HINARI: Programa de Acceso a la Investigación en Salud Portal HINARI Curso básico: Módulo 3 Cuaderno de Trabajo Objetivo del módulo: En este módulo se detalla la estructura y el contenido del portal de búsquedas HINARI, tanto los títulos de revistas y libros electrónicos, editoriales asociadas, y demás recursos que se encuentran disponibles a través de índices para llegar a textos completos, como las diversas maneras en las que se pueden recuperar dichos contenidos. El objetivo de este módulo, es dar a conocer a los usuarios de HINARI el funcionamiento del sistema para lograr un mayor aprovechamiento y manejo de los recursos. El desarrollo de estas habilidades se complementan con los ejercicios diseñados en cada uno de los apartados son esenciales para los siguientes módulos. Al igual que en el primer módulo, se requiere de acceso a Internet para completar la serie de ejercicios que se presentan en este cuaderno de trabajo y así garantizar un aprendizaje exitoso. 1. El sitio web de HINARI en Internet El sitio web de HINARI en español, se localiza en la siguiente dirección de Internet: http://www.who.int/hinari/es/ Para entrar, hay que abrir el navegador y escribir la dirección anteriormente mencionada (o copiar y pegar), después oprimir la tecla de ENTER, donde aparecerá la página de inicio, como se muestra a continuación. Sitio web de HINARI 2. Ingreso al portal de HINARI Portal de autenticación a través de Research4life Se necesitará contar con la inscripción institucional a HINARI para poder ingresar. La autenticación se puede realizar desde el sitio web de HINARI o estando dentro del Portal HINARI. Para poder ingresar al sistema, se deben seguir las siguientes instrucciones: Seleccionar la opción Conectar a que se encuentra en la parte superior derecha del sitio web de HINARI, como se mostró anteriormente. Al seleccionar esta opción, el sistema lo lleva directamente a la página de autenticación de Research4Life. Cuando se abra la ventana, como se muestra en la pantalla, se debe ingresar el Código de usuario y contraseña institucional de HINARI en las casillas correspondientes, después dar clic en el botón Iniciar sesión, esto le permite entrar directamente al portal de HINARI como usuario autenticado. Para verificar el ingreso exitoso al sistema, en la parte superior derecha se indicará el nombre del país según corresponda, como se muestra en el Módulo 3, parte A, diapositiva 8. Una vez que HINARI ha validado la autenticación, entonces se pueden descargar textos completos de los artículos de interés, así como disponer de otros recursos que se ofrecen a través de dicho portal. Importante: Es indispensable contar con el código de usuario como la contraseña para poder tener acceso a los recursos que se ofrecen en texto completo, de otra manera sólo se tendrá acceso a las referencias sin poder hacer las descargas deseadas. Cuando el ingreso se haya efectuado debidamente en el portal HINARI, se encontrarán muchas opciones para acceder a los textos completos de los recursos disponibles como se explica a continuación. 3. Búsqueda de revistas – por título, tema, idioma y editorial de la publicación 3.1 Búsqueda de revista por título Las revistas se encuentran indizadas alfabéticamente por título, su consulta puede ser a través de la selección del índice de la A a la Z, o visualizar desde la lista completa de revistas en orden alfabético, como se muestra en el Módulo 3, parte A, diapositiva 18. Se puede acceder a ellas, desde la pestaña de Página de recursos, en la sección de Colección de revistas, y después seleccionando alfabéticamente la letra con la que inicia el título de la revista que se requiera identificar. Cuando se haya localizado la revista de interés, solo hay que dar clic sobre el título y se abre una nueva ventana que corresponde a la página oficial de la editorial de la revista correspondiente. En la mayoría de los casos, se abre el archivo de la revista y solo tiene que buscar el artículo de interés para descargarlo posteriormente. Ejercicio 1 Desde el portal HINARI, una vez que se ha autenticado el usuario, hay que identificar la pestaña izquierda que dice Página de recursos, así como la sección Colección de revistas con el índice de la A a la Z. Seleccionar la letra B e identificar el título de la revista: BMC Public Health. Dar clic en el título de la revista, para que se abra una nueva ventana con el sitio web de la editorial de la revista BMC Public Health. Identificar: fecha y volumen del último número disponible, y después seleccionar un artículo y descargarlo en texto completo. Mencionar: ¿por qué fue de interés ese artículo? y ¿a quién de su institución le será de utilidad esta información? Cuando termine de realizar la descarga, regresar al portal HINARI. 3.2 Búsqueda de revista por tema Los títulos de las revistas pueden ser también recuperados por tema, esta opción se ubica en el portal HINARI, en la primera pestaña del lado derecho con un recuadro morado, después de la leyenda Encontrado por, tal y como se muestra en el Módulo 3, parte A, diapositiva 25. Cuando se seleccione la opción de Tema, se desglosa un menú con un listado de temas en inglés y en orden alfabético, si se coloca el cursor en las flechas superior e inferior se podrá visualizar la lista completa. Cuando se haya elegido el tema de interés, se abrirá una nueva ventana con el listado de los títulos de las revistas, si se coloca el cursor sobre cualquiera de los títulos de interés y se da clic en ellos, se abrirá una nueva ventana dirigiéndose a la página de la editorial de la revista seleccionada. Cuando se seleccione la pestaña de búsqueda por Tema de la barra horizontal y después se elige alguna de las opciones temáticas en el menú desplegable, a continuación se verá de manera predeterminada del lado derecho la opción Títulos accesibles y del lado izquierdo otra pestaña que indica Todos los títulos, si se selecciona ésta última, se indicará con íconos de color verde si se cuenta con acceso al texto completo tal y como se muestra en el Módulo 3, parte A, diapositiva 26. Ejercicio 2 Desde el portal HINARI, una vez que se ha autenticado el usuario, se debe seleccionar la opción Tema que se ubica en la barra superior horizontal. Seleccionar la opción de: Medicine, General haciendo clic en el menú desplegable. Identificar la siguiente revista desde la lista JAMA: Journal of the American Medical Association y dar clic en el hipervínculo correspondiente al título de la revista. Se abrirá la página oficial de la editorial de la revista JAMA. Elegir un artículo desde el último número disponible y abrir el texto completo. Indicar: el título y el autor del artículo descargado en texto completo. Regresar al menú temático y elegir un tema de interés. Indicar el tema seleccionado con tres títulos de revistas de interés. Cuando se termine dicha actividad, regresar al portal HINARI. Desde el portal HINARI, seleccionar el apartado de Tema de la barra superior horizontal. Seleccionar del menú desplegable, la opción de Medicine, General o Public Health o cualquiera que sea de interés. Después de ver la pestaña de Títulos accesibles, dirigirse a Todos los títulos, en caso de no contar con el ícono verde, para conocer aquellos títulos que no están disponibles desde su autenticación. Nota: Puede ser que algunos países, no cuenten con acceso a ciertos contenidos, esto obedece a las políticas de algunas editoriales y que cada año pueden ir variando. Cuando se termine dicha actividad, regresar al portal HINARI. 3.3 Búsqueda de revista por idioma de publicación Las revistas pueden ser consultadas también por el idioma de la publicación, para ello hay que seleccionar la pestaña Idioma ubicado en la barra superior horizontal del Portal HINARI que se ubica enseguida de la opción por tema. Si selecciona la opción de Idioma, al desplegar el menú donde se indica Seleccione un idioma, se ofrecerá un listado de idiomas en inglés y en orden alfabético, al seleccionar la opción de interés, HINARI se reconfigurará ofreciendo un listado de revistas que tiene en ese idioma con sus hipervínculos correspondientes, como se muestra en el Módulo 3, parte A, diapositivas 29 y 30. Ejercicio 3 Desde el portal HINARI, una vez que se ha autenticado el usuario, seleccionar la opción de Idioma que se ubica en la barra superior horizontal. Seleccionar del menú desplegable, la opción French. Abrir el listado alfabético de los títulos de revistas. Nota: El listado que muestra el sistema cuando se selecciona el idioma, es recuperado partiendo de la información que las editoriales brindan. Elegir el hipervínculo correspondiente al siguiente título de revista: Primary Care: Journal Suisse de Medicine de Premier Recours. A continuación se abrirá una nueva ventana con el sitio editorial de la revista: Primary Care: Journal Suisse de Medicine de Premier Recours. Elegir un artículo desde el último número disponible y abrir el texto completo. Identificar: el título y el autor del artículo consultado. De los artículos que fueron recuperados en otro idioma que no están inglés, ¿son de utilidad para su institución? Si la respuesta fue afirmativa, indicar ¿por qué? Cuando se termine dicha actividad, regresar al portal HINARI. 3.4 Búsqueda de revista por editorial Ejercicio 4 Desde el portal HINARI, una vez que se ha autenticado el usuario, dirigirse a la pestaña de Editorial que se ubica a la izquierda de la barra superior horizontal. Seleccionar la opción Public Library of Science, haciendo clic en el nombre correspondiente. Indicar: ¿cuántos títulos de revistas están accesibles bajo este editor? Indicar: ¿qué títulos podrían ser de interés para alguien de su institución? Seleccionar un título de revista e identificar el último número publicado y elegir un artículo abriendo el texto completo. Indicar: el título, autor y número de revista del artículo en texto competo seleccionado. Regresar a la opción de Editorial desde el Portal HINARI. Seleccionar una editorial de interés Indicar: ¿qué revistas HINARI son de su interés? y ¿por qué? Cuando se termine dicha actividad, regresar al portal HINARI. 3.5 Búsqueda de libros electrónicos Al igual que la colección de revistas, en HINARI, también se puede consultar el listado de libros, desde la sección llamada Colección de libros, ubicada en el portal HINARI. Para ello, hay que seleccionar del índice de la A a la Z, la letra con la que comienza el título del libro, como se muestra en el Módulo 3, parte B, diapositiva 6, se debe considerar que cada título del libro mostrado, es re-direccionado al texto completo. Ejercicio 5 Desde la página de recursos de HINARI, una vez que se ha autenticado el usuario, en la opción de Colección de libros seleccionar del listado alfabético la letra O. Identificar el enlace relacionado con Oxford Textbook of Medicine 5th edition y abrir el libro electrónico correspondiente dando clic sobre el título Importante: Este ejercicio se podrá realizar dependiendo del tipo de usuario con el que se cuente en HINARI, ya que algunas editoriales asociadas no ofrecen acceso a algunos países y tipos de institución. En caso que no se pueda abrir el contenido, solicitamos omitir este ejercicio. Bajar con el cursor a través de la barra lateral hasta localizar el listado de Contents. Abrir el enlace correspondiente al capítulo 11 Nutrition. Identificar los seis subcapítulos y seleccionar aquel que sea de interés. Si se desea otro capítulo, seleccionar el que sea de interés desde el índice que se ubica del lado izquierdo. Nota: No se requerirá del uso de ningún dispositivo para autenticarse o registrarse como suscripción individual, ya que el acceso es facilitado a través de HINARI. Se abrirá el apartado correspondiente iniciando con la sección de Essentials. En la parte superior derecha, se verá la opción Download chapter (pdf) y se abrirá una página emergente, dar clic en Proceed y descargar el texto correspondiente al subcapítulo. Se debe considerar que cada capítulo tiene la opción de lecturas adicionales o complementarias en la parte inferior de la página, bajo el término Further Reading que re-direccionan a otras fuentes. Mencionar: ¿qué temas aparecen enlistados en el subcapítulo seleccionado? La información en texto completo ¿está disponible desde el sitio web o está en archivos en formato PDF? Regresar a la tabla de contenido del libro electrónico que dice Contents y abrir otro capítulo. Anotar el capítulo que se ha elegido, así como los temas que han sido de interés. Indicar: ¿cómo podrían ser utilizados estos textos de libros electrónicos en su institución? la publicación Oxford Handbook of Tropical Medicine, ¿sería de utilidad para su institución? Cuando termine dicha actividad, regresar al Portal HINARI. 4. Búsqueda de artículos Los artículos en texto completo, también pueden ser recuperados desde el Portal HINARI a través de PubMed desde el enlace que se ofrece debajo de la colección de libros bajo la siguiente leyenda Buscar en HINARI textos completos. En otros módulos, específicamente el 4 de este Curso Básico, se explican a detalle las distintas búsquedas en texto completo desde el portal de PubMed. Para mayor información consultar en el Módulo 3, apéndice, diapositivas 15, 16 y 17. Nota: Lo relacionado con PubMed Central cuyo portal cuenta con artículos en textos completo, se encuentra explicado en la sección de Colecciones gratuitas en el Módulo 3, parte B, diapositiva 22. 5. Búsqueda de otros recursos en texto completo Desde la página de recursos de HINARI, se ofrece una sección llamada Fuentes de referencia, en esta sección se localizan recursos relacionados con bases de datos y enciclopedias. Para seleccionar los recursos sólo hay que dar clic en el título que direcciona al sitio web donde está alojado dicho recurso. Ejercicio 6 Desde el Portal HINARI, una vez que se ha autenticado el usuario, seleccionar la opción de Fuentes de referencia. Elegir la opción Cochrane Library dando clic sobre el enlace correspondiente. Este recurso es sobre medicina basada en evidencia. Este portal temático, se abrirá automáticamente ya que considera todas las instituciones inscritas en HINARI. Mencionar: si este recurso ¿sería de utilidad para sus colegas? ¿por qué? Regresar al listado de Fuentes de referencia. Indicar: ¿qué otros recursos podrían ser de utilidad para su institución? Cuando se termine dicha actividad, regresar al Portal HINARI. 6. Colecciones gratuitas La sección de Colecciones gratuitas se ubica en la parte inferior derecha del Portal HINARI. Allí se encuentra un menú desplegable con sitios que ofrecen información gratuita en materia biomédica, y donde no se requiere de autenticación a HINARI. Se puede tener acceso, con solo dar clic en los enlaces que se despliegan a través del menú y que direccionan a las editoriales o directamente entrando a los sitios de las editoriales desde cualquier buscador y navegador. Al igual que HighWire Free to Developing Economies cuya dirección es: http://highwire.stanford.edu/lists/freeart.dtl, es un portal que contiene cerca de 1,300 títulos de revistas predominantemente sobre sociedades científicas. No todos estos títulos forman parte del programa HINARI. Algunas revistas relacionadas con el tema de salud son: Annals of Internal Medicine, Annals of the New York Academy of Sciences and the Journal of Bacteriology. Algunas editoriales permiten el acceso libre a sus revistas después de 6, 12 o 24 meses, a esto se le llama periodo de embargo. En este listado de publicaciones de HighWire Press se identifica el acceso libre bajo la leyenda de “free site”, así como los periodos que hay que esperar para poder contar con el acceso a sus contenidos, según sea el caso. El acceso al portal de HighWire Press se basa en la identificación de las computadoras a través de su dirección IP. Con esta información el sistema puede identificar si su dirección se encuentra en un país donde ofrecen acceso gratuito, si es afirmativo entonces permitirá el acceso a los materiales en texto completo desde cualquier equipo siempre y cuando corresponda a un país elegible. Para saber si su país es elegible, hay que consultar el listado del Banco Mundial sobre Economías de Ingresos bajos: http://data.worldbank.org/about/country-and-lending-groups#Low_income Nota: También se recomienda consultar este página de revistas en línea con artículos libres en texto completo: http://highwire.stanford.edu/lists/freeart.dtl donde se permite descargar después de un periodo específico de tiempo. Ejercicio 7 En este ejercicio se realizarán búsquedas desde cuatro enlaces diferentes con las siguientes indicaciones: a. Directory of Open Access Journals Conectarse a Internet y abrir una ventana desde el navegador. Escribir o copiar y pegar la siguiente dirección: http://www.doaj.org/ Desde la barra horizontal, dirigirse a la opción de Advanced Search que se encuentra debajo del buscador. En la columna de la izquierda, seleccionar la opción por tema bajo el término Subject, y después Medicine para finalmente elegir Public Health. Mencionar: ¿cuántos artículos de revistas corresponden a esta temática? Seleccionar otro tema de interés. Mencionar: ¿cuántos artículos hay sobre el tema seleccionado? Escribir como tema de búsqueda: diabetes en el recuadro superior que indica: search term y luego oprimir la tecla enter. Mencionar: ¿cuántos artículos se obtienen con esta búsqueda? Nota: Arriba del recuadro de búsqueda temática se encuentra la opción de order by que despliega tres diferentes órdenes: por fecha de ingreso a DOAJ, por título de la revista y finalmente por artículo, en este caso las búsquedas se hacen en orden cronológico. Repetir la búsqueda temática bajo los siguientes términos: diabetes AND developing countries. Mencionar: ¿cuántos artículos arrojó la búsqueda después de la delimitación? Realizar una búsqueda bajo el tema de su interés y luego escribir el número de resultados obtenidos. Nota: Hay que tomar en cuenta que también existen dentro de la columna izquierda de la opción de búsqueda avanzada, las siguientes formas de recuperación de información: journals vs articles, journal language, country of publisher, publisher, publications charges?, journal license, year of publication (articles) y journal title. b. BioMed Central Escribir o copiar y pegar en el navegador, abriendo una nueva ventana la siguiente dirección: http://www.biomedcentral.com y oprimir la tecla de enter. Este enlace sobre BioMed Central, es de una editorial con acceso abierto. Los artículos publicados están disponibles de manera gratuita a través de Internet, pues sus autores son los que pagan para ser publicados. Mencionar: ¿cómo se encuentra organizado el acceso a las revistas en este sistema? Mencionar: ¿qué área temática sería de mayor utilidad? Mencionar: ¿cómo es que un autor puede publicar un manuscrito a través de este sitio web? Dirigirse al apartado search Biomedical Central que se ubica en la parte superior izquierda. Escribir el término: hospital infections y después oprimir la opción Go o la tecla enter. Mencionar: ¿cuántos artículos fueron recuperados en la búsqueda? Nota: Los artículos que se encuentran disponibles en texto completo cuentan con una leyenda de color azul que dice: Open Access. Aquellos que han sido altamente consultados cuentan con una leyenda de color guinda que dice Highly accessed. Realizar una búsqueda con los temas de interés e indicar el número de artículos ofrecidos por el sistema. c. PubMed Central Escribir o copiar y pegar la siguiente dirección en el navegador de Internet: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/, después oprimir la tecla de enter. Este portal es de acceso gratuito PubMed Central (PMC), se especializa en temas biomédicos y ciencias de la vida. Mencionar: ¿quién es el patrocinador de este archivo digital? y ¿cuántos artículos están archivados y disponibles en PMC? Debajo de la barra de búsqueda, seleccionar la opción Journals List. Mencionar: ¿qué periodos se enlistan en la columna Free Access? Regresar a la página de inicio y escribir en la barra horizontal de búsqueda Hepatitis C y luego oprimir la opción de Search o la tecla enter. Para esta búsqueda, mencionar: ¿cuántos artículos se ofrecen como disponibles? Desde el listado con las citas referenciales de los artículos, seleccionar alguno para confirmar el acceso al texto completo. Realizar una búsqueda con el tema de interés mencionando el número de artículos resultantes. d. Highwire Free to Developing Economies Desde la página inicial del Portal HINARI, seleccionar la opción Free Collections y desplegar el menú para elegir la opción Highwire Free to Developing Economies; o también escribir o copiar y pegar directamente en su navegador abriendo una nueva ventana, la siguiente dirección de Internet: http://highwire.stanford.edu/lists/devecon.dtl y luego oprimir la tecla de enter. Esta dirección mostrará un listado de revistas de acceso gratuito para países en desarrollo. La editorial Highwire Press a puesto a disposición desde su sitio web un listado de revistas basado en la dirección IP desde donde se hacen las consultas. Si se encuentra en un país elegible tendrá acceso directo sin necesidad de estar conectado desde HINARI. Mencionar: ¿qué revistas pueden ser de interés? y ¿por qué? Del siguiente listado de revistas desde Highwire Press, ¿cuáles están disponibles? American Journal of Epidemiology Journal of Biological Chemistry Journal of the American Medical Informatics Association Lancet Science (American Association for the Advancement of Science) Topics in Emergency Medicine Desde este portal, se puede encontrar la vinculación a muchos otros sitios editoriales que solicitarán la suscripción o un pago correspondiente para poder tener acceso a la información. Los tipos de contenidos pueden variar entre: revistas electrónicas, colecciones referenciadas, bases de datos y libros electrónicos. 7. ¡La práctica hace la perfección! En los apartados anteriores de este módulo, hemos mostrado todo el material que se ofrece dentro del sistema de HINARI, pero para lograr la perfección, se requiere de práctica, por lo que a continuación hemos diseñado unos ejercicios que deben ser completados. Para conseguir este objetivo de manera exitosa, se debe considerar que el orden de acceso a los textos completos depende de su autenticación como usuario dentro del Portal HINARI, por lo que es necesario contar con su Código de usuario y contraseña en todo momento. Advertencia: En algunos casos dependiendo del tipo de usuario inscrito en HINARI, es como se contarán con los accesos a contenidos en texto completo, por lo que es posible que algunos ejercicios no puedan ser completados. Ejercicio 8 Búsqueda de Revistas por título – Tropical Medicine & International Health (o elegir cualquiera que sea de interés) Conectarse a Internet y abrir una ventana desde el navegador. Escribir o copiar y pegar la dirección del sitio web de HINARI: http://www.who.int/hinari/es Seleccionar la opción de Conectar a ubicada en la parte superior derecha. Ingresar el Código de usuario y contraseña y el Portal HINARI se abrirá con la autenticación correspondiente. Dirigirse a la sección de Colección de revistas, seleccionar la letra T para identificar el título de la siguiente revista: Tropical Medicine & International Health Desplegar el menú hasta ubicar el título de la revista Tropical Medicine & International Health. Elegir el último número y seleccionar un artículo para abrirlo en texto completo. Mencionar: ¿qué artículo se está viendo? y ¿por qué es de interés? Cerrar la ventana de la editorial de la revista Tropical Medicine & International Health, cuando se termine dicha actividad, regresar al Portal HINARI. Ejercicio 9 Búsqueda de revistas por tema Desde el Portal HINARI, seleccionar la opción de Tema y abrir el menú desplegable que indica la leyenda Seleccione tema. Seleccione la opción: Tropical Medicine, o algún tema de interés subiendo o bajando el menú que se despliega, colocando el cursor en las flechas según sea el caso. Elegir el título de la revista: American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, o algún título de interés, desde el listado de títulos en la categoría temática. Elegir el número más reciente y seleccionar un artículo abriendo el texto completo. Mencionar: ¿qué artículo se está viendo? y ¿por qué es de interés? Cerrar la ventana de la revista: American Journal of Tropical Medicine and Hygiene y regresar al Portal HINARI. Repetir el mismo ejercicio partiendo de otra categoría temática que sea de interés. Mencionar: ¿qué temática se está viendo? y ¿por qué es de interés? Cuando se termine dicha actividad, regresar al Portal HINARI. Ejercicio 10 Búsqueda en Colecciones gratuitas Desde el Portal HINARI, identificar la sección de Colecciones gratuitas y desplegar el menú para elegir la opción BioMed Central desde el listado. Se abrirá la página de la editorial, dirigirse a la pestaña correspondiente a Journals, y desde el listado alfabético seleccionar la letra M. Identificar el título de la revista: Malaria Journal. Elegir un artículo de archivo abierto y descargar el texto completo. Mencionar: ¿qué artículo se está viendo?, ¿por qué es de interés? y ¿a qué volumen y fecha de publicación corresponde éste? Regresar al listado alfabético de revistas de la página de BioMed Central. Mencionar: ¿qué otro título de revista podría ser de utilidad? y ¿por qué? Cuando se termine dicha actividad, cerrar la ventana del Portal HINARI para terminar la sesión. Finalización del curso El haber completado la lectura y los diez ejercicios de este cuaderno de trabajo del módulo 3 del Curso Básico de HINARI, constituye para el participante un mayor conocimiento y aprendizaje de las partes que componen el Portal HINARI, que van desde los tipos de búsquedas que se ofrecen para recuperar la información, así como los recursos a los que se pueden acceder a partir de la autenticación. Última actualización - julio 2015.