DES2011-0029

CENTRO
DE ARBITRAJE
Y MEDIACIÓN
DECISIÓN DEL EXPERTO
Ramada International, Inc. v. Degui Wang
Caso No. DES2011-0029
1. Las Partes
La Demandante es Ramada International, Inc., con domicilio en Parsippany, New Jersey, Estados Unidos
de América, representada por Elzaburu, España.
El Demandado es Degui Wang, con domicilio en Nanjing, Jiangsu, China.
2. El Nombre de Dominio y el Registrador
La Demanda tiene como objeto el nombre de dominio <ramada.es>.
El registrador del citado nombre de dominio es ESNIC.
3. Iter Procedimental
La Demanda se presentó ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el “Centro”) el 14 de junio de
2011. El 14 de junio de 2011, el Centro envió a ESNIC vía correo electrónico una solicitud de verificación
registral en relación con el nombre de dominio en disputa. El 14 de junio de 2011, ESNIC envió al Centro
vía correo electrónico, su respuesta confirmando que el Demandado es la persona que figura como
registrante, proporcionando a su vez los datos del contacto administrativo, técnico y de facturación.
El Centro verificó que la Demanda cumplía los requisitos formales del Reglamento del procedimiento de
resolución extrajudicial de conflictos para nombres de dominio bajo el código de país correspondiente a
España (“.ES”) (el Reglamento).
De conformidad con los artículos 7a) y 15a) del Reglamento, el Centro notificó formalmente la Demanda al
Demandado, dando comienzo al procedimiento el 24 de junio de 2011. De conformidad con el artículo 16a)
del Reglamento, el plazo para contestar la Demanda se fijó para el 14 de julio de 2011. El Demandado no
contestó a la Demanda. Por consiguiente, el Centro notificó al Demandado su falta de personación y
ausencia de contestación a la Demanda el 15 de julio de 2011.
El Centro nombró a Manuel Moreno-Torres como Experto el día 21 de julio de 2011, recibiendo la
Declaración de Aceptación y de Imparcialidad e Independencia, en conformidad con artículo 5 del
Reglamento. El Experto considera que su nombramiento se ajusta a las normas del procedimiento.
página 2
El Centro recibió el 21 y 29 de julio de 2011 las tres comunicaciones enviadas por el Demandado ofreciendo
transferir gratuitamente el nombre de dominio en disputa a la Demandante. El procedimiento fue
suspendido el 5 de agosto de 2011 a fin de que las partes exploraran un acuerdo sobre la transferencia del
nombre de dominio en disputa. Al no recibir noticias de algún acuerdo entre las partes, el Centro reanudó el
procedimiento el 18 de agosto de 2011.
4. Antecedentes de Hecho
La Demandante es propietaria de la marca RAMADA a nivel comunitario. Además, de la documentación
aportada queda constancia del valor notorio de la marca tanto a nivel nacional como internacional.
5. Alegaciones de las Partes
A. Demandante
La Demandante fundamenta su escrito de demanda en lo siguiente:
Considera que es obvio que el nombre de dominio <ramada.es> coincide con la marca registrada y el
nombre comercial notorio RAMADA.
Por lo que se refiere a los derechos o intereses legítimos que pueda tener el Demandado, entiende que el
nombre de dominio no se corresponde con el propio nombre de éste, ni tampoco ha sido comúnmente
conocido como RAMADA. Además, considera que el hecho de no existir la marca RAMADA a nombre del
Demandado así como el silencio ante los requerimientos de la Demandante demuestran ausencia de
derechos o intereses legítimos
Finalmente, afirma que el Demandado actuó de mala fe pues debido a la notoriedad de la marca RAMADA
era consciente de que se estaba apropiando de una denominación notoria que identifica a la Demandante y
su actividad. Manifiesta igualmente que, tal registro y su tenencia pasiva impiden a la Demandante utilizar
dicho nombre de dominio. A su vez, considera como prueba de mala fe el hecho de que en la Web utilizada
aparezca la oferta de venta del nombre de dominio.
B. Demandado
El Demandado no contestó a las alegaciones del Demandante. No obstante, una vez transmitido al Experto
el Expediente remitió tres correos electrónicos al Centro aceptando la transmisión inmediata del nombre del
dominio.
6. Debate y conclusiones
Conforme al artículo artículo 2 del Reglamento se procede a continuación analizar si se cumplen con los
siguientes requisitos: 1) que el nombre de dominio sea idéntico o similar hasta el punto de crear confusión
con otro término sobre el que el Demandante alega poseer Derechos Previos; 2) que el Demandado
carezca de derechos o intereses legítimos sobre el nombre de dominio; y 3) que el nombre de dominio
haya sido registrado o utilizado de mala fe.
A. Identidad o similitud hasta el punto de causar confusión con otro término sobre el que el
Demandante alega poseer Derechos Previos; y
El Demandado ha demostrado, por la prueba documental aportada, ser titular de la marca RAMADA y
consecuentemente del correspondiente derecho previo. Del mismo cabe reconocer identidad absoluta entre
la marca RAMADA y el nombre de dominio en disputa <ramada.es> por lo que puede provocar confusión.
página 3
Por lo tanto, el Demandante justifica debidamente el primer requisito exigido en el artículo 2 del
Reglamento.
B. Derechos o intereses legítimos
La Demandante ha alegado que el Demandado no es comúnmente conocido bajo la denominación
“Ramada”, así como que el Demandado carece de derechos marcarios inscritos con la denominación
“Ramada” aportando prueba suficiente para ello.
Por lo demás, el Demandado no ha respondido a las alegaciones mantenidas por la Demandante en su
escrito de Demanda, consecuentemente cabría dar por buenas las alegaciones en base a la prueba
debidamente aportada por razón de constituir indicios prima facie que apoyan la falta de derechos o
intereses legítimos del Demandado. Además, la contestación extemporánea del Demandado, limitándose a
consentir la transferencia del nombre de dominio a favor de la Demandante, sin aportar prueba alguna en
los términos del artículo 16 del Reglamento que pudiera desvirtuar las pretensiones de éste, avalarían sin
más la falta de derechos o intereses del Demandado.
Por cuanto queda expuesto este Experto considera cumplido el segundo de los requisitos del artículo 2 del
Reglamento para considerar abusivo o especulativo el registro de un nombre de dominio.
C. Registro o uso del nombre de dominio de mala fe
En cuanto al tercero de los requisitos que fija el Reglamento, es decir, que el registro o el uso del nombre de
dominio en conflicto <ramada.es> se realizó de mala fe, podemos comprobar en el expediente como existen
diversas situaciones descritas por el artículo 2 del Reglamento que coinciden con la actuación desarrollada
por el Demandado, lo que permitiría calificar tanto el registro como el uso del nombre de dominio
<ramada.es> como de mala fe: la molestia y perturbación en la actividad comercial de la Demandante, la
tenencia pasiva del nombre de dominio, el hecho de haber sido aparentemente parte en otro procedimento
Deutsche Lufthansa AG v. OFFICE LINKS PTY LTD, Wang Degui, Caso OMPI No. DAU2009-0005 sobre
<lufthansa.com.au>, así como ser titular del nombre de dominio relativo a otras marcas relevantemente
notorias como <ryanair.us> y, finalmente, los intentos de venta del nombre de dominio en conflicto a través
de la Web.
De todo ello y a la vista del expediente, este Experto entiende que el registro del nombre de dominio
<ramada.es> se produjo por razón de la notoriedad y prestigio de la marca RAMADA. Notoriedad ésta que
permitía al nombre de dominio constituir un activo potencialmente transferible a tercero por lo que el
Demandado lo ofertó a través de la Web. Estas circunstancias, notoriedad de la marca y oferta de venta
constituyen situaciones que deben calificarse como pruebas de mala fe tanto en el registro como en el uso
del nombre de dominio.
Por ello, entendemos que la solicitud del nombre de dominio <ramada.es> se basó en la propia notoriedad
de la marca RAMADA y su uso en el ánimo de lucro en relación a la misma, de manera que concluimos que
el registro de los nombres de dominio en disputa <ramada.es> se produjo de mala fe por el Demandado.
7. Decisión
Por las razones expuestas, en conformidad con el artículo 21 del Reglamento, el Experto ordena que el
nombre de dominio <ramada.es> sea transferido a la Demandante.
Manuel Moreno-Torres
Experto
Fecha: 22 de agosto de 2011