579 Intersheen (PDF)

Intersheen 579
Acabado Acrílico Modificado
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
Acabado acrílico modificado, de un solo componente, de secado rápido.
USOS PROPUESTOS
Como acabado cosmético para áreas no sumergidas.
Para uso en Nueva Construcción, Mantenimiento y Reparación, y Mantenimiento a Bordo.
INFORMACIÓN DEL
PRODUCTO
Color
LAB000-Blanco, LAK724-Gris Borrasca, LAL274-Rojo, LAL549-Verde Señales,
LAY999-Negro ; y una amplia variedad de colores
Semi-brillante
Acabado/Brillo
Agente de Curado/Convertidor No aplicable
35% ±3% (ISO 3233:1998)
Sólidos en Volúmen
No aplicable
Relación de Mezcla
40 micras seco (118 micras húmedo)
Espesor de Película Típico
8.75 (m²/lt) a 40 micras dft, permita los factores de pérdida apropiados
Rendimiento Teórico
Pistola sin aire, Brocha, Rodillo
Método de Aplicación
Un Solo Componente 23°C (El producto producido y abastecido en Norte
Punto de Inflamación
América tiene un flash point de 26°C (80°F) debido al origen de los solventes
locales. No hay ningún efecto dañino en el desempeño del producto.)
Información de Secado
Seco Al Tacto [ISO 1517:73]
Secado Duro [ISO 9117:90]
-5°C
5°C
25°C
35°C
2hrs
36hrs
60mins.
24hrs
30mins.
8hrs
15mins.
8hrs
Información de Repintado - Ver
Limitaciones
Temperatura del Substrato
-5°C
REGULACIÓN
INFORMACIÓN
5°C
25°C
35°C
Repintado por
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Intersheen 579
24hrs
ext
8hrs
ext
4hrs
ext
2hrs
ext
VOC
565 g/lt según lo suministrado (EPA Método 24)
518 g/kg Directiva para la Emisión de Disolventes de la Unión Europea (Consejo
Directivo 1999/13/EC)
Ref: 456
Página 1
Fecha de Expedición: 15-Sep-2006
Reemplaza: 3-Sep-2004
Intersheen 579
Acabado Acrílico Modificado
CERTIFICACIÓN
Cuando se usa como parte de un esquema aprobado, este material tiene la siguiente certificación:
z Contacto con Alimentos - Transporte de Granos (NOHA)
Consulte a su representante de International Paint para detalles.
SISTEMAS Y
COMPATIBILIDAD
Intersheen 579 solo debe aplicarse sobre imprimaciones anticorrosivas recomendadas. La imprimación dependerá
de la zona del buque y del pais de aplicación. Las imprimaciones típicas son:
Intergard 263 (como tiecoat)
Interprime 198
Intertuf 203
Interchlor 37
Dependiendo de la región podrían ser empleadas otras imprimaciones alternativas. Consulte con Pinturas
International.
Consulte a su representante de International Paint para el sistema más adecuado para las superficies a proteger.
PREPARACIÓN DE
SUPERFICIE
Use de acuerdo con las Especificaciones Marinas Mundiales estándar.
Todas las superficies a recubrir deben estar limpias, secas y libres de contaminación.
Lave con agua fresca a alta presión, o con agua dulce, según sea apropiado, y remueva toda la grasa, aceites,
sales, contaminantes solubles y otras materias extrañas "limpiando con disolventes" (SSPC-SP1).
NUEVA CONSTRUCCIÓN/GRAN REPARACIÓN
Intersheen 579 debe ser siempre aplicado sobre un sistema recomendado de imprimación. La superficie de la
imprimación debe estar seca y libre de contaminación, y Intersheen 579 debe ser aplicado dentro del intervalo de
repintado especificado (consulte la hoja técnica relevante).Las Áreas de fallos, dañadas, etc. deben ser
preparadas al estándar especificado (p.ej. Sa2½ (ISO 8501-1 : 1988)) y cubiertas con la imprimación antes de la
aplicación de Intersheen 579.
REPARACIÓN/OBM
Intersheen 579 debe ser siempre aplicado sobre un sistema recomendado de imprimación. La superficie de la
imprimación debe estar seca y libre de contaminación, y Intersheen 579 debe ser aplicado dentro del intervalo de
repintado especificado (consulte la hoja técnica relevante).Las Áreas de fallos, dañadas, etc. deben ser
preparadas al estándar especificado (p.ej. Sa2½ (ISO 8501-1 : 1988)) y cubiertas con la imprimación antes de la
aplicación de Intersheen 579.
Intersheen 579 puede ser aplicado directamente sobre Intersheen 579 envejecido, después de un lavado
completo con agua dulce, y desengrasado, asumiendo que el recubrimiento se halle intacto y con buena
adherencia. Las capas sueltas o delaminadas deben ser removidas hasta llegar a una superficie firme, y se debe
usar Intersheen 579 o una imprimación adecuada para los retoques antes de aplicar la capa completa.
Consulte a su representante de International Paint para recomendaciones específicas.
NOTA:
Para uso en situaciones Marinas en Norteamérica, se pueden usar los siguientes estándares de
preparación de superficie:
SSPC-SP10 en lugar de Sa2½ (ISO 8501-1:1988)
Ref: 456
Página 2
Fecha de Expedición: 15-Sep-2006
Reemplaza: 3-Sep-2004
Intersheen 579
Acabado Acrílico Modificado
APLICACIÓN
Mezclado
Adelgazador
Pistola sin Aire
Pistola Convencional
Brocha
Rodillo
Limpiador
Paros de Trabajo y
Limpieza
Soldadura
SEGURIDAD
El material es un recubrimiento de un solo componente y siempre debe ser completamente mezclado con un
agitador mecánico antes de la aplicación.
No se recomienda. Use GTA007 de International solo en circunstancias excepcionales (max 5% en volúmen).
NO adelgace más de lo permitido por la legislación ambiental local.
Recomendado.
Gama de boquillas 0.38 - 0.53mm (15-21 thou)
La presión total de salida de fluído no debe ser menor a 176 kg/cm² (2500 p.s.i.)
No se recomienda la aplicación por pistola convencional.
La aplicación con brocha se recomienda sólo para áreas pequeñas. Se pueden requerir múltiples capas para
lograr el Espesor especificado.
La aplicación con brocha se recomienda sólo para áreas pequeñas. Se pueden requerir múltiples capas para
lograr el EPS especificado.
GTA007 de International
Limpie completamente todo el equipo con GTA007 de International. Todo el material sin usar debe ser
almacenado en envases bien cerrados. Los envases parcialmente llenos pueden mostrar película superficial y/o
incremento de viscosidad después del almacenaje. El material debe ser filtrado antes de usar.
En caso de realizar soldadura o corte con llama sobre metal protegido con este producto, se emitirán polvo y
vapores que requerirán el uso de equipo de protección personal apropiado y ventilación del local adecuada. En
Norteamérica debe cumplir con la norma ANSI/ASC Z49.1 "Seguridad al Soldar y Cortar".
Todo el trabajo que involucre la aplicación y uso de este producto debe ser realizado de acuerdo con
todos los estándares y reglamentos nacionales de Salud, Seguridad y Ambientales.
Antes de usar, obtenga, consulte y siga la Hoja de Seguridad del Material (MSDS) de este producto, que
contiene información de salud y seguridad. Lea y siga todos los avisos de precaución en la MSDS y la
etiqueta. Si no entiende totalmente estas advertencias e instrucciones o si no puede seguirlas
estrictamente, no use este producto. Debe proporcionarse durante la aplicación y secado una ventilación
y medidas de protección apropiadas, para mantener las concentraciones de vapores solventes dentro de
los límites de seguridad y proteger contra riesgos de intoxicación y de deficiencias de oxígeno. Tome
precauciones para evitar contacto con piel y ojos (p.ej. guantes, gogles, máscaras, cremas de barrera,
etc.). Las medidas finales de seguridad dependen de los métodos de aplicación y el ambiente de trabajo.
NÚMEROS DE EMERGENCIA:
EUA/Canadá - Número de Asistencia Médica 1-800-854-6813
Europa - Llame a (44) 191 4696111. Para recomendaciones de Doctores & Hospitales únicamente, llame a
(44) 207 6359191
Resto del Mundo - Contacte a la Oficina Regional (vea Página 4 de la Hoja Técnica)
Ref: 456
Página 3
Fecha de Expedición: 15-Sep-2006
Reemplaza: 3-Sep-2004
Intersheen 579
Acabado Acrílico Modificado
LIMITACIONES
Cuando aplique Intersheen 579 con brocha o rodillo, se debe tener cuidado para evitar el 'levantamiento' de
recubrimientos de un solo componente recientemente aplicados.
La información de repintado se ofrece como guía solamente, y está sujeta a variaciones regionales dependiendo
del clima local y las condiciones ambientales. Consulte a su representante local de International Paint para
recomendaciones específicas.
Aplique con buen clima. La temperatura de la superficie a recubrir debe estar al menos 3°C (5°F) arriba del punto
de rocío. Para propiedades de aplicación optimas, caliente el material a 21-27°C (70-80°F), a menos que
específicamente sea indicado de otro modo, antes de mezclar y aplicar. El material sin mezclar (en contenedores
cerrados) debe ser mantenido en almacenamiento protegido, de acuerdo a la información ofrecida en la sección
de ALMACENAJE de esta hoja técnica.La información técnica y de aplicación incluida aquí es con el propósito de
establecer una guía general de procedimientos de aplicación de recubrimientos. Los resultados de pruebas de
comportamiento fueron obtenidos en ambientes controlados de laboratorio, e International no afirma que los
resultados de pruebas publicados, o cualquier otra prueba, representen con precisión los resultados encontrados
en ambientes de campo variados. Como los factores de aplicación, ambientales y de diseño pueden variar
significativamente, se debe tener el cuidado debido en la selección, verificación del comportamiento y uso del
recubrimiento.
En la sección de información de repintado, 'ext' = período extenso de repintado. Por favor refiérase a la Guía de
Pintado de International Marine - Definiciones y Abreviaturas, disponible en nuestro página Internet.
20 litros en contenedor de 20 litros
5 Galones USA (18.9 lt) en un contenedor de 5 Galones USA.
2 Galón USA (3.79 lt) en contenedor de 1 Galón USA
Consulte a International Paint para disponibilidad de unidades de otro tamaño.
PESO DE EMBARQUE DE Unidad de 20 litros: 23.88 kg
Unidad de 5 Galones USA : 50 lb (22.7 kg)
UNIDAD
Unidad de 1 Galón USA : 10.4 lb (4.7 kg)
TAMAÑO DE UNIDAD
ALMACENAMIENTO
Vida en el envase
24 meses mínimo a temperaturas de 25°C (77°F). Sujeto a reinspección posterior. Almacene en condiciones
secas y sombreadas, lejos de fuentes de calor o ignición.
DISPONIBILIDAD
MUNDIAL
Consulte a International Paint.
DECLARACIÓN
La información en esta hoja técnica no pretende ser exhaustiva: cualquier persona que use el producto para otro propósito que los
recomendados específicamente en esta hoja técnica sin obtener primero una confirmación escrita de nuestra parte acerca de si el
producto es adecuado para el uso propuesto, lo hace bajo su propio riesgo. Toda recomendación que ofrezcamos, o declaración
hecha acerca del producto (en esta hoja técnica u otro lugar) es correcta de acuerdo a nuestro mejor entendimiento, pero no
tenemos control sobre la calidad o condición del substrato, o los muchos factores que afectan el uso y aplicación de este producto.
Entonces, a menos que acordemos por escrito el hacerlo, no aceptamos ninguna responsabilidad respecto al desempeño del
producto o (de acuerdo a la ley) por cualquier pérdida o daño derivado del uso de este producto. Todos los productos suministrados
y el soporte técnico ofrecido están sujetos a nuestros términos y condiciones de venta estándar. Usted debe solicitar una copia de
este documento y revisarlo cuidadosamente. La información contenida en esta hoja técnica está sujeta a modificaciones de tiempo
en tiempo debido a nuestras experiencias y nuestra política de desarrollo continuo. Es responsabilidad del usuario el verificar que
esta hoja técnica es actual antes de usar el producto. Es responsabilidad del usuario verificar con su Representante local de
International que esta hoja técnica es actual antes de usar el producto.
y todos los productos mencionados en esta hoja técnica son marcas registradas de Akzo Nobel. © International Coatings Limited,
© Akzo Nobel, 2006
Operaciones Mundiales
Alemania, Australia, Bahrein, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Corea del sur, croatia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, el Brasil, Emiratos
Árabes Unidos, Eslovenia, España, Estonia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hong-Kong, Indonesia, Irán, Irlanda del Norte, Islandia, Italia, Japón, Kuwait,
la Arabia Saudita, la India, Latvia, Lituania, los E.E.U.U., Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Papuanew.guinea, Paquistán, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, república de gente de China, república de Irlanda, Rumania, Rusia, Samoa
Occidental,.Singapur, Sri Lanka, Suecia, Suráfrica, Tailandia, Taiwán, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen.
Oficina Principal
International Paint Ltd, Oriel House, 16 Connaught Place, London W2 2ZB, United Kingdom, Tel: +44 (0) 207 479 6000, Fax: +44 (0) 207 479 6500
www.international-marine.com
Ref: 456
Página 4
Fecha de Expedición: 15-Sep-2006
Reemplaza: 3-Sep-2004