1- EL TEXTO CIENTÍFICO

Texto científico: en su significado estricto, es una “instanciación” o “constructo” oral o
escrito que se ocupa de un fenómeno natural o circunstancia científica, que describe y
explica cómo se organiza el mundo y cómo llegó a ser lo que hoy es, en una
determinada lengua. Los textos informativos se ocupan del primer interrogante y los
explicativos del segundo. Lo informativo se centra en las cosas mediante la clasificación
-en clases y subclases- o taxonomía; la descripción y las relaciones entre las partes y el
todo. En tanto, lo explicativo se ocupa de los procesos, es decir de describir
secuencialmente el mundo. Los fenómenos naturales se pueden clasificar de acuerdo
con los procesos que les dieron origen. (metáfora gramatical)
Uno de los problemas que se presenta con la escritura y/o lectura científica, es la
densidad léxica. El término técnico en sí mismo, “encubre” conocimiento específico y
también se utiliza a través de complejas relaciones que constituyen la trama textual. Los
términos técnicos (technicallity), no se pueden definir de manera aislada, sino como
parte de un contexto específico de la ciencia y se definen en relación a otros términos
utilizados en el texto.
Las características del texto científico (estructura esquemática) le confieren una trama
especial que permite discriminar la organización de la información en capas, secciones
o estratos bien delimitados por ideas de apertura, ideas de cierre, reformulaciones,
definiciones, entre las funciones retóricas más frecuentes. También existen los sistemas
de interdependencia de las oraciones: parataxis- entre cláusula con igual jerarquía- e
hipotaxis- relación de dependencia y el sistema lógico semántico de expansión, y
proyección de las ideas. Si un texto está bien escrito, todas estas características se
aprecian de manera evidente en los tres niveles del texto: Macro, Micro: nivel párrafo y
Micro; nivel cláusula y oración (cláusula).
ALGUNAS CONSIDERACIONES IMPORTANTES ACERCA DEL
TEXTO CIENTÍFICO.
José A. Mari Mutt - Manual de Redacción Científica Sexta Edición 2003
Autor(es)
 El autor principal es generalmente la persona que más contribuyó la
desarrollo de la investigación y quien redactó el borrador del artículo.
 Es conveniente escribir el nombre de una sola forma para todos los
escritos.
 Los demás autores se colocan según la importancia de la contribución,
alfabéticamente o al azar.
 Todos los coautores deben aprobar su inclusión como autores, el orden
de sus nombres y la versión final del manuscrito.
 Se recomienda colocar debajo del nombre, la dirección de la institución
donde se realizó la investigación y una dirección de correo electrónico
 Todos los
autores de un artículo científico, deben contribuir
significativamente al desarrollo de la investigación. Como regla general,
todos los autores deben participar en por lo menos el 50 % de las fases
del proyecto. Por lo tanto se incurre en autoría injustificada, cuando se
incluyen como autores cuya contribución fue mínima o nula.
La publicación
 La publicación múltiple sucede cuando el autor fragmenta una
investigación para producir varios manuscritos. Esta práctica no es una
falta cuando hay razones válidas para subdividir el trabajo , pero si lo es
cuando se hace para “inflar” la lista de publicaciones del autor.

La investigación múltiple dispersa la información científica y dificulta su
recopilación posterior. Crea una impresión de productividad pero hay
que publicar más artículos para alcanzar mayor prestigio que si se
escribiese con un menor número de autores.
 A veces el número de autores no guarda proporción con la naturaleza y
complejidad de la investigación.
Literatura Citada.
 Victoria McMillan considera que si las citas están realizadas en forma
descuidada o desordenada, la gente puede dudar de la autoridad,
integridad y la calidad del investigador.
 La bibliografía, las referencias y literatura citada, a menudo se utilizan
como sinónimos. La bibliografía presenta la recopilación completa de la
literatura sobre el tema, las referencias enumera una selección de
artículos y la literatura citada enumera todos los artículos citados en el
texto. El título apropiado para los artículos científicos es Literatura
Citada.
 La literatura Citada incluye artículos publicados en revistas científicas.
Artículos aceptados para publicación, es decir en prensa, capítulos de
libros, libros, tesis depositadas en bibliotecas
 No incluye resúmenes informes presentados en el lugar que
subvencionó la investigación, publicaciones internas de diversas
instituciones, artículos en preparación o sometidos para publicación
comunicaciones personales ni datos sin publicar.
 Los dos sistemas de citas son: por autor y año y por cita de números.
 Los lectores presumen que se consultó toda la literatura citada, por lo
tanto citar un artículo por medio de otro es un último recurso a utilizar,
sólo si fue realmente imposible conseguir la publicación original.Se
deben incluir los dos artículos en la literatura Citada.
 Es conveniente informarle al lector dónde exactamente se encuentra la
información citada, por lo que se añade el número de la página después
del año de publicación en el primer sistema y después el número que le
corresponde a la cita en el segundo sistema (aunque esta práctica es
poco común).
 Las citas se redactan en el idioma del artículo citado, con la excepción
de los trabajos publicados en chino, japonés ruso y demás lenguajes
que usan símbolos idiomáticos.
 Se debe tener en cuenta que el artículo científico se publica cuando la
imprenta distribuye la revista. Esta fecha a veces no coincide con la que
aparece en la portada.
 Las revistas electrónicas se publican cuando se colocan en un servidor
conectado a Internet.
Dónde Publicar
 Es conveniente considerar cinco factores al momento de escoger una
revista científica en donde publicar: Prestigio( en base a estos factores
determinantes): a) factor de impacto: la compañía ISI estableció a
comienzo de la década de los ’90 un “factor de impacto” para guiarse en
la selección de la revista-Science Citation Index-, b) Inclusión en el
Science Citation Index, c) Notoriedad de los autores , d) calidad de la


producción, e)Estabilidad de la Revista y e)Renombre de la institución
que produce la revista.;Distribución las revistas internacionales llegan a
mas lectores y son consideradas por más servicios bibliográficos que las
revistas nacionales; Publicación en Internet, casi todas las revistas
científicas tienen una página en Internet y ofrecen tablas de contenidos,
resúmenes o incluso texto completo de los artículos. Muchas revistas
poseen publicación paralela,(en ambos medios)y un número
considerable
publica
exclusivamente
en
Internet.
Escoge
preferentemente una revista que provea el texto completo de sus
artículos a través de la Internet.
Las revistas tradicionales tardan de cuatro a doce meses para procesar
y publicar un artículo, las electrónicas generalmente tardan menos.
El cargo por publicación podría ser el factor decisivo si no existe apoyo
económico. Las revistas comerciales y las subvencionadas por el estado
generalmente no tienen cargo de publicación. Consulta con el editor si
tienes duda.