) ;( • Utl'1

);(
J""\...I\-fUl'\.1I)ACI.O
Utl'1
CA"]'EDEt\.
[B!::ftOA.li.·rER[(.A.NA
•
Vnivcl"sitat de Les
JIles Ilalcars
lJ~li\ltr',)itii~d~'r('$
11!~s.1'~.~II:'<iQ'S
CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACION
ENTRE
LA UNIVERSIDAD AMERICANA
Y
LA FUNDACIO CATEDRA IBEROAMERICANA
A LA UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS
SEPTIEMBRE 2008
Ut:r1
CONVENIO ESPECiFICO DE COLABORACION
ENTRE
UNIVERSIDAD AMERICANA - NICARAGUA
Y
LA FUNDACIO CATEDRA IBEROAMERICANA
A LA
UNIVERSIT AT DE LES ILLES BALEARS
REUNIDOS
De una parte, Doctor Cristian Ernesto Medina Sandi no, Rector y Representante legal de la
Universidad Americana (UAM), mayor de edad, casado, Doctor en Quimica, del domicilio de
Le6n, portador de la Cedula Identidad Numero, dos ocho uno cero cinco uno dos cinco dos
cero cero cero tres W (281-051252-0003W),
quien por su solo nombramiento segun Acta de
Reuni6n de Junta de Directores de La Universidad Americana "UAM", celebrada el dia treinta
y uno de Mayo de 2007, se encuentra facultado para la celebraci6n de este convenio;
condici6n que acredita tambien con los Estatutos de la Asociaci6n Universidad Americana,
publicados en La Gaceta, Diario Oficial N° 204 del 24 de Octubre de 2007, en sus Articulos
21 Y 23 inc. a), c) y j), quien en 10 sucesivo se denominara LA UAM,
Y de otra, la Ora. Montserrat
Casas Ametller,
Rectora Magnifica de la Universitat de les
Illes Balears y Presidenta del Patronato de la Fundaci6 Catedra Iberoamericana (en adelante
FCIIUIB), como representante de esta ultima, segun se establece en los articulos 36 y 37 e)
de los Estatutos de la misma, con sede en el Campus de la UIB, Carretera de Valldemossa,
km 7.5, 07122 Palma.
\)
".
Ambas partes se reconocen en plena capacidad y competencia para la firma del presente
convenio especifico, por ello,
Ut=r1
Que ambas
entidades
desean
establecer
un convenio
especifico
de colaboraci6n
para la
difusi6n de noticias academicas.
Que
la
FCIIUIB
mantiene
desde
su
(http://www.uib.es/catedraiberoamericanaD.asicomo
creaci6n
una
pagina
web
en
tambiem un boleUn informativo;
Internet
ambas
herramientas tienen como objetivo la difusi6n de todo tipo de noticias sobre actividades academicas
en la Comunidad Iberoamericana de Paises.
Que la UAM tiene interes en recibir y difundir noticias que sean de
interes academico para la
comunidad universitaria a traves de la pagina web de la FCI/UIB y de su boleUn informativo.
En virtud de 10 expuesto y a prop6sito de esta coincidencia de intereses,
1. La FCIIUIB pone a disposici6n de la UAM su pagina web con el objetivo de que se puedan incluir
todas aquellas noticias de caracter academico que se deseen difundir.
2. La FCIIUIB tambien incluira las noticias que la UAM desee difundir en su BoleUn Informativo, la
FCIIUIB envia este boleUn a su lista de abonados con una periodicidad quincenal.
3. La FCIIUIB pone a disposici6n de la UAM, las secciones de su pagma web que estan en
funcionamiento y, en el marco de este convenio, contempla la colaboraci6n en el futuro secciones que
se pudieran incorporar en la pagina web.
En concreto, la FCIIUIB propone a la UAM, colaborar en los siguientes apartados:
3.1. Difunda sus actividades. Todas las actividades que se quieran difundir por parte de la UAM,
se comunicaran a la FCI a traves del bot6n que lIeva este nombre en la pagina inicial. Se
describira dicha actividad en el formulario especifico destinado a tal fin.
Ut:r1
3.2. Difunda
sus publicaciones.
Todas
las publicaciones
(Iibros,
revistas,
materiales
audiovisuales, etc.) que se quieran difundir por parte de la UAM, se comunicarim a la FCI a traves
del bot6n que lIeva este nombre en la pagina inicial. Se describira dicha actividad en el formulario
especifico destinado a tal fin.
3.3. Difunda su investigaci6n. Aquellos investigadores de la UAM que quieran difundir sus
trabajos en la red, pueden hacerlo enviando un correo electr6nico a la FCIIUIB, adjuntando un
resumen de su investigaci6n (sin Ifmite de extensi6n) en formate digital, en el que se debera
indicar el titulo de la investigaci6n,
el nombre de fa persona responsable
del proyecto, la
instituci6n a la que pertenece, los miembros del equipo que participan en la investigaci6n, asi
como los datos de contacto, la direcci6n del lugar de trabajo, la direcci6n de correo electr6nico
0
fa pagina web, y si se desea, tambien se puede adjuntar, por ejemplo, una fotograffa del
investigador
0
investigadora, del grupo de investigaci6n
3.4. Biblioteca de Iibros e/ectr6nicos.
0
de los laboratorios usados.
La FCIIUIB pone a disposici6n de la UAM su biblioteca
virtual. En fa pagina web FCI/UIB se ha creado una biblioteca de libros electr6nicos con el objetivo
de abaratar los costes de edici6n y mejorar la distribuci6n entre la comunidad academica. Se
facilita el acceso a los libros de la biblioteca virtual de forma libre y gratuita.
Todos los libros que se publican en la biblioteca virtual de la FCI/UIB tienen que pasar por un
comite evaluador, formado por expertos en la materia que trata ellibro. Los libros presentados con
el aval de la UAM para ser publicados en el marco de este convenio especffico, se entiende que
han cumplido este proceso de revisi6n.
Todos los libros publicados en la biblioteca virtual de la FCI/UIB constan de ISBN, otorgado por el
Ministerio de Cultura del Gobierno de Espana y con Dep6sito Legal en Palma de Mallorca,
otorgado por el Consellinsular
de Mallorca.
Con el objetivo de conseguir que los libros se puedan difundir de forma gratuita los autores deben
renunciar de forma expresa a los derechos de autor para esta edici6n.
Para cada Iibro publicado se hara un convenio especifico de publicaci6n entre el autor, la persona
autorizada por parte de la UAM y la FCI/UIB.
Ut:r1
4. La UAM se compromete a difundir los contenidos del Boletfn Informativo de la FCI/UIB entre los
miembros de su comunidad universitaria de la forma que se tenga prevista habitualmente.
Para
realizar esta difusi6n, la FCI/UIB dirigira esta publicaci6n virtual a la siguiente direcci6n de correo
electr6nico: kathy.chavez@uam.edu.ni
5. Por parte de la UAM la oficina que se encargara de canalizar la informaci6n hacia la FCI/UIB sera
Relaciones
Internacionales,
catedra.iberoamericana@uib.es,
que
enviara
dicha
informaci6n
al
correo:
perteneciente a la secretaria general de la FCI/UIB.
6. La UAM y la FCI/UIB acuerdan que en las paginas web respectivas figurara un enlace con el
anagrama de la otra instituci6n. En la pagina web de la FCIIUIB, este enlace figurara en el bot6n de la
pagina inicial titulado: Convenios.
7. Para velar por el cumplimiento de estos acuerdos se crea una comisi6n mixta entre ambas
entidades que estara formada por dos miembros representativos de cada una de ellas.
8. La duraci6n de este convenio es ilimitada. En caso de denuncia por alguna de las partes ambas se
comprometen a terminar los proyectos que estuvieren en marcha.
Y en prueba de conformidad con todo cuanto antecede, se firma este documento por duplicado y a un
mismo efecto, en lugar y fecha "ut supra", quedando un ejemplar en poder de cada una de las partes.
Por la Universidad Americana
(UAM):
En Mana~ragua:
el dia
I 'f de
e
de 2008
Por la Universitat De Les Illes Balears
(FCI/UIB):
En Palma de Mallorca - Espana: el dia
de Se-n\":'~\~ de 2008
L
"
Doctora
Montserrat Casas Ametller
Rectora Magnifica