Num093 008

En los cuarenta años
de la muerte de Thomas Mann
ALEJANDRO CUESTA FERNÁNDEZ
cercarnos a lo que representa a lo
que representa Thomas Mann para la
Literatura del siglo XX, es una tarea
de tanta magnitud como el consignar
la impresión que nos produce su ya indiscutible perfil
de coloso.
A
cortas, como en la presentación de mundos densos
y monumentales en sí mismos, por medio de
sus magnas obras: "Los Buddenbrook" (1901) y
"La montaña mágica" (1924), como ejemplos más
representativos.
Mann había nacido en la ciudad hanseática de
De otro lado, si analizamos el tipo de
Lübeck, el 6 de junio de 1875, perteneciendo a
creaciones que se desarrollan en el convulso
una familia acomodada, ya que su padre
cambio de siglo, podemos encontrarnos con
ostentaba el cargo de senador; su madre, Julia
autores de la talla de Marcel
De Silva Bruhns, era
Proust, James Joyce, y dentro del
oriunda de Río de Janeiro,
«En
el
caso
de
Thomas
ámbito
centroeuropeo
con
prestando su influencia
Mann, nos hallamos en
Hermann Hesse, Stephan
sudamericana posiblemente
presencia
de
un
escritor
Zweig, Franz Kafka, que de
un cierto tono de exotismo
grande por muchos
alguna manera completan la
al novelista, que en algunos
conceptos;
brilla
tanto
en
la
nómina de la novelística europea
momentos
distancia
su
contenida expresión y a
contemporánea.
producción
de
unos
menudo evanescencia de sus
presupuestos
netamente
historias cortas, como en la
En el caso de Thomas Mann, nos
germánicos y por ello, en un
presentación de mundos
hallamos en presencia de un
sentido
tópico,
más
densos y monumentales en
escritor grande por muchos
cerebrales,
efectuando
sí mismos.»
conceptos; brilla tanto en la
algunas concesiones a la
contenida expresión y a menudo
sutileza y flexibilidad latinas.
evanescencia de sus historias
Después de una niñez feliz, en compañía de su
hermano mayor Heinrieh, también escritor, la
muerte del padre y la subsiguiente ruina económica,
empuja a la madre con sus cinco hijos a la capital
bávara, Munich, en donde Thomas se convertirá
en un adolescente perezoso y ensimismado.
las desgarradoras disquisiciones del más refinado
temperamento artístico.
De resultas de la primera guerra mundial, que se
salda con la derrota de los Imperios Centrales,
Mann se alinea con lo que resta del Imperio, para
dar un giro más tarde hacia los postulados de la
Más tarde encontramos al futuro gran autor,
República Democrática de Weimar. A partir de
desempeñando un modesto empleo en una
aquí los acontecimientos se precipitan, y en 1933
compañía de seguros, en donde su mente
tiene que abandonar Alemania ante la llegada del
inquieta comienza a pergeñar sus primeras historias.
Nazismo, debido a sus duros enfrentamientos con
Por este tiempo asiste a cursos de Historia,
el régimen. Acto seguido se le desposee de todos
sociología y Arte. Pero, debido tal vez a la indosus títulos y honores, incluido el de Doctor, y sus
meñable visión que de la vida percibe la juventud, a
libros, en unión de otros muchos "disidentes",
renglón seguido lo abandona
arderán en las piras profanas y
todo y deambula por Roma,
totalitarias del III Reich. Fija
quizás buscando un marco
su residencia, junto a su
«A partir de la publicación
adecuado para sus posteriores
esposa e hijos, primero en
de una serie de novelas cornarraciones.
Francia y después en Suiza,
tas, consigue el éxito con
antes de dar el salto a
"Los Buddenbrook"
A partir de la publicación de
Norteamérica en donde
(1901), en donde pone en
una serie de novelas cortas,
impartirá clases de literatura
pie una especie de saga
consigue el éxito con "Los
en diversas universidades,
familiar.»
Buddenbrook" (1901), ya
hasta regresar definitivamente
mencionada, en donde pone
a Europa al final de su vida.
en pie una especie de saga
familiar. Asimismo Mann crea dos
En un sentido general, Thomas Mann ha
pequeñas obras maestras, que atraen sobre
trazado su obra en tres frentes de una gran
todo por una gran madurez en el dominio de los
consistencia: sus numerosas novelas, algunos
personajes, a pesar de su juventud. Se trata de
escritos que se mantienen en orden a la polémica
"Tonio Kroger" y "La muerte en Venecia", que
y sus casi postreros pero muy sustanciosos
dan buena prueba de su dimensión viajera y
Ensayos Críticos. Y en todos estos cometidos brilla
cosmopolita. En la primera se desarrollan todas
a gran altura, se debate en torno a algunos
las incidencias de la infeliz vida de un genio, de un
problemas fundamentales del siglo XX: El
ser que no encuentra acomodo en parte alguna,
destino del pueblo alemán, las crisis ideológicas y
aunque las fibras íntimas de su gran talante
culturales, el ocaso de la burguesía; un
humano se nos presenten como únicas e
humanismo que no encuentra su lugar
indestructibles.
adecuado..., temores ciertos que van minando
su noble criterio sobre el mundo y con frecuencia
Sobre "La muerte en Venecia" ya se ha dicho
entristecen su espíritu.
mucho, y el magistral film de Visconti es lo bastante
elocuente para corroborarlo. En la misma, se
En otro orden de cosas, el estilo del autor de
analiza el problema de la soledad con una gran
"La montaña mágica" podría inscribirse entre los
virulencia, y su más inmediato efecto, léase la vejez,
grandes creadores de la Literatura centroeu ropea,
prematura o real y la muerte, todo ello envuelto en
en los cuales sobresale la concepción de la vida
en las ciudades, un duro gesto de
sufrimiento o congoja en sus
Thomas Mann fallecerá en
«Comparable pues a un
personajes, analizado desde
Zurich, el 12 de agosto de
Goethe, en donde bebe
una perspectiva vitalista, y
1955, a la edad de 80 años,
temáticamente hablando
finalmente la destrucción de
para su magna obra "Doctor cuando muchas de sus antilas ilusiones. Comparable
guas preocupaciones temátiFaustus" (1947), avanzando
pues a un Goethe, en donde
cas había desaparecido, afindesde los conceptos
bebe temáticamente hablancándose en el terreno otras
medievales hasta los
do para su magna obra "Docnuevas, como en cualquier
modernos, y en donde se
tor Faustus" (1947), avanzando
trayectoria humana que se
han creído ver algunas
desde
los
conceptos
precie.
claves de la hecatombe nazi,
medievales hasta los modero a un Schiller por su vena
nos, y en donde se han creído
En nuestro país, muy reacio y
dramática y poética.»
ver algunas claves de la hecatardío en lo que a recuperaciotombe nazi, o a un Schiller
nes compete, puede decirse
por su vena dramática y poéque conocemos a Mann a tratica, no puede decirse en camvés de las ediciones de sus
bio que tenga declarados
Obras Completas, que no
seguidores. Pero... ¿no podría
sontales, publicadas en Plaza y
encontrarse algo transfigurado de Mann en
Janes, y en los últimos tiempos la televisión le
un Erich Marie Remarque, en Hans Fallada o
ha puesto un poco de moda, con todas las
en Heinrich Boíl, por ejemplo?.
posibles críticas que puedan hacerse a su
adaptación a la pequeña pantalla: "Los BuddenEl bagaje cultural de sus obras es casi inabarcabrook", "La montaña mágica", y "Las confesioble; a las anteriormente citadas podrían incornes del estafador Félix Krull", su última obra de
porarse reconstrucciones históricas tan imporficción, así lo atestiguan, ocupándose de la figura
tantes como "Carlota en Weimar" o "Alteza
de un extraordinario narrador, al que muy resReal"', para componer ese mosaico tan rico en
tringidos entes cultos nombran con respeto, pero
caracteres, del que se encuentran exentos
del que la gran mayoría si acaso sabe que ha
algunos autores que determinada crítica ha
sido Premio Nobel y tal vez algunas cosas más.
ensalzado, prisionera en las galas de la
precipitación y los juicios relativos.