Eslovenia, tierra de balnearios: novedades y tradición

SLOVENSKA TURISTIČNA ORGANIZACIJA
ORGANIZACIÓN TURISTICA ESLOVENA
Eslovenia, tierra de balnearios: novedades y tradición
Incluso bajo la dominación del Imperio Romano, se consideraba a Eslovenia un verdadero
paraíso del bienestar y, gracias a los pacientes de los baños termales (SPA) durante el imperio
austrohúngaro del siglo XIX, las fuentes termales han experimentado un desarrollo
significativo; A pesar de su tamaño relativamente pequeño, Eslovenia tiene más de 25
balnearios con un total de 87 fuentes termales. La temperatura del agua de las efervescentes
fuentes curativas se mantiene entre 32ºC y 73ºC y, gracias a los diversos niveles de salinidad,
existe una cura para cada enfermedad. El agua mineral de Radenska posee una popularidad
internacional por ser enormemente beneficiosa para la salud.
Existen 18 centros climáticos termales considerados como balnearios de salud por el Estado.
De ese número, 15 son miembros de la Asociación de Balnearios de Salud de Eslovenia. Un
total de 3.200 personas se encuentran empleadas en varias zonas de turismo termal, muchas
de ellas pertenecientes a hoteles de cuatro y cinco estrellas. La creciente importancia del
turismo de salud se refleja en el número de visitantes. De enero a diciembre de 2005,
solamente el turismo de balnearios registró un incremento de turistas extranjeros de un 7,5%.
En el mismo período, las pernoctaciones crecieron en un 4,8% comparado con el año anterior.
Para lograr incrementar el valor turístico cada vez más, las considerables expansiones y la
modernización continuarán conjuntamente con inversiones billonarias para los años 2006 y
2007.
Terme Čatež
Entre la frondosa cordillera de Gorjanci, los viñedos de Bizeljsko y los dos ríos que aquí se
unen, el Sava y el Krka, se encuentra situado el balneario más grande de Eslovenia: Terme
Čatež. Los expertos le atribuyen a sus saludables aguas termales poderes curativos para
enfermedades reumáticas y neuropatías. Ya en 1855 se escribió que “los locales cavan
agujeros en la grava o en la arena, toman baños de agua caliente y se enfrían en las frías
fuentes de Sava”.
Hoy en día, las familias disfrutan especialmente los balnearios con cascadas, toboganes, islas
piratas, nueve piscinas al aire libre y baños de hidromasaje bajo dos colosales tejados en
forma de cúpula. Justamente el verano pasado, el nuevo hotel de tres estrellas Čatež abrió sus
puertas, con un Centro Termal y de Salud para mimar a los visitantes. En las cercanías, los
golfistas pueden practicar su swing en los clubes de golf que se encuentran en los alrededores
históricos del castillo Mokrice. Durante todo el año, acuden a la riviera de balnearios de
invierno y verano más de 640.000 visitantes.
www.terme-catez.si
Terme Dobrna
Con su tradición de seiscientos años, la Terme Dobrna en el noreste del país se conoce como
el balneario más antiguo de Eslovenia. Pero esto no significa que no esté al día:
recientemente, el hotel de cuatro estrellas Vita se ha ampliado y se ha dotado de instalaciones
para sauna y piscinas termales. Los turistas que necesiten recuperarse ahora pueden escoger
entre sauna turca, finlandesa, de infrarrojos o fría; al igual que entre varios métodos
terapéuticos Kneipp. Los aficionados a los baños más activos, se relajan en piscinas de agua
tibia con chorros de masaje, bajo sorprendentes duchas Vichy o en la fuente Yin-Yang.
Aquellos que se lo quieran jugar todo a una carta pueden, a partir de abril de 2005, pasar su
tiempo en el nuevo casino.
www.terme-dobrna.si
Terme Krka: el templo del bienestar al alcance de la mano
Detrás del balneario Terme Krka se encuentra un grupo especializado en programas de salud,
que regenta tres centros SPA en varias partes de Eslovenia: en Dolenjske Toplice y Šmarješke
Toplice, en el sureste, y el centro de talasoterapia de Strunjan en la costa Adriática.
El nuevo templo del bienestar Balnea en Dolenjske Toplice, desde septiembre del 2005, ofrece
una amplia gama de servicios y el “Oaza”, un mundo de saunas finlandesas, turcas, baños
japoneses y jardines tropicales, en el que los visitantes se pueden relajar en la exótica
habitación Zen. Cada deseo sobre la belleza personal se puede incluso más que satisfacer con
otras diez dependencias destinadas al cuidado facial y corporal.
Situado en Šmarješke Toplice desde finales del 2005, el Wellness Centre Vitarium Spa &
Clinique (Balneario y Clínica) atrae nuevos clientes con un nuevo hotel de cuatro estrellas y
con instalaciones para entrenamientos de altitud, sin dejar de mencionar que se encuentra
situado en un paraje completamente rodeado de bosques. Las aguas termales ayudan a los
huéspedes en dietas, desintoxicación o debilidad del tejido conector.
Con 2.300 horas de sol al año, brisa marina, agua salada y barro, el balneario de Strunjan se
presenta como un paraíso para los aficionados a la talasoterapia. Todos los productos
naturales se extraen de las salinas de la zona, que todavía siguen en funcionamiento.
www.terme-krka.si
Terme Laško
El balneario termal de Laško está situado en la zona eslovena más rica en fuentes naturales;
se encuentra al este de Celje. En las orillas del Savinja, una de las más modernas
instalaciones de balnearios del país atrae a sus visitantes con dos hoteles de cuatro estrellas,
centro médico con facultativos especializados y aguas termales con temperaturas entre 32ºC y
34ºC. Este año, un nuevo hotel con 420 habitaciones abrirá sus puertas, así que Laško podrá
recibir un total de 805 huéspedes.
www.zdravilisce-lasko.si
Terme Lendava
Un balneario termal se sitúa a los pies de los viñedos de Lendava, en la frontera triangular
entre Hungría, Croacia y Eslovenia. El agua termal mineral, con una temperatura de 62ºC, fue
descubierta por casualidad durante unas perforaciones de pozos petrolíferos en 1965. Hoy en
día, Lendava dispone de hoteles, apartamentos y camping. Los turistas más activos pueden
movilizarse en bicicleta gracias a los estupendamente construidos carriles-bici.
www.terme-lendava.si
Terme 3000 en Moravske Toplice
Con el nuevo balneario “Thermalium”, las instalaciones turísticas Terme 3000 en Moravske
Toplice continúan utilizando sus fuentes naturales: a estas efervescentes aguas termales
“negras” se atribuyen efectos mágicos ya que, aunque este líquido que contiene hidrocarburos
proviene de una profundidad de 1.467 metros, emana a una temperatura de 72º C (de otra
manera, este tipo de agua estaría fría). El programa de bienestar, con más de 200
tratamientos, incluye masajes Lomi Lomi, Ayurveda, aromaterapia, recubrimiento coropral con
algas y canela; al igual que numerosos tratamientos de belleza. En las inmediaciones pueden
encontrar un campo de golf de 18 hoyos, Livada. En este lugar, los curiosos pueden intentar
realizar su primer swing en el área de prácticas de 600 metros de largo.
www.terme3000.si
Terme Olimia Podčetrtek
La Terme Olimia en la Estiria eslovena (Štajerska en esloveno), con sus nuevos balnearios
"Termalija", también ofrece nuevas energías para el cuerpo y la mente. Se consideran los
balnearios más modernos de Eslovenia y ofrecen una amplia gama de tratamientos: con
chocolate, leche de cabra, cerveza, Chardonnay o heno. Aquí cada baño promete purificación y
relajación.
www.terme-olimia.si
Terme Palace Portorož
Portorož, en español “puerto de las flores”, no sólo se conoce como un paraíso para los
entusiastas del bienestar por su fascinante costa sobre el Adriático, sino también por su barro
extraído de las salinas locales. Este se utiliza para emplastes de barro, "Acqua Madre“ y soluto
de agua salada; al igual que el agua mineral termal, que contribuye en gran parte a su
recuperación. El Hotel Palace se presenta como lugar destacado en las instalaciones, en donde
los huéspedes pueden entrar en un oasis de bienestar situado sobre un área de 7.500 metros
cuadrados.
www.lifeclass-portoroz.com
Terme Ptuj
Ptuj, como la ciudad más antigua de Eslovenia, no sólo atrae a los turistas por su experiencia
vacacional de primera clase durante el carnaval, sino también por sus fascinantes balnearios:
las aguas termales con natrón (sosa) y minerales bajos son especialmente apropiadas para el
tratamiento del reuma, problemas neuropáticos o enfermedades propias de ejecutivos. Desde
mayo de 2005, el balneario totalmente renovado dispone de un tobogán acuático de 85
metros, zona de sauna y gimnasio.
www.terme-ptuj.si
Spa Radenci
Mencionamos el balneario Radenci como otra joya de la corona de los SPA eslovenos. Su agua
mineral “Radenska”, con sus tres corazones rojos, se vende en todo el mundo. El agua a 41ºC,
procedente de una fuente natural caliente, presta ayuda para la curación de enfermedades
cardiovasculares, nefropatías y problemas urinarios, al igual que para problemas reumáticos y
metabólicos. Radenci también experimenta una gran cantidad de inversiones. En el renovado
centro de fisioterapia, se atrae a los turistas con tratamientos adicionales como la balneo o
kinesioterapia, Ayurveda o irradiación. Los dos hoteles de tres estrellas, después de su
remodelación, quizás reciban otra estrella y, por tanto, garanticen incluso mayor confort.
www.terme-radenci.si
Spa centre Rogaška
Rogaška Slatina es famosa por su agua mineral “Donat Mg” desde hace siglos; de hecho, la
familia Bonaparte pasaba sus vacaciones en este balneario. Hoy en día, bajo supervisión
médica, se aplican 200 terapias para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares,
problemas metabólicos, afecciones de hígado y biliares. Los huéspedes del Lotus-spa se
pueden relajar en las aguas termales para calentamiento corporal, abandonarse en un
tratamiento Ayurveda o disfrutar de un dulce baño en sus diversas saunas.
www.hotel-sava-rogaska.si
Terme Topolšica
En este lugar, el agua caliente mineral proviene del volcán extinguido Smrekovec. El apacible
clima de baja montaña, y los verdes y arbolados alrededores hacen de este lugar un ambiente
ideal para el tratamiento de enfermedades respiratorias. En 2005, se añadieron al balneario
Zora 1.000 metros cuadrados de superficie acuática y un tobogán de 100 metros de largo.
www.t-topolsica.si
Terme Zreče
Terme Zreče, en el balneario de salud Rogla, no sólo ofrece el “Sawadee” (nuevo centro de
medicina Thai) sino también un ambicioso programa gastronómico: aparte de vinos de alta
gama, comida y tradición, los expertos pueden disfrutar de una amplia oferta de “slow food”
(cocina de elaboración lenta). Dispone también de una unidad de diálisis cubierta por el seguro
sanitario alemán.
www.terme-zrece.si
Si desea más información, lo mismo que para obtener el folleto informativo de los balnearios
de salud eslovenos, puede dirigirse a la Organización Turistica Eslovena.
11.012 caracteres / Impresión gratuita. Solicite ejemplares de muestra.
Si desea más información, puede ponerse en contacto con:
Majda Rozina DOLENC
Directora de Comunicaciones
Slovenian Tourist Board/Organización Turistica Eslovena
Dunajska 156, 1000 Liubliana
Teléfono: +386 1 5608 820; Fax: +386 1 5891 841
e-mail: majda.dolenc@slovenia.info
http://www.slovenia.info