OMPI

CRNR/DC/67
OMPI
ORIGINAL: Ruso
FECHA: 13 de diciembre de 1996
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
GINEBRA
CONFERENCIA DIPLOMÁTICA
SOBRE CIERTAS CUESTIONES DE DERECHO DE AUTOR
Y DERECHOS CONEXOS
Ginebra, 2 a 20 de diciembre de 1996
ENMIENDA DE LOS ARTÍCULOS 2, 3 Y 9 DEL TEXTO PARCIALMENTE
CONSOLIDADO DEL TRATADO Nº 1
propuesta por la Delegación de la Federación de Rusia
En vista del hecho de que los Estados y las organizaciones internacionales, pero no los
territorios aduaneros distintos, pueden pasar a ser Partes Contratantes en el presente Tratado,
la Delegación de la Federación de Rusia propone que el párrafo 2) del Artículo 2 en su forma
actual se modifique de la siguiente manera:
“Cuando las disposiciones mencionadas en el párrafo 1) contengan referencias a los
“nacionales”, se entenderá que, en el caso de un territorio aduanero distinto al cual se
aplique el presente Tratado, se trata de ...”
el resto del texto queda sin modificar:
En el Artículo 3.1), suprímanse las palabras “a los fines de la aplicación de las
disposiciones del Convenio de Berna”, pues éstas no tienen ninguna importancia particular en
el texto.
En la última frase del Artículo 9.2), sustitúyanse las palabras “esa obligación” por las de
“la obligación mencionada en el párrafo 1).”
[Fin del documento]
d:\929953953.doc