Carta mensual, Junio 2000 - Asociación Costarricense de

Apartado Postal: 6351-1000 San José, COSTA RICA
Email. info@ticorquideas.com Tél. Fax. 223-6517
PAGINA WEB DE ACO EN INTERNET: www: ticorquideas.com
MENSAJES DEL PRESIDENTE :
 El 20 de mayo pasado tuvimos la fiesta de celebración de
nuestro Trigésimo Aniversario. La actividad resultó muy amena, con la
asistencia de muchísimos asociados, fundadores, ex-presidentes y
amigos de la ACO, entre ellos un nutrido grupo de la Asociación
Ramonense de Orquideología. Doña Pinita Gutiérrez, nuestra anfitriona,
nos recibió espléndidamente y con mucho cariño en su casa, y un comité
de trabajo integrado por nuestra Secretaria Sra. Nany Cañas y los
miembros de la Junta Directiva, se encargó del montaje de las mesas,
los arreglos frutales, la música, la contratación de alimentos y bebidas
y demás actividades que determinaron el gran éxito que tuvo este
convivio. De los asistentes recibimos muchos elogios por lo alegre que
resultó todo, y al igual que comenté en el discurso que me correspondió
brindar esa noche, creemos que este tipo de actividades es muy
importante para unir y fortalecer a la Asociación, así como los nexos
con otras Asociaciones hermanas. Don Miguel Angel Ramírez, socio
fundador y Expresidente de la ACO nos dio también una reseña
histórica de la Asociación y sus logros importantes en estos treinta
años. No puedo dejar de comentar que muchos de nuestros asociados
con viveros comerciales, nos facilitaron plantas para la rifa y el Dr.
Chen de la empresa Bio-ciencia SA. nos obsequió unos juegos de tijeras
para podar. Nuestro sincero agradecimiento a todos.
 En la Reunión Mensual estaremos entregando los cuarenta y
nueve trofeos de las plantas que obtuvieron cinta de Primer Lugar, en
2
categorías con más de diez plantas, de la pasada XXIX EXPOSICION
NACIONAL DE ORQUIDEAS, y los Trofeos correspondientes a la
Premiación por acumulación de puntos del
Juzgamiento Mensual
Acumulativo. No falten, tendremos también una interesante charla
sobre el peligro que representa para las orquídeas y para el país la
Cochinilla Rosada.
Un afectuoso saludo,
Arq. Fernando Ulloa Rodríguez.
BIBLIOTECA.
Ya está a disposición de ustedes para consulta, la Colección completa de Orquídeas de Colombia y
Orquídeas del Ecuador, en nuestra oficina. Horario de 2.00 a 6.00 pm. Lunes a Viernes.
 REUNION MENSUAL DE JUNIO.
Lunes 19 DE JUNIO DEL 2000
7:30 pm.
Colegio de Médicos y Cirujanos, Sabana Sur.
 ENTREGA DE TROFEOS DE LA XXIX EXPOSICION NACIONAL
DE ORQUIDEAS Y ACUMULATIVO DE JUZGAMIENTO
MENSUAL AGOSTO DEL 99/ABRIL DEL 2000.

Está prevista la charla: Problemática de la Cochinilla rosada.
 Sensacional rifa de plantas.
 BRINDIS
2
3
PRÓXIMOS EVENTOS Y EXPOSICIONES


30 de junio, 01 y 02 de julio del 2000
EXPOSICION DE ORQUIDEAS DE LA ASOCIACION
ORQUIDEOLOGIA
RAMONENSE DE
San Ramón, Alajuela, COSTA RICA

5-9 JULIO DEL 2000
ORQUICARACAS 2000/ASOC. VENEZOLANA DE ORQUIDEOLOGIA.
Caracas, VENEZUELA.

JULIO DEL 2000
EXPOSICION DE ORQUIDEAS, PAJAROS Y FLORES
Jardín Botánico
Medellín, COLOMBIA.

01-07 DE AGOSTO DEL 2000.
BOGOTA SE VISTE DE ORQUIDEAS
Jardín Botánico de Bogota
Bogota, COLOMBIA.
PLAGAS Y ENFERMEDADES DE LAS
CATTLEYAS

Artículo tomado del Boletín de abril del 2000, de la Asociación Vallecaucana de Orquideología, de
Cali, Colombia
Presento de una forma muy sencilla y resumida las principales plagas y enfermedades que
afectan en hábitat y cautiverio las Cattleyas. Somos amigos convencidos de los controles
integrados de plagas para poder convivir armónicamente con los problemas normales de
todas las especies.
Generalidades
Seguiremos insistiendo en la necesidad de dejar de ser poseedores de orquídeas para ser
cultivadores de orquídeas. Para lograr este objetivo hay que conocer el comportamiento de
las especies, hábitat, cultivo, respetando los “gustos” de la planta, plagas y enfermedades,
etc. Cuando se conozcan íntegramente las especies, tendremos unos pasos adelante para el
éxito como aficionados de las orquídeas.
Si observamos permanentemente nuestras plantas, cualquier síntoma de plaga o
enfermedad, así no lo consideramos grave, debe ser atendido oportunamente para evitar
3
4
daños mayores, aquí también hay que hacer medicina preventiva. No olvidemos que en la
naturaleza todo ocurre en cadena y un eslabón que se rompa desencadena daños mayores.
El síntoma puede indicar algún tipo de problema; ambiente desfavorable, lesión mecánica o
química, enfermedad fungosa, vírica, bacterial o la presencia de una plaga.
La experiencia y conocimiento enseña hacer el diagnóstico correcto de un problema, que
atacado a tiempo puede significar la supervivencia de la planta.
 Diferenciar muy claramente entre fungicidas e insecticidas. El uno mata hongos y el
otro mata insectos. Parecerá ridículo hacer este comentario pero frecuentemente
pregunto: ¿Con qué fumigó la avispa de la Cattleya y la respuesta: con Ridomil o
Dithane (los dos controlan hongos).
 Conocer el hábito de la plaga o enfermedad.
 Los agropesticidas son un recurso bueno utilizado con responsabilidad y precaución.
Muchas veces es más grave el remedio mal aplicado que la enfermedad.
 Diagnosticar que quiere combatir, cuál es el ciclo del problema y cuál su tratamiento.
 Lea instrucciones y dosificación, no confiar en la memoria o la mecánica de aplicaciones
anteriores.
 Si realiza mezclas mirar compatibilidad de los productos y hora de aplicación.
 Almacenar en sitios seguros y marcados los recipientes.
 Disponer correctamente los envases vacíos.
 Evite aspersiones cuando haya vientos.
 El operario debe usar carea y cambiarse en lo posible la ropa luego de una aplicación
química.
 Si el problema lo amerita, haga tratamientos locales; si encuentra solamente una planta
afectada, trátela individualmente y si considera necesario las plantas vecinas.
Las plagas mortales en orquídeas son pocas, pero afectan y desequilibran las plantas
Las principales son:
Insectos:
Insectos
Acaros
Moluscos (no insectos)
Masticadores
Chupadores
Raspadores
Insecticidas:
 Orgánicos
4
5
 Inorgánicos
(Químicos)
Contacto
Sistémicos
De ingestión
Repelentes
Inhalantes
Cebos tóxicos
Si yo conozco el hábito o comportamiento del enemigo tengo ganada la batalla en un 70% y
si los sé combatir tengo el éxito en el bolsillo.

YEMAS O REBROTES REDONDEADOS Y ENGROSADOS EN LA BASE, HUECOS Y
“PUNTUDOS”
Insecto:
Sinónimo:
Nombre vulgar:
Eurytoma orchdearum (westw)
Isosoma orchidearum
Avispa de la Cattleya
Las larvas son las causantes del daño al alimentarse del tejido tierno de la yema. Una vez
ha crecido en la cavidad del interior de la yema, deja de alimentarse y se transforma en
pupa de color café a negro, midiendo cerca de 4 mm; el macho es más pequeño que la
hembra. Después de pupa sale del rebrote un adulto negro con clásica forma de avispa en
miniatura. El ciclo evolutivo tarda de 50 a 60 días (desde que es ovipositado hasta adulto).
Control
Una vez establecido el insecto en el interior de la yema es difícil su control químico,
se recomienda un insecticida sistémico repitiendo aplicación a los 15 días y hacer
controles periódicos.
El mejor control es manual y consiste en cortar la parte afectada, tratando de salvar la
futura yema y destruirlas para romper el ciclo del insecto. También es recomendable
ubicar trampas en el cultivo con un material inerte, un atrayente y un insecticida.

PEQUEÑAS BOLAS EN LAS PUNTAS DE LAS RAICES
Insecto:
Nombre vulgar:
Calorileya nigra (gomes)
Hymenoptera, chalcidoidea, eurytomidae
(Pariente de la avispa de la Cattleya)
Avispa de las raíces
5
6
Esta pequeña avispa ocasiona galerías en los ápices o punta de las raíces lo que obliga a la
planta a desarrollar estas “peloticas” que afectan su interior, su ciclo de crecimiento y por
ende mayor desgaste de la planta a impedir su nutrición.
El insecto es una pequeñísima avispa de color negro con patas amarillas y los ojos café claro
de tamaño aproximado de 2.5 a 3 mm. El macho es idéntico a la hembra pero un poco más
pequeño.
La hembra con su ovipositor desposita uno o dos huevos en la pared exterior del ápice de la
raíz. El ciclo dura de 50 a 60 días de huevo a adulto que al salir deja un pequeño orificio en
la agalla formada.
Control
Es igual para la avispa de la Cattleya.

REBROTES Y FLORES LLENOS DE PEQUEÑOS INSECTOS VERDES O NEGROS
Insecto:
Nombre Vulgar:
Aphis fabae
Homoptera, Aphididae
Pulgones de las orquídeas
Ataca rebrotes tiernos, botones florales y flores formando colonias que chupan la savia y
su daño principal, además del causado al tejido, consiste en ser vectores de virus.
Este insecto es muy pequeño y mide de 1 a 2 mm., su crecimiento es muy acelerado ya que
son vivíparos. En la colonia se encuentran ejemplares ápteros y alados que corresponden a
hembras y machos.
Control
En ataques iniciales las colonias pueden ser erradicadas manualmente y en caso de
control químico se recomienda un insecticida de contacto o un sistémico.

PEQUEÑAS CONCHAS CAFÉ O “TORTUGUITAS” CON REBORDE BLANCO SOBRE
EL HAZ Y ENVES DE HOJAS Y PSEUDOBULBOS
Insecto:
Sinónimo:
Cerataphis Lataniae (Boisduval)
Asterolecanium orchiderarum (Westw)
Ceratovacuna brasiliensis (Hempel)
6
7
Nombre vulgar:
Escamas blandas
Es una plaga común en orquídeas y es pariente de los pulgones, mide de medio a un
milímetro de diámetro y es de difícil control debido a una franja cerosa de color blanco que
esta rebordeando el insecto. Conviven en simbiosis con hormigas que los protegen. La
forma alada tiene cabeza y tórax de color verde oscuro y abdomen amarillo y la que
comúnmente observamos carece de alas y es de color negro o pardo oscuro con reborde
blanco.
Control
En caso de ser necesario se recomienda un insecticida sistémico en mezcla con un
aceite agrícola.

INSERCIÓN DE HOJAS Y PSEUDOBULBOS BLANCOS
Insecto:
Sinónimos:
Nombre vulgar:
Diaspis boisduvalii (signoret)
Aulacaspis boiusduvalii (signoret)
Aucalaspis cattleya (cockerell)
Diaspis cattleya (cockerell)
Piojo blanco o palomillas
Esta cochinilla esta distribuida en casi todo el mundo atacando orquídeas y palmas. En la
práctica es un escudo en forma circular o subcircular en la forma adulta femenina, de color
amarillo claro de 2 mm. de diámetro, los machos adultos son un escudo blanco, estrecho de
lados paralelos, cubierto de una secreción blanca algodonosa.
Control
Cuando el ataque es muy severo, se recomienda en lo posible cortar la parte afectada
y quemarla. En caso de control químico se recomienda un insecticida sistémico en
mezcla con un aceite agrícola.
7
8

PEQUEÑAS CONCHITAS REDONDEADAS DE COLOR CAFÉ OSCURO EN HOJAS Y
SEUDOBULBOS
Insecto:
Sinónimo:
Nombre vulgar:
Pariatoria proteus (curtiss)
Aspidiotus proteus (curtiss)
Diaspis parlatoria (targloni)
Syngenaspis proteus (curtiss)
Escamas duras
Es una cochinilla muy común en Laelias, Cattleyas y Vandas, ataca también frutales. Los
adultos tienen cuerpo redondeado de consistencia membranosa cubriendo el insecto que al
chupar la savia debilita la planta.
Control
Es difícil luego que se ha establecido generalmente en plantas muy descuidadas.
Fumigar con insecticida sistémico más un aceite agrícola, repitiendo el control por 4
veces cada 15 días.

FLORES, RAICES Y BOTONES FLORALES MASTICADOS
Insecto:
Nombre Vulgar:
Veronicella sp
Caracoles
Babosas
Es un molusco veronicellidae, que puede comerse completamente las plantitas pequeñas y
hacer daños severos en hojas tiernas, flores, brotes y raíces. Sus ataques son nocturnos y
se esconden en lugares oscuros y húmedos como bajo los maceteros, dentro del sustrato,
bajo piedras, etc. donde depositan sus huevos en forma de camándulas de color blanquecino
o crema brillante. Los adultos (hay varias especies, y tamaños) van desde 1 cm. hasta 6 cm.
Las hay de color marrón oscuro y amarillosas. Carecen de patas para moverse y en su
desplazamiento deja una evidencia inconfundible de su presencia, una baba brillante al
secarse.
Los caracoles también los hay de varios tipos y formas desde los que parecen una lenteja
de 2 a 3 mm. de diámetro y los alargados hasta de 2 cm. de largo. Su daño principal lo
realiza al masticar las cofias de las raíces y abrir entrada a enfermedades, igual daño
realizan las inconfundibles cucarachas.
8
9
Control
En los lugares favoritos de estos moluscos espolvorear cal viva; otro control es ubicar
costales mojados en el vivero y de día realizar su recolección y destrucción. Para caracoles
funciona colocar rodajas de pepino, cohombro o lechuga temprano recolectarlos para
destruirlos, es dispensioso pero es un excelente control cultural. En caso de control
químico se puede utilizar un cebo tóxico a base de metaldehido y en casos extremos un
insecticida a base de carbofurán aplicado sobre el sustrato, también mata cucarachas.
Una práctica cultural que vi funcionar en el Brasil es sumergir las materas en agua y como
estos animales están provistos de pulmones, al salir hacia las hojas se colectan y destruyen.
Para las cucarachas funcionan muy bien los cebos con ácido bórico.

HOJAS AMARILLOSAS QUE DAN IMPRESIÓN DE UN ATAQUE DE ENFERMEDAD
Insecto:
Nombre Vulgar:
Tectranychus
Arañita roja
Es un minúsculo ácaro que se localiza en el envés de la hoja donde hace su daño llegando a
destruir la planta, es una plaga muy resistente y se debe utilizar un azufre como base
química o un piretroide.

DAÑOS SUPERFICIALES EN FLORES
Insecto:
Trips
Son unas pequeñas pulguillas muy ágiles de color café o crema y su daño consiste en chupar
la savia de la flor y en ataques severos las secan prematuramente.
Control
Un insecticida sistémico o uno de contacto.
Insecto:
Sthovaris sp.
Curcullonidae, crypthorhynchynae (según CABI)
Es un pequeño cucarroncito picudo que ataca en hábitat de Cattleya trianae, el fondo del
tuvo o corneta que al succionarlo lo necrosa causando mala presentación de la flor. Hemos
encontrado respuesta evolutiva de la especie a este insecto, produciendo una fitohormona
de olor muy desagradable que lo repele.
9
10
CUADRO RESUMEN (AGROPESTICIDAS)
Cada agroquímico trae instrucciones exactas en dosis y recomendaciones para su uso
generalmente por hectárea.
PLAGA
Avispa Cattleya
Avispa de la raíz
Afidos
Trips
INSECTICIDAS
Sistemin
Perfecthion
Roxión
2.5 cc. x litro de agua
Malathion
Sistemin
Decis
Cymbush
Basudin
1 cc. x litro de agua + adherente
Araña roja
Fedios V-18
Omite
Escamas duras y
Blandas
Sistemin
Roxión
Perfecthion
2.5 cc. x litro de agua + triona
Babosas
Mezurol
Matababosas
Aplicar sobre los maceteros
DOSIS
2.5 cc. x litro de agua + media cucharadita de jabón en polvo
Las plagas son persistentes y es imposible pensar que con solo venenos los vamos a
controlar, es necesario hacer controles integrados.
(Continuará en la próxima Carta mensual)
10
11
XXX ANIVERSARIO DE ACO
A finales de 1969 viajó a Costa Rica la señora Helena Baraya de Ospina con el fin de
llevar a Australia el apoyo de alguna asociación nuestra a fin que la Sociedad Colombiana
obtuviese la sede la 7° Conferencia Mundial de Orquideología, que se llevaría a cabo en
Abril de 1972. Como en ese momento aquí no existía ninguna asociación, doña Elena
contactó con don Rafael Lucas Rodríguez (q.d.D.g.), Bob Wilson (q.d.D.g.) y otras personas
vinculadas a las orquídeas y se hizo una reunión en San José donde se propuso hacer la
Asociación, pero no se concretó nada.
En enero de 1970 le escribí a doña Elena por medio de un apartado postal que ella
dejó, e iniciamos así una amistad que ha perdurado por treinta años. En sus primeras
cartas me pidió que colaborara, a fin de que Costa Rica tuviese su Sociedad de
Orquideología; fue así que hice una lista de personas posiblemente interesadas y les envié
en abril de 970 una carta-circular, de la cual sólo recibí contestación por escrito del Arq.
Raúl Sequeira, aunque también recibí llamada telefónica del señor Ricardo Lankester, quien
con su tía Dorothy, estaban precisamente buscando una fundación o entidad que comprara y
administrara la finca Las Concabas de Cartago, donde don Carlos tenía una hermosa
colección de orquídeas, así como otras plantas ornamentales. Ricardo Lankester me invitó a
su casa en Moravia, donde nos reunimos: Roy Lent Ostrender, su esposa Margarita,
Ricardo, Dorothy Lankester y yo. Ambas ideas se amalgamaron y decidimos publicar en el
Diario La Nación una tarjeta invitando a una reunión, a fin de fundar la Asociación
Costarricense de Orquidelogía, esa reunión se llevó a cabo el día 16 de mayo de 1970 en la
Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica. Participaron 26 personas y esa misma
noche se eligió la Primera Junta Directiva. A partir de aquella fecha son muchas las
personas que han dado su aporte personal para que ACO cada día sea mejor, honrando los
postulados originales de ser “una entidad científico-cultural no lucrativa que propondrá el
fomento del estudio y cultivo de las orquídeas nacionales y extranjeras, así como la
protección de nuestra flora”. Pero posiblemente uno de los mayores aportes que ha hecho
nuestra asociación a Costa Rica, es el de haber conseguido los fondos necesarios para
comprar la finca Lankester; esto se debió en gran parte al socio Dick Hoen (q.d.D.g) quien
hizo los contactos con la American Orchid Society de los Estados Unidos y otra entidad de
Inglaterra, quienes finalmente aportaron el dinero, quedando la Universidad de Costa Rica
con la custodia de dicho jardín y con la fiscalía de un miembro de ACO, a partir de aquellas
fechas son muchos los logros que ha obtenido nuestra Asociación, pero será otra persona la
que haga el recuento de ellos, yo sólo me limito a contarles el inicio.
Miguel Angel Ramírez Quesada
Grecia, 16 de mayo del 2000
11
12
ASOCIACION
COSTARRICENSE
DE
ORQUIDEOLOGIA
Apartado Postal: 6351-1000 San José, COSTA RICA
Email. info@ticorquideas.com
ACO en Internet: www.ticorquideas.com Tel
fax. 223-6517
IMPRESO
BOLETIN INFORMATIVO JUNIO DEL 2000.
12