070804

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
RECVET- Revista Electrónica de Clínica Veterinaria
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet
Entrenamiento médico en contacto protegido con Tapirus
terrestris (Medical training in protected contact with Tapirus
terrestris)
Gillet, Cristian: Cuidador semi senior, Fundación Temaiken
Torres, Gustavo: Coordinador de Entrenamiento Animal,
Curadoria de mamíferos,
Fundación Temaiken, Ruta 25, Km. 0.700.
Escobar. Buenos Aires, Argentina.
Email: condicionamiento@Temaiken.org.ar
RECVET: 2008, Vol. III, Nº 7
Recibido 19.03.08 / Referencia provisional J005_RECVET / Revisado: 18.05.08 / Referencia definitiva
070804_RECVET / Aceptado 30.06.08 / Publicado: 01.07.08
Este artículo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html concretamente
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070804.pdf
Revista Electrónica de Clínica Veterinaria RECVET® está editada por Veterinaria Organización®
Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y con
RECVET®-http://www.veterinaria.org/revistas/recvet
Resumen
El comportamiento de los tapires en cautiverio es impredecible y son
animales con los que se deben tener precauciones al realizar un manejo
ex situ de la especie.
A fin de desarrollar un metodología de trabajo segura y proveer un mejor
cuidado a la población cautiva de estos animales, se planteo por objetivo
desarrollar e implementar un programa de condicionamiento operante a
través de contacto protegido para realizar un manejo clínico eficaz en
Tapirus terrestris.
En el Centro de Reproducción de Especies Temaiken (CRET) se cuenta con
tres ejemplares de tapir sudamericano, dos hembras y un macho alojados
en recintos separados.
En una primera instancia se diseño un área de manejo con barreras de
protección para estos tres ejemplares.
Entrenamiento médico en contacto protegido con Tapirus terrestris
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
1
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
Todas las sesiones de trabajo se realizaron por medio de contacto
protegido, eliminado el contacto directo de los entrenadores con los
animales.
Las sesiones poseían una duración máxima de 20 minutos y se realizaron
1 vez al día.
Se utilizaron refuerzos positivos y negativos. Como refuerzo positivo se
empleo manzanas y caricias. Como refuerzo negativo la palabra NO y
tiempo fuera.
Para obtener los movimientos básicos y las posiciones deseadas en el área
de manejo se emplearon blancos y comandos de voz.
Se planificó las conductas médicas a trabajar según las necesidades de la
especie y cada individuo en particular.
El entrenamiento en contacto protegido aporto al bienestar de esta
especie en Temaiken. Se logró evitar la contención físico-química de los
ejemplares; se contribuyó con servicios veterinarios, tanto en medicina
preventiva como curativa.
También se logro la obtención de muestras biológicas (sangre, leche,
hisopado, biopsias, etc.) importante para el control sanitario y para el
desarrollo de investigaciones fisiológicas de la especie.
Fue posible, además mantener un registro mensual del peso, estudio de
diagnóstico por imágenes (ecografías, RX).
Luego de aplicar el condicionamiento operante en esta especie con
contacto protegido se considera a esta técnica una herramienta
fundamental para promover el bienestar de los animales y ofrecer a los
cuidadores prácticas más seguras de trabajo.
Consideramos aconsejable implementar este tipo de entrenamiento a toda
la población cautiva de Tapirus terrestris.
Palabras Claves: Entrenamiento | Protegido | Tapir
Abstract
The behaviour of the tapir in captivity is unpredicatable; therefore special
precautions have to be taken when handling the species ex situ.
Entrenamiento médico en contacto protegido con Tapirus terrestris
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
2
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
In order to develop safe working methods to ensure better care of the
captive population of these animals, a new training scheme has been
implemented through protected contact, aiming at better clinical
management of the species Tapirus terrestris.
At the Centre for Species Reproduction in Temaiken (CRET) there are at
present three specimens of South American tapir, two females and one
male, lodged in separate compounds.
As a first step, a handling area was set up with protective barriers to train
these animals. All the working sessions were carried out in a protected
environment, avoiding direct contact of the handlers with the animals.
The sessions lasted no more than 20 minutes and were carried out once a
day.
They included both positive and negative encouragement techniques, such
as giving them apples and fondling for the former; and saying the word
NO and time out, for the latter.
Targets and voice commands were used to achieve basic motions and
desired positions in the handling area.
Special strategies were devised for the clinical care of the species in
general, and for each individual animal in particular.
The training procedure in a protected environment has resulted in the
welfare of this species in Temaiken. The animals were handled without
need of locking them up in containment compounds or sedating them;
and veterinary care was provided, both in prevention and cure.
In addition to this, biological samples were obtained (blood, milk,
swabbing, biopsies, etc.) which are essential for sanitary control and for
the physiological research of the species.
Monthly weight variations were recorded and imaging diagnosis was
carried out, through echography and X-rays.
In conclusion, there is clear, empirical evidence of the importance of
implementing the protected environment technique for better animal
welfare and safer handling practices.
We, therefore, strongly recommend the implementation of this training
procedure on all captive specimens of Tapirus terrestris
Key words: training | protected | tapir
3
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
Introducción
En los zoológicos Modernos se utilizan diferentes herramientas con el fin
de
mantener
sus
colecciones
saludables
tanto
física
como
psicológicamente.
En el Bioparque Temaiken empleamos diferentes programas orientados al
bienestar animal, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los
ejemplares.
Con el Programa Condicionamiento Animal, al cual podríamos definir
como: “Una técnica de entrenamiento, que posibilite los diferentes
manejos tanto a cuidadores como a veterinarios, sin que el animal se
sorprenda por dicha acción”. Con el uso de esta técnica en ocasiones se
evita las capturas físico-químicas y permite realizar procedimientos
veterinarios o de rutina, siendo esto mas seguro tanto para los operadores
como para los animales.
Una de las especies que está incluida en los programas de
condicionamiento del Bioparque Temaiken es la de Tapir Sudamericano
(Tapirus terrestris), como característica podemos decir que es el mamífero
terrestre mas grande de Sudamérica, siendo Argentina su limite mas
austral de la distribución geográfica, y su estatus de conservación es “en
peligro”, llega a pesar 300 kilos, el comportamiento de esta especie en
ambientes controlados es muy variable e impredecible por lo que se
recomienda tomar recaudos al trabajar con estas especie, ya que hay
variados registros sobre ataques de tapires a su cuidadores.
Los programas de condicionamientos pueden colaborar también con los
programas de conservación e investigación de especies autóctonas exsitu, como es el caso puntual del Tapir Sudamericano, donde por el
entrenamiento se pudo llevar registros de los valores de sangre y realizar
comparativas con animales gestando.
Objetivo
Desarrollar e implementar un programa de condicionamiento operante a
través de contacto protegido para realizar un manejo clínico eficaz en
Tapirus terrestris; promoviendo una metodología de trabajo segura y un
mejor cuidado de la población cautiva de esta especie.
4
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
Desarrollo
En el Centro de Reproducción de Especies Temaiken (CRET) se cuenta con
tres ejemplares de Tapir sudamericano (Tapirus terrestris), dos hembras,
una de 6, otra de 7 años de edad y un macho de 8 años, los mismos están
alojados en recintos separados y provienen de distintas instituciones
zoológicas argentinas. Ninguno de los ejemplares presentaba experiencia
previa en condicionamiento operante.
En el Bioparque Temaiken se comenzó a trabajar en el año 2001 en el
condicionamiento de esta especie con contacto directo. Pero dado que los
tapires en cautiverio presentan un comportamiento impredecible y son
animales con los que se deben tener precauciones al realizar cualquier
procedimiento, en el año 2005 se opto por cambiar la metodología de
contacto directo por la de contacto protegido. Para esto se trabajó en el
diseño de un área de entrenamiento con barreras de protección, la misma
mide 1,90 m de largo, 1,40 m de ancho y 1,20 m de alto, cuenta con 2
puertas rebatibles que permiten el ingreso, egreso y posicionamiento del
animal, tiene 4 ventanas laterales individuales de manejo que nos
permiten tener acceso a diferentes partes del cuerpo del individuo,
priorizando siempre la seguridad tanto de los operadores como la del
animal.
Metodología
Como primera medida se comenzó a trabajar en la habituación del animal
para que ingrese, egrese y permanezca dentro del área de entrenamiento.
Una vez obtenida la habituación del ejemplar, se planificó las conductas a
trabajar, transpolando, mejorando las que se realizaban con contacto
directo y agregando nuevas pautas que colaboren con el manejo diario y
con los programas de conservación.
Las pautas trabajadas son las siguientes:
- Movimientos Básicos
•
•
Para obtener esta pauta el entrenador maneja al animal por medio
de blancos y comandos de voz para indicar los movimientos que
debe realizar, las posiciones que debe adoptar y mantener el
mismo. Este es el ejercicio base y mas importante del
entrenamiento, ya que por medio de estas conductas se trabajaran
todos los procedimientos futuros.
Como estímulo puente se utilizo un clicker (caja acústica de plástico)
cuyo sonido indica al ejemplar que a culmino correctamente el
5
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
•
•
•
•
•
ejercicio.
Como refuerzo se utilizaron caricias y diferentes frutas (las que
mejor funcionaron con este ejemplar fueron las manzanas y
bananas).
Dentro de esta
pauta de trabajo
está incluido el
registro de peso
y
revisión
corporal
completa.
Las sesiones de
entrenamiento
tienen
una
duración de 15 a
20 minutos. Se
trabaja
una
sesión por día, 6
veces
por
semana,
indistintamente
en el horario que
se lleve a cabo y
teniendo los días
jueves
de
descanso.
En el caso de
que en alguna
sesión
se
registre
poca
predisposición
del
animal
o
alguna agresión
hacia
el
entrenador,
se
realizan tiempos
fuera (Time out)
los
mismos
pueden
variar
desde
unos
pocos segundos hasta terminar la sesión en negativo si las
conductas persisten.
Como norma general las sesiones las llevan adelante un entrenador
y un asistente, esto permite que el animal se habitué a ver a mas de
una persona a su alrededor y no tener retrocesos a la hora de
incorporar en los procedimientos al Personal Veterinario.
6
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
•
Las sesiones de entrenamiento se realizan en contacto protegido y
ningún operador puede quedar en contacto directo con el animal.
- Aplicación de tratamientos Preventivos/Curativos y toma de muestras
Biológicas
•
Extracción
de
sangre para este
procedimiento se
debe trabajar en
la cara interna
de las patas,
desensibilizando
la zona de la
vena
safena
interna, esta es
bien visible ya
que es un vaso
muy voluminoso.
-
-
-
-
se
comienza
a
desensibilizar la zona primeramente ejerciendo presión con el
dedo y paulatinamente se debe ir incorporando elementos de
punta que no lleguen a lastimarlo ejerciendo más presión, por
ejemplo lapicera, jeringa sin aguja, aguja sin punta, hasta
llegar a utilizar la aguja con la que se realizara la extracción.
Se debe habituar desde un principio al animal para que acepte
y no se asuste con los elementos y olores que se van a
presentar durante el procedimiento (jeringas, guantes, gasas,
alcohol, etc.)
Se recomienda trabajar en la desensibilización de ambas patas
como para tener más opciones y no lastimar ningún vaso por
las reiteradas punciones del mismo.
Es importante asegurarse que el animal esta completamente
desensibilizado (no presenta cosquillas o quita la pata cuando
ejercemos presión sobre la zona) a la hora de trabajar con la
aguja con punta, ya que de no ser así el trabajo podría tener
un franco retroceso.
7
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
ƒ
Aplicación
de
tratamientos
inyectables, para
realizar
este
procedimiento,
se debe trabajar
en
la
desensibilización
de los cuartos
traseros
del
ejemplar.
-
Al
igual
que
para
la
extracción
de sangre,
se
debe
desensibilizar la zona paulatinamente, ejerciendo presión con
diferentes puntas hasta llegar a punzar con la aguja que se va
a realizar la vacunación.
•
Para la aplicación de medicaciones vía oral, se comenzó a trabajar
inicialmente para que el animal por medio de una seña realice la
apertura de la
boca, reforzando
esta
conducta
con
diferentes
jugos naturales
de
frutas
administrados
en una jeringa
de 60 ml. Esto
es muy útil a la
hora
de
las
medicaciones
preventivas,
suplementos,
etc., ya que por
medio de este
método no es
necesario ocultar
la medicación en
8
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
la comida, y con esto nos aseguramos que el animal ingiera
completamente la medicación.
•
También
se
trabajaron
diferentes
conductas
como
poder cubrir todas
las necesidades de
manejo que se
realizan
con
el
animal los mismo
son:
-
-
-
-
-
Estudios de
diagnostico
por
imágenes
(ecografías,
RX).
Ingreso
a
caja
de
transporte
para traslado.
Hisopados vulvares y bucales. (para estudios hormonales).
Biopsias (muestras de tejido para su estudio, ya que es muy
frecuente
en
la
especie
que
presenten
problemas
dermatológicos).
Extracción de leche para el estudio de su composición.
Trabajos para mantenimiento de pezuñas y almohadillas
plantares (son animales que presentan muchos problemas en
esta zona).
Tratamientos oculares.
Resultados y conclusión
El entrenamiento en contacto protegido en Temaiken fue altamente
positivo ya que en un periodo corto de 6 meses aporto al bienestar de
esta especie; contribuyendo con los servicios veterinarios tanto en
medicina preventiva como curativa, evitando la contención física- química
de los ejemplares eliminado por completo cualquier tipo de manejo riesgo
tanto para lo cuidadores como para los animales.
También se logro la obtención de muestras biológicas (sangre, leche,
hisopado, biopsias etc.) importante para el control sanitario y para el
desarrollo de investigaciones fisiológicas de la especie.
9
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf
RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html
Fue posible, además mantener un registro mensual del peso y realizar
estudios de diagnostico por imágenes (ecografías, RX).
Fue posible transpolar todas las conductas trabajadas en contacto directo
al contacto protegido. De esta manera no solo se mantuvieron las
conductas logradas sino que además se logro una mayor cantidad de
comportamientos tanto médicos como ocupacionales, dado que a través
de esta técnica hay un mayor control del animal.
Luego de aplicar el condicionamiento operante en esta especie con
contacto protegido se considera a esta técnica una herramienta
fundamental para promover el bienestar de los animales y ofrecer a los
cuidadores practicas más seguras de trabajo.
Consideramos aconsejable implementar este tipo de entrenamiento a toda
la población cautiva de Tapirus terrestris.
El proceso de entrenar a un animal silvestre tiene diferentes pasos y lleva
mucho tiempo, continuidad y dedicación por parte de los cuidadores pero
es nuestra obligación brindarles a los animales los cuidados necesarios y
así garantizar su bienestar dentro de los ambientes controlados.
Bibliografía
1. Mellen j Ellis S. 1996. Aprendizaje animal y adiestramiento. En:
Kleiman D, Allen M, Thopson K, Lumpkin S editores. Mamíferos
salvajes en cautiverio: Principios y técnicas. Chicago: Editorial de la
Universidad de Chicago
2. Dewbury D. 1978. Conducta Animal Comparativa. New York:
McGraw-hill.
3. Coe J. 1992. Adiestramiento animal y Diseño de instalaciones- un
enfoque colaborador. En: AAZPA/CAZPA Actas de la conferencia
Regional Wheeling W. Va: Asociación Americana de
Parques
zoológicos y Acuarios. P 411- 414
4. Barongi, R. 1986: Tapirs in Captivity and their Management at
Miami Metro zoo. AAZPA Annual Proceeding. 1986: 96-108.
5. Patricia Medici. Paulo Magnini. Anders G. da Silva. Javier Perea.
Joares A. May Jr. Ralph T. Vanstreels. Leandro A. Salas. 2008:
Guidelines for Tapir re-introductions and translocations. IUCN/ SSC
Tapir Specialist Group (TSG).
6. Barongi, R. 1992:
Husbandry and Conservation of Tapirs.
International Zoo Yearbook, vol. 32: 7-15.
7. Nowak, R.M. 1999:
Tapirs. IN: Walker's Mammals of the World,
6th. ed. 1025-1028. John Hopkins University Press.
8. IUCN/ SSC Tapir Specialist Group (TSG): www.tapirs.org
10
Fluidoterapia práctica en rumiantes
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070801.pdf