7 de Octubre - acoantioquena.com

7 DE OCTUBRE - LOS SANTOS MÁRTIRES SERGIO Y BACO
7 de Octubre
CONMEMORACIÓN DE LOS SANTOS SERGIO Y BACO,
Mártires antioquenos, en Siria
 GRANDES VÍSPERAS 
Después Del Salmo Vespertino y al canto de
“Te invoco Señor...” serán retenidos Seis Stíjos
y serán cantados los siguientes Tres Prosómios
repitiéndolos.
Tono Primero
6- Si retienes las culpas, Señor, ¿quién, Señor,
resistirá? Pero el perdón está contigo, para ser
así temido.
 ¡Sergio y Baco! Habiéndoles
adornando con el don de las curaciones, el Señor de la Gloria os había
manifestado, gloriosamente maravillosos, en el mundo. Sanando siempre a los enfermos por vosotros. Por
esto, interceded ante Él, que otorgue
a nuestras almas la paz y la gran
misericordia.
5- Aguardo anhelante al Señor, espero en Su
Palabra; mi ser aguarda al Señor.
Se repite
“¡Sergio y Baco! Habiéndoles adornando
con el don de las curaciones,…”
4- Más que el centinela a la aurora; más que el
centinela a la aurora, aguarde Israel al Señor.
 ¡Sergio y Baco! Habéis luchado
sobre la tierra, pues os saciareis ahora en los cielos. Porque, estando
siempre de pie, ante la Trinidad,
junto a los Incorpóreos, gozando de
la gloria, ¡Santos!, os regocijaréis.
Por esto, interceded ante Él, que
otorgue a nuestras almas la paz y la
gran misericordia.
3- El Señor está lleno de amor, Su Redención
es abundante; Él redimirá a Israel de todas
sus culpas.
Se repite
“¡Sergio y Baco! Habéis luchado sobre la
tierra, pues os saciareis ahora en los…”
2- ¡Alabad al Señor, todas las naciones,
ensalzadlo, pueblos todos!
 ¡Sergio y Baco! Con valentía,
ambos habéis refutado los ataques
del enemigo; y con la buena alabanza, habéis apartado el error destructor de los ídolos; anunciando a Cristo el Rey. Suplicadle, pues, que
otorgue a nuestras almas la paz y la
gran misericordia.
1- Pues sólido es Su Amor hacia nosotros,
la lealtad del Señor dura para siempre.
Se repite
“¡Sergio y Baco! Con valentía, ambos habéis refutado los ataques…”
Gloria… - Tono Cuarto
 Las dos resplandecientes lámparas de los mártires, Sergio y Baco,
habían destruido el poder de los tiranos, anularon el error de los ídolos y predicaron con su voz viva y
palabras sublimes, el misterio de la
plenitud del conocimiento de Dios.
Pues, por sus intercesiones, ¡Cristo!,
Tú, que les diste la Ley y les estableciste la lucha y la corona, haznos
dignos, a nosotros también, de vestirnos de la victoria sobre los poderes visibles e invisibles.
Ahora… - Para la Soberana
 Con las abundantes lluvias del
Espíritu, riega mi mente, ¡Exenta de
toda mancha!; Tú que diste a luz a
Cristo la Gota ilimitada, Quien, por
Su Compasión, borra el pecado de la
humanidad. Mas, seca con Tus intercesiones la fuente de mis deseos y
1
DOMINGO 7 DE OCTUBRE, 2007 - LOS SANTOS MÁRTIRES SERGIO Y BACO
hazme, siempre digno del río de la
dicha viva. 
 EL ISODÓN 
La Entrada con el incensario y el canto de
“Luz Radiante de la Gloria Santa...”
PROKÍMENON - del día
(Ver Oficio de las Vísperas)
 LAS APOSTÍJAS 
Las Apostíjas son del Octoijós
Gloria… - Tono Octavo - Mártires
 La multitud de los mártires de
Cristo, que de entre ellos brillaron,
como astros del mundo, los honorables valientes revestidos de la lucha
Sergio y Baco, había vencido al
enemigo. Por lo tanto, el malvado
conjunto de los demonios se inclinó
ante ellos, los tiranos se asombraron
de ellos y los Ángeles quedaron
atónitos, viendo al incorpóreo siendo pisoteado del corpóreo; más, la
Iglesia de los fieles al celebrar una
solemne festividad y regocijándose
públicamente, exclama diciendo:
“Tú, que con la debilidad del cuerpo
ataste al potente, por las intercesiones de Tus Santos salva nuestras
almas.” 
Ahora… - Para la Soberana
 ¡Virgen!, Aquellos, que en el
cuerpo, han sido dignos de ser testigos oculares de Dios; Te habían
anunciado como Novia de la Gloria
del Padre y de Su Divinidad; Joven
Madre de Dios el Verbo y Morada
del Espíritu Santo. Porque en Ti,
corporalmente, había habitado toda
la plenitud de la Divinidad; pues en
Ti, la Gracia ha llegado a Su plenitud.
2
Tropario - Tono Cuarto
 Tus mártires Sergio y Baco, Señor, por su lucha, recibieron de Ti
las coronas incorruptibles, Oh Dios
nuestro. Porque obteniendo Tu Poder, destruyeron a los tiranos y aniquilaron el poderío de los demonios
impotentes. Salva, pues, Cristo Dios,
por sus intercesiones, a nuestras almas.
 APÓLISIS 
La Conclusión Común del Oficio de las
Vísperas
(Ver el Oficio de las Vísperas)
 

 LOS MAITINES 
Kontakión - Tono Segundo
 ¡Alabadísimos Mártires! Cuando, con firmeza, combatisteis a los
enemigos; con valentía revocasteis
todo su engaño. Más, habiendo recibido la victoria desde lo alto, con
fuerza y al unísono exclamasteis:
“¡Cuán buena y jubilosa es la unión
con Cristo!”
Sinaxárion
 En este día séptimo del mes de
octubre, la Santa Iglesia celebra la
conmemoración de los revestidos
del triunfo, los santos mártires antioquenos Sergio y Baco. Por sus Intercesiones, Señor Jesucristo Dios
nuestro, ten piedad de nosotros y
sálvanos. Amén.
Exapostelarión
1- Para los Mártires
 Los mártires revestidos de la
lucha: el de voluntad divina, Sergio
y el siempre conmemorable Baco,
siendo vinculados por la fe y el
7 DE OCTUBRE - LOS SANTOS MÁRTIRES SERGIO Y BACO
amor fraterno, a Ti suplican, Cristo,
que otorgues al mundo Tu Paz, y a
los que están en él y a Tu Iglesia1 las
victorias del triunfo sobre los
enemigos, y a nosotros la remisión
de las transgresiones y la salvación
de las almas.
1- Textualmente: Y a los que están en el mundo
y al rey, las victorias del triunfo sobre los bárbaros.
2- Para la Madre de Dios
 ¡Madre de Dios Purísima! No
ceses de suplicar, al Señor Nacido
de Tu Sangre inmaculada, por Tus
miserables siervos; y para que tengamos gracia ayuda de las buenas
fuentes, el día en el que Él, siendo
Dios, juzgará al género humano;
otorgando a cada uno según lo que
merece. Porque Tú eres nuestra Auxiliadora en los apuros.
 EL AÍNOS 
“Las Alabanzas”
En las Alabanzas serán retenidos Cuatro Stíjos y
serán cantadas las Tres siguientes Idiomálatas
repitiendo la primera.
Tono Primero - Por Germán
4- Alabadlo con tambores y danzas;
Alabadlo con cuerdas y flautas.
 Los dos mártires, Sergio y Baco,
habían exclamado dávidicamente:
“¡Mira que es bueno y da gusto que
los hermanos convivan juntos!”; no
vinculados con relación natural,
sino por medio de la fe. Por esto, los
dos santos pisotearon al enemigo y,
llevando la Cruz, siguieron a Cristo;
y ahora intercedan al Rey y Dios,
que otorgue a nuestras almas la
gran misericordia.
3- Alabadle con címbralos sonoros; alabadle
con címbalos y aclamación. ¡Todo cuanto
respira alabe al Señor!
Se repite
“Los dos mártires, Sergio y Baco, habían
exclamado dávidicamente:…”
Tono Tercero
2- ¡Álzate, Señor, extiende Tu Mano!
¡Nunca te olvides de los desdichados!
 ¡Cuán buena y hermosa la fraterna opinión unánime de Tus dos
mártires, Señor! Porque aquellos,
que la naturaleza no los conoció
como hermanos corporales, la fe los
había hecho hermanos, por la voluntad, hasta la sangre. Por sus oraciones, ten piedad de nosotros, Dios
nuestro.
Tono Cuarto - Por Anatolio
1- ¡Te doy gracias, Señor, de todo corazón,
voy a proclamar todas Tus Maravillas!
 ¡Reunámonos dávidicamente y,
hacia los dos santos, con las alabanzas, exclamemos: “¡Cuán bueno y
hermoso que los hermanos convivan juntos! No según la orden de la
naturaleza, sino por la unión de la fe
y por el Espíritu Santo. Pues, Sergio
y Baco, los valientes dos mártires,
habiendo rechazado todas las maldades, llevaron sobre sus hombros
la Cruz y siguieron a Cristo; y puesto que tienen la intimidad en los
Cielos, intercederán ante Él por nosotros y para que nos envíe la gran
misericordia.
Gloria… - Tono Cuarto
 En su preparación para anunciar la Nueva de la Paz, cuando se
calzó con las suelas de clavos, encegueció, con la sangre que fluía de
sus pies, a la serpiente que vigila
nuestro talón; y recibió la corona del
martirio. Por consiguiente, por sus
oraciones, ¡Cristo Dios! clava con Tu
3
DOMINGO 7 DE OCTUBRE, 2007 - LOS SANTOS MÁRTIRES SERGIO Y BACO
Temor a nuestros cuerpos y ten piedad de nosotros.
Ahora… - Cuatro Tono
 Te glorifico, ¡Purísima! Tú que
rescataste a la humanidad del abismo de las iniquidades y la necedad;
y Te alabo, ¡Novia de Dios Siempre
Bienaventurada! Y glorifico, ¡honorabilísima! Tu Indescriptible alumbramiento. Porque Tú, Virgen, diste
a luz al Salvador del mundo y salvaste al género humano de la maldición ancestral.
 LAS APOSTÍJAS 
Las Apostíjas son del Octoijós
Gloria… - Tono Segundo - Por Anatolio
 Habiendo contemplado, desde
antaño, a vuestras luchas que cubrieron al mundo, ¡Mártires!, la Iglesia de Dios se adorna hoy jubilosamente y en vuestra conmemoración,
con fe, celebra. Soportando, como
un adorno real, al oprobio arrojado
con burla sobre vuestras espaldas;
por el cual, han sido merecedores de
la gloria celestial y la felicidad sin
fin.
Ahora… - Tono Segundo - Soberana
 En Ti he puesto toda mi esperanza, ¡Madre de Dios!, guárdame
bajo las alas de Tu Protección.
 EN LA DIVINA LITURGIA 
EL PROKÍMENON - Tono Cuarto
Maravilloso es Dios en sus santos.
(Stíjo) Bendecid a Dios en Congregaciones; ¡Es el Señor desde el origen
de Israel!
LA EPÍSTOLA
Lectura De la carta del Apóstol San Pablo
a los hebreos
[Hebreos 11: 33 - 12: 2a]
4
 Hermanos, 33Todos los Santos,
por la fe, sometieron reinos, administraron justicia, alcanzaron las
promesas, cerraron la boca a los
leones; 34apagaron la violencia del
fuego, escaparon al filo de la espada,
curaron de sus enfermedades, fueron valientes en la guerra, rechazaron ejércitos extranjeros; 35algunas
mujeres recobraron resucitados a
sus muertos. Unos fueron torturados, rehusando la liberación por
conseguir una resurrección mejor;
36otros soportaron la prueba de burlas y azotes, de cadenas y prisiones.
37Fueron
apedreados, torturados,
aserrados, muertos a espada; anduvieron errantes cubiertos de pieles
de ovejas y de cabras; faltos de todo;
oprimidos y maltratados,38¡hombres
de los que no era digno el mundo!,
errantes por desiertos y montañas,
por grutas y cavernas. 39Y todos
ellos, aunque alabados por su fe, no
consiguieron el objeto de las promesas. 40Dios tenía dispuesto algo mejor para nosotros, de modo que no
llegaran ellos sin nosotros a la perfección. 12:1Por tanto, también nosotros, teniendo en torno nuestro tan
gran nube de testigos, sacudamos
todo lastre y el pecado que nos asedia, y corramos con constancia la carrera que se nos propone, 2fijos los
ojos en Jesús, el que inicia y consuma la fe.
Aleluya - Tono Cuarto
Cuando gritan, el Señor los oye y los libra de sus angustias. (Salmo 33 “34”: 18)
(Stíjo) Muchas son las desgracias del justo,
pero de todas le libra el Señor. (Ídem. 20)
El Santo Evangelio del día (De la Temporada)