RECUPERAÇÃO SEMESTRAL (1º SEMESTRE – 2011) Espanhol

RECUPERAÇÃO SEMESTRAL (1º SEMESTRE – 2011)
Espanhol - CLEIA
1ª Série do Ensino Médio
ROTEIRO
 PAÍSES HISPANOHABLANTES;
 NUMERALES;
 FORMALIDADES/INFORMALIDADES;
 ARTÍCULOS Y CONTRACCIONES;
 PROFESIONES;
 VOCABULARIO “LA CASA”;
 LAS HORAS Y LA FAMILIA;
 VERBOS REFLEXIVOS;
 LOS DEPORTES;
 LEITURA E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS.
LISTA DE EXERCÍCIOS
TEXTO
Pastillas Para No SoñAr
Sabina Joaquin
Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
mantente dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.
Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.
Evita el humo de los puros,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?
01 No pruebes los licores del placer.(v.2)
Compra una máscara antigás,(v.5)
Y ponte gomina que no te despeine (v.9)
El uso reiterado de imperativo atribuye al texto un tono de:
a) Mando
b) Petición
c) Seducción
d) Consejo
e) Educación
02 Analice las afirmativas y rellene los paréntesis con V para verdadero y F para falso.
“Si lo que quieres es vivir cien años” (v. 1)
Según el poeta, para vivir ese tiempo se debe proceder del siguiente modo:
a) evitar los riesgos.
b) mantente dentro de la ley.
c) aprovechar la vida.
d) vivenciar lo prohibido.
1
El mundo real vence al virtual
Los blogs crecen en la Red y caen fenómenos como SecondLife
Las redes de intercambio de archivos P2P, a través de sistemas como eMule o BitTorrent, y el acceso a blogs son un fenómeno
imparable en Internet. Como lo es también la utilización de la tecnología inalámbrica (wi-fi) para conectarse a la Red. Así se
desprende de la décima encuesta “Navegantes en la Red”, elaborada entre más de 41.000 usuarios por la Asociación para la
Investigación de Medios de Comunicación (AIMC).
Internet se ha convertido en la principal fuente de información para uno de cada dos usuarios de la Red. Leer la prensa en la
pantalla es, de hecho, algo cotidiano para el 87% y una de las cuatro actividades favoritas junto a las búsquedas, la consulta de
mapas y calles y la descarga de música. Pero el uso que más ha crecido en el último año es el acceso a blogs y bitácoras. Su
ascenso es meteórico: del 39,5% se ha pasado al 43,5%. Más de un 30% de los consultados tiene su propio blog, y dos tercios
confiesan que lo actualizan a menudo. Además, un 19% ha colgado una página web personal en la Red. Los internautas tienen
curiosidad por saber qué se dice de ellos en la Red, y casi el 40% afirma que ha rastreado su nombre en Google o en otros
buscadores.
Los mundos virtuales al estilo de SecondLifeestán en retirada -sólo el 15% admite que los ha visitado en alguna ocasión-, mientras
que aumentan los que ven la televisión a través de Internet. La mitad de los usuarios son partidarios de promover el desarrollo de las
redes de intercambio de archivos y sólo un 1,8% piensa que habría que prohibirlos.
Frente a ediciones anteriores, la velocidad ya no es "objetivamente" un problema para los navegantes. La principal queja es el
exceso de publicidad, aunque perciben un descenso del spam, ya que aquellos que reciben 26 mensajes o más de correo basura han
bajado del 44% al 39,2%. Lo que preocupa a los internautas es el coste de acceso, considerado demasiado alto.
A la hora de conectarse a la Red predomina el ordenador (92%), con un significativo crecimiento del portátil y de la vídeo consola,
mientras el teléfono móvil y la PDA se han estancado respecto al año pasado. Pero lo que verdad crece es la conexión a través de las
redes inalámbricas. Los sitios wi-fi que proliferan en lugares públicos como los aeropuertos o en algunos barrios de algunas ciudades
justifican esta tendencia, según explicó ayer Fernando Santiago, director técnico de la AIMC. Google sigue siendo el buscador favorito
de los internautas españoles (50%), seguido de Yahoo (16,3%) y msn (4,3%).
Según los datos de la encuesta, Google es también el sitio más visitado, seguido de Live, la web del periódico deportivo Marca y la
de El País. Los primeros puestos de la lista de sitios mencionados se completan con Yahoo, El Mundo, YouTube y As.
Disponible en: http://www.elpais.com/gente Encontrado: viernes 22 de febrero de 2008. (Adaptado)
03 Otra palabra para “cotidiano”(línea 09) puede ser:
a) diario.
b) presente.
c) hoy en día.
d) generalmente.
e) ayer
04 De acuerdo con el texto analice las afirmativas y rellene los paréntesis con V para verdadero y F para falso.
1(
2(
3(
4(
).
).
).
).
El tipo de uso de Internet que ha aumentado más fue acceso a los blogs.
En la investigación averiguaron que más de 60% de los dueños de blogs los mantienen al día.
La popularidad de los mundos virtualesestá aumentando constantemente.
Lo que más molesta a los usuarios de Internet es la conexión tan lenta.
¿LA COPA MEDIO LLENA O MEDIO VACÍA? EL PODER
DEL PENSAMIENTO EN POSITIVO
En línea paralela con los escépticos, los trágicos, los eternos derrotados, hay mucha gente en el mundo convencida de que todos
podemos pensar en positivo y que esto nos conducirá a una mejor calidad de vida. “El optimismo es aprendido” – asegura López Pell,
psicólogo y autor de numerosas investigaciones sobre el tema. “Se puede traer un bagaje genético que marque una tendencia
determinada o la influencia de aspectos de crianza, pero todo es modificable. El optimismo no es ingenuidad ni fantasía; es un
conjunto de expectativas respecto del futuro que nos permite interpretar verazmente la realidad. Si la canoa se está hundiendo, se
está hundiendo. El punto es no llorar, sino intentar nadar, o aplicar otro recurso, para ponerse a salvo”.
Hugo Hirsch, psicoterapeuta de larga trayectoria, explica que ver la copa medio llena o medio vacía no es otra cosa que un hábito,
y como todo hábito, es algo que podemos cambiar. Se puede aprender a ver lo positivo de cada situación. Aunque hay personas que
lo logran más fácilmente que otras, todas pueden entrenarlo por medio de distintos métodos, por ejemplo, aprendiendo a identificar
pensamientos negativos y cuestionándolos.
Seligman, el creador de la psicología positiva, postula que la psicoterapia positiva es una “estrategia de amortiguación” en la que el
diálogo con el terapeuta se centra en incrementar las emociones positivas, las fortalezas, en lugar de las carencias. Los
acontecimientos son siempre multideterminados, y los pesimistas suelen aferrarse a las explicaciones más negativas; por eso, la tarea
consiste en desechar esa costumbre destructiva y habituarse a generar pensamientos más realistas y lógicos.
Diversos estudios científicos demuestran que de la mano del pensamiento positivo se suma mejor salud física y mental. La vida
con sentido supone encontrar alguna causa, motivo o tarea más grande que uno mismo, estar, de algún modo, al servicio de los
demás; y es la que permite una felicidad más profunda y duradera.
(La Nación.com, setembro 2010, adaptado)
05 El objetivo principal del texto es destacar:
a)
b)
c)
d)
los beneficios que conlleva la tendencia al optimismo.
los métodos menos eficaces para combatir la depresión.
la relevancia del papel del terapeuta.
los escollos que debe encarar el pesimista en su cotidiano.
2
06 De acuerdo con el texto, un sinónimo de la palabra “desechar” (línea 30) ES:
a)
b)
c)
d)
arrojar.
rebasar.
despejar.
rechazar.
07 Analice las afirmativas y rellene los paréntesis con V para verdadero y F para falso. Según el texto,
I - ( ) los hábitos sobre expectativas futuras resultan inquebrantables.
II - ( ) hay tendencias del ser humano pasibles de ser alteradas.
III - ( ) el índice de pesimistas es mayor que el de los optimistas.
IV - ( ) todas las personas consiguen encarar las situaciones desfavorables.
V - ( ) la percepción de la realidad tiene que ver con el mayor o menor grado de optimismo
La secuencia correcta en el rellenado de los paréntesis es:
a)
b)
c)
d)
F–F–V–F–V
V–V–F–V–F
V–F–V–V–V
F–V–F–F–V
08 La alternativa que presenta tres palabras de grafía igual o similar al portugués, pero que tienen diferentes
significados ES:
a)
b)
c)
d)
estrecho – largo – exquisito.
cachorro – acuerdo – cerebro.
nivel – vía – logro.
cena – rato – beca.
TEXTO
OCÉANO DE MARES DIVERSOS
Mario Vargas Llosa
Neruda fue el primer poeta cuyos versos aprendí de memoria, el poeta cuyos versos recitaba a mis enamoradas, y el
poeta épico y revolucionario que acompañó mis años universitarios, mis tomas de conciencia política, mi iniciación
clandestina en la organización Cahuide durante los años siniestros de la dictadura de Odría. Más tarde, cuando era ya
un joven de lecturas más exclusivas y muy crítico de la poesía de propaganda y ataque, Neruda siguió siendo para mí un
autor de cabecera, pero no ya el Neruda del CantoGeneral, sino el de Residencia en la tierra, un libro que he leído y
releído tantas veces como sólo lo he hecho con los poemas de Góngora, de Baudelaire y de Rubén Darío.
Conocí en persona a Pablo Neruda en París, en los años 60, en casa de Jorge
Edwards, y todavía recuerdo que la emoción de estar frente al hombre de carne y hueso que había escrito aquella
poesía memorable, que era como un océano de mares diversos e infinitas especies animales y vegetales, una poesía de
insondable profundidad y riqueza, me cortó el habla. Llegamos a ser bastante amigos y cada vez que estuve con él, en
Francia, en Inglaterra, en Chile, el personaje me intrigaba y fascinaba casi tanto como su vasta poesía. Posaba de ser un
anti-intelectual, desdeñoso de las teorías y de las complicadas interpretaciones de los críticos. Se empeñaba en
mostrarse sencillo, directo, terrenal a más no poder y empeñosamente reñido con esos escritores librescos, que
preferían las ideas abstractas a la vida corriente. Pero era sólo una pose, porque nadie que no hubiera leído mucho y
muy bien, y reflexionado intensamente, hubiera revolucionado la palabra poética en lengua española como él lo hizo, ni
hubieraescrito una poesía tan diversa y universal como la suya. No hay en lengua española una obra poética tan
exuberante y multitudinaria como la de él, una poesía que haya tocado tantos mundos diferentes e irrigado vocaciones y
talentos tan varios y contradictorios. El único caso comparable que yo conozco en otras lenguas es el de Victor Hugo.
Como la del gran romántico francés, la inmensa obra que Neruda escribió es desigual, y en ella al mismo tiempo que una
poesía intensa y sorprendente, de originalidad extraordinaria, hay una poesía fácil y convencional, y a veces de mera
circunstancia. Pero no hay duda que su obra perdurará y seguirá hechizando y estimulando a los lectores de las
generaciones futuras como lo hizo con la nuestra.
El Mercurio, Santiago de Chile, 09/07/04.
09 Analice las afirmativas y rellene los paréntesis con V para verdadero y F para falso.
En el primer párrafo se dice que:
a)
b)
c)
d)
el autor recitaba los poemas de Neruda a su mamá.
en sus años universitarios el autor rechazó completamente a Neruda.
Neruda fue importante para la toma de conciencia política del autor.
el autor es un asiduo lector de Neruda desde su juventud.
3
QUESTÕES DISCURSIVAS
TEXTO
TEXTO
Bailo con el alma y hago ángulos con la muleta
AURORA INTXAUSTI
Alcanzar los sueños la mayoría de las veces es difícil; si además quieres ser bailarina y sufres una lesión
medular, ya parece imposible. EI restaurante que ha elegido fue hace años un club de jazz al que acudía con su familia
cuando era niña y en él hay una variada carta para vegetarianos. “Con 12 años viví una matanza en la casa de mis
abuelos en Extremadura y todavía tengo los chillidos del cerdo metidos en el cerebro. Decidí no comer carne” Pide un
pisto manchego. “Estos sabores te llevan a los olores de la cocina de casa” .
EI azul de los ojos de Nadia (Madrid, 1974) se vuelve más intense cuando habla de su trabajo, recuerda el largo
camino recorrido y menciona a su madre y a su hermano. “Cuando los dolores eran insoportables, mi hermano se metía
en la cama conmigo y me abrazaba”. Durante siete años, todas las semanas Nadia acudía al Conservatorio de Música
de Madrid para recibir c1ases de danza y flamenco. A los 14 años, un choque frontal entre dos vehículos quebrantó su
médula, pero no su fuerza de voluntad y su instinto de superación. Pasó cerca de cinco años de su vida en hospitales y
quirófanos para Ilevar la contraria a esa sentencia que la dejaba postrada en una silla de ruedas.
Mientras se toma una pasta al pesta en un cuenco pequeño habla de sus viajes por el mundo. La indemnización
del accidente y la ayuda de su madre Ie permitieron trasladarse a Estados Unidos. Con 18 años y un cuerpo maltrecho
decidió tratar de lograr lo que siempre había soñado. “EI día que me subí a un escenario supe que eso era lo que quería.
No había dudas”. ¿Con que baila? “Con el alma. Puedo hacer ángulos con la muleta y mi cuerpo que a otro tipo de
bailarines les resultaría imposible”. Aprendió inglés y logró dos licenciaturas, en Teatro y Filología Hispánica. Empezó a
bailar y conoció al actor de teatro Mark Swetz, con el que comparte su vida y con quien decidió formar la compañía Y. Ha
bailado junto a MikhailBaryshnikov en el Centro Kennedy y fue galardonada en Estados Unidos con el Premio Isadora
Duncan al mejor dúo, junto a Jacques Poulin-Denis.
Nadia Adame vive en Londres y puntualmente se traslada a España para realizar talleres de danza creativa
integrada, como los que ha dirigido en el Hospital Nacional de Parapléjicos de Toledo o en los hospitales Doce de
Octubre y Niño Jesús de Madrid, organizados por el Teatro Real en colaboración con la Fundación Saludarte. “Cuando
logras La sonrisa de un niño que inicialmente no quiere moverse y ves que sus manos comienzan a danzar sabes que
has logrado lo que pretendías”.
No ha sido fácil la vida de esta mujer, pero sabe que no puede ir de víctima por la vida. “Hay que salir del pozo
porque si no lo haces te quedas con el vacío más absoluto. Y siempre hay alguien que va a estar peor”.
La coquetería es innata a ella y por ello trata de bailar con pantalones para que no se vean los hierros de su
pierna. “Si un coreógrafo me pone falda no me niego, y en la parte superior puedo salir desnuda sin ningún problema”.
¿Ha soñado con unos zapatos de tacón? Sonríe, parpadea y confiesa “No sólo he soñado con unos zapatos
espectaculares en mis pies, sino que he tratado de ponérmelos, pero sé que es imposible porque no tengo estabilidad”.
El País, 04 de mayo de 2009
RESPONDA AS QUESTÕES 1EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM ESPANHOL NÃO SERÃO ACEITAS.
01 ¿Qué hecho le pasó a Nadia que la hizo volverse partidaria del vegetarianismo? A causa de eso, ¿qué plato pide en
el restaurante y qué recuerdo le viene a la memoria el sabor de esta comida?
RESPONDA AS QUESTÕES 2 E 3 EM ESPANHOL. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO ACEITAS.
02 ¿Qué tipo de relación mantiene Nadia con Mark Swetz y qué recompensa ha tenido por su actuación en Estados
Unidos?
03 Explique, con otras palabras, el fragmento del texto “Pasó cerca de cinco años de su vida en hospitales y quirófanos
para llevar la contraria a esa sentencia que le dejaba postrada en una silla de ruedas”.
4
TEXTO
EL ACEITE DE COCINA SERÁ EL COMBUSTIBLE DEL FUTURO
Aunque la NAFTA todavía es un recurso abundante (y en cierto modo barato), llegará un día en que el petróleo y sus derivados se
habrán agotado. Algunos geólogos predicen que la producción llegará a su máximo pico dentre de veinte años y que, a partir del allí
disminuirá y se elevarán los precios del combustible a cifras astronómicas.
Es por eso que los científicos intentan crear combustibles alternativos, y ya se aproximaron a una solución literalmente “hogareña”.
Se trata de combustibles y lubrificantes diesel basados en aceites vegetales: sí los mismos que la gente usa para freír o para
condimentar una ensalada. Dicen los investigadores que los aceites de soja, maíz, girasol, maní, o cánula (una especie de col muy
difundida en Europa) tienen un gran potencial para trasladarse de la cocina al garaje de la casa.
Los combustibles hechos con aceites vegetales (o biocombustibles) se desempeñan mejor y contaminan menos que sus colegas
derivados del petróleo. Sin embargo, en relación con el mercado actual, todavía resultan más caros que los convencionales.
Un grupo de científicos del Centro Nacional para la Investigación y Utilización de la Agricultura (NCAUR), en IIlinóis, Estados
Unidos, está estudiando las propiedades del bioldiésel. Se trata de un combustible natural hecho con recursos renovables, como el
aceite de soja, y que está registrado como combustible y aditivo en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de ese país.
Algún día aceite de soja podrá servir como alternativa al combustible Diesel (gasoil) usado en autos, camiones, barcos y grandes
maquinarias. Un equipo de investigadores de la Universidad estadounidense de ldaho – que trabaja con biodiésel desde 1979 -, tiende
puesto el ojo, en particular, en el aceite de soja, poliinsaturado porque muchas de sus propiedades – como viscosidad y
combustibilidad – son similares a los aceites basados en el petróleo. Pero el aporte más importante de los aceites vegetales es que
son biodegradables y no tóxicos. Por eso, presentan una amenaza mínima al medio ambiente.
“En pruebas estándar, un aceite vegetal se biodegradable del 70 a 80 por ciento en pequeñas moléculas orgánicas, dióxido de
carbono y agua, comparado con sólo el 20 a 40 por ciento de un lubrificante convencional”, según dijo André Boehman, de la
Universidad de Pennsylvania, a la revista Science News.
Así, la polución marina producida por un derrame de combustible hecho con aceite vegetal será menor que la originada por un
lubricante de petróleo.
“Además, el biodiesel reduce las emisiones de partículas que ayudan a estabilizar los gases de invernadero y restringe el humo
visible y el olor, de un 14 por ciento.”
Según Gerhard Knothe, científico del NCAUR, “cuando combustiona en un motor, el biodiésel emite cantidades más pequeñas de
contaminantes, incluyendo partículas, compuestos químicos volátiles y dióxido de carbono, que el combustible Diesel común.”
Además, el biodiesel no contiene sulfuros, a diferencia del Diesel regular, por lo que no emana óxidos de azufre, productores de la
lluvia ácida.
Una ventaja de los biocombustibles en relación con otras alternativas al petróleo (como el gas natural) es que funciona con todas
las máquinas existentes. De manera que no es necesario instalar nuevas estaciones de expendio y puede combinarse con
combustibles Diesel convencionales.
Por ahora el biodiésel no podrá remplazar al Diesel convencional, pero de las investigaciones se desprenderá si es posible su
utilización al ciento por ciento. Este es un factor que determina todavía su alto costo.
“Para reducir su precio debería haber un cambio en el modelo de consumo, incorporado al mercado más productos de soja. Hay
un interés generalizado por los combustibles naturales”, comentó a Clarín Pablo Adriani consultor para a Argentina de la American
SoybeanAssociaction.
Marcelo Torres – CLARIN, Sábado, 26 de diciembre de 1998 (Adaptación)
INSTRUÇÕES
1.
2.
Responda sempre de acordo com o texto.
Dê respostas claras, objetivas e completas.
Responda as questões 04 e 05em PORTUGUÊS. Respostas em ESPANHOLnão serão aceitas para estas questões.
04 Por que, segundo Marcelo Torres, “los cientistas se aproximan de una soluciónhogareña”, ao tentar criar
combustíveis alternativos?
05 No momento, o que se apresenta como vantagens dos biocombustíveis? É possível reduzir os custos do biodiesel?
Se possível, como isso poderá ser feito?
5
TEXTO
LOS MALOS HÁBITOS JUVENILES
El Botellón
No hay limitación de gente, el lugar no importa siempre que esté algo apartado. Puede ser con calimocho – vino y cerveza
con refrescos – o con otras bebidas alcohólicas: da igual, whisky, ginebra, ron o vodka. Los asistentes al botellón no suelen superar
los veintiocho años ni bajan de los catorce.
Juegos como el club de whisky, una suerte de oca en la que en vez de avanzar casillas se ordena quién bebe, si el
acompañante de la izquierda o la derecha del jugador, o uno mismo; el clásico juego de la moneda, los dados o el duro, el hidalgo,
van logrando que muchos jóvenes si que entren en un club: el de los bebedores diarios y los alcohólicos.
Es la triste alternativa a no tener sesenta euros en el bolsillo para irse de copas. Sin embargo, luego los practicantes del
botellón entran en más bares, pubs o discotecas. Lo otro es el aperitivo. Los chavales se dirigen ahora a los bares situados en zonas
de marcha.
Allí beben, miran y se dejan ver, establecen contactos con otros jóvenes a los que no han visto durante la semana y
conciertan citas con esos chicos/as que les gustan. La mayoría regresa a casa cuando cierran pubs y bares, entre las tres y las cuatro
de la madrugada. Algunos seguirán su fiesta en los locales afterhours, abiertos hasta el amanecer e incluso más tarde.
Antes era la cultura de la litrona y ahora empieza la del botellón. Se empieza jugando sin saber cuánto se va a consumir pero
no todos los participantes están en las mismas condiciones, ni físicas ni psíquicas, y puede acabar en un susto.
Luego para evitar el bajón lógico del alcohol viene una rayita de coca, speedo cualquier otro estimulante. Los adolescentes
como tienen que volver a casa antes beben más rápidamente; como disponen de poco dinero, consumen bebidas a granel.
Franqueada la barrera de los veinte años, verán esas borracheras como episodios bastante vergonzosos de su pasado. Pero ese
convencimiento, esa capacidad de controlar, llega cuando ya han ingerido mucho alcohol.
Se da por aceptado el consumo de alcohol como elemento de introducción social, como algo evidente y que forma parte de
nuestra cultura, pero los jóvenes no miden sus repercusiones.
Los jóvenes son serios, estudiosos y responsables de lunes a viernes por la tarde y cambian radicalmente durante el fin de
semana. Ésa es una de las razones por las que los padres entienden que en el fin de semana son completamente dueños de su
tiempo.
Todo el mundo tiene que asumir su parte de responsabilidad, pero quienes deben poner límites son los padres, cuando los hijos
dependen económicamente de ellos y viven bajo el mismo techo.
Jóvenes, enero 2002 p. 26
06
DE ACORDO COM O TEXTO, QUAL O LUGAR DE ENCONTRO DOS JOVENS? QUANDO OS JOVENS ADEPTOS AO
“BOTELLÓN”VOLTAM PARA CASA?(RESPONDA EM PORTUGUÊS)
RESPONDA EM PORTUGUÊS
A partir de la tira cómica a continuación, contesta la cuestión en español.
07 Lee la frase: “Washington, acompáñameal supermercado a hacer unas compras.” Explica con respecto al término
subrayado, porqué fue flexionado en 2º persona del singular.
08 ¿Qué quiso comunicar el personaje cuando dijo: “Apurémonos en comprar porque parece que va a llover”?
6