La investigación realizada como consecuencia del vertido

Volumen especial de Marine Pollution Bulletin, 53(5-8), 2006
Prefacio:
The Prestige oil spill. A scientific response
J. ALBAIGES, B. MORALES, F. VILAS
Artículos:
Geological characterization of the Prestige sinking area
G. ERCILLA, D. CÓRDOBA, J. GALLART, et al.
Oceanographic conditions in Galicia and the Southern Bay of Biscay and their influence on the
Prestige oil spill
M. RUIZ VILLARREAL, C. GONZÁLEZ-POLA, G. DIAZ DEL RIO, A. LAVIN, S. PIEDRACOBA, P.
OTERO and J.M. CABANAS
Influence of the oceanographic conditions during spring 2003 on the transport of the Prestige
tanker fuel oil to the Galicia coast
X.A. ÁLVAREZ–SALGADO, J.L. HERRERA, J. GAGO, P. OTERO, J.A. SORIANO, C.G. POLA
Spatial and temporal distribution of dissolved/dispersed aromatic hydrocarbons in seawater in
the area affected by the Prestige oil spill
J.J. GONZÁLEZ, L. VIÑAS, M.A. FRANCO, J. FUMEGA, J.A. SORIANO, et al.
Spatial distribution and ecotoxicity of petroleum hydrocarbons in sediments from the Galicia
continental shelf (NW Spain) after the Prestige oil spill
M.A. FRANCO, L. VIÑAS, J.A. SORIANO, D. ARMAS, J.J. GONZÁLEZ, et al.
The effect of the Prestige oil spill on the plankton in the N-NW Spanish coast
M. VARELA, A. BODE, J. LORENZO et al.
Cell and tissue biomarkers in mussel and histopathology in hake and anchovy from Bay of
Biscay after the Prestige oil spill (Monitoring Campaign 2003)
I. MARIGÓMEZ, M. SOTO, I. CANCIO, A. ORBEA, et al
An Assessment of the biological effects related to the Prestige oil spill applying biomarkers in
demersal fish (Lepidorhombus boscii and Callionymus lyra) from the northern Iberian shelf
C. MARTÍNEZ-GÓMEZ , J.A. CAMPILLO, J. BENEDICTO, B. FERNÁNDEZ, J. VALDÉS, I. GARCÍA
and F. SÁNCHEZ
Spatial and temporal changes in benthic and demersal communities of the Galician continental
shelf after the Prestige oil spill
A. SERRANO, F. SÁNCHEZ, I. PRECIADO, S. PARRA and I. FRUTOS
Monitoring the Prestige oil spill impacts on some key species of the Northern Iberian Shelf
F. SÁNCHEZ, F. VELASCO, J.E. CARTES, I. OLASO, I. PRECIADO, E. FANELLI, A. SERRANO, and
J.L. ZABALA
Improvement of pollutant drift forecast system applied to the Prestige oil spills in Galicia Coast
(NW of Spain). Develop of an operational system
P. CARRACEDO, S. TORRES-LÓPEZ, M. BARREIRO, P. MONTERO, C.F. BALSEIRO, E.
PENABAD, P.C. LEITAO and V. PÉREZ-MUÑUZURI
The Prestige Crisis: Operational Oceanography applied to oil recovery, by the Basque fishing
fleet
M. GONZÁLEZ, A. URIARTE, R. POZO and M. COLLINS
Scientific Management of Mediterranean coastal zone: a Hybrid Ocean Forecasting System for
Oil Spill and Search and Rescue Operations
A. JORDI, M. I. FERRER, G. VIZOSO, A. ORFILA, et al.
Geological characterization of the Prestige sinking area
Caracterizacón geológica del área de hundimiento del Prestige
Gemma Ercillaa, Diego Córdoba, Josep Gallart, Eulalia Gràcia, Josep A. Muñoz,
Luis Somoza, Juan T. Vázquez, Federico Vilas y Prestige Group
Resumen
El petrolero Prestige se hundió en el noroeste de la Península Ibérica el 19 de
noviembre de 2002. Los restos de la popa y de la proa del Prestige se hallan en el
borde sudoeste del Banco de Galicia, a profundidades de 3565 m y 3830 m,
respectivamente. Este banco es un promontorio estructural controlado por
importantes fallas con direcciones predominantes N–S, NNE–SSW, y NNW–SEE. Se
caracteriza por una actividad sísmica moderada-baja. Las fallas han controlado la
arquitectura deposicional local, deformando, fracturando, trasladando y distribuyendo
los sedimentos desde el período Valangiano (período Cretácico temprano). El área
de hundimiento del Prestige se corresponde con una estructura de graben-medio
asimétrico con dirección norte-sur, que condiciona su morfología actual. El flanco de
fallas aflora y su actividad y erosión han favorecido que ocurriesen movimientos de
masa (desplomes de detritos, flujos de masa y corrientes turbidíticas), valles en
construcción y lóbulos deposicionales. Los sedimentos superficiales son
generalmente lodos turbidíticos biogénicos y terrígenos y arenas con una menor
presencia de lodos hemipelágicos, exceptuando la zona del escarpe de falla con
predominancia de pelagitas. Como consecuencia existen riesgos geológicos
potenciales posibles a partir de procesos sedimentarios y tectónicos que afectan casi
a la totalidad del área de hundimiento del Prestige.
aInstituto
Ciencias del Mar, CSIC, Paseo Marítimo de la Barceloneta, 37-49, 08003 Barcelona, Spain.
gemma@icm.csic.es
Oceanographic conditions in North and Northwest Iberia and their
influence on the Prestige oil spill
Condiciones oceanográficas en el norte y noroeste de la Península
Ibérica y su influencia sobre el vertido del Prestige
M. Ruiz-Villarreala, C. González-Pola, G. Diaz del Rio, A. Lavin, P. Otero, S.
Piedracoba y J.M. Cabanas
Resumen
Se han analizado, en base al establecimiento de una serie de campañas
hidrográficas, las condiciones oceanográficas en el momento del vertido del Prestige
(noviembre de 2002) y meses subsiguientes. El buque se hundió en uno de los
flancos del Banco de Galicia, un promontorio submarino, y la mayor parte del vertido
derivó al norte y noroeste de las costas ibéricas, conducido principalmente por los
vientos dominantes. La circulación costera estuvo caracterizada por plumas de agua
dulce y la corriente de talud que fluye hacia el polo (poleward current), y pudo haber
afectado al destino del vertido y los lugares afectados por él. La evolución estacional
de las condiciones oceanográficas en este año particular se compara con la media a
largo plazo y revela características específicas que necesitan ser tenidas en cuenta
en los estudios de impacto del vertido sobre las poblaciones. Las condiciones
primaverales tuvieron lugar antes que otros años en la zona sur del Golfo de
Vizcaya, en contraste con la zona oeste de la Península Ibérica. La escasez de
intrusión subsuperficial de aguas subtropicales sugiere una penetración menos
intensa de la corriente hacia el polo en los taludes continentales del Golfo de
Vizcaya. En la zona oeste de la Península Ibérica la corriente hacia al polo de talud
observada en el otoño tardío se debilita y es desplazada hacia afuera del talud
continental durante los pulsos de afloramiento primaveral, con escasa intrusión en el
talud de esta corriente durante el florecimiento (bloom) primaveral. Tras el análisis
de los instrumentos de la línea de amare (mooring line) en el Banco de Galicia se
obtuvo una descripción detallada de las velocidades de las corrientes próximas a los
restos del buque hundido.
aInstituto
Español de Oceanografía (IEO), Centro Oceanográfico de A Coruña, Muelle de Ánimas, s/n,
15001 A Coruña, Spain. manuel.ruiz@co.ieo.es
Influence of the oceanographic conditions during spring 2003 on
the transport of the Prestige tanker fuel oil to the Galician coast
Influencia de las condiciones oceanográficas durante la primavera
de 2003 sobre el transporte del vertido de fuel del buque Prestige
hacia las costas de Galicia
X.A. Álvarez-Salgadoa, J.L. Herrera, J. Gago, P. Otero, J.A. Soriano, C.G. Pola y
C. García-Soto
Resumen
Los datos hidrográficos recogidos durante la campaña HIDROPRESTIGE fueron
combinados con datos dinámicos y meteorológicos provenientes de sensores
remotos y boyas de deriva/amarre (drifting/moored buoys), con el fin de describir la
circulación superficial del norte de las cuencas submarinas de la Península Ibérica
durante marzo-abril de 2003. Los vientos que actuaron sobre la superficie marina
transportaron las capas flotantes del vertido del Prestige desde el área de
hundimiento hacia el talud continental de las Rías Baixas en tan solo medio mes: la
intensidad de la corriente superficial fue del 2% la intensidad del viento y la dirección
de dicha corriente rotó 5º en sentido horario respecto a la dirección del viento.
Estructuras anticiclónicas y ciclónicas de mesoescala doblaron al oeste 10º,
incrementando los tiempos de residencia de las manchas de fuel en el norte de la
cuenca submarina de la Península Ibérica, en comparación con los flujos esperados
hacia el sur de la corriente ibérica (IC). Por otra parte, la corriente ibérica hacia el
polo (IPC) formó un frente superficial marcado con las aguas costeras, impidiendo la
entrada de fuel en las rías. Durante la campaña oceanográfica, la concentración de
PAHs (hidrocarburos aromáticos policíclicos) de la capa de agua superficial fue de
<0.5 μg L−1, exceptuando el Banco de Galicia ( 1 μg L−1; donde el buque Prestige
estaba aún vertiendo) y el vecino Cabo Finisterre ( 1.5 μg L−1; donde el frente de
convergencia entre la IPC y las aguas costeras desapareció).
aCSIC,
Instituto de
xsalgado@iim.csic.es
Investigacións
Mariñas,
Eduardo
Cabello
6,
36208
Vigo,
Spain.
Spatial and temporal distribution of dissolved/dispersed aromatic
hydrocarbons in seawater in the area affected by the Prestige oil
spill
Distribución espacial y temporal de hidrocarburos aromáticos
disueltos/dispersos en agua de mar del área afectada por el vertido
del Prestige
J.J. Gonzáleza, L. Viñas, M.A. Franco, J. Fumega, J.A. Soriano, G. Grueiro, S.
Muniategui, P. López-Mahía, D. Prada, J.M. Bayona, R. Alzaga y J. Albaigés
Resumen
Las muestras de agua recogidas a tres profundidades en 68 estaciones de muestreo
a lo largo de la costa norte española fueron analizadas mediante fluorescencia
ultravioleta para obtener resultados sobre hidrocarburos aromáticos de petróleo
(PAHs) disueltos/dispersos y para el análisis mediante cromatografía de gasesespectrometría de masas de 25 compuestos individuales. El muestreo se llevó a
cabo durante diciembre de 2002, justo tras el vertido del Prestige, y en febreromarzo y septiembre de 2003. Las mayores concentraciones de hidrocarburos
aromáticos totales se encontraron en todas las profundidades de las muestras
recogidas en mar abierto frente a las costas gallegas durante diciembre de 2002,
con niveles comprendidos entre 0,19 y 28,8 μg/L eq. petróleo (0,1–4,8 μg/L eq.
criseno). Estos valores disminuyeron en las siguientes campañas, a valores de
<0,05–2,86 μg/L eq. petróleo (una media de 0,23 μg/L eq. criseno) durante
septiembre de 2003, posiblemente alcanzando valores que representan ya los
niveles de fondo de la zona. Sin embargo, en las costas cantábricas los valores
fueron aún mayores en superficie durante la campaña de marzo, debido
probablemente a la llegada tardía del fuel a esta zona. Se identificaron también
algunos puntos calientes en la costa, correspondientes a valores que superaban los
29,2 μg/L eq. fuel, próximos a desembocaduras de ríos y áreas urbanas.
La distribución individual de PAHs en el muestreo de diciembre de 2002 aguas
afuera de la costa de Galicia estuvo dominada por derivados de alquilo-naftaleno, en
concordancia con el patrón de distribución mostrado por la fracción de fuel disuelta
en agua. Las mayores concentraciones se encontraron en las muestras
subsuperficiales a lo largo de la Costa da Morte, el área más duramente afectada
por el vertido (media de 0,46 μg/L Σ16 PAHs). El resto de las muestras recogidas en
otras áreas mostraron menores concentraciones y una distribución más uniforme de
PAHs de 2-4 anillos, con concentraciones de 0,09 a 0,37 μg/L (media de 0,15 μg/L
Σ16 PAHs), con tendencias que disminuían aguas afuera y hacia abajo en la
columna de agua. En septiembre de 2003 los valores fueron más uniformes, con una
media de 0,09 μg/L (Σ16 PAHs).
aInstituto
Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Vigo, Cabo Estai—Canido, 36200 Vigo,
Spain. jjose.gonzalez@vi.ieo.es
Spatial distribution and ecotoxicity of petroleum hydrocarbons in
sediments from the Galicia continental shelf (NW Spain) after the
Prestige oil spill
Distribución espacial y ecotoxicidad de hidrocarburos en
sedimentos de la plataforma continental gallega (NW España)
después del vertido del Prestige
M.A. Francoa, L. Viñas, J.A. Soriano, D. de Armas, J.J. González, R. Beiras, N.
Salas, J.M. Bayona y J. Albaigés
Resumen
La distribución de hidrocarburos alifáticos y aromáticos fue determinada en
sedimentos superficiales recogidos en 36 estaciones a lo largo de la plataforma
continental gallega, tras la marea negra del Prestige. El muestreo se realizó en
diciembre de 2002, justo después del accidente, y en febrero y septiembre de 2003.
Concentraciones de PAHs (sumatorio de 13 componentes) estaban en el rango de
0,9–422 μg/kg peso-seco, los valores más altos de zonas cercanas a áreas urbanas
costeras (por ejemplo Pontevedra y A Coruña), mientras que en las estaciones del
área más afectada por el vertido (Costa da Morte) las concentraciones estaban en el
rango de 14,8–89,6 μg/kg peso-seco, con una cierta predominancia de compuestos
alquilados, lo que puede sugerir una mezcla de fuentes petrogénicas y pirolíticas. El
estudio detallado de marcadores moleculares petrogénicos (por ejemplo esteranos y
triterpanos) mostró la aparición de una antigua (degradada) contaminación crónica
petrogénica en los sedimentos de la plataforma pero no del vertido del Prestige, con
la posible excepción de unas pocas estaciones en el área de la Costa da Morte. Esto
se atribuye a la naturaleza pesada del fuel vertido que fue apenas dispersado en la
columna de agua y en su mayoría varado en la costa o se sedimentó en forma de
manchas de fuel. La adición de cantidades crecientes de fuel a una muestra
representativa de sedimentos mostró que los índices moleculares eran indicativos de
la presencia del fuel del Prestige cuando la cantidad era superior a 1 g/kg de
sedimento.
La toxicidad de muestras seleccionadas (mostrando la más altas concentraciones de
PAH) se probó usando el bioensayo de embriogénesis de bivalvos. El éxito de la
embriogénesis alcanzó valores altos en todos los casos (80-88%, con 86% en el
control), indicando una falta de toxicidad en los sedimentos y apoyando la conclusión
de que la formación de manchas que eventualmente alcanzaron el fondo oceánico
redujo su impacto en las comunidades bentónicas de la plataforma continental.
aInstituto
Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Vigo, Cabo Estai-Canido. 36200 Vigo,
Spain. angeles.franco@vi.ieo.es
The effect of the “Prestige” oil spill on the plankton of the N–NW
Spanish coast
El efecto del vertido del Prestige en el plancton de la costa N-NW de
España
Manuel Varelaa, Antonio Bode, Jorge Lorenzo, M. Teresa Álvarez-Ossorio, Ana
Miranda, Teodoro Patrocinio, Ricardo Anadón, Leticia Viesca, Nieves
Rodríguez, Luis Valdés, Jesús Cabal, Ángel Urrutia, Carlos García-Soto,
Menchu Rodríguez, Xosé Antón Álvarez-Salgado y Steve Groom
Resumen
Después del hundimiento del Prestige en el año 2003 se estudió la clorofila, la
producción primaria, la biomasa zooplanctónica y la composición específica del
fitoplancton. La información obtenida se comparó con series de datos previos
disponibles para el área afectada por el vertido. Existía una serie grande de datos
sobre variables planctónicas para el N-NW de la costa española, y por tanto pudo
llevarse a cabo una evaluación realista de los efectos por comparación con el rango
de variación natural. Nos centramos con especial interés en la evaluación del
impacto durante el florecimiento (bloom) primaveral, el primer evento biológico
importante después del vertido. Se observaron ocasionalmente algunos cambios de
menor importancia, pero no mostraron ningún patrón claro y se relacionaban más
con la fluctuación natural del ecosistema que con el efecto del vertido. La estructura
de la comunidad planctónica no experimentó ningún cambio. Sólo unas pocas
especies fueron más abundantes durante la primavera de 2003 que en años
anteriores. No se detectaron cambios significativos en la comunidad planctónica
durante los períodos de producción, tal como el florecimiento primaveral y los
florecimientos estivales relacionados con intrusiones de las aguas centrales
noratlánticas. La falta de evidencia de los efectos del vertido en las comunidades
planctónicas se discute en términos de las características del fuel, la elevada
dinámica de las masas de agua, los mecanismos biológicos por los cuales el fuel de
las aguas superficiales es transferido a los fondos oceánicos y, particularmente, la
influencia de las fluctuaciones naturales en función de procesos hidrográficos de
amplias y medias escalas en el área de estudio. En el momento actual, no es posible
determinar algún efecto menor que el vertido haya podido tener en el plancton
debido a la gran variabilidad de los ciclos planctónicos y el breve impacto del fuel del
Prestige en el sistema pelágico.
aInstituto
Español de
manuel.varela@co.ieo.es
Oceanografia,
Muelle
de
Animas
s/n,
La
Coruña,
Spain.
Cell and tissue biomarkers in mussel, and histopathology in hake
and anchovy from Bay of Biscay after the Prestige oil spill
(Monitoring Campaign 2003)
Marcadores celulares y tisulares en mejillón e histopatología en
merluza y anchoa del Golfo de Vizcaya tras la marea negra del
Prestige (Campaña de Seguimiento 2003)
Ionan Marigómeza, Manu Soto, Ibon Cancio, Amaia Orbea, Larraitz Garmendia y
Miren P. Cajaraville
Resumen
Con el objetivo de evaluar los efectos biológicos de la marea negra del Prestige, se
muestrearon mejillones (Mytilus galloprovincialis), merluzas (Merluccius merluccius)
y anchoas (Engraulis encrasicolus) entre abril y septiembre de 2003 en varias áreas
geográficas del golfo de Vizcaya, Galicia, Cantábrico central y Cantábrico oriental.
En los mejillones se midieron varios biomarcadores celulares y tisulares:
proliferación de peroxisoma como inducción de la actividad de acyl-CoA oxidasa
(AOX), respuestas lisosómicas como cambios en la estructura (densidad de volumen
lisosómico, VVL, proporción superficie-volumen, S/VL, y densidad numérica NVL) y en
la estabilidad de membrana (periodo de labilidad, LP), tipo de reemplazamiento
celular como proporción relativa de células basofílicas (densidad de volumen de
células basofílicas, VVBAS) en el epitelio de la glándula digestiva, y cambios en la
morfología del alvéolo digestivo como media del radio luminal sobre la media del
grosor epitelial (MLR/MET). Adicionalmente, se midieron el índice de frescura (FCI) y
el índice gonadal (GI) como parámetros de apoyo. En la merluza y la anchoa, la
histopatología del hígado se examinó para determinar la prevalencia de parásitos,
centros de melanomacrófagos, lesiones no específicas (cambios inflamatorios,
atrofias, necrosis, apoptosis) lesiones toxicológicas tempranas no neoplásticas (p.ej.
polimorfismo nuclear hepatocelular), foci de alteraciones celuares, neoplasmas
benignos y malignos.
En los mejillones, la inducción de AOX fue perceptible en abril excepto en Galicia.
Los valores de LP fueron bajos en todas las áreas geográficas estudiadas, indicando
una afección de salud, especialmente en Galicia. Del mismo modo, el crecimiento
lisosómico se observó en la mayoría de las estaciones como fue evidenciado por los
bajos valores de S/VL. . Los valores de VVBAS y MLR/MET fueron marcadamente
altos. En conjunto, los biomarcadores empleados detectaron la exposición a tóxicos
químicos y salud perturbada en mejillones del golfo de Vizcaya, decreciendo el
impacto desde abril a septiembre. Aunque el polimorfismo nuclear hepatocelular y la
parasitación por nemátodos en el hígado de peces fue remarcablemente destacado
en algunas áreas, no se pueden relacionar hasta el momento con el vertido del
Prestige, debido a que carecemos de datos históricos para determinar si las
prevalencias encontradas fueron normales o crecieron significativamente después
del vertido.
aZoologia
eta Biologia Zelularra Saila, Zientzia eta Teknologia Fakultatea, Euskal Herriko
Unibertsitatea, 644 P.K., E-48080 Bilbo, Basque Country, Spain. ionan.marigomez@ehu.es
Monitoring biomarkers in fish (Lepidorhombus boscii and
Callionymus lyra) from the northern Iberian shelf after the Prestige
oil spill
Seguimiento de biomarcadores en peces (Lepidorhombus boscii y
Callionymus lyra) de la plataforma nor-Ibérica tras el vertido del
Prestige
C. Martínez-Gómeza, J.A. Campillo, J. Benedicto, B. Fernández, J. Valdés, I.
García y F. Sánchez
Resumen
Cinco meses después del accidente del Prestige se midieron en dos especies de
peces demersales (Lepidorhombus boscii y Callionymus lyra) de la plataforma norIbérica las respuestas de biomarcadores hepáticos en relación con el vertido. Los
biomarcadores seleccionados fueron 7-etoxi-resorufina-O-deetilasa (EROD),
glutationa-S-transferasa (GST), glutationa reductasa (GR), catalasa (CAT), e
integridad de ADN. A lo largo de la plataforma se observaron diferencias
interespecíficas y variaciones espaciales en las respuestas a los biomarcadores. Las
actividades de GST, GR y CAT fueron significativamente elevadas en L. boscii en el
área más impactada por el vertido (Fisterra) y correlacionadas positivamente
(p<0,05) con la densidad de manchas de fuel agregadas del vertido. La falta de
datos previos del área junto con la existencia de un nivel crónico de contaminación
de fondo en la plataforma implica que las respuestas observadas de los
biomarcadores no pueden ser únicamente atribuidas a los componentes de los
hidrocarburos petrolíferos del vertido del Prestige. Esta primera evaluación biológica
del impacto mostró que L. boscii es una especie objetivo potencialmente adecuada
para su uso en futuros programas de bioseguimiento a lo largo de la plataforma nor
Ibérica.
aMurcia
Oceanographic Centre, Instituto Español de Oceanografía, Varadero 1, 30740 San Pedro del
Pinatar (Murcia), Spain. cmartinez@mu.ieo.es
Spatial and temporal changes in benthic communities of the
Galician continental shelf after the Prestige oil spill
Cambios espaciales y temporales en las comunidades bentónicas
de la plataforma continental gallega tras el vertido del Prestige
Alberto Serranoa, Francisco Sánchez, Izaskun Preciado, Santiago Parra y
Inmaculada Frutos
Resumen
Dos años después del vertido del Prestige se ha efectuado una evaluación de los
efectos en la fauna bentónica utilizando los datos obtenidos en cinco investigaciones
multidisciplinares. Se utilizaron arrastre de puertas (otter trawl), bou de vara (beam
trawl), trineo suprabentónico (suprabenthic sled) y draga box corer para estudiar los
compartimentos bentónicos principales a lo largo de ocho transectos
perpendiculares a la costa. El bou de vara también se empleó para cuantificar la
cantidad de agregados de fuel en la plataforma continental. No se encontraron
correlaciones significativas entre agregados de fuel y riqueza de especies, biomasa
y diversidad de las comunidades bentónicas. Este resultado fue corroborado al
examinar por ordenación canónica el papel de la profundidad, estación, latitud y
características del sedimento, las variables relacionadas con el vertido del Prestige
tuvieron una influencia baja en los patrones de distribución espacial. La profundidad
y el diámetro de grano del sedimento influyeron profundamente en las comunidades
epibentónicas. El contenido orgánico del sedimento es una tercera variable clave
para las comunidades de la infauna, suprabentónica y epibentónica de tamaño
pequeño, pero no para las comunidades epibentónicas mayores. Sin embargo, se
detectó una reducción en la densidad de varios indicadores epibentónicos en el
primer año después del vertido, seguido de una recuperación importante en 2004.
Se sugiere como posibles causas de estos cambios una toxicidad no macroscópica y
algunos agentes oceanográficos.
aInstituto
Español de Oceanografía, P.O. Box 240, 39080 Santander, Spain. aserrano@st.ieo.es
Monitoring the Prestige oil spill impacts on some key species of the
Northern Iberian shelf
Seguimiento del impacto de la marea negra del Prestige en algunas
especies clave de la plataforma continental del norte de la
Península Ibérica
F. Sáncheza, F. Velasco, J.E. Cartes, I. Olaso, I. Preciado, E. Fanelli, A. Serrano
y J.L. Gutierrez-Zabala
Resumen
Se observaron componentes clave seleccionados de las comunidades bentónicas y
demersales de la plataforma continental durante los dos años posteriores al vertido
del Prestige con el fin de identificar los posibles efectos ecológicos del petróleo. Este
trabajo incluye los primeros resultados respecto a los cambios en la abundancia,
distribución y hábitos alimenticios de las poblaciones de merluza (Merluccius
merluccius), gallo (Lepidorhombus boscii), cigala (Nephrops norvegicus) y camarón
(Plesionika heterocarpus) en las plataformas gallega y cantábrica tras el vertido del
Prestige.
Se detectaron reducciones significativas en la abundancia de cigala Plesionika
heterocarpus y gallo en el área de máximo impacto del vertido, localizada sobre la
plataforma continental gallega. En 2004 se observó una recuperación importante en
los índices de abundancia de gallo y Plesionika. Por otra parte, no se detectaron
efectos significativos en la abundancia o distribución de juveniles de merluza aunque
los agregados de fuel fueron empujados por los mismos eventos de deriva
oceanográfica que los reclutas de merluza durante el invierno de 2003 (Corriente de
Navidad) en diferentes columnas de agua del mar Cantábrico.
Los patrones de alimentación de las cuatro especies analizadas no presentaron
modificaciones aparentes que se puedan relacionar con el vertido del Prestige.
aInstituto
Español de Oceanografía, P.O. Box 240, 39080 Santander, Spain. f.sanchez@st.ieo.es
Improvement of pollutant drift forecast system applied to the
Prestige oil spills in Galicia Coast (NW of Spain): Development of
an operational system
Mejora en la predicción de la deriva de contaminantes aplicado al
vertido del Prestige en la costa de Galicia (NW de España):
desarrollo de un sistema operacional
P. Carracedoa, S. Torres-López, M. Barreiro, P. Montero, C.F. Balseiro, E.
Penabad, P.C. Leitao y V. Pérez-Muñuzuri
Resumen
Se utilizó con éxito de forma operacional un sistema integrado llamado
METEOMOHID, desarrollado por MeteoGalicia en la primera etapa del accidente del
Prestige en noviembre de 2002, para apoyar la toma de decisiones y ayudar en las
tareas de recuperación. Con posterioridad, METEOMOHID ha sido mejorado con el
fin de desarrollar un sistema de oceanografía operacional para su uso en el noroeste
de la península ibérica. El sistema METEOMOHID incluye modelización
hidrodinámica costera oceánica de área local (MOHID), forcing atmosférico en
tiempo real para un modelo meteorológico local (ARPS). Utilizando los datos
disponibles de la crisis del Prestige se diseñó un conjunto de simulaciones para
reproducir la deriva del vertido de petróleo. La implantación en el modelo de una
resolución vertical minuciosa ha permitido obtener una detallada dinámica de la
superficie, mejorando nuestro conocimiento del comportamiento de las manchas de
fuel en la columna de agua. Así, la deriva de Eckman provocada por el viento se
separó del arrastre directo del viento y se evaluó la posible existencia de petróleo
bajo la superficie. Además este trabajo evalúa los efectos de la introducción de
corrientes climatológicas de gran escala en el sistema METEOMOHID.
aMeteoGalicia,
CMA, Santiago de Compostela, Spain. pablo.carracedo@meteogalicia.es
Scientific management of Mediterranean coastal zone: A hybrid
ocean forecasting system for oil spill and search and rescue
operations
Gestión científica de la zona costera mediterránea: un sistema
híbrido de predicción oceánica para vertidos de petróleo y
operaciones de rescate y búsqueda
A. Jordia, M.I. Ferrer, G. Vizoso, A. Orfila, G. Basterretxea, B. Casas, A. Álvarez,
D. Roig, B. Garau, M. Martínez, V. Fernández, A. Fornés, M. Ruiz, J.J. Fornós, P.
Balaguer, C.M. Duarte, I. Rodríguez, E. Alvarez, R. Onken, P. Orfila y J. Tintoré
Resumen
El vertido de fuel del petrolero Prestige mostró la importancia de los protocolos
basados científicamente para minimizar el impacto en el medio ambiente. En este
trabajo, describimos un nuevo sistema de predicción para pronosticar las
trayectorias de los vertidos de petróleo y sus impactos potenciales en la zona
costera. El sistema está formado por tres módulos principales interconectados que
incorporan distintas capacidades: (1) un subsistema de circulación operacional que
incluye modelos anidados a diferentes escalas, recogida de datos con asimilación de
tiempo casi-real, nuevas herramientas para la inicialización o asimilación basados en
algoritmos genéticos y muestreo estratégico orientado a componentes; (2) un
subsistema costero de vertido de petróleo que permite la simulación de las
trayectorias y el destino del petróleo derramado junto con la evaluación de la
vulnerabilidad de la zona costera utilizando índices de sensibilidad ambiental; (3) un
subsistema de gestión de riesgo basado en la tecnología GIS para apoyar las
decisiones. El sistema se aplica al mar Mediterráneo donde las corrientes de
superficie son altamente variables en espacio y tiempo y las interacciones entre las
escalas local, de sub-cuenca y de cuenca aumentan los efectos de las interacciones
no lineales que necesitan resolverse adecuadamente en cada una de las escalas
que intervienen. Además, el mar Mediterráneo es un océano complejo a escala
reducida que representa un reto científico real y tecnológico para la oceanografía
operacional y particularmente para la respuesta a los vertidos de petróleo y
operaciones de búsqueda y rescate.
(CSIC-UIB), Institut Mediterrani d’Estudis Avançats, Miquel Marquès 21, 07190 Esporles,
Illes Balears, Spain. mailto:vieaajb@uib.es
aIMEDEA
The Prestige crisis: Operational oceanography applied to oil
recovery, by the Basque fishing fleet
La crisis del Prestige: oceanografía operacional aplicada a la
recuperación de petróleo por la flota pesquera vasca
Manuel Gonzáleza, Adolfo Uriarte, Rogelio Pozo y Michael Collins
Resumen
El 19 de noviembre de 2002 el petrolero Prestige [portando 77.000 toneladas de fuel
pesado nº 2 (M100)] naufragó a 3.500 metros de profundidad, en la costa noroeste
de España. La descarga intermitente de fuel desde el petrolero siniestrado,
combinada con la dispersión a gran escala por la superficie del mar, creó un
problema de rastreo y recuperación. Inicialmente, se adoptaron aproximaciones a la
recuperación del petróleo convencionales cerca del lugar del naufragio. Con el paso
del tiempo y la distancia desde la fuente, el petróleo se dispersó dramáticamente y
se volvió menos viscoso. Consecuentemente, se estableció un sistema único de
seguimiento, predicción y difusión de datos, basado en los principios de la
‘oceanografía operacional’. Se utilizaron boyas de rastreo in situ y resultados de la
modelización numérica (de la trayectoria del vertido) en combinación con detección
remota (sensores de satélites y observación visual). En conjunto, los efectos del
viento en las aguas superficiales se mostraron como el mecanismo de control más
importante de los movimientos de las manchas de petróleo más pequeñas. La
operación de recuperación involucró a 180 barcos pesqueros, de 9 a 30 metros de
eslora. Tal labor intensiva de recuperación del petróleo (21.000 toneladas,
representando una proporción sin precedentes de 6,6 toneladas en el mar, por cada
tonelada recuperada en tierra) continuó durante un periodo de 10 meses. La
recuperación total en el mar por los barcos pesqueros representó el 63% del
petróleo total recuperado en el mar, comparado con sólo el 37% recuperado por los
barcos anticontaminación especializados.
aAZTI
Foundation, Herrera
mgonzalez@pas.azti.es
Kaia,
Portualdea,
z/g,
20110
Pasaia
(Gipuzkoa),
Spain.