Querido padre o tutor:

Querido padre o tutor:
Un niño en nuestro programa tiene viruela loca.
QUE ES LA VIRUELA LOCA?
Viruela loca es una enfermedad sumamente contagiosa causada por el virus de la varicela. Muchos de los niños
Estados Unidos han tenido esta enfermedad antes de estar en edad de asistir a la escuela. Una vacuna contra la
viruela loca es requerida ahora para los niños de mas de 18 meses de edad.
De todas maneras, la viruela loca no es una enfermedad grave para la mayoría de los niños, aquellos quienes tienen
problemas en el sistema inmunitario ( por ejemplo, recién nacidos y personas que están bajo quimioterapia contra el
cáncer, tienen SIDA, o toman esteroides como cortisona) pueden experimentar problemas graves, o incluso la
muerte. La viruela loca puede también causar problemas mas graves en mujeres embarazadas, causando el
nacimiento del niño muerto o defectos de nacimiento, y puede ser transmitida al niño en el momento del parto.
La viruela loca normalmente comienza con calentura y salpullido. El salpullido comienza con pequeños granos rojos
en él estomago o en la espalda y se esparce para la cara, brazos y piernas. Estos granos rápidamente se convierten
ampollas luego en costras. Algunas personas pueden tener solo algunos granos, otras pueden llenarse totalmente de
ellos. Una vez que la persona ha sido infectada con el virus y desarrolla la enfermedad, el virus permanece (sin
ningún síntoma) en las células del cuerpo. En alguna gente, el virus vuelve a activarse nuevamente algún tiempo
después y es llamado “ herpes “.
Con el herpes aparece un salpullido en forma de ampollas rojas y dolorosa, usualmente en una línea a lo largo de un
lado del cuerpo. No hay fiebre esta vez. El virus liberado de las ampollas del salpullido puede contagiar de viruela
a otra persona que no la ha padecido, si esta persona entra en contacto directo con las ampollas infectadas.
¿CÓMO SE CONTAGIA?
Cualquiera que este expuesto al virus de la viruela y no ha desarrollado la enfermedad puede casi por seguro
contagiarse de esta. Si usted tuvo viruela alguna vez, es extremadamente raro de contagiarse nuevamente. La viruela
es más común en niños pequeños, cuando herpes es más común en adultos. Esta enfermedad se contagia por
contacto cercano (respirar en el mismo espacio o contacto físico) con fluido infectado que sale de la nariz, boca o
salpullido. Toma entre 10 a 21 días de haber estado en contacto con el virus para que la persona se desarrolle
síntomas de la enfermedad.
¿CUÁNDO ES CONTAGIOSA?
Personas con viruela son contagiosas desde el segundo día antes de que aparezca al salpullido hasta que él la ultima
ampolla se ha convertido en costra (entre 5 días).
¿CUÁNDO LA GENTE CON ESTA ENFERMEDAD DEBE SER EXCLUIDA?
Niños y personal con viruela deben ser excluidos por 6 días después de que la primera erupción de salpullido
aparezca o hasta que todas las ampollas sé aigan secado.
Personas que han recibido la vacuna contra la viruela pueden contraer la enfermedad de manera suave pero es
igualmente contagiosa. Siga esta lista de exclusiones:

Niños con herpes liberan el virus que causa la viruela y puede ocasionar una epidemia de viruela en las
instalaciones. Por lo tanto, a menos que el salpullido pueda ser cubierto completamente, es aconsejable
que las personas que lo padecen permanezcan en casa hasta que las ampollas se conviertan en costras y
se sequen. Las personas con viruela o herpes deben tener mucho cuidado con la higiene personal.

Asegúrate de informar a los padres de niños con problemas en el sistema inmunitario cuando otro niño
ha recibido la vacuna contra la viruela.
¿CÓMO LIMITAR LA PROPAGACION DE LA VIRUELA?

Asegúrate que todos los niños y personal vulnerable estén inmunizados.

Temporalmente excluya al niño o adulto enfermo.

Limpie la nariz con servilletas limpias, deshágase de ellas propiamente y lávese las manos.

No comparta comida, botellas o cepillos de dientes.

No les dé besos en la boca a los niños.

Abra las ventanas y permita mas juegos al aire libre.

Desarrolle un sistema para una inmediata notificación en caso que alguien desarrolle viruela o herpes.

Mantenga a la persona con viruela (o herpes con salpullido que no pueda ser completamente cubierto)
en casa hasta que el salpullido se seque y este se convierta en costra.

Observe de cerca por principios de los síntomas de esta enfermedad por tres semanas después del caso
mas reciente. Si un niño o algún miembro del personal desarrolla un salpullido sospechoso, el o ella
deberá llamar a su medico para que se determinen las causas.
Tomado de: prevention of infectious disease.