Boletín - Embajada del URUGUAY Líbano

1
EMBAJADA DEL URUGUAY EN EL LIBANO
NOTICIAS DESDE BEIRUT
Boletín destinado a la Colectividad libanesa y a los amigos del Líbano en el Uruguay
No. 7/10 - Beirut, 10 de diciembre de 2010
1 – Miled Mayid (Feliz Navidad) wa Aam Said (y Feliz Año).
Auguramos desde ya a la Colectividad de origen libanés del Uruguay y a todos los amigos de
esta Embajada, muy Felices Fiestas y Año Nuevo.
Deseamos que el 2011 aporte toda la salud y felicidades esperadas y, en la relación del Uruguay
con el Líbano, nuevos vínculos, visitas oficiales y privadas, incremento del intercambio
comercial y cultural y paz en ambos países amigos. Felicitamos a las asociaciones de la
Colectividad libanesa por su dinámica tarea y nos mantenemos a sus órdenes, ya que su actividad
enriquece la relación uruguayo – libanesa.
Culminamos el 2010 con varias actividades de promoción del Uruguay y la perspectiva de
próximos viajes de personalidades uruguayas al Líbano. El intercambio comercial se mantiene en
cifras elevadas, habiendo alcanzado los 42 millones de dólares de ventas a fines de octubre
pasado, concentradas básicamente en exportación de ganado bovino.
Resulta de interés señalar que el mercado libanés consume actualmente más carne fresca,
originaria de animales importados y faenados en este país, que enfriada o congelada.
La diferencia tarifaria no resulta decisiva, ya que si bien el ganado bovino en pie ingresa con 0%
de arancel, la carne vacuna solo paga el 5%. Los salarios de los obreros en los mataderos
tampoco son demasiado bajos y el costo de los insumos industriales, principalmente combustible
y electricidad, es muy elevado en el Líbano.
El gusto de los consumidores libaneses se ha adaptado a la carne vacuna fresca desde los años
50, cuando se iniciaron las importaciones de ganado bovino europeo, principalmente irlandés y
español. Con ellas se empezó a sustituir la carne ovina, alimento tradicional. La crianza de
ganado bovino resulta difícil en el escaso y escarpado territorio libanés.
Los compradores libaneses de ganado en pie, que proveen asimismo Egipto, Turquía, Siria, Iraq
y Jordania, buscan continuamente nuevos mercados, tanto en Sudamérica como en otras
regiones.
Nos despedimos hasta el próximo año, deseando prosperidad y estabilidad para nuestro país y
renovados vínculos con el Líbano, Chipre y el Cercano Oriente, regiones que esperan a los
uruguayos.
Cordialmente, Dr. Jorge Luis Jure, Embajador.
2 – Festival iberoamericano de cine:
Dentro de este ciclo, organizado por el Instituto Cervantes de Beirut en la céntrica sala de cine
“Metrópolis” de la Capital libanesa, esta Embajada tuvo el gusto de proyectar el film “El viaje
hacia el mar” de Guillermo Casanova (2003).
2
Resulta interesante señalar que hubo otras conexiones con el Uruguay: la película mexicana
“Desierto adentro” fue dirigida por el uruguayo – mexicano Rodrigo Plá, mientras que la
presentada por Venezuela, “Un lugar lejano” lleva la rúbrica del uruguayo – venezolano José
Ramón Novoa.
El ciclo tuvo muy buena afluencia de público y se planifica desde ya una segunda edición para el
2011.
3 – Exposición y conferencia sobre Uruguay:
En el Centro Cultural Alemán, punto focal de las actividades culturales de Jounieh, la Embajada
presentó la exposición “Uruguay de ayer y de hoy, grabados, fotografías y afiches”, entre los días
9 y 17 de noviembre. Jounieh es una ciudad ubicada a 23 kms. al Norte de Beirut, en la que se
encuentran las oficinas de esta Misión Diplomática.
La muestra, formada por fotos ampliadas de lugares característicos o atractivos de nuestro país,
antiguos afiches y grabados, fue inaugurada con una conferencia del Embajador Jorge Jure,
titulada “Nuevos lazos entre dos grandes pequeños países, Uruguay y Líbano”.
En la conferencia, se desarrolló el paralelismo histórico de la formación del Uruguay y el
Líbano, sus primeras décadas de vida independiente, la relación con los países vecinos y las
potencias internacionales de la época, las líneas de la política exterior del Uruguay, como país
pequeño rodeado de otros considerablemente más grandes, para finalizar con una reseña de la
relación bilateral Uruguay – Líbano.
La prensa recogió imágenes y conceptos, resultando así en una actividad de repercusión en este
país.
3
4 – “Iconos de un país laico”, reproducciones fotográficas de famosas obras de arte
uruguayo:
La colección de 34 fotos del estudio Testoni, de conocidas pinturas de Juan Manuel Blanes,
Blanes Viale, Petrona Viera, Figari, Barradas, Torres-García, Cuneo, etc., formada como serie
itinerante en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, fue exhibida por la Embajada en
la Universidad “Academia Libanesa de Bellas Artes”, entre el 24 y el 30 de noviembre y en el
Centro Cultural Safadi de la ciudad de Trípoli, posteriormente.
Alumnos y profesores de la Academia y público en general, pudieron conocer así la trayectoria
de la plástica del Uruguay. Para ello, la exposición, que se tituló “Iconos de un país laico”, fue
dividida en tres sectores: “Comienzos de la vida independiente y temas históricos. Academia y
talentos personales”, “La fascinación del país en estilos post-impresionista y planista” y
“Cubismo y constructivismo: los grandes ideales”.
Una introducción fue preparada por el Embajador Jure, señalando que, en un país esencialmente
laico como el Uruguay, estas imágenes simbólicas, de Artigas frente a la puerta de la Ciudadela,
del Desembarco de los 33, etc., constituían, reproducidas y reconocidas, verdaderos íconos de
nuestra República.
“La exposición lleva al visitante al corazón del país… es una verdadera brisa de aire fresco”,
anotó el diario “Al Balad”. “Iconos de un país laico presenta un gran interés en la medida que,
por primera vez, permite una confrontación del arte contemporáneo uruguayo con el público
libanés”, articulo de “La Revue du Liban”, con cinco reproducciones en color.
4
5 – Escuela Uruguay:
El 9 de diciembre, los miembros de la Comisión de Apoyo a la Escuela Uruguay tuvieron una
agitada jornada: de mañana, visitaron la Escuela, siendo recibidos por el Inspector, la Directora,
maestros y todo el alumnado, el que presentó simpáticos y bien ensayados bailes, cantos y
poesías.
En esa ocasión, además de entregarse gorritos con la bandera de Uruguay a los alumnos, las Sras.
Caroline y Sarita Sarkis, dieron a los niños una alegre sorpresa, al entregarles lindos regalos de
Navidad, para cada uno de ellos.
La Comisión está formada actualmente por las Sras. Myriam Azzi, que la preside, Zoila Nassur,
Nelly Mansour, Linda Chaghoury, Chantale Chelala, Caroline Sarkis, Dalal Chalhoub y
Gioconda Daaboul y los Padres Elias Salemé y Manuel Younes, junto al Embajador Jorge Luis
Jure.
De noche, la Comisión, auspiciada por la Embajada, llevó a cabo una exitosa cena de
beneficencia, en un restorán de Jounieh, con música, canto, premios, etc., a la que asistieron más
de 170 personas, incluyendo varios Embajadores.
Lo recaudado servirá para atender algunas de las múltiples necesidades de esta Escuela que porta
nuestro nombre y bandera orgullosamente, impartiendo educación a cerca de 100 niños, la
mayoría de ellos huérfanos.
Antes de finalizar el año, los Sres. Raymond y Hoda Sarkis llevarán calzados a los niños.
La Escuela es, como la Embajada, una Representación del Uruguay en el Líbano, tradicional y
conocida, mereciendo, por sus niños y por el nombre de nuestro país, el mayor apoyo posible.
5
6
6 – Entrevista;
El mensuario de lujo, libanés en lengua francesa, “Masculin”, de noviembre, publicó una
entrevista a este Embajador, dividida en cinco páginas, con numerosas fotografías del Uruguay.
Constituye así una excelente difusión de los atractivos y méritos del país.
El reportaje ofrece una descripción general del Uruguay, al que llama “… ese rincón del paraíso
donde la mundialización no rige todavía en el sector del turismo, en el que las características
sudamericanas están mantenidas”. Se extiende sobre la preocupación por el medio ambiente y la
alta calificación, a nivel internacional, en materia de preservación, para terminar evocando las
excelentes relaciones entre el Líbano y el Uruguay.
7
7 – De aquí y de allá:
- Felicitamos, como se ha hecho costumbre, a las Instituciones libanesas del Uruguay, por
su actividad, en el mes pasado, en torno al Día de la Independencia del Líbano. Ellas traen la
historia y realidad libanesa a conocimiento de los uruguayos.
- Deseamos feliz estadía en Uruguay a los sacerdotes Padre Kamal Semaan y Mounir
Fakhri.
- Hemos recibido la agradable visita del Embajador uruguayo en Rusia, Dr. Jorge Meyer y
su Sra. Esc. Nubia Pirone de Meyer, que han descubierto el Líbano.
- Se encuentra en este país nuestra compatriota Dra. Marcelle Murad, cuya hospitalidad y
la de su familia, especialmente en Salto, son conocidas.
- El abogado Dr. Hyam Mallat, vinculado a Sudamérica, colecciona publicaciones antiguas
y modernas, de las Colectividades libanesas en nuestra región. Agradeceremos si se nos
comunica disponibilidad de alguna publicación histórica o suscripción a otra moderna, ya sea
para entregarle como obsequio o para la venta. El Dr. Mallat es un distinguido jurista y escritor
libanés, que ha obtenido en dos oportunidades premios de la Academia Francesa.
- Recordamos que aquellos que lo deseen, pueden enviar noticias de las actividades de la
Colectividad de origen libanés del Uruguay al diario L’Orient Le Jour, que publica casi todos los
lunes una página dedicada a los libaneses del exterior. Se puede escribir en español a los Sres.
Roberto Khatlab y Naji Farah a las direcciones : robertokhatlab@usek.edu.lb ;
naji.farah@rjliban.com
- También el sitio web www.iloubnan.info ha ofrecido recibir y publicar noticias de las
Colectividades libanesas en el extranjero. Debe escribirse a communitymanager@iloubnan.info
- Es un gran placer anunciar la próxima realización de la Primera Semana de las Culturas
Arabes y Amigas, que tendrá lugar en Punta del Este, entre el 15 y 21 de enero del 2011,
organizada por el Ing. Agr. Roberto Matta Karam. Cuenta con el auspicio de esta Embajada.