Carta mensual, Diciembre 2002 - Asociación Costarricense de

1
ASOCIACION COSTARRICENSE DE ORQUIDEOLOGIA
Apartado Postal: 6351-1000 San José, COSTA RICA
Email. info@ticorquideas.com Tél. Fax. 223-6517
PAGINA WEB DE ACO EN INTERNET: www: ticorquideas.com
 MENSAJES DEL PRESIDENTE
“Iniciamos este boletín con un saludo muy afectuoso de la Junta
Directiva, deseando a todos ustedes una Navidad y año nuevo
colmados de felicidad, paz, armonía, y que el sentimiento maravilloso
de estos días les colme de bendiciones todo el 2003”.

Nuestra reunión de noviembre tuvo poca asistencia debido al temporal que
hubo ese día en todo el país debido a un frente frío. Sin embargo,
agradecemos mucho a los asociados que contra viento y marea se hicieron
presentes. En esta oportunidad Don Edgar Robles presidió la reunión y
presentó a nuestro conferencista, señor Germán Aguilar, quién nos brindó la
charla:
Un resumen de la misma lo podrán encontrar en este Boletín.

En reunión de Junta Directiva, celebrada el 11 de noviembre se acordó: Que a
las personas cuya membresía tenga un mes de vencida, no se les hará el
envío de la carta mensual, en tanto no pongan al día su anualidad. Los
números que no reciban los podrán reclamar posteriormente ó bajarlos
directamente de nuestra página en Internet.

Les recordamos que en el mes de diciembre, por celebrarse la fiesta de
Navidad, no tendremos reunión mensual el tercer lunes. La siguiente será
hasta el mes de enero del 2003 en el sitio que les informaremos oportunamente.

La Junta Directiva ha acordado mejorar nuestro equipo de cómputo y adquirir un
scanner de diapositivas, a fin de poner a disposición de todos ustedes las que
tenemos actualmente a través de ticorquideas.com.
Un afectuoso saludo a todos
ARQ. FERNANDO ULLOA RODRIGUEZ
PRESIDENTE
2
JUZGAMIENTO MENSUAL ACUMULATIVO
DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2002
ESPECIES EXTRANJERAS
Ludisia discolor
Dendrochilum glumaceum
Laelia anceps
Laelia Superbiens
Gerson Villalobos
Marietta Robert
Gerson Villalobos
Jenie y Carlos Jiménez
1 lugar
2 lugar
3 lugar
Mención Honorífica
ESPECIES NACIONALES
Oerstedella centrademia
Miltoniopsis warscewiczii
Pleurothallis panamensis
Jenie y Carlos Jiménez
César González
Gerson Villalobos
1 lugar
2 lugar
3 lugar
MINIATURAS
Maxillaria ramonensis
Lepanthes decipiens
Pleurothallis sp
Pleurothallis sp
Gerson Villalobos
Ulises Angulo
Gerson Villalobos
Gerson Villalobos
1 lugar
2 lugar
3 lugar
Mención Honorífica
HIBRIDAS
Calanthe Horichii
Colmenara Wildcatt
Cymbidium híbrido
Jenie y Carlos Jiménez
Claudio Castro
Gerson Villalobos
1 lugar
2 lugar
3 lugar
 ORQUIMENSAJES.

FIESTA DE NAVIDAD: Sábado 30 de noviembre en la Finca La Botijuela en
San Antonio de Belén. Cuota asociados: ¢6.000 e invitados: ¢7.000. Favor
confirmar a ACO al 223-6517 el número de personas que asistirán.

FERIA ANUAL DE ORQUIDEAS DEL JARDIN BOTANICO LANKESTER:
Se celebrará los días sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre del
2002. Horario 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
3

La ESTACIÓN EXPERIMENTAL FABIO BAUDRIT, celebrará su tradicional
venta de plantas y productos orgánicos. Esta feria estará abierta al público
los días 6, 7 y 8 de diciembre de 9 a.m. a 5 p.m. Ofrecerán servicio de soda,
para aquellas personas que quieran pasar el día allá.

IMPORTACION DE LIBROS ORHID GOLDEN GUIDE.
Aunque los nombres no están actualizados, este librito de consulta básica lo
hemos pedido a la American Orchid Society para ponerlo nuevamente a la
venta. Aún quedan algunos y los próximos, de la misma edición entrarán a
partir de febrero del 2003.

MENSAJE DEL ARQ. CARLOS OSSEMBACH, Coordinador del:
1ER CONGRESO INTERNACIONAL DE ORQUIDEOLOGÍA NEOTROPICAL
CONTINUACIÓN DEL II SEMINARIO MESOAMERICANO DE ORQUIDEOLOGÍA Y CONSERVACIÓN
Y
TERCER ENCUENTRO DEL GRUPO REGIONAL MESOAMERICANO DE ESPECIALISTAS EN ORQUÍDEAS, UICN / SSC
SAN JOSÉ, COSTA RICA
21 al 24 de mayo de 2003
BOLETÍN DE NOTICIAS NR. 1 – NOV. 16, 2002
Amig@s:
De nuevo iniciamos la organización de un gran evento. Nuestro 1er. Congreso Internacional de Orquideología
Neotropical promete ser un acontecimiento de enorme importancia y que esperamos supere en mucho al
Seminario del año anterior.
Encontrarán adjunta la información básica con respecto al Congreso.
Este año hemos iniciado la organización con muchísimo más tiempo. Nuestro objetivo es llenar totalmente la
capacidad de las instalaciones de la Ciudad Científica de la Universidad de Costa Rica. Esto significa llegar a un
número de 300 asistentes.
Necesitamos que se inscriban lo antes posible. Es importante para nosotros contar con inscripciones tempranas,
que nos permitirán planificar mejor todos los detalles del evento.
Contamos con todos ustedes. Por favor, envíennos direcciones de amigos que tengan interés en participar, para
agregarlos a nuestras listas de correos. Igualmente, si alguien no quiere recibir estos boletines, háganoslo saber.
Recuerden: faltan 186 días para la inauguración!
Saludos cordiales,
4
Algunas enfermedades causadas por bacterias en las Orquídeas.
Sugerencias de control
Ing. German J. Aguilar Vega
Generalidades:
Las bacterias son organismos unicelulares carentes de organelos definidos, en extremo
pequeñas, llegan a medir pocos micrones (10-6). Cosmopolitas y numerosas por su
mecanismo de reproducción por simple división, la cual puede ocurrir bajo condiciones
adecuadas cada 20 a 30 minutos.
La mayoría de las cerca de 1600 especies determinadas son saprófitas (se alimentan de
materia orgánica muerta o inorgánica). Solamente el 15 por ciento de las mismas se
consideran fitopatógenas, causantes de graves enfermedades en las plantas. Un alto número de
estas especies son saprófitas facultativas, se multiplican en el hospedero (planta) pero se
pueden mantener por ciertos períodos en residuos orgánicos.
No forman estructuras especializadas de dispersión y sobrevivencia, cuentan algunas con
uno o varios flagelos para movilizarse en agua a cortas distancias. Su principal medio de
diseminación lo representa el agua, tanto el salpique, escorrentía y riego, así como las labores
de cultivo como medios, herramientas y partes de plantas contaminadas, insectos y
nematodos. No son capaces de penetrar los tejidos de la planta por sí mismas y recurren a
heridas o aberturas naturales.
Enfermedades bacteriales en las Orquídeas.
Las orquídeas en forma natural poseen bacterias principalmente en sus raíces, empero las
mismas pueden ser inócuas o en el caso de las micorrizas benéficas para el desarrollo de la
planta.
Principales enfermedades bacterianas.
Dos géneros de bacterias como agentes etilógicos de enfermedades se consideran,
importantes en las Orquídeas, Pseudomonas, Erwinia y ocasionalmente Xanthomonas .
Pseudomonas cattleyae (Pavarino) Savulescu, causa la mancha bacterial café (Bacterial
brown spot). Principalmente ataca a Phalaenopsis y Paphiopedilum, pero otros géneros no
son la excepción La afección se inicia con lesiones suaves y acuosas generalmente en el
borde de la hoja o en las puntas que paulatinamente toman un color café o negro rodeadas de
un halo clorótico, pueden aparecer más de una lesión que posteriormente coalescen y se
extiende hasta la corona en monopoidales causando eventualmente la muerte de la planta. El
tejido enfermo emana gran cantidad de exudado oscuro, que por la posición de la hoja y el
salpique de agua infecta otras partes de la planta o plantas vecinas. En Cattleya la lesiones
son relativamente pequeñas, definidas, hundidas, oscuras, con borde amarillo, que abarcan
toda la lámina foliar.
Erwinia carotovora pv. carotovora y Erwinia chrysanthemi, produce la enfermedad
conocida como pudrición suave (Bacterial soft rot). Los síntomas en la hoja son de color
verde oscuro que contrasta con la apariencia de la hoja, luego se vuelven café o negras, de
5
consistencia acuosa, la superficie se pliega y emite un olor desagradable. El daño puede
comenzar en la raíz que manifiesta una coloración oscura, el tejido se desprende con facilidad
y eventualmente se pudren. En los pseudobulbos se aprecian áreas verde oscuro, flácidas,
arrugadas y blandas. Independientemente de donde se inice la enfermedad, al alcanzar la
corona ésta se pudre y la planta muere. Erwinia chrysanthemi,es reportada sólo atacando el
género Phalaenopsis.
Erwinia cypripedii, ocasiona la pudrición café (Brown rot). Enfermedad bacterial menos
frecuente, se reporta en Costa Rica en el género Epidendrum, y es considera mundialmente
una de las afecciones más importantes de los géneros Paphiopedilum y Cypripedium. El daño
aparece como manchas pequeñas ovales, suaves y acuosas en el centro de la hoja que toman
un color café claro y posteriormente oscuro. Las lesiones avanzan hasta invadir los puntos de
crecimiento que colapsan y mueren.
Ocasionalmente se presentan otras enfermedades bacterianas producidas por el género
Xanthomonas, que se manifiesta en principio por manchas cloróticas en los bordes de las
hojas, que avanzan hacia el centro, el tejido necrosa y se vuelve suave.
Condiciones que favorecen las enfermedades bacterianas.
La incidencia y severidad de las enfermedades bacterianas están en relación directa a las
condiciones ambientales en especial la humedad. Los períodos prolongados de precipitación
o el riego inadecuado y excesivo favorecen la presencia de daños severos. Las bacterias son
altamente susceptibles a la desecación por lo que aquellas condiciones que propicien la
humedad, como la poca aireación, mucho sombreamiento y altas temperaturas incrementan el
daño. Otros factores ha considerar son la alta fertilización con nitrógeno que desarrolla
suculencia en las plantas, el manejo inadecuado, principalmente la presencia de heridas por
daño mecánico, quemaduras de sol, utilización de herramientas y medios contaminados o
cortes sin desinfección, y lesiones por insectos.
Control cultural.
No introduzca a su colección o vivero plantas enfermas. Todas aquellas plantas que
muestren un desarrollo o crecimiento anormal o la presencia de lesiones conspicuas, debe
aislarse de las otras, en lugares donde se pueda controlar la humedad, la luz y la aireación, en
el caso de las enfermedades bacterianas los exudados y el salpique de agua son los principales
contaminantes. Reduzca el riego y aplíquelo sólo en las mañanas. No fertilice.
Control químico.
Corte las partes enfermas hasta encontrar tejido verde o blanquesino con una herramienta
desinfectada con calor, simplemente flamenado el instrumento o con cloro al 1%, o formalina
al 4% o alcohol de 75º. Selle las partes cortadas con una pasta fungicida del tipo Agrofixer o
Bordaleza.
Si la enfermedad se ha desarrollado ampliamente conviene sacar la planta del medio y
cortar las partes dañadas. Sumergir la misma por espacio de 10 minutos en una solución
desinfectante o bactericida recomendados. Luego de dejar secar la planta se tratan los cortes
con pasta fungicida y se siembra en un nuevo medio y pote. No riegue por tres días para
favorecer la cicatrización. Asperje el bactericida a los 5 días después del tratamiento inicial.
6
A excepción, de algunos fungicidas entre ellos los cúpricos, las enfermedades bacterianas
se controlan químicamente con bactericidas del tipo "antibiótico", los cuales son sustancias
producidas por hongos. La aplicación indiscriminada de estos puede ocasionar la aparición de
nuevas cepas resistentes por lo que el control se dificulta.
Algunos productos recomendados son:
Bactericidas.
Nombre Técnico
Nombre comercial
Dosis
Sulfato de estreptomicina +
Terramicina
Sulfato de gentamicina +
Clorhidrato de oxitetraciclina
Oxitetraciclina
kasugamicina
Extracto de semillas de Toronja
Agri-mycin 16.5 WP
2.4 gramos/litro
½ cucharadita/litro
1.2 gramos/litro
¼ cucharadita/litro
Sulfato de cobre pentahidratado
Agry Gent Plus 8 WP
Terramicina Agric. 5WP
Kasumin 2 SL
Kilol DF-100 11SL
Avitrol, Ecofol, Biocto.
Biofung,
Phyton 27
Hachero 6.6 SL
2.5 a 5 cc/ litro
1.5 a 3 cc/litro.
No aplicar en Miltonias ni Enciclyas.
No utilizar pre y floración o
temperaturas mayores a 32 ºC.
Desinfectantes.
Nombre Técnico
Nombre comercial.
Sal cuarternaria de amonio
Orotofenilfenol de sodio
Acido benzoico
Physan 20, RD-20, Green Shield
Natriphenol, Decco ortofenil 14.5 SC.
Menno Florales
Desinfectantes de amplio espectro, fungicida y bactericida. Para sumergir las plantas.
Diferenciación entre enfermedades bacterianas y fungosas
Es sumamente difícil el establecer claras diferencias entre las enfermedades bacterianas y
fungosas en las orquídeas ya que mucha de la sintomatología se asemeja. Algunos autores
mencionan entre otros que las afecciones por bacterias presentan una marcada variabilidad en
la severidad en función de las condiciones ambientales, principalmente humedad, son lesiones
suaves, blandas, acuosas que se dispersan por extensión y emanan exudados que en algunas
presentan un desagradable olor, salvo esta última característica las pudriciones causadas por
hongos presenta similares características.
7
Consideraciones sobre la aplicación de fungicidas.
Ing. German J. Aguilar Vega
Conceptos:
Naturalmente las orquídeas interactúan con numerosos organismos, los cuales pueden ser
inócuos (no interfieren en el desarrollo de la planta a pesar de su presencia), benéficos
(mantienen relaciones sinergísticas) o perjudiciales (relaciones de parasitismo). En estado
silvestre, salvo en raras ocasiones, los organismos dañinos llegan a producir la muerte de la
planta,o la desaparición de una especie.
El concepto de enfermedad es variable, pero se considera que una planta enferma es
aquella cuyo desarrollo fisiológico y morfológico se ve alterado por un agente extraño, hasta
el punto que ocurren manifestaciones visibles de la alteración, a lo que denomina síntomas.
(González, 1979).
Las enfermedades son consecuencia de la interacción de tres factores: el ambiente, la
planta (orquídea) y el patógeno, en lo que se conoce como el triángulo de la enfermedad., el
desequilibrio en alguno de estos conlleva a que la enfermedad no se exprese. En otras
palabras es necesario que la planta (orquídea) sea susceptible al patógeno, y que el mismo
tenga la capacidad de infección bajo condiciones ambientales adecuadas para que se
manifieste la enfermedad.
Planta
Orquídeas
Ambient
Patógeno
e
Triángulo de la enfermedad
Las enfermedades se clasifican en abióticas causadas por alteraciones en el ambiente y
bióticas consecuencia de microorganismos (hongos, bacterias, virus u otros).
Orquídeas.
La domesticación de las orquídeas implica el brindar las condiciones adecuadas para su
crecimiento y desarrollo y como fin último el florecimiento consecutivo de las plantas. Se
establece por lo anterior la necesidad constante de información por diversos medios acerca de
la mejor forma de cultivar exitosamente las orquídeas, en ambiente diferente al que
naturalmente están expuestas. Uno de los aspectos más importantes dentro del cultivo es
controlar las pestes y enfermedades que ocasionalmente pueden presentarse.
Las alteraciones en el desarrollo normal de las plantas de orquídeas, se deben de identificar
con el fin proveer el mejor mecanismo de control y reducir a un mínimo el daño a la planta.
Mantenga presente la ubicación geográfica y espacial de su colección o vivero así como las
condiciones ambientales. La revisión periódica de las plantas, puede alertar antes que el
problema sea sumamente grave. Ubique las plantas que se consideren con un crecimiento
anormal. Determine los géneros, especies o individuos afectados, y establezca un nivel
8
afección. Localice los daños en la planta (raíces, rizoma, pseudobulbos, hojas, flor).y el tipo
sintomatología. Lo anterior, le puede permitir el medio de control ha utilizar y la experiencia
el evitar problemas en sus orquídeas.
En Costa Rica diferentes instituciones (Universidades, Ministerio de Agricultura y
Ganadería) llevan a cabo un diagnóstico mediante un examen de laboratorio, a los cuales se
puede recurrir para determinar las enfermedades y/o plagas que están afectando las orquídeas.
Un ejemplo de la importancia de definir la enfermedad o plaga está en el control químico
recomendado para el combate. En el siguiente cuadro se muestra los diferentes fungicidas o
bactericidas en función de la enfermedad a controlar. Se observa que para cada enfermedad
hay un grupo muy específico de plaguicida, por lo que un diagnóstico errado puede llevar a
un deficiente control, a una pérdida económica y eventualmente a la muerte de la planta.
Enfermedad
Agente causal
Fungicidas
recomendados
Pudriciones
radicales
Phythophthora
Pithyum
Terrazole
Banrot
Ridomil
Aliette
Pudriciones
Bacteriales
Pseudomonas
Erwinia
Agri mycin
Agry Gent Plus
Kilol
Phyton 27
Manchas foliares
Colletothicum
Cercospora
Benlate
Cycosin
Captan
Daconil
El control químico debe ser la última opción para contrarrestar las pestes en las orquídeas.
No en pocas ocasiones sólo el control cultural es suficiente para reducir o eliminar una plaga
o enfermedad, además en la actualidad existen numerosos mecanismos para evitar daños de
las mismas en las orquídeas como las trampas para áfidos o sustancias orgánicas de poca o
nula toxicidad.
No obstante lo anterior, es de consideración en el caso de los fungicidas hacer una
diferenciación entre los fungicidas preventivos y los terapeúticos.
Los fungicidas protectores, son en su mayoría para el follaje (hojas, pseudobulbo), deben
de estar sobre el área susceptible antes de la enfermedad, la acción es superficial, se
caracterizan por su baja solubilidad, la capacidad de extenderse sobre el área, y el poder
residual (estabilidad a la luz, aire y planta tenacidad, lavado), generalmente entre 22 a 30 días
y muchos son compatibles con otros plaguicidas y abonos foliares. Ejemplos: Maneb,
Antracol, Mancozeb, Cobres en general, etc.
Los fungicidas terapéuticos son erradicantes o curativos, capaces de detener infecciones, se
aplican una vez que éste la enfermedad poseen características de sistémicos (se absorben por
las hojas, raíces, trasladan a toda la planta), son específicos a grupos de enfermedades.
En relación a las plagas la mayoría de los insecticidas son de contacto, debe haber
presencia de los insectos para su aplicación.
9
Datos climatológicos del Valle Central, Costa Rica
22 años de observación
350
300
250
humedad relativa
temperatura
200
150
precipitación
horas sol
100
mm
Plagas
50
Enfermedades
0
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
El conocimiento de las condiciones más favorables para el desarrollo de plagas y
enfermedades es imprescindible, para establecer los métodos de control. De manera general,
en la estación seca va a prevalescer un incremento de las plagas contrario a la ocurrencia de
enfermedades que se ven favorecidas con las lluvias. Un control preventivo en la época
lluviosa lo representa brindar un manejo de cultivo que permita la reducción de la humedad,
un incremento de la luminosidad y aireación. Sí existiese antecedentes de enfermedades el
uso de fungicidas preventivos no es desacartable.
Literatura consultada.
AMERICAN ORCHID SOCIETY. (2002). Guide, Orchid pest and disease. Amer. Orchid Soc. Florida, USA. 123p.
BATCHELOR, S. (1982). The Ruinous Rot. Amer. Orchid Soc. Bull 51(5) 479.
BATCHELOR, S. (2001). Your First Orchid. Amer. Orchid Soc. Florida, USA. 64p.
GONZALEZ C. (1979). Introducción a la fitopatología. IICA, San José, Costa Rica. 148p.
PICADO J, y RAMIREZ F. (1998). Guía de Agroquímicos. EDISA, San José Costa Rica. 391p.
PICADO J, y RAMIREZ F. (1998). Guía de Agroquímicos. EDISA, San José Costa Rica. 391p.
PROGRAMA DE PLAGUICIDAS (1995). Manual de plaguicidas, Guía para América Central. EUNA, Heredia, Costa
Rica. 680p.
RIVERA, G. (1998) Orquídeas, Generalidades y Cultivo. EFUNA, Heredia, Costa Rica. 266p.
RIVERA, G. (1999). Conceptos introductorios a la fitopatología. EUNED, San José Costa Rica. 308p.
TYSON, R (1973). Orchid Ailments: Disease. Amer. Orchid Soc. Bull 42(9) 810.
Para mayor información o comentarios: Ing. German Aguilar V. Telefax 244-1079,
Apdo Postal 611-3100, Email:cavassa@racsa.co.cr.
10
ASOCIACION COSTARRICENSE DE ORQUIDEOLOGIA
Apartado Postal: 6351-1000 San José, COSTA RICA
Email.info@ticorquideas.com ACO en Internet: www.ticorquideas.com Tel fax. 223-6517
IMPRESO
BOLETIN INFORMATIVO DICIEMBRE DEL 2002