Aerogeneradores offshore y avifauna

Aerogeneradores offshore [de alta mar / en el mar] y avifauna
Los aerogeneradores offshore no tienen ningún impacto [efecto] [ninguna
afección / repercusión / afectación / alteración] esencial en las aves marinas.
Es la conclusión general de un estudio de la avifauna, de una duración de
tres años, realizado en el parque eólico offshore [marino] en ’Tunø Knob’.
El parque eólico offshore se ha colocado intencionadamente en una zona
donde habita una gran población de eideres [éideres / eíderes??] (somateria
mollisima) y una pequeña población de negrones comunes (melanitta nigra).
En ’Tunø Knob’ más de un 90% de las aves son eideres, y alrededor de un
40% de la población de eideres del Atlántico Norte invierna en la parte
danesa del mar de Kattegat.
Los estudios fueron realizados por la Sección de Ecología de la Zona
Costera de los Estudios Ambientales de Dinamarca (Danmarks
Miljøundersøgelser) situada en Kalø (Jutlandia).
Ocho estudios diferentes
Los estudios [La investigación] muy detenidos [sistemáticos] consisten tanto
en estudios de la zona y conteos [monitoreos] de aves desde una torre de
observación como en registros muy exactos de los movimientos de las aves
en la zona alrededor de los aerogeneradores y en una zona de control
parecida.
Durante los tres años de duración del estudio, se realizaron ocho
experimentos. El experimento central fue un llamado estudio pre-post. Desde
una torre de observación construida para este fin a 1 km, aproximadamente,
de los aerogeneradores y desde aviones, tres investigadores han calculado
las poblaciones de aves tanto antes como después de la instalación de los
aerogeneradores.
Población decreciente
Durante los tres años de duración del estudio, la población de eideres se
redujo en un 75% y el número de negrones comunes bajó en más del 90%.
Pero fue más interesante que las poblaciones de aves marinas bajaran en
toda la zona de ’Tunø Knob’ y no sólo alrededor de los aerogeneradores.
Parecía indicar que otros factores que los aerogeneradores debían tenerse
en cuenta.
Alimentación decisiva
Al mismo tiempo, buzos siguieron la cantidad de mejillones (mytilus edulis)
en la zona ya que son el alimento preferido de los eideres. En este caso,
resultó que la cantidad de mejillones pequeños, que son el tamaño preferido
por los eideres, había bajado marcadamente durante los años después de la
instalación de los aerogeneradores. Los estudios muestran que es la
cantidad de alimentos de la zona que puede explicar toda la variación de la
población de eideres en la zona.
Distancia segura
Se realizaron experimentos controlados en los que los aerogeneradores
fueron detenidos durante cierto período. En otro experimento, se usaron
cimbeles [señuelos] para atraer los eideres.
Resultó que las aves raramente se atreveían a acercarse a los
aerogeneradores a una distancia tan pequeña como 100 metros.
Asimismo, se estudió si el hecho de que el rotor giraba o estaba parado
causaba afección en las aves. El resultado del experimento fue
sorprendentemente que para los eideres no hacía ninguna diferencia. Parece
indicar que ni los movimientos de las palas ni el ruido emitido por los
aerogeneradores asustan los eideres. Efectivamente, los eideres prefieren
aerogeneradores que giran – al igual que los hombres (pero este resultado
fue claramente insignificante).
La conclusión de los dos últimos experimentos fue que, por un lado, los
eideres se mantienen a una distancia segura de los aerogeneradores, pero,
por otro lado, no abandonan su habitat asustados por aerogeneradores que
giran. Al mismo tiempo, las aves realizaban despegues normales hasta una
distancia de 100 metros de los aerogeneradores.
Los mejillones son decisivos
La existencia de eideres en las diferentes zonas alrededor de los
aerogeneradores se podía explicar plenamente con la existencia de
alimentos. El informe ”El impacto en la avifauna de los aerogeneradores en
Tunø Knob” se puede solicitar a DMU (Danmarks Miljøundersøgelser).
El segundo parque eólico
más grande del mundo
está situado entre la
península de Jutlandia y
la pequeña isla de Tunø
en Dinamarca.El Parque eólica offshore de Tunø Knob (36K, JPEG), en la costa
danesa del mar de Kattegat, fue construido en 1995 por la
compañía de servicio público Midtkraft. La fotografía muestra los
trabajos de construcción con una grúa flotante.
El parque eólico consta de 10 aerogeneradores Vestas de 500
kW con regulación por cambio del ángulo de paso.
Las turbinas fueron modificadas para adaptarlas al ambiente
marino, equipando cada turbina con una grúa eléctrica que
permite la sustitución de las partes principales, como los
generadores, sin necesidad de utilizar una grúa flotante.
Además los multiplicadores fueron modificados para permitir
una velocidad de giro de un 10 por ciento superior a la de la
versión en tierra firme de la turbina. Esto proporcionará una
producción de electricidad adicional de alrededor del 5 por ciento.
Esta modificación pudo llevarse a cabo porque las emisiones de
ruido no son un problema en un parque eólico situado a 3
kilómetros mar adentro de la isla de Tunø y a 6 kilómetros de
tierra firme de la costa de la península de Jutlandia.
El parque ha estado funcionando francamente bien, y los
resultados de producción han sido muy superiores a los
esperados, ver la página sobre condiciones eólicas marinas.
(Fotografía copyright Vestas Wind Systems A/S)