales se denominará AA.
1.2 EMPRESA BB, Sociedad Anónima constituida en Bolivia, con matrícula del Servicio
Nacional del Registro de Comercio (hoy FUNDEMPRESA)
N°.........., aprobada
mediante Resolución Administrativa N°.......... de fecha XX/XX/XX; con domicilio en
la.............. de la ciudad de..........., con NIT N°..........; representada por su Gerente
General, ..............., titular de la C.I. N° .........., según consta del Poder Testimoniado
bajo el N° ........... de fecha XX/XX/XX, autorizado por ante el (la) Notario de Fe
Pública,......................., del Distrito Judicial de............., que en adelante para efectos
contractuales se denominará BB.
CLAUSULA SEGUNDA.- (DE LAS DEFINICIONES).2.1. Las Partes.- Cuando así se refiera en este contrato, deberá entenderse que se
menciona a AA y BB en forma conjunta.
2.2. Conexión.- Es el conjunto de equipos eléctricos de potencia, protección, medición,
comunicación, sistemas CA/CC y otros con los cuales se materializa la vinculación
eléctrica entre instalaciones de dos Agentes.
2.3. Agentes Conectados.- Son las Empresas propietarias físicamente vinculadas o que
van a vincularse de acuerdo con este Contrato.
2.4. CNDC.- Comité Nacional de Despacho de Carga.
CLAUSULA TERCERA.- (ANTECEDENTES CONTRACTUALES).3.1. La empresa AA cuenta con la Licencia/Concesión de la Superintendencia de
Electricidad No SSDE ........ otorgada en ........ de ........ para operar como ............. en el
Sistema Interconectado Nacional (SIN) y con la habilitación del CNDC para operar
como Agente del Mercado Eléctrico Mayorista.
3.2. La empresa BB cuenta con la Licencia/Concesión de la Superintendencia de
Electricidad No SSDE ........ otorgada en ........ de ........ para operar como ............. en el
Sistema Interconectado Nacional (SIN) y con la habilitación del CNDC para operar
como Agente del Mercado Eléctrico Mayorista.
3.3. La empresa AA es propietaria de predios en …….., donde se encuentran las
instalaciones de .................., consistente(s) en .................
3.4. La empresa BB es propietaria de predios en ........., donde se encuentran las
instalaciones de .................., consistente(s) en .................
3.5 En los predios anteriormente detallados, también incluyen equipos de la(s)
empresa(s) CC, cuyos límites de propiedad fueron delimitados por la Superintendencia
2
de Electricidad mediante Resolución SSDE N° .......... de fecha XX/XX/XX.
CLAUSULA CUARTA.- (MARCO LEGAL).El presente Contrato se celebra en el marco establecido por la Ley del Sistema de
Regulación Sectorial (SIRESE), N° 1600; la Ley de Electricidad N° 1604, sus
Reglamentos, la Norma Operativa N° 25 “Conexiones entre Agentes del Mercado”
aprobada por la Superintendencia de Electricidad mediante Resolución SSDE N°
201/2002 el 15 de octubre de 2002, que establece los procedimientos, características,
obligaciones y derechos para la conexión entre Agentes del Mercado, así como todas
las Normas Operativas que se encuentren en vigencia.
CLAUSULA QUINTA.- (OBJETO).Las Partes acuerdan que el objeto del presente contrato es establecer los
procedimientos, características, obligaciones y derechos para la conexión de
instalaciones, equipos y predios de propiedad de Agentes del Mercado.
CLAUSULA SEXTA.- (CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y UBICACIÓN DE LA
CONEXIÓN).Las instalaciones de la empresa AA a conectarse con la empresa BB son:
............................................
Las instalaciones de la empresa BB a conectarse con la empresa AA son:
............................................
El punto de conexión estará ubicado en ........... (el “Punto de Conexión “).
La propiedad de AA desde el lado ...........de ..... llega hasta ..................
La propiedad de BB desde el lado ...........de ..... llega hasta ..................
El o los puntos donde se interconectan las instalaciones de la empresa AA y la
empresa BB, se muestran en detalle en los Anexos 1 y 2 que forma parte integrante del
presente Contrato de Conexión.
3
CLAUSULA SÉPTIMA.- (OBLIGACIONES DE LAS PARTES).7.1
OBLIGACIONES DE LA EMPRESA AA:
7.1.1 Permitir el ingreso del personal de la empresa BB debidamente autorizado, así
como de los equipos y materiales que permitan efectuar la construcción, las
pruebas, puesta en servicio, operación y el mantenimiento preventivo y
correctivo de las instalaciones y de los equipos de propiedad de la empresa BB.
7.1.2 Contar con la aprobación del CNDC para efectuar modificaciones o sustituciones
de las instalaciones de su propiedad involucrados en la conexión o identificadas
como de uso recíproco.
7.1.3 Coordinar con la empresa BB cualquier modificación, cambio o reemplazo de
equipos e instalaciones descritos en la cláusula sexta de este contrato y
comunicar al CNDC con diez (10) días de anticipación a la fecha de ejecución
de las tareas, el resultado de dicha coordinación. El CNDC dentro de los cinco
(5) días de recibida la comunicación, deberá aprobar o diferir la ejecución de
las tareas solicitadas. En caso de no existir acuerdo entre Las Partes, se
aplicará la cláusula vigésima de este contrato.
7.1.4 Garantizar que la ejecución de las obras, montajes e instalaciones no
comprometerán la seguridad de las instalaciones de las empresas BB y CC.
7.1.5
Realizar todos los actos necesarios para el cumplimiento satisfactorio del
presente Contrato.
7.1.6 Cumplir con las demás obligaciones señaladas en la Ley de Electricidad, sus
Reglamentos, normas conexas, normas operativas del CNDC y cuanta
disposición emane del CNDC, a fin de dar cumplimiento al Contrato de
Conexión.
7.2
OBLIGACIONES DE LA EMPRESA BB:
7.2.1 Permitir el ingreso del personal de la empresa AA debidamente autorizado, así
como de los equipos y materiales que permitan efectuar la construcción, las
pruebas, puesta en servicio, operación y el mantenimiento preventivo y
correctivo de las instalaciones y de los equipos de propiedad de la empresa AA.
4
7.2.2 Contar con la aprobación del CNDC para efectuar modificaciones o sustituciones
de las instalaciones de su propiedad involucradas en la conexión o identificados
como de uso recíproco.
7.2.3 Coordinar con la empresa AA cualquier modificación, cambio o reemplazo de
equipos e instalaciones descritos en la cláusula sexta de este contrato y
comunicar al CNDC con diez (10) días de anticipación a la fecha de ejecución de
las tareas, el resultado de dicha coordinación. El CNDC dentro de los cinco (5)
días de recibida la comunicación, deberá aprobar o diferir la ejecución de las
tareas solicitadas. En caso de no existir acuerdo entre Las Partes, se aplicará la
cláusula vigésima de este contrato.
7.2.4 Garantizar que la ejecución de las obras, montajes e instalaciones, no
comprometerán la seguridad de las instalaciones de AA y CC.
7.2.5
Realizar todos los actos necesarios para el cumplimiento satisfactorio del
presente Contrato.
7.2.6 Cumplir con las demás obligaciones señaladas en la Ley de Electricidad, sus
Reglamentos, normas conexas, normas operativas del CNDC y cuanta
disposición emane del CNDC, a fin de dar cumplimiento al Contrato de
Conexión.
CLAUSULA OCTAVA.- (RESPONSABILIDADES OPERACIONALES).8.1. La empresa AA no será responsable por daños y perjuicios, lucro cesante o daños
emergentes que pueda sufrir la empresa BB durante la operación de instalaciones de
la empresa BB por personal de la empresa BB.
8.2. La empresa BB no será responsable por daños y perjuicios, lucro cesante o daños
emergentes que pueda sufrir la empresa AA durante la operación de instalaciones de
la empresa AA por personal de la empresa AA.
CLAUSULA NOVENA.- (FACILIDADES).Sujetos a contar con márgenes de capacidad disponible, la empresa AA otorgará a la
empresa BB (o la empresa BB otorgará a la empresa AA) las siguientes facilidades en
5
............. de su propiedad:
-
servicios auxiliares y de emergencia,
-
facilidades de comunicaciones
-
acceso a la RTU
-
otros
CLAUSULA DECIMA.- (AUTORIZACIONES).Las partes autorizan la instalación en los terrenos de su propiedad, de los equipos
necesarios para habilitar la conexión eléctrica entre ambas, con los costos establecidos
en este documento.
CLAUSULA DECIMA PRIMERA.- (PUESTA EN SERVICIO POR REEMPLAZO DE
EQUIPOS O MODIFICACION DE INSTALACIONES).Las instalaciones involucradas en la conexión acordada por Las Partes, entrarán en
operación comercial luego que el CNDC haya aprobado el resultado de las pruebas de
puesta en marcha informado por éstas.
CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- (INSTALACIONES DE USO RECIPROCO).Las instalaciones de Uso Recíproco, cuya remuneración no esté contemplada en la Ley
N° 1604 y sus reglamentos, serán remuneradas por Las Partes de acuerdo con este
contrato. Las referidas instalaciones serán extraídas del Anexo 1 y formarán parte del
Anexo 2.
En caso que Las Partes no lleguen a un acuerdo sobre la identificación de las
instalaciones de Uso Recíproco a ser remuneradas, el CNDC determinará dichas
instalaciones.
CLAUSULA DECIMA TERCERA.- (REMUNERACIÓN POR INSTALACIONES DE
USO RECÍPROCO).La empresa AA (o BB) remunerará mensualmente a la empresa BB (o AA) por el uso
de instalaciones de Uso Recíproco señaladas en la cláusula anterior con el pago de Bs
6
........ Este monto podrá ser revisado y actualizado a solicitud de cualquiera de Las
Partes cada cuatro años o podrá serlo también en el caso de incorporación o retiro de
instalaciones que sean aprobados previamente por el CNDC.
En caso que Las Partes no lleguen a un acuerdo sobre el monto a pagar por las
instalaciones de Uso Recíproco, el CNDC determinará dicho monto mediante
resolución.
La factura deberá pagarse dentro de los treinta días calendario, posteriores a la fecha
de su emisión. Vencido éste plazo, se aplicarán a los montos no cancelados, el interés
previsto por ley.
CLAUSULA DECIMA CUARTA.- (INDEMNIDAD).14.1 INDEMNIDAD DE LA EMPRESA AA
La empresa BB mantendrá indemne a AA. y la eximirá de toda responsabilidad, de todo
reclamo y contra todo reclamo, por demandas civiles, penales, administrativas y de
toda índole, que sea el resultado o consecuencia de una acción u omisión determinada
en éste Contrato como responsabilidad de la empresa BB.
La empresa BB, por lo anotado, cubrirá los costos que le demande cualquier proceso
legal que afronte por su propia responsabilidad, eximiendo a la empresa AA de toda
contingencia por este concepto.
14.2 INDEMNIDAD DE LA EMPRESA BB
La empresa AA mantendrá indemne a la empresa BB y la eximirá de toda
responsabilidad de todo reclamo y contra todo reclamo, por demandas civiles, penales,
administrativas y de toda índole, que sea el resultado o consecuencia de una acción u
omisión determinada en éste Contrato como responsabilidad de la empresa AA.
La empresa AA, por lo anotado, cubrirá los costos que le demande cualquier proceso
legal que afronte por su propia responsabilidad, eximiendo a la empresa BB de toda
contingencia por este concepto.
CLAUSULA DÉCIMA QUINTA.- (MANTENIMIENTO).-
7
Los trabajos de mantenimiento de las instalaciones involucradas en una conexión y las
instalaciones de uso recíproco, serán efectuados por la parte propietaria, previa
coordinación con la otra parte, de acuerdo a lo dispuesto en la Norma Operativa N° 5.
Los trabajos de mantenimiento serán informados al CNDC por la parte que realizará los
trabajos, conforme a la Norma Operativa N° 5.
Cada parte será responsable del mantenimiento, ajuste y coordinación del equipo de
protección hasta el punto de conexión y de los sistemas de comunicaciones de su
propiedad.
CLAUSULA DÉCIMA SEXTA.- (OPERACIÓN DE INSTALACIONES POR CUENTA DE
UNA DE LAS PARTES).De convenir a sus intereses, Las Partes podrán efectuar la operación de las
instalaciones de propiedad de la otra, para lo cual suscribirán contratos específicos e
informarán al CNDC oportunamente.
CLAUSULA DECIMA SÉPTIMA.- (OPERACIÓN DE LAS INSTALACIONES).17.1. Las Partes se comprometen a operar sus instalaciones en coordinación con el
CNDC, manteniendo sus obligaciones de tensión y reactivo así como las demás
condiciones de desempeño mínimo.
17.2. Las Partes se comprometen a acatar las disposiciones emanadas del CNDC,
relacionadas con este Contrato.
17.3. La empresa AA tendrá tiene el derecho de desconectar sus instalaciones del
sistema de la empresa BB en situación de emergencia que pudiera afectar y/o poner en
riesgo a personas, equipos e instalaciones. Posteriormente, la empresa AA deberá
justificar mediante informe escrito al CNDC las acciones adoptadas.
17.4. La empresa BB tendrá tiene el derecho de desconectar sus instalaciones del
sistema de la empresa AA en situación de emergencia que pudiera afectar y/o poner en
riesgo a personas, equipos e instalaciones. Posteriormente, la empresa BB deberá
justificar mediante informe escrito al CNDC las acciones adoptadas.
8
CLAUSULA DECIMA OCTAVA.- (DEL PLAZO)
El presente contrato tendrá una duración indefinida.
CLAUSULA DECIMA NOVENA.- (DE LA RESOLUCION)
Este contrato podrá ser resuelto en cualquier momento previa autorización del CNDC,
si concurrieran las siguientes causales:
19.1 Desconexión física permanente de cualquiera de Las Partes
19.2 Reubicación de un punto de conexión.
19.3 Que alguna de Las Partes ya no cuente con la correspondiente
Autorización, Licencia y/o Concesión para operar como Agente del MEM.
CLAUSULA VIGESIMA.- (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS).Cualquier controversia, litigio, reclamación o discrepancia que pudiera surgir entre Las
Partes referente a la aplicación, validez, ejecución, interpretación, cumplimiento y/o
resolución del presente Contrato o en relación con el mismo, que no pudiera ser
resuelta mediante negociación directa entre ellas, será sometida, en primera instancia
al CNDC. El CNDC verificará y constatará la denuncia y deberá pronunciarse sobre la
misma en un plazo máximo de 30 días, pudiendo si considera oportuno dentro ese
plazo, tratar que Las Partes arriben a un acuerdo conciliatorio.
En caso de no resolverse el problema con el CNDC, Las Partes se someterán a un
procedimiento de conciliación bajo las normas y el procedimiento del Reglamento del
Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio (Centro) y, en
caso de no existir acuerdo, a Arbitraje también bajo las normas de dicho Centro y al
amparo de lo previsto en la Ley 1770 de fecha 10 de marzo de 1997.
CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA.- (DOMICILIO LEGAL Y NOTIFICACIÓN).21.1 Para efectos de las notificaciones, comunicaciones y diligencias similares, que
una de las partes dirija a la otra, se conviene en señalar las siguientes
direcciones:
9
Empresa AA:
Empresa BB:
..........................................
.........................................
21.2 Cualquier cambio de domicilio legal que haga una de Las Partes, deberá ser
puesto en conocimiento de la otra, por escrito y con diez (10) días de
anticipación, por los menos.
CLAUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA.- (ANEXOS).El presente Contrato incluye los siguientes Anexos:
Anexo Nº 1: “Equipos, Instalaciones y Predios de la conexión entre Las Partes”
Anexo Nº 2: “Identificación y Remuneración de las Instalaciones de Uso Recíproco”
CLAUSULA VIGÉSIMA TERCERA.- (ACEPTACION).La empresa AA, representada, por el Sr. ............., Gerente General, de una parte y de
otra, el Sr. ...................., Gerente General de la empresa BB, manifiestan su
conformidad y aceptación a todas y cada una de las cláusulas estipuladas en el
presente Contrato de Conexión, al que le dan la calidad de documento privado en tanto
no sea elevado a la categoría de instrumento público, comprometiéndose a su fiel y
estricto cumplimiento, en cuya señal lo suscriben en dos ejemplares de igual tenor y
contenido a los ...... días del mes de ..... de .......
Usted, señor Notario, se ha de servir protocolizar los Anexos 1 y 2 y agregar las demás
formalidades de estilo y seguridad.
Sr. ..........................................
Sr. .....................................
GERENTE GENERAL
GERENTE GENERAL
EMPRESA AA
EMPRESA BB
10
11