HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES BAYER HEALTHCARE LLC

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD
DE MATERIALES
BAYER HEALTHCARE LLC
Animal Health Division
12707 Shawnee Mission Parkway
(West 63rd)
Shawnee, KS 66216-1846
URGENCIAS RELACIONADAS CON
TRANSPORTACIÓN
LLAME A CHEMTREC......: (800) 424-9300
INTERNACIONAL .............: (703) 527-3887
OTRO TIPO DE URGENCIAS
TELÉFONO PARA URGENCIAS BAYER: (800) 422-9874
TELÉFONO DE INFORMACIÓN BAYER: (800) 633-3796
Sección 1: Identificación del producto y de la empresa
Nombre del producto:
Número de material:
Familia química:
Nombre químico:
TEMPO 20 WP
8711804
Sinónimos:
Ciflutrín
Insecticida a base de piretroides
Ciano(4-fluoro-3-fenoxifenil)metil 3-(2,2 dicloroetenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
Sección 2: Composición/información sobre ingredientes
INGREDIENTES PELIGROSOS
Nombre del ingrediente/Número
CAS
Ciflutrín
68359-37-5
Limite de exposición
Concentración
Min.
Max.
OSHA (PEL):
No establecido
10%
30%
3%
7%
ACGIH (TLV):
No establecido
Cuarzo, (sílice, cristalino)
14808-60-7
OSHA (PEL):
30.00 mg/m3 TWA
Polvo total (dividir PEL
entre %SiO2 + 2)
10.00 mg/m3 TWA
Fracción respirable
(dividir PEL entre %SiO2
+ 2)
ACGIH (TLV):
0.10 mg/m3 TWA
Fracción respirable
Glicol
CAS# es secreto comercial
OSHA (PEL):
No establecido
Nombre del material: Tempo 20 WP
3%
7%
Número de artículo: 8711804
1 de 9
ACGIH (TLV):
No establecido
Sección 3: Identificación de peligros
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA URGENCIA:
¡ADVERTENCIA! Color: Canela Forma: Polvo sólido Olor: Ligero, aromático
Nocivo si es inhalado. La inhalación puede náusea o mareo. Puede causar irritación en
los ojos. Nocivo si se ingiere. Puede causar daño pulmonar.
POSIBLES EFECTOS EN LA SALUD
Ruta(s) de entrada:
Contacto con los ojos, inhalación, contacto con la piel, ingestión
EFECTOS EN HUMANOS Y SÍNTOMAS DE SOBREEXPOSICIÓN
Peligros por inhalación
Peligros por inhalación aguda:
Peligros para la piel
Peligros agudos para la piel:
Peligros para los ojos
Peligros agudos para los ojos:
Efectos generales de la exposición
Efectos crónicos de la Exposición
Componentes carcinogénicos:
NTP:
Se espera que sea tóxico por inhalación. La inhalación es improbable
debido a la baja presión de vapor. Si fumiga o se maneja a temperaturas
elevadas, las altas concentraciones pueden causar irritación de las vías
respiratorias. Puede causar efectos en el sistema nervioso que pueden
incluir síntomas de mareo, falta de coordinación, dolor de cabeza,
entumecimiento y/o confusión.
Ligeramente tóxico por absorción de la piel. Puede causar irritación ligera.
El contacto de la piel con piretroides sintéticos puede causar parestesia
(sensación de cosquilleo o ardor en la superficie de la piel). Normalmente
se resuelve sin tratamiento en un lapso de 24 horas.
Puede causar irritación ligera.
Una exposición excesiva al sílice cristalino en el aire puede producir daño
fibrótico pulmonar con cicatrización de los pulmones, tos y dificultad para
respirar. A esto se le llama "silicosis". Ésta es una enfermedad fibrótica que
se desarrolla lentamente ya que los síntomas tardan unos 10 años o más en
aparecer. Síntomas de disnea, dolor en el pecho, respiración entrecortada y
tos. La cicatrización crónica de los pulmones desarrollada por el polvo de
sílice causa una fibrosis masiva progresiva. Esto puede conducir a un
aumento de susceptibilidad a la tuberculosis. La sobreexposición a este
producto puede cuasar daño pulmonar severo y permanente.
Cuarzo (sílice, cristalino): Clasificado como Carcinógeno NTP en humanos
- "Sustancias o grupos de sustancias y tratamientos médicos que se sabe
son carcinogénicos".
IARC
Cuarzo, (sílice, cristalino): Clasificado como carcinógeno IARC en
humanos (grupo 1). "Químico o grupo de químicos o proceso industrial que
resulta carcinogénico para los humanos".
OSHA:
Cuarzo, (sílice, cristalino): No reglamentado
Condiciones médicas
agravadas por la exposición:
Trastornos de las vías respiratorias
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
2 de 9
Sección 4: Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios para los ojos:
Use los dedos para asegurarse de que los párpados estén separados y que el
ojo sea irrigado. Busque atención médica si se desarrolla o persiste la
irritación.
Primeros auxilios para la piel:
En caso de contacto con la piel, lave las áreas afectadas con agua y jabón.
Quítese de inmediato la ropa y calzado contaminado. Acuda a su médico si
se desarrolla irritación.
Primeros auxilios en caso de ingestión:
Acuda a su médico o al centro de control de envenenamiento. Si hubo
ingestión, no induzca el vómito a menos que el personal medico se lo
indique.
Nota para el médico:
Datos publicados indican que el acetato de vitamina E puede prevenir y/o
mitigar los síntomas de parestesia causados por los piretroides sintéticos.
En caso de envenenamiento de personas o animales, por favor póngase en
contacto con el centro de control de envenenamientos al teléfono (800)
414-0244. También notifique a Bayer al (877) 258-2280.
Sección 5: Medidas contra incendio
No aplica
Punto de flash:
Límites flamables:
Límite superior de explosión
(LSE %):
Límite inferior de explosión:
(LIE %):
No aplica
No aplica
Medios de extinción:
Adecuado:
Agua, químico seco
Los bomberos deben estar equipados con equipo especial con
procedimientos de respiración autocontenida aparato para protegerse
contra vapores potencialmente tóxicos e irritantes.
Procedimientos especiales contra
incendio:
Sección 6: Medidas contra fugas accidentales
Evacue y mantenga a las personas no necesarias fuera del área de derrame.
Use equipo de protección personal adecuado durante la limpieza. Lave el
área del derrame con agua y jabón. Lave después el área sólo con agua. No
permita que el material derramado o el agua de lavado ingresen a los
drenajes, aguas superficiales o sistemas de agua subterránea.
Procedimientos en caso de derrame o
fuga:
Sección 7: Manejo y almacenamiento
Temperatura de almacenamiento:
Promedio de 60 días no debe exceder de 120 °F
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
3 de 9
Vida en el estante:
No establecida
Sensibilidad especial:
Evite el calor extremo. Evite el contacto con humedad/agua.
Precauciones de manejo y
almacenamiento:
Almacénese separado de productos alimenticios. Manténgase en un lugar
seco en sus contenedores originales u otros a prueba de agua. Manténgase en
un área designada específicamente para pesticidas. Evite el contacto con los
ojos y la piel.
Sección 8: Controles de exposición/Protección personal
Equipo de protección personal
Requerimientos de protección para los
ojos:
Gafas de seguridad contra químicos.
Requerimientos de protección para la
piel:
Guantes impermeables, ropa impermeable.
Requerimientos de ventilación:
Use ventilación local y extractores de aire para controlar los niveles de
exposición.
Requerimientos de respirador:
Para minimizar la exposición se puede usar un respirador purificador de
aire con cartuchos de vapor orgánico y prefiltro particulado aprobado por
NIOSH.
Medidas de protección adicionales:
Debe haber a la mano regaderas y estaciones para lavado de ojos en caso
de urgencia. Instruya y capacite a los empleados en el uso y manejo seguro
de este producto. Siga las instrucciones en la etiqueta. Lave la ropa por
separado después de usarla. Los empleados deben lavarse las manos y la
cara antes de comer, beber o fumar.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Forma física:
Aspecto:
Color:
Olor:
Peso molecular:
pH:
Punto de ebullición:
Punto de fusión/congelación:
Viscosidad:
Solubilidad en agua:
Gravedad específica:
Densidad por volumen:
Sólida
Polvo
Canela
Ligero, aromático
434.3 Para el ingrediente activo.
9.2 en 1% de solución acuosa
No aplica
Aproximadamente a 20 °F (68 °C)
No aplica
Insoluble
No aplica
150 - 195 lb/gal
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad:
Estable
Polimerización peligrosa:
No ocurre
Sustancias que hay que evitar:
Metanol, metales álcalis, metales terrestres alcalinos, bases
Condiciones que hay que evitar:
Evite el calor extremo. Evite el contacto con humedad/agua.
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
4 de 9
Productos de descomposición:
No establecidos
Sección 11: Información toxicológica
Datos de toxicidad para TEMPO 20 WP
Toxicidad oral aguda:
LD50 = 3,084 mg/kg peso corporal (rata macho) Fuente: Hoja de datos
sobre seguridad de materiales (MSDS) del proveedor
LD50 = 1,733 mg/kg peso corporal (rata hembra) Fuente: Hoja de datos
sobre seguridad de materiales (MSDS) del proveedor.
Toxicidad aguda de la piel:
Toxicidad aguda de la piel: LD50 = > 2,000 mg/kg peso corporal (conejo)
Toxicidad aguda por inhalación:
> 1.18 mg/L, 4 hrs, (rata) Fuente: Hoja de datos sobre seguridad de
materiales (MSDS) del proveedor.
> 4.72 mg/L, 1 hrs, extrapolados de 4 horas. Fuente: Hoja de datos sobre
seguridad de materiales (MSDS) del proveedor.
Irritación en los ojos:
Ligeramente irritante (conejo)
Irritación en la piel:
Ligeramente irritante (conejo)
Sensibilización:
No sensibiliza (conejillo de Indias)
Datos de toxicidad para el ciflutrín
Toxicidad oral aguda:
LD50 = 16.2 - 1,189 mg/kg peso corporal (rata) Los LD50 orales varían
con el vehículo de dosis empleado, sin embargo, la EPA ha determinado
que un LD50 oral de 590 mg/kg es representativo de este producto para
propósitos de etiquetación de FIFRA.
Toxicidad aguda de la piel:
LD50 = > 5,000 mg/kg peso corporal (rata)
Toxicidad aguda por inhalación:
0.47 mg/L, 4 hrs, aerosol (rata)
0.39 mg/L, 4 hrs, aerosol (rata)
> 1.09 mg/L, 1 hrs, aerosol (rata)
Irritación en los ojos:
Ligeramente irritante (conejo)
Irritación en la piel:
No irritante (conejo)
Sensibilización:
No sensibiliza (conejillo de Indias)
Toxicidad por dosis repetida:
En un estudio de toxicidad en la piel que duró tres semanas, se administró
ciflutrín técnico a ratas durante 6 horas/al día en niveles de dosis de 100,
340 o 1000 mg/kg. Los animales recibieron un total de 17-18 aplicaciones
en un periodo de 22-23 días. Un grupo adicional de control y de alta dosis
fue tratado y mantenido durante 14-15 días después del tratamiento para
asegurar la magnitud de la recuperación. Los efectos observados
incluyeron consumo reducido de alimento, descarga nasal roja, manchas de
orina y hallazgos en el sitio de aplicación de la dosis (zonas de costras
descoloridas y elevadas). Histológicamente, se observaron alteraciones
epidérmicas y dérmicas en piel tratada en animales de los grupos de dosis
media y alta. También se observaron alteraciones microscópicas similares
pero menos severas en el grupo de recuperación de dosis alta. El NOEL
total fue de 100 mg/kg. En un estudio de inhalación de 13 semanas, se
expusieron ratas al ciflutrín en concentraciones de aerosol de 0.09, 0.71 ó
4.51mg/m3 durante 6 horas/día, 5 días a la semana. El NOEL fue de 0.09
mg/m3 con base en la subida de peso corporal reducida.
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
5 de 9
Carcinogenicidad:
En estudios crónicos se investigó el ciflutrín para ver si es carcinogénico
usando diferentes razas de ratas y ratones. En ratas, el nivel máximo
probado fue de 450. Los niveles máximos probados en ratones fueron de
1400 y 1600 ppm para machos y hembras, respectivamente. No se observó
evidencia de potencial carcinogénico ninguna de las razas en ninguna de
las dos especies.
Mutagenicidad:
No se determinaron efectos mutagénicos en diversas pruebas in vivo e in
vitro.
Toxicidad/Teratogenicidad del
desarrollo:
En un estudio de toxicidad del desarrollo, se administró beta-ciflutrín por
vía oral a ratas durante la gestación en dosis de 3, 10 ó 40 mg/kg. En la
dosis letal y tóxica para el feto de 40 mg/kg, hubo un aumento de peso
corporal en el feto y un aumento en la incidencia de hallazgos esqueléticos.
Los NOEL para la toxicidad materna y de desarrollo del feto fueron de 3 y
10 mg/kg, respectivamente.
Toxicidad reproductiva/fertilidad:
En un estudio de reproducción, se administró ciflutrín a ratas durante tres
generaciones en concentraciones en la dieta de 50, 150 y 450 ppm. Los
efectos reproductivos observados en niveles parentalmente tóxicos
incluyeron reducciones en la viabilidad, lactancia, tamaño de las camadas,
consumo de alimento, y pesos al nacer de las crías y subida de peso
corporal. Se observaron fuertes temblores en algunas crías a las que se les
administraron concentraciones de 450 ppm. El NOEL tanto para efectos
parentales como reproductivos fue de 50 ppm. En otro estudio de
reproducción, se administró ciflutrín a ratas durante 2 generaciones en
concentraciones en la dieta de 50, 125 ó 400 ppm. Se observaron fuertes
temblores junto con toxicidad parental en las crías de los grupos de dosis
media y dosis alta. Con base en este hallazgo, el NOEL neonatal fue de 50
ppm. Los NOEL para toxicidad parental y reproductiva fueron 50 y 400
ppm, respectivamente.
Neurotoxicidad:
Se han realizado numerosos estudios sobre la neurotoxicidad del ciflutrín.
Estudios de alimentación por sonda que han utilizado gallinas, han
indicado que en niveles de dosis extremadamente altas (5000 mg/kg),
ocurren daños nerviosos mínimos. Cuando se administró ciflutrín a ratas en
dosis orales de 40 a 80 mg/kg durante 14 días, se observaron efectos
nerviosos mínimos. Estos efectos fueron completamente reversibles en un
periodo de recuperación de 3 meses. En estudios de toxicidad dérmica y
por inhalación que tienen que ver con la exposición de campo, no hubo
evidencia de neurotoxicidad retardada en gallinas. En estudios de
investigación especiales, las camadas de ratones neonatales (10 días de
edad) y sus madres fueron expuestos a ciflutrín vía inhalación (exposición
de todo el cuerpo). Los ratones fueron expuestos a concentraciones en
aerosol de 5, 15 o 50 mg/m3 durante 6.3 horas/día por siete días
consecutivos. Se midió la actividad motriz en las crías a los 4 meses de
edad (aproximadamente 3.5 meses después de la exposición) A 50 mg/m3,
todas las crías murieron o fueron sacrificadas en estado moribundo después
de la primera exposición. No se observaron mortalidades en ninguno de los
otros niveles. Los síntomas clínicos se observaron inmediatamente después
de la exposición en ratones jóvenes a 15 mg/m3 e incluyeron movilidad
reducida, rasquiña y convulsiones tónicas. Hubo un aumento en la
actividad motriz en ratas con exposiciones a 15 mg/m3. Investigaciones
histopatológicas no revelaron ningún hallazgo relacionado con el
tratamiento en ratones a la edad de 4 meses.
Datos sobre toxicidad para el cuarzo (sílice, cristalino)
Nota sobre toxicidad:
No hay datos disponibles para este componente.
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
6 de 9
Datos de toxicidad para el glicol
Toxicidad oral aguda:
LD50 = 5,000 mg/kg peso corporal (rata)
Toxicidad aguda de la piel:
LD50 = > 2,000 mg/kg peso corporal (conejo)
Irritación en los ojos:
Ligeramente irritante (conejo)
Sensibilización:
No sensibilizador dérmico (humanos) Magnusson/Kligmann (prueba de
maximización)
Mutagenicidad:
Ames, Salmonella typhimurium, con/sin, negativa
Toxicidad/teratogenicidad
del desarrollo:
(Rata) oral, diarios, 20 días, NOAEL (teratógeno) = > 5,000 mg/kg peso
corporal, Ningún efecto teratogénico observado en las dosis probadas.
Toxicidad a la reproducción/
fertilidad:
(Conejo hembra) oral, diario, prueba de fertilidad, gestación. Ningún efecto
en los parámetros de fertilidad observados en las dosis probadas.
Sección 12: Información ecológica
Datos ecológicos para el TEMPO 20 WP
Toxicidad en invertebrados:
Este producto es altamente tóxico para abejas expuestas al
tratamiento directo de residuos en cosechas o maleza en floración.
No aplique o permita que se llegue al riego de cosechas o malezas
en las que las abejas se están alimentando activamente.
Este producto es tóxico en peces y organismos acuáticos. No
aplique directamente en agua, o áreas de intercambio de agua
superficial/subterránea o intermareal por debajo de la marca del
agua alta promedio. No contamine aguas superficiales o
subterráneas lavando el equipo o desechando el agua de lavado.
Aplique este producto sólo como se especifica en la etiqueta
Nota ecológica:
Datos ecológicos para el ciflutrín
Nota ecológica:
No hay datos disponibles para este componente.
Datos ecológicos para el cuarzo (sílice,
cristalino)
Nota ecológica:
No hay datos disponibles para este componente.
Datos ecológicos para el glicol
Demanda de oxígeno biológico (BOD):
92,268 mg/L 5 d
Demanda de oxígeno químico (COD):
1,840 mg/g
Biodegradación:
Aeróbica = > 70 %, 28 h. Fácilmente degradable.
Sección 13: Consideraciones respecto a la disposición de desechos del producto
Método de disposición de desechos:
Siga las instrucciones que vienen en la etiqueta del contenedor para
desechos generados durante uso en cumplimiento con la etiqueta de
producto FIFRA. En otras situaciones entierre en un relleno sanitario
aprobado por la EPA o queme en un incinerador aprobado para destrucción
de pesticidas. No reutilice el contenedor.
Sección 14: Información sobre transportación
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
7 de 9
Nombre técnico del embarque:
Pesticida
Tipo de carga
A granel:
Empacado:
Insecticidas, N.O.I. (NMFC 102120)
Insecticidas, N.O.I. (NMFC 102120)
Transporte terrestre nacional (DOT)
Clase o división de peligro:
No reglamentado
Transportación marítima (IMO / IMDG)
Número de clase o división de peligro:
No reglamentado
Transportación aérea (ICAO / IATA)
Número de clase o división de peligro:
No reglamentado
Sección 15: Información sobre reglamentaciones
Reglamentaciones federales de Estados Unidos
Clasificación estándar OSHA Hazcom :
Peligroso
Lista de inventario TSCA:
Este producto no está incluido en la reglamentación TSCA bajo la
Sección 3 de FIFRA 3 (2)(B)(ii) cuando se usa como pesticida.
Estado FIFRA:
Este producto está registrado con la EPA bajo FIFRA.
Sustancia peligrosa CERCLA:
Componente(s)
Ninguno
Sara Título III
Sustancias extremadamente peligrosas de Sara Sección 302:
Componente(s)/CAS#
Ninguno
Categorías de peligro Sara Sección 311/312
Cantidad sujeta a reporte
Concentración
Min.
Max.
Peligro para la salud inmediato, Peligro retardado para la salud
Químicos tóxicos de SARA Sección 313:
Componente(s)/
CAS#
Ciflutrín
68359-37-5
Estado RCRA:
Umbral de reporte
Concentración
Min.
Max.
1.0 %
Si se desecha en la forma en que se adquirió, este producto no constituye
un desecho peligroso ni por listado ni por características. Sin embargo,
según RCRA, es responsabilidad del usuario del producto determinar al
momento de desechar los restos del mismo, si un material que contiene el
producto o un derivado del producto debe clasificarse como desecho
peligroso (40 CFR 261.20-24)
Los siguientes químicos son específicamente enlistados por estados individuales, otros datos sobre salud y seguridad
específicos sobre el producto en otras secciones de la hoja de datos de seguridad de materiales pueden también ser
aplicables para requerimientos estatales. Para más detalles sobre los requerimientos de reglamentación usted debe
ponerse en contacto con la dependencia correspondiente en su estado.
Información sobre el “derecho a saber” estatal
Componente(s)/
CAS No.
Código del estado
Nombre del material: Tempo 20 WP
Min.
Concentración
Max.
Número de artículo: 8711804
8 de 9
Silicato de aluminio de magnesio
12174-11-7
Ciflutrín
68359-37-5
PA-N, NJ-N
40%
70%
NJ-E, NJ-N
10%
30%
Cuarzo (sílice, cristalino)
14808-60-7
Glicol
Ácido lignosulgónico, sal de solio
8061-51-6
PA-H, NJ-H, MA-H
3%
7%
PA-N, NJ-N
PA-N, NJ-N
3%
3%
7%
7%
Los siguientes componentes están enlistados bajo Peligros extraordinarios en Massachussets:
Cuarzo (sílice, cristalino)
MA-X
3%
14808-60-7
7%
Los siguientes componentes están enlistados bajo Propuesta 65 de California:
Silicato de aluminio de magnesio
CA-C
12174-11-7
70%
40%
Tabla de traducción de código del estado
PA-N = Pennsylvania No peligroso
PA-H = Pennsylvania Lista de sustancias peligrosas
NJ-N = Nueva Jersey Otros - incluye ingredientes predominantes
NJ-H = Nueva Jersey Lista de Sustancias Peligrosas
NJ-E = Nueva Jersey Lista de sustancias peligrosas para el ambiente
MA-H = Massachussets Lista de sustancias peligrosas
MA-X = Massachussets Lista de sustancias peligrosas Extraordinarias
CA-C = ¡Advertencia! Según el estado de California se sabe que este
químico causa cáncer.
Sección 16: Información adicional
Clasificación NFPA 704M
2
Salud
Flamabilidad 1
1
Reactividad
Otro
0= insignificante 1= Leve 2= Moderado 3= Alto 4=Extremo
El método de comunicación de peligros de BAYER HEALTHCARE LLC comprende etiquetas de producto y hojas de
datos de seguridad de materiales. Las clasificaciones HMIS y NFPA son proporcionados por BAYER HEALTHCARE
LLC como un servicio al cliente.
Contacto
Teléfono:
Número de MSDS:
Fecha de la versión:
Versión de MSDS:
John Sheehan
(913) 268-2570
000000000392
12/03/2008
1.23
Esta información es proporcionada sin ninguna garantía, expresa o implícita, salvo que es precisa hasta donde llega el
cabal conocimiento de BAYER HEALTHCARE LLC. Los datos en esta hoja se relacionan solamente con el material
designado en este documento. BAYER HEALTHCARE LLC no asume ninguna responsabilidad legal por el uso o la
confianza en estos datos.
Indica cambio pertinente efectuado
Nombre del material: Tempo 20 WP
Número de artículo: 8711804
9 de 9