Cosechadoras DEUTZ- FAHR

COSECHADORAS DEUTZ-FAHR
Rendimiento máximo,
consumo mínimo
2
COSECHADORA DEUTZ-FAHR:
NUEVA Serie C9000
Continúa la tradición de potencia y
fiabilidad de la marca DEUTZ-FAHR.
A la comodidad en cabina se añade el
elegante diseño exterior creado por
“Giugiaro” inspirado en el conocido estilo
de la marca. Cuatro nuevos modelos
con 5 y 6 sacudidores: C9205 TS, C9205
TSB, C9206 TS y C9206 TSB; con
características distintivas para obtener la
máxima productividad y versatilidad en
grandes superficies.
Un diseño de líneas elegantes pero, a
la vez, sencillo y de fácil acceso gracias
a sus grandes capós laterales de ala
de gaviota y a las puertas traseras
correderas, que se deslizan sobre unas
prácticas guías y facilitan las operaciones
de repostaje y llenado del AdBlue para el
potente motor DEUTZ TCD L6 T4i de 7.8
l, con 246 kW (334 CV) para el modelo C9205 y con 290 kW (395 CV) para la C9206.
Además del asombroso diseño, se ha pensado hasta el más mínimo detalle para facilitar el
mantenimiento diario y comprobar el estado de la cosechadora, para así afrontar con total
seguridad las largas jornadas de trabajo.
C9205
C9206
DEUTZ TCD L6 T4i 7.8 lt.
Motor
Potencia máxima (ECE R120)
kW/CV
246 / 334
Potencia a régimen nominal (97/68/EC)
kW/CV
226 / 307
267 / 363
5,40 - 9,00
Anchura de corte
mm
4,80 - 7,20
Diámetro / Ancho del cilindro de trilla
mm
600 / 1270
Turboseparador (TS)
290 / 395
600 / 1521
estándar
Superficie de sacudida
m2
5,60
6,70
Superficie de criba
m2
5,28
6,32
Depósito de combustible
l
Depósito de AdBlue®
l
750
85
Capacidad de la tolva de grano
l
9500
3
Nueva CABINA COMMANDER CAB V.
La cabina, perfectamente integrada en el nuevo diseño,
ofrece un amplio equipamiento de faros, espejos retrovisores
eléctricos de doble parábola y una amplia visibilidad, e invita a
tomar los mandos de la DEUTZ-FAHR Serie C9000. El acogedor
asiento con nuevos revestimientos, suaves al tacto, anti-polvo
y con nuevos colores satisface plenamente las necesidades
del operador más exigente. Además, el nuevo asiento para
el acompañante incorpora una nevera portátil de 21 litros,
que ofrece excelentes prestaciones con independencia de la
temperatura ambiente y un uso muy versátil. Completamente
nuevos: el volante y la columna de la dirección han sido
diseñados para ofrecer la mejor ergonomía y el máximo confort
tanto en el campo como en carretera.
MAXI Crop.
Grandes prestaciones con un consumo muy reducido en
parte gracias al sistema de trilla “Maxi-Crop”, que aporta su
extraordinaria versatilidad, gracias al exclusivo cóncavo de
sección variable, su robustez estructural y su fiabilidad en todo
tipo de cultivo y en cualquier condición de siega.
El cilindro de separación centrífuga aumenta notablemente el
rendimiento de la cosechadora. Independientemente de las
condiciones de trabajo, el turboseparador asegura incrementos
de la producción en torno a un 20%. La exclusiva regulación
eléctrica mediante cinco posiciones, permite adecuar la velocidad
de giro a las características de cada cultivo, colaborando a que
el proceso de separación sea lo más respetuoso con la paja
que será destinada al empacado. Para cultivos especialmente
abrasivos se encuentran disponibles placas antidesgaste para
proteger los dientes del turboseparador.
4
Cabezal de corte.
Los nuevos modelos ofrecen cabezales de corte de alto
rendimiento, disponibles también con una anchura
de hasta 9 metros. La construcción monobloque, el
dispositivo Autocontrol y el sistema de barra de corte
“Schumacher Easy Cut II”, permiten ofrecer un corte
uniforme y seguro en cualquier condición, reduciendo el
desgaste y ahorrando combustible.
Extra Feeding.
En la nueva gama de cosechadoras DEUTZ-FAHR serie
C9000 nada se ha dejado al azar; También son nuevos el
canal de alimentación con sistema “Extra Feeding” y el
inversor hidráulico. Con el sistema “Extra Feeding”, que
consiste en un cilindro con dedos retráctiles que aumenta
y proporciona una alimentación constante al sistema de
trilla reduciendo sobrecargas en la transmisión y una
menor demanda de potencia, y el inversor hidráulico se
evitan cualquier problema en el canal de alimentación.
El equipamiento se completa con el sistema exclusivo
de regulación electrohidráulica del ángulo de corte.
Todo ello para garantizar una alimentación continua y
uniforme a los órganos de trilla.
5
6
BALANCE: MÁXIMO RENDIMIENTO
TAMBIÉN EN PENDIENTES.
BALANCE.
En los terrenos en pendiente el sistema Balance garantiza
un rendimiento y una calidad de trilla constantes, tanto en
laderas como en llano. La inclinación de la cosechadora se
controla a través de unos sensores, que envían una señal
procesada posteriormente por una centralita electrónica
que emite inmediatamente la señal correspondiente, para
controlar el sistema hidráulico. Las cosechadoras DEUTZFAHR equipadas con el sistema Balance trabajan siempre en
posición horizontal, compensando pendientes laterales de
hasta el 20% y subidas y bajadas de hasta el 6%. El sistema de
trilla, el sacudidor y el sistema de limpieza procesan el cultivo
de manera eficiente y uniforme, garantizando la productividad
final.
En las versiones BALANCE, la amplia tolva de grano se
puede llenar por completo, hasta una capacidad máxima
de 9.500 litros (Serie C9000), incluso en las condiciones de
trabajo más delicadas. Con la distribución uniforme del peso
sobre las ruedas motrices, la cosechadora garantiza una
óptima transmisión de la potencia en cualquier situación. La
función BALANCE se activa simplemente con un botón en la
cabina y, en caso de necesidad, la posición se puede corregir
manualmente. Con el control automático del ángulo de corte,
exclusivo de DEUTZ-FAHR, el alimentador del cilindro de trilla
permanece siempre estable.
CARACTERÍSTICAS
Excelente rendimiento, incluso en las condiciones más difíciles.
Innovador sistema de compensación de las pendientes.
Hasta el 20% de nivelación lateral y hasta el 6% en subida o bajada.
Cabezal de corte con función “AutoControl”
Regulación automática del ángulo de corte
Rápida reacción del sistema hidráulico
Capacidad constante de trilla y separación
7
LA NUEVA GENERACIÓN
DE COSECHADORAS.
10
SERIE 60: EL ARTE
DE LA TRILLA.
Los puntos fuertes de las cosechadoras DEUTZ-FAHR con 5 y 6 sacudidores son la potencia, el confort y la rentabilidad,
perfectamente armonizados con las tecnologías más innovadoras, fruto de nuestra larga experiencia en el sector. Gracias a
ello, las cosechadoras de la Serie 60 ofrecen la más absoluta calidad.
Los motores DEUTZ TCD L6 T4i aseguran unas elevadas prestaciones con bajos costes de mantenimiento, ofreciendo
potencias máximas que van desde los 184 kW (250 CV) a los 290 kW (395 CV)
MOTORES Euro 3B
6060
Motor
6060 HTS
6065 HTS
DEUTZ TCD L6 6.1 l
6090/6090 HTS
DEUTZ TCD L6 7.8 l
Potencia máxima (ece r120)
Kw/CV
184/250
211/287 (**)
246/334 (**)
Potencia a régimen nominal (97/68/CE)
Kw/CV
169/230
183/250
226/307
m
4,20-6,30
4,20-6,30
Anchura de corte
Diámetro/ancho del cilindro de trilla
mm
600/1270
Turboseparador (ts)
6095 HTS
290/395 (**)
267/363
4,80-7,20
5,40-7,20
600/1270
600/1521
-/estándar en versión HTS
Superficie de sacudida
m2
Superficie de criba
m2
6,35
5,60
7,60 (6,70 HTS)
5,28
6,32
Depósito de combustible
l
750
Depósito de AdBlue®
l
85
Capacidad de la tolva de grano
l
7.500
6,70
8.500
9.500
(**) Durante las operaciones de recogida y descarga simultáneas está disponible el Overboost (potencia extra).
11
COMMANDER CAB IV
PARA DOMINAR EL CAMPO CON
TOTAL COMODIDAD.
El interior de la cabina Commander Cab IV ofrece al operador
el ambiente ideal para estar siempre al 100% durante las largas
jornadas de trabajo. La eficaz insonorización, los mandos
agrupados por funciones y la amplia visibilidad permiten al
operador estar siempre concentrado en la siega, incrementando
las prestaciones de la cosechadora.
Toda la instrumentación de control de la Serie 60 permite
gobernar la cosechadora y comprobar en todo momento la
calidad del trabajo realizado con el CCM (Combine Control
Management) o regular la velocidad de ventilación, el régimen
del cilindro de trilla o incluso la apertura y el cierre de las cribas
gracias al Commander Control. Para mejorar la visibilidad
y controlar la siega con mayor precisión durante las horas
nocturnas, ahora hay disponible una amplia oferta de luces
de trabajo, subdivididas en 5 paquetes diferentes (”Visibility
Pack”) y se pueden montar hasta 3 cámaras de control del área
alrededor de la cosechadora.
Motores T4i
REDUCCIÓN DEL CONSUMO Y MÁXIMAS PRESTACIONES.
Los motores DEUTZ Common Rail (DCR) se distinguen por sus elevadas potencias y su extraordinaria fiabilidad, que permiten realizar
las labores de trilla ahorrando una importante cantidad de combustible y aumentando la rentabilidad de cada tonelada de producto.
Los propulsores DEUTZ TCD L6 T4i de 6,1 y 7,8 l aseguran unas elevadas prestaciones en el campo con potencias que van desde los 169
kW (230 CV) hasta los 290 kW (395 CV) y ofrecen uno de los consumos más bajos de su categoría.
El sistema de inyección Deutz Common Rail junto con las 24 válvulas y la regulación electrónica, hacen que el motor pueda suministrar
siempre la potencia adecuada y superar los posibles excesos de carga sin acusar pérdidas de potencia. Gracias a la toma de fuerza a ambos
lados del motor se obtiene una mejor distribución de la potencia y una máquina más compacta. La bomba hidrostática está acoplada
directamente al motor. Con el nuevo sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) los motores DEUTZ TCD T4i reducen notablemente
las emisiones de óxidos de Nitrógeno (NOx), que son uno de los mayores contaminantes derivados de la combustión.
12
6040-6040 HTS:
LA EVOLUCIÓN INTELIGENTE.
Serie 6040, la gama de cosechadoras de la Serie 60 con 5
sacudidores DEUTZ-FAHR.
Rentable, cómoda y económica, este modelo ofrece una
relación calidad/precio insuperable y, además, cuenta
con todas las características necesarias para mejorar la
productividad. Con una anchura de corte que puede alcanzar
los 6,30 m y los nuevos motores DEUTZ 6.1 T4i 184 kW (250
CV), la Serie 6040 representa la solución ideal para todo
tipo de terreno agrícola y para los empresarios que buscan
fiabilidad y una rentabilidad inmediata.
MOTORES TIER 3B
6040-6040 HTS
Motor
DEUTZ TCD L6 6.1 l
Potencia máxima (ece R120)
kW/CV
184/250
Potencia a régimen nominal (97/68/CE)
kW/CV
169/230
m
4,20-6,30
mm
600/1270
Anchura de corte
Diámetro/ancho del cilindro de trilla
Turboseparador (ts)
-/estándar
Superficie de sacudida
m2
5,28/4,60
Superficie de criba
m2
4,22
Depósito de combustible
l
450
Depósito de AdBlue®
l
53
Capacidad de la tolva de grano
l
6.500
13
COMMANDER CAB EVO
LA EVOLUCIÓN DE COMODIDAD Y
FUNCIONALIDAD.
La nueva cabina COMMANDER CAB EVO es el lugar ideal
donde transcurrir largas jornadas de siega. La nueva consola
permite tener todo a mano y no obstaculiza la visibilidad hacia
el lado derecho de la máquina. Las palancas de accionamiento
situadas en el lado izquierdo permiten acceder con suma
facilidad al puesto de conducción.
Con el climatizador manual el operador podrá disfrutar
siempre de la temperatura ideal. Una serie de compartimentos
permiten guardar los documentos y todo lo necesario para el
conductor de la cosechadora. El CCM es el mejor instrumento
a disposición del operador para poder comprobar en todo
momento la calidad del trabajo realizado. Los testigos y las
alarmas advierten inmediatamente al conductor de cualquier
posible anomalía de la cosechadora.
La cabina está equipada con 8 faros para poder iluminar el área
de trabajo en cualquier condición.
Gracias al potente sistema de aire acondicionado y las múltiples
salidas de aireación regulables, el operador puede establecer la
temperatura ideal para trabajar durante los largos y calurosos
días de verano.
Motores T4i 6040-6040 HTS.
Potencia, elasticidad, bajo consumo y larga duración son las
características clave que diferencian a los motores DEUTZ:
pueden trabajar durante horas, incluso en las condiciones
más difíciles, en ambientes polvorientos y a temperaturas
extremas. Los 230 CV (169 kW) de la 6040 garantizan siempre
una gran reserva de potencia para afrontar cualquier tipo de
cultivo y terreno. La 6040 HTS dispone de 250 CV (184 kW)
para poder satisfacer plenamente la gran productividad de
la cosechadora. Los motores DEUTZ TCD L6 T4i de 6,1 l, con
refrigeración por líquido, se caracterizan por sus elevadas
potencias y su rendimiento constante. El motor Tier 4i DEUTZ
Common Rail de 24 válvulas asegura unas prestaciones muy
elevadas y un notable ahorro de combustible.
Gracias al nuevo sistema SCR (Selective Catalytic Reduction),
los motores DEUTZ TCD reducen notablemente las emisiones
de óxidos de Nitrógeno (NOx), que son uno de los mayores
contaminantes derivados de la combustión. Con la toma
de fuerza en ambos lados del motor se obtiene una mejor
distribución de la potencia y una máquina más compacta. La
bomba hidrostática está acoplada directamente al motor.
La amplia plataforma permite realizar el mantenimiento del
motor sin ningún problema.
Las palancas de control situadas en el lado izquierdo no obstaculizan la facilidad de acceso al puesto de conducción.
14
cosechadoras DEUTZ-FAHR: polivalencia
Y MÁXIMAS PRESTACIONES.
CABEZALES DE CORTE.
Cabezales de corte de altísimas prestaciones con
anchuras de corte de 4,2 m a 9,0 m. Divisores plegables
y conector múltiple para poder montar y desmontar el
cabezal con facilidad y rapidez.
Gracias a la transmisión con engranajes planetarios y
a una frecuencia de corte de 1.220 golpes por minuto,
el corte se realiza siempre con rapidez y precisión en
cualquier condición de siega. Las cuchillas alternas
reducen el desgaste y garantizan siempre el mejor corte.
El sinfín de alimentación con grandes alas y dedos de
alimentación en espiral asegura una alimentación y un
transporte continuo del producto. El accionamiento
mediante engranajes planetarios permite obtener una
elevada frecuencia de corte con una mayor fiabilidad.
Está disponible el Sistema Autocontrol para gestionar
de manera automática la altura del corte y la inclinación
lateral de la barra (opcional). El sistema AUTOCONTROL
regula con precisión el movimiento lateral y vertical
del cabezal para mantener constante la altura de corte
y garantizar una siega excelente y limpia incluso con
cereales encamados.
Los palpadores hacen que el cabezal siga fielmente
el perfil del terreno y corrigen al instante cualquier
irregularidad.
TRATAMIENTO DELICADO.
Con la Serie 60, la histórica eficiencia del sistema de trilla
DEUTZ-FAHR ha alcanzado unos niveles inigualables. La
geometría del sistema de trilla de estas nuevas cosechadoras
DEUTZ-FAHR da como resultado una altísima productividad
con un tratamiento delicado del grano y de la paja.
Las distancias entre el cóncavo y el cilindro de trilla en
entrada y salida se pueden regular de manera independiente
en la parte delantera y trasera gracias a unos motores
eléctricos controlados por el Commander Control. Esto
significa que la cosechadora se adapta perfectamente a las
diferentes condiciones de siega. Gracias a la gran apertura
del cóncavo, los obstáculos se pueden eliminar con rapidez.
CÓNCAVO DE SEGMENTOS.
El exclusivo sistema DEUTZ-FAHR de segmentos
transversales (opcional), además de modificar rápidamente
la cosechadora durante la época de cosecha, permite
personalizar el sistema de trilla/separación.
15
HTS.
Gracias a la posibilidad de ajustar el Turbo Separador
(opcional) en 5 posiciones diferentes, es posible trabajar
con una alta productividad en los diferentes cultivos y
siempre con el mayor cuidado para la paja.
material que sale de las cribas a la misma anchura de trabajo
del picador de paja, obteniendo una mezcla perfecta de pajatamo que favorece la aportación de nutrientes a la tierra.
Amplio y fácil acceso a las cuchillas y a las contracuchillas
para agilizar y facilitar las operaciones de regulación y
mantenimiento.
VENTILADOR DE TURBINA.
Ventilador de turbina con 44 álabes (440 mm de diámetro)
de elevadas prestaciones, que aspira el aire a lo largo de
todo el ancho de la cosechadora. La distribución de los
flujos de aire transversal es controlada por los deflectores,
que pueden acelerar o ralentizar el flujo de aire sobre la
criba según sea necesario. El flujo de aire se distribuye
uniformemente a lo largo de toda la longitud de la caja de
cribas. Para cultivos con granos muy pequeños, el volumen
de aire puede reducirse mediante batientes. La velocidad
de ventilación se puede controlar de forma eléctrica,
regulándola entre 480 y 980 rev/min.
DEUTZ-FAHR RETURN SYSTEM
(DGR)
Con el sistema de retorno (DGR) de DEUTZ-FAHR, las
espigas sin trillar se pueden tratar mediante dispositivos
de retrilla con placas de fricción en ambos lados para que
la bandeja preparadora reciba solamente el grano. Las
placas de fricción especiales ofrecen un sistema de trillado
adicional para la cosecha, separando el grano de los restos
de trilla que llegan a las cribas. Estas placas se adaptan
a los diferentes tipos de cultivos y son intercambiables
para garantizar un adecuado tratamiento del producto y
evitar roturas. Con esta solución se evitan sobrecargas del
sistema de trilla y la consiguiente rotura y pérdida de grano
en el sacudidor.
PICADOR DE PAJA Y ESPARCIDOR
DE GRANZAS.
El picador de paja de alta intensidad de corte DEUTZFAHR permite dejar un terreno listo para las siguientes
operaciones de cultivo. La amplitud de trabajo de este
accesorio permite distribuir el material picado sobre toda
la superficie, incluso con las barras de corte más amplias.
El picador de paja se acciona directamente desde la cabina
y entra en funcionamiento antes de que se active el cilindro
de trilla para evitar sobrecargas en la transmisión. Se
accede con comodidad a las cuchillas y las contracuchillas
se regulan con suma facilidad para reducir al mínimo los
tiempos de mantenimiento y ajuste. Para facilitar todavía
más la distribución del material, el picador de paja se
puede equipar con un sistema de regulación eléctrica de
los deflectores que adecúan el esparcido a las condiciones
de trabajo. El esparcidor de granzas equipado con 2 rotores
de 4 palas, gracias al nuevo transportador, distribuye el
Nuevo transportador de tamo con rampas metálicas que dirigen el
tamo hacia los rotores de 4 álabes.
Se aconseja emplear lubricantes y refrigerantes originales.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR es una marca de
deutz-fahr.com