Descagar documento

LIBRO DE RESÚMENES
DEL
II CONGRESO IBEROAMERICANO
DE PELOIDES
Balneario de Lanjarón, 14 a 16 de Julio de 2010
Francisco Maraver Eyzaguirre y María Isabel Carretero León (Editores)
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
TÍTULO: LIBRO DE RESÚMENES DEL II CONGRESO IBEROAMERICANO
DE PELOIDES
EDITA: Francisco Maraver Eyzaguirre y María Isabel Carretero León
I.S.B.N.: 978-84-614-2315-6
Depósito legal: M-32221-2010
Imprime C.E.R.S-A.
C/Santa Leonor, 63 2º H
28037 Madrid
Tel. 91 327 22 14
www.publicarya.com
cersa@ telefonica.net
2
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
3
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Comité de Honor
Miembros:
Excmo. Sr. D. Francisco González Lodeiro
(Rector de la Universidad de Granada)
Excmo. Sr. Dr. D. Gerardo Pardo Sánchez
(Presidente Academia de Ciencias Matemáticas, Físico - Químicas y Naturales)
Excmo. Sr. D. Alberto Ramos Cormenzana
(Presidente Academia Iberoamericana de Farmacia)
Excma. Sra. Dra. Dña. María del Carmen Maroto Vela
(Presidenta Real Academia de Medicina y Cirugía de Andalucía Oriental)
Excmo. Sr. D. Antonio Campos Muñoz
(Numerario Real Academia Nacional de Medicina)
Excmo. Sr. D. Vicente Pedraza Muriel
(Numerario Real Academia Nacional de Medicina)
Iltmo. Sr. D. Luis Recalde Manrique
(Decano Facultad de Farmacia - Universidad de Granada)
Iltmo. Sr. D. Indalencio Sánchez-Montesinos García
(Decano Facultad de Medicina - Universidad de Granada)
Ilmo. Sr. D. Frederico Teixeira
(Director Instituto de Climatologia e Hidrologia – Universidad de Coimbra)
Iltmo. Sr. D. Manuel Fuentes Gómez
(Presidente Colegio Oficial de Farmacéuticos de Granada)
Prof. Dr. D. Zeki Karagülle
(Presidente Sociedad Internacional de Hidrología y Climatología Médica)
Prof. Dr. D. Pedro Cantista
(Presidente de la Sociedade Portuguesa de Hidrología Médica e Climatología)
Dr. D. Juan Carlos San José Rodríguez
(Presidente de la Sociedad Española de Hidrología Médica)
Sr. D. Miguel Mirones Díez
(Presidente Asociación Nacional de Balnearios)
Sr. D. Francisco Escobedo Valenzuela
(Presidente Asociación Termalismo Andalucía)
Sr. D. Mariano Ruiz Rodríguez
(Alcalde-Presidente Ayuntamiento de Lanjarón)
4
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Comité Organizador
Presidentes:
Francisco Maraver
(Universidad Complutense de Madrid-Presidente SEPETER)
Mª Isabel Carretero
(Universidad de Sevilla)
Miembros:
Jesús Arias (Universidad de Granada)
Javier Ballbé (Director de la Asociación de Termalismo de Andalucía)
Jesús Brandi (Colegio Oficial de Farmacéuticos de Granada)
Vicente Crespo (Universidad de Granada)
Rafael Delgado (Universidad de Granada)
María Virginia Fernández-González (Universidad de Granada)
Encarnación Gámiz (Universidad de Granada)
Juan F. García-Casanova (Universidad de Granada)
Luis Espinola (Director Gerente del Balneario de Lanjarón)
José Luis Legido (Universidad de Vigo)
Rosa Meijide (Universidad de A Coruña)
Manuel Pozo (Universidad Autónoma de Madrid)
Virginia Ortega (Col. Oficial Farmacéuticos Granada)
Secretaria: Violaine Peyramond (Balneario de Lanjarón)
5
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Comité Científico
Presidentes:
Francisco Maraver (España)
Mª Isabel Carretero (España)
Miembros:
Antonio Alvarez-Badillo (España)
Francisco Armijo (España)
Pedro Cantista (Portugal)
Vicente Crespo (España)
Iluminada Corvillo (España)
Gabriel Delgado (España)
Rafael Delgado (España)
Celso Gómes (Portugal)
José Luis Legido (España)
Rosa Meijide (España)
Lourdes Mourelle (España)
Ana María Monasterio (Argentina)
Luís Ovejero (España)
Manuel Pozo (España)
Fernando Rocha (Portugal)
Frederico Teixeira (Portugal)
Francisco Torrella (España)
Javier Ubogui (Argentina)
Marcos Untura (Brasil)
6
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Programa
14 de Julio de 2010 (Miércoles)
Inauguración
09:30-10:00
Sesión Inaugural
10:15-11:00
THE PELOTHERAPY IN TURKEY: PAST AND PRESENT.
Z. Karagülle
11:00-11:30 Pausa para café
Primera Sesión
11:30-14:00
Moderadores: F. Teixeira, F. Maraver
A GEOLOGICAL APPROACH TO THE TYPOLOGY AND NOMENCLATURE OF
THE ESSENTIALLY INORGANIC PELOIDS
C. Gomes, J. Silva
LA UTILIZACIÓN DE LAS LAMAS EN PORTUGAL: PASADO Y PRESENTE
F. Teixeira
STATE OF ART OF MATURATION PROCEDURES ON AZOREAN VOLCANIC
MUDS FOR THERMAL APPLICATION
A. Quintela, D. Terroso, S. Almeida, A. Correia, E.A. Ferreira da Silva, V.H. Forjaz, F.
Rocha
LA DOCENCIA DE LA “PELOTERAPIA” EN LAS PROFESIONES SANITARIAS
A. Álvarez
ORIGEN, CONSTITUCIÓN Y DINÁMICA DE LAS COMUNIDADES
MICROBIANAS DE LOS SULFURETA: EL MATERIAL DE LA BIOGLEA
F. Torrella
14:00-16:00 Comida
Segunda Sesión
16:00-17:30
Moderadores: P.V. Crespo, M. Untura
ESTUDIO DE LAS AGUAS MINEROMEDICINALES DEL BALNEARIO DE
LANJARÓN Y SU IDONEIDAD PARA LA MADURACIÓN DE PELOIDES
F. Maraver, L. Aguilera, I. Corvillo, I. Hurtado, F. Armijo
7
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
APLICACIÓN DE LA MICROSCOPIA ELECTRÓNICA ANALÍTICA AL
ESTUDIO DE LA MATERIA ORGANICA DE LAS AGUAS DE MADURACIÓN
DE PELOIDES
P.V. Crespo
ESTUDIO ANALÍTICO DE LAS AGUAS DE MADURACIÓN DE LOS PELOIDES
Y SEDIMENTOS DE LAS TERMAS DE COPAHUE (NEUQUEN – ARGENTINA)
A. Monasterio, F. Armijo, I. Corvillo, M.I. Carretero, M. Pozo, F. Maraver
18:00-20:00 Visita envasadora de Lanjarón y al Museo del Agua
15 de Julio de 2010 (Jueves)
Tercera Sesión
09:30-11:00
Moderadores: C.S.F. Gomes, M. Pozo
APLICAÇÃO DE ARGILAS ESMECTÍTICAS DA ILHA DO PORTO SANTO EM
MÁSCARAS FACIAIS
M.R. Pena Ferreira, D. Santos, J.B.P. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa Lobo, J.H.C.A.
Gomes, C.S.F. Gomes
VARIACIÓN DE LA TEXTURA DE TRES PARAFANGOS, TRAS SUCESIVAS
ESTERILIZACIONES TÉRMICAS, UTILIZADOS EN BALNEARIOS ESPAÑOLES
PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES DEL APARATO LOCOMOTOR
F. Armijo, I. Corvillo, L. Aguilera, F. Maraver
CARACTERISTICAS FÍSICAS DEL PELOIDE DE LAS TERMAS “ANTONIO
CARLOS” (POÇOS DE CALDAS - MINAS GERAIS – BRASIL)
M. Untura, F. Armijo, I. Corvillo, F. Maraver
11:00-11:30 Pausa para café
Cuarta Sesión
11:30-14:00
Moderadores: R. Delgado, M. I. Carretero
CARACTERIZACIÓN MINERALÓGICA Y QUÍMICA DE PELOIDES
ESPAÑOLES Y ARGENTINOS. EVALUACIÓN DE ELEMENTOS TRAZA
POTENCIALMENTE TÓXICOS
M. Pozo, M.I. Carretero, E. Pozo, J.A. Martín Rubí, F. Maraver
ESTUDIO IN VITRO DE LA TRASFERENCIA DE ELEMENTOS BENEFICIOSOS
MEDIANTE LA APLICACIÓN DE PELOIDES
M.I. Carretero, M. Pozo, J.A. Martín Rubí, E. Pozo, F. Maraver
8
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVOLUCIÓN DE LA ULTRAMICROFÁBRICA DE LOS PELOIDES EN EL
PROCESO DE MADURACIÓN
R. Delgado, M.V. Fernández-González, E.Gámiz, J.M. Martín-García, G. Delgado
CONDUCTIVIDAD TÉRMICA DE PELOIDES TERMALES: MEDIDAS
EXPERIMENTALES CON LA SONDA KD2
V. Caridad, M. Khayet, J. M. Ortiz de Zárate, J. L. Legido
UTILIZACIÓN DE UN CALORÍMETRO BT2.15 PARA LA MEDIDA DEL CALOR
ESPECÍFICO DE PELOIDES TERMALES
L. M. Casás, J. L. Legido, L. Mourelle, F. Plantier,D. Bessières
14:00-16:00 Comida
16:00-20:00 Visita a la Alhambra
16 de Julio de 2010 (Viernes)
Quinta Sesión
09:30-11:00
Moderadores: F Torrella, A. Alvarez
EVALUACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LA PIEL TRAS LA APLICACIÓN DE
PELOIDES MEDIANTE MÉTODOS DE BIOINGENIERÍA CUTÁNEA
R. Meijide, T. Salgado, A.J. Llanes, J.L. Legido, L. Mourelle, C. Gómez
UTILIZACIÓN DE LOS SEDIMENTOS DE LAS AGUAS MINEROMEDICINALES
DEL BALNEARIO DE LANJARÓN PARA LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS
COSMÉTICOS
J.M. Carbajo
PELOIDES Y PARAFANGOS COMO TÉCNICAS HABITUALES EN EL
PROGRAMA DE TERMALISMO SOCIAL DEL IMSERSO
A.I. Martín
11:00-11:30 Pausa para café
Sexta Sesión
11:30-13:00
Moderadores: J.L. Legido, F. Armijo
CARACTERIZACIÓN FÍSICO-QUÍMICA DE UN LIMO MARINO PARA SU USO
EN TALASOTERAPIA
M.C. Domínguez, C.P. Gómez, M.L. Mourelle, J.L. Legido, C. Medina
9
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO MULTIDISCIPLINAR DE LA APLICACIÓN DE ARCILLAS EN
BALNEARIOS Y TALASOS. PROYECTO TRA2009_0240
M.I. Carretero, F. Maraver, M. Pozo, J.L. Legido, R. Meijide, A. Noguerol, F. Armijo,
L. Mourelle, C. Medina, J.A. Medina, I. Gómez, J.E. Torres, J. Pereira, I. Corvillo, L.
Aguilera, O. Armijo
PROYECTO TERMARED: RED PARA EL DESARROLLO TERMAL EN EL
SUDOE
C. Pardo, J.L. Legido, M.L. Mourelle, C. Gómez, J.M. Carvalho, H.I. Chaminé, J.
Teixeira, J. Cambar, K. Dubourg, O. Tran Van Chuoi, P. Gerbaud, S. Luzio
13:00-14:00 Cata de Aguas
14:00-16:00 Comida
Séptima Sesión
16:00-17:30
Moderadores: R. Meijide, P. Cantista
BALNEOLOGY ON KNEE OSTEOARTHRITIS: A PROSPECTIVE SINGLE
BLINDED TRIAL IN TERMAS DE S. JORGE – PORTUGAL
P. Cantista, A. Yee, H. Castro, M. Cantista
VALORACIÓN DEL TRATAMIENTO BALNEOTERÁPICO Y PELOTERÁPICO
DE LA GONARTROSIS EN EL BALNEARIO DE LANJARÓN
L. Vela, A. Chavero, M.P. Rodríguez-Espinosa, A. Álvarez, F. Maraver
VALORACIÓN DEL TRATAMIENTO TERMAL EN LA ARTROSIS DE
RODILLA. RESULTADOS A LOS 6 MESES
L. Ovejero, O. Canelas, P. Olabe, M.A. Colomer, J.A. Barroso, M.C. Valenzuela
Sesión de Póster
17:30-18:30
Moderadores: L. Ovejero, A.M. Monasterio
20:00-20:30 Ceremonia de Clausura
20:30-21:30 Recital poético musical
21:30
Cena de Clausura
10
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Sesiones Científicas
Primera Sesión
14 de Julio de 2010
11:30-14:00
A geological approach to the typology and nomenclature of the essentially
inorganic peloids
C. Gomes, J. Silva
La utilización de las lamas en Portugal: pasado y presente
F. Teixeira
State of art of maturation procedures on azorean volcanic muds for thermal
application
A. Quintela, D. Terroso, S. Almeida, A. Correia, E.A. Ferreira da Silva, V.H. Forjaz, F.
Rocha
La docencia de la “peloterapia” en las profesiones sanitarias
A. Álvarez
Origen, constitución y dinámica de las comunidades microbianas de los sulfureta:
el material de la bioglea
F. Torrella
11
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
A GEOLOGICAL APPROACH TO THE TYPOLOGY AND NOMENCLATURE
OF THE ESSENTIALLY INORGANIC PELOIDS
C. Gomes(1), J. Silva(1)
(1)
“GeoBioTec”, Research Centre of the FCT (Foundation for Science and Technology), University of
Aveiro, 3810-193 Aveiro, Portugal, cgomes@ua.pt; madeirarochasetmadeira.com
The I.S.M.H. (International Society of Medical Hydrology), in 1949, in Dax
(France), has defined peloids as being the natural products constituted by the mixture of
water from sea, or from salted lake, or yet from spring (thermal or not) with organic
and inorganic matter which are the result of geologic or biologic processes. The
hydrologic classification of peloids was established too based on the nature of the solid
component (inorganic/organic), on the chemical nature and temperature of the water,
and on the maturation conditions, in situ or in tank (in Mourelle, 2007).
Peloidtherapy or pelotherapy (in short) are terms currently used to express the
topical application of peloids for therapeutic and cosmetic purposes.
As a rule, natural peloids in order to be used in Thermal and Thalassotherapy
Centres and in SPAs too, undergoes physical, chemical and biological changes through
the incorporation of certain inorganic or organic compounds and through maturation
(the intimate and lasting blending of the peloid constituents) in order to potentiate their
relevant specific properties. These peloids are effectively processed materials despite of
being essentially composed of natural products. Nevertheless, there are really natural
peloids which are used on the environments where they occur.
Peloids can be classified into two main groups: peloids essentially inorganic,
and peloids essentially organic. The essentially inorganic peloids are based on clay
bearing geomaterials and comprise four typologies currently named mud, clay, fango
and slime or liman or ooze. The essentially organic peloids comprise four main
typologies currently named sapropel, turf, biofilm or bioglea, and gyttja or nekron mud.
The nomenclature of the essentially inorganic peloids depends upon their
geologic occurrence, origin, composition, and naturally also upon the idioms of the
countries or regions where they are produced and utilized.
Mudtherapy is a term currently applied to the topical application for therapeutic
or cosmetics purposes of mud on certain external parts of the body. In our opinion, mud
is a general and undifferentiated term applied to any naturally wet and relatively fine
grained geomaterial that occurs at the Earth surface, either in sub-aerial or sub-aquatic
environment, and that depending upon its composition and water content can exhibit a
variable degree of plasticity. Mud solid phase can be soil, weathered rock, sediment or
clay, all of diverse origin and composition. Mud liquid phase can be water of diverse
composition and origin: rain, spring, river, lake, lagoon, or sea. Hence, the term mud
should be discarded from peloids nomenclature, since mud does not correspond to a
specific geomaterial and, consequently, it cannot have a precise scientific meaning.
On the contrary, the terms clay, fango and slime correspond to geomaterials
characterized by specific scientific meanings, since they can be distinguished in terms
of origin, composition of their solid and liquid phases, and properties.
The terms clay and clay minerals are scientifically well defined. Clay minerals,
the fundamental constituents of clay, participate too in the composition of both fango
and slime. Clay in order to be used as peloid requires a previous preparation involving
refining and beneficiation as well as the addition of an appropriate liquid phase, natural
12
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
or artificial (Carretero et al., 2006). Also, to be used as peloid, experience shows that
the so-called virgin clay, within other properties, should have the highest specific
surface area, the highest cation exchange capacity, the lowest cooling rate, and the
highest content of smectite minerals.
Fango and slime are natural peloids used worldwide for therapeutic and
cosmetic purposes, either in situ in certain geological sites, or indoors in specialized
Centres.The application of fango is called fangotherapy.The term fango is currently
applied to the fine grained sediment transported in suspension by spring waters
(thermal or not) and deposited around the springs. This concept of fango is extended
also to the so-called thermal mud formed and deposited in some calderas or ponds
existing in geothermal and fumarolic fields of active volcanic regions, for instance, in
the Fumarolic Valley of Furnas (in the island of São Miguel, archipelago of the
Azores), in the Copahue volcano (in Neuquén, Argentina), and in the AbanoMontegrotto basin (Euganean Hills, Italy). The fango of the examples referred to
besides its acidic character bears significant sulfur content and other trace elements
beneficial to health, and has been used since long time ago in the treatment of
muscular-skeletal and skin diseases. Therefore, the term fango should be just applied to
the above characterized sediments. The fango deposited by thermal springs should be
called thermal fango, instead of thermal mud.
The term fango with origin in the Italian word fango (plural fanghi), is also used
in French (fange) and in Spanish (fango), but not, for instance, in English and
Portuguese.
The term thermal fango as well as the term peloid have medical or therapeutic
meaning and not geologic meaning. The thermal fango, depending upon the origin of
its solid component can be classified as primary or secondary (Veniale, 1998): primary
if the solid inorganic/organic component is mechanically transported by the water of
the spring; secondary if that component with origin in other environment is immersed
and mixed in the water of the spring, and thereafter submitted to an opportune
preparation. The singularities of thermal fango depend on both temperature and
chemical composition of the spring water, hyperthermal, mesothermal or hypothermal,
and bicarbonate, sulfihydrated, sulfated, chlorinated, bromo-iodated, fluorinated or
silicated, respectively. The inorganic fraction of thermal fango consists of clay minerals
and associated non clay minerals. The organic fraction of thermal fango can contain
organic matter, and varied microorganisms: sulfobacteria, ferrobacteria, cyanobacteria,
diatoms, etc.
On the other hand slime or ooze is a natural peloid of fine granularity that by
sedimentation is deposited and accumulated on the bottom of shallow seas, lagoons and
salted lakes, from where it can be extracted. As a rule, the solid organic content is
higher in slime than in clay and fango, and the inorganic component of the sediment
mainly consists of clay minerals, and of fine grained carbonate or siliceous minerals.
Famous slimes, also called lodos, are those which occur in the Black Sea, in the Dead
Sea, and in the Minor Sea (more precisely in Lo Pagán, Murcia, Spain). The region of
Murcia is reckoned as being the major region in Europe where the so-called lodoterapia
is practiced at the open air, although it is practiced too indoors balnearies.
References
Carretero, M. I., Gomes, C., Tateo, F., 2006. Clays and Human Health, In: Bergaya, F., Theng, B.K.G.,
Lagaly, G. (Eds.), Handbook of Clay Science. Elsevier, Amsterdam, pp. 717-741.
Mourelle, M. L., 2007. Peloides: Fangos Termales y Salud (part I), Tribunatermal, Madrid, 7, pp.32-39.
Veniale, F., 1998. Applicazioni e utilizzazioni medico-sanitarie di materiali argillosi (naturali e
modificati). Corso di Specializzazione, Gruppo Italiano AIPEA, 39p.
13
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
LA UTILIZACIÓN DE LAS LAMAS EN PORTUGAL: PASSADO Y
PRESENTE
F. Teixeira(1)
(1)
Instituto de Climatologia e Hidrologia da Universidade de Coimbra, Portugal fredjt@ci.uc.pt
Pelóides são”produtos formados por mistura espontânea ou artificial de uma
água mineral natural, da água do mar ou de lago salgado, com uma componente sólida
(orgânica ou inorgânica), resultante de processos geológicos ou biológicos (ou ambos)
que, no estado natural ou após preparação, se utilizam topicamente com fins
terapêuticos na forma de cataplasmas ou banhos” (VI Conf. Int. Soc. Med. Hydr., 1949).
Assim considerados, os pelóides, no estado natural ou após preparação
(maturação) terão interesse terapêutico pelo aproveitamento do seu efeito térmico,
inespecífico, mas neles será importante considerar também o seu efeito específico,
dependente da sua composição físico-química (sílica, biogeleias existentes ou
desenvolvidas durante o processo de maturação, sulfurárea e consequente
enriquecimento iónico, formação de substâncias oxidantes ou redutoras, ácidos húmicos
e outros compostos de estrutura esteróide, etc.). Neste efeito específico será importante
considerar o efeito descamativo (sílica e enxofre), tamponante (sílica coloidal),
antisséptico (enxofre), anti-inflamatório (poder resolutivo, nas águas cloretadas; acção
dos ácidos húmicos e outros de estrutura esteróide, nas águas sulfúreas).
Em Portugal, e durante muitos anos, foram utilizados:
a)- Pelóides naturais – nas Termas dos Cucos, Torres Vedras (água hipermineralizada,
cloretada sódica, silicatada) e nos Açores, entre outras nas Termas das Furnas (águas
hipomineralizadas, sulfúreas, silicatadas e aluminosas, algumas ferruginosas).
b)- Pelóides artificiais – obtidos a partir de lamas recolhidas dos depósitos do leito do
Rio Vouga, perto de Aveiro, e devidamente limpas e preparadas para posterior
maturação em tanques alimentados com água sulfúrea a 37-39 ºC, durante 6 meses, de
modo a adquirir uma muito elevada quantidade de sulfurárea, prática durante anos
utilizada nas Termas de Vizela e nas Termas de Aregos.
Umas e outras eram utilizadas depois na terapêutica de doenças reumáticas e
outras doenças músculo-esqueléticas ou na terapêutica de dermatoses eczematosas
(nomeadamente psoríase).
No início da década de 90 do século passado, tudo se modificou: Primeiro, pelo
encerramento das Termas dos Cucos (que aguardam ainda restauro); depois, por força
da legislação entretanto produzida e que aumentou o rigor de controlo microbiológico
da utilização da água mineral a nível das estâncias termais, ou por simultânea estratégia
economicista, as Termas de Vizela e de Aregos deixaram de cultivar a maturação
artifical dos pelóides. Em sua substituição, passaram a usar qualquer coisa a que
chamam “fangos”, por vezes misturados com parafina (“parafangos”) e que mais não
são do que “preparados extemporâneos” de um qualquer produto argiloso comprado
algures no estrangeiro, misturado no dia com água termal e posto a aquecer a elevada
temperatura numa “panela de aço-inox” (que, em regra, recebe outros nomes mais
pomposos).
Na maioria dos casos, a aplicação de tais “produtos” passa a ser feita em
cataplasmas quentes (40-45 ºC) que mais não actuam a não ser como “calor húmido”
inespecífico e que, como tal, pela legislação portuguesa de 2004, não deveriam ser
14
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
consideradas “técnicas termais” mas apenas “técnicas complementares”, uma vez que
lhes não pode ser reconhecido efeito crenoterápico. Uma tal prática, porém e
infelizmente, tem vindo a generalizar-se em muitas das estâncias termais portuguesas,
num aproveitamento abusivo do nome de “fangos” que, em nosso entender, não
contribui em nada para a dignificação do termalismo.
A nível da talassoterapia, Portugal tem algumas regiões com “lamas marinhas”,
naturais e de alguma qualidade, algumas enriquecidas com diversos tipos de algas que
naturalmente maturam nesses depósitos, como as da Praia do Foz do Minho, Praia da
Consolação (Peniche), Praia do Meco (Caparica) e algumas da costa algarvia.
Infelizmente, porém, tais “lamas marinhas” têm sido apenas exploradas
espontaneamente pelas populações, sem qualquer enquadramento terapêutico
organizado. Será o tempo de se produzir legislação adequada para a Talassoterapia, à
semelhança da que existe para a Terapêutica Termal, e a partir daí desenvolver uma
utilização terapêutica correcta das lamas marinhas.
15
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
STATE OF ART OF MATURATION PROCEDURES ON AZOREAN
VOLCANIC MUDS FOR THERMAL APPLICATION
(1)
(1)
(2)
(3)
(1)
A. Quintela , D. Terroso , S. Almeida , A. Correia , E.A. Ferreira da Silva ,
(4)
(2)
V.H. Forjaz , F. Rocha
(1)
Dpt. of Geosciences & Geobiosciences, Technologies and Engineering, University of
Aveiro(Portugal). anaquintela@ua.pt
(2)
Dpt. of Biology & Geobiosciences, Technologies and Engineering, University of
Aveiro(Portugal).
(3)
Dpt. of Biology & Centre for Environmental and Marine Studies, University of
Aveiro(Portugal).
(4)
Geobiosciences, Technologies and Engineering/Azores Volcanic and Geotermic
University of Azores, 9501-801Ponta Delgada (Portugal).
Aveiro, 3810
Aveiro, 3810
Aveiro, 3810
Observatory,
The topical employment of cataplasms or clayed materials for healing purposes
has been documented since long time ago. Despite the lack of scientific support, their
beneficial effects are unquestionable. Recent studies give scientific ground to the
therapeutic action of muds. Several investigations on raw materials characterization for
mud preparation have been carried out (Summa and Tateo 1998; Cara et al., 2000). It is
known that the formulation of thermal muds must include a stage of maturation during
which the solid and liquid phases are mixed. Maturation process is a very complex and
multifactorial process that allows the improvement of the quality of the material and
endows the mud with organic substances produced by microorganisms developed
during the process. Time of maturation, light exposure, stirring procedures, temperature
and raw material properties, for instance, have influence on the characteristics of the
final mud, the peloid. Few surveys about maturation procedures involving natural
resources are being developed (Sanchez et al., 2002; Tolomio et al., 2002; Veniale et
al., 2004).
In Portugal, none maturation study has been performed so far. Although the
richness of mineral waters and clayed materials used empirically for healing purposes
along the country, this is the first step on maturation research using Portuguese raw
materials.
Azores archipelago is composed by nine islands of volcanic origin that lies
within a complex geodynamic setting
by the proximity to the triple junction
between the American, the African and
the Eurasian plates (Figure 1).
Numerous thermal and mineral waters
discharges and fumarolic fields occur
over the islands denoting the volcanic
origin and tectonic structures. On some
thermal
centers
rehabilitated,
nowadays, some of local muds were
Fig. 1 – Location of Azores Archipelago, Portugal in the
applied ago for thermal purposes.
North Atlantic Ocean (adapted from Cruz, 2003).
Three samples from São
Miguel Island and one sample from Terceira Island were collected on November 2008
for the first maturation survey. Samples were sieved at 500 µm and matured on tanks
16
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
covered permanently by a layer of mineral water during 60 days at constant room
temperature (18ºC during the day and 15ºC during the night). Replicates were made
from each mud sample and were submitted to different abiotic conditions. Periodic
samples for microalgae identification and bacteria composition were taken.
Mineralogical, chemical and physical analyses were performed before and after the
maturation period to raw materials and final mud, respectively. The results of this study
showed that maturation process alterations are dependent on the raw materials features.
All samples revealed notwithstanding minor mineralogical modifications related mainly
to feldspars alteration. Modifications on chemical and physical properties were detected
too. Diatom community and bacteria development were observed mainly on muds
submitted to certain abiotic factors involved in the process, namely natural and artificial
light exposure and no stirring procedures.
This first maturation assay allowed us to check the influence of different
physical and chemical features of raw materials (muds and water) on final peloid
characteristics and look up the effect of different light and stirring proceedings in
microflora development during the process. Therefore, a second maturation survey was
designed. Only two samples from São Miguel collected on April, 2010 and one
portuguese bentonite were submitted to maturation procedures during 120 days.
Samples were sieved at <63 µm and kept covered by a layer of water during the
experiment. The abiotic conditions were restricted to natural and artificial light and
bimonthly stirring procedures. The analytical methods and analyses were in agreement
with those performed on the first maturation.
This scientific project includes a multidisciplinary approach with the the aim of
understanding the behaviour of muds during maturation and to formulate innovative
muds especially devised for the specific treatment of different pathologies. According
to the experimental data available so far it seems that volcanic muds properties for
thermal application are beneficiated with the maturation. Some physical properties are
improved with the process but a remarkable contribution of the process is the
development of microorganisms not pathogenic and scientific reported as capable of
producing substances with anti-inflammatory action.
References
Cara, S., Carcangiu, G., Palomba, M., Tamanini, M., 2000. The bentonites in pelotherapy: chemical,
mineralogical and technological properties of materials from Sardinia deposits (Italy). Applied
Clay Science, 16, 117-124.
Cruz, J., 2003. Groundwater and volcanoes: examples from the Azores archipelago. Environmental
Geology, 44, 343-355.
Sánchez, C., Parras, J., Carretero, M., 2002. The effect of maturation upon the mineralogical and
physicochemical properties of illitica-smectitic clays for pelotherapy. Clay Minerals, 37, 457463.
Summa, V., Tateo, F., 1998. The use of pelitic raw materials in thermal centres: Mineralogy,
geochemistry, grain size and leaching tests. Examples from the Lucania area (Southern Italy).
Applied Clay Science, 12, 403-417.
Tolomio, C., Ceschi-Berrini, C., Appolonia, F., Galzigna, L., Masiero, L., Moro, I., Moschin, E., 2002.
Diatoms in the thermal mud of Abano Terme, Italy (Maturation period). Algological Studies,
105, 11-27.
Veniale, F., Barberis, E., Carcangiu, G., Morandi, N., Setti, M., Tamanini, M., Tessier, D., 2004.
Formulation of muds for pelotherapy: effects of maturation by different mineral waters. Applied
Clay Science, 25, 135-148.
17
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
LA DOCENCIA DE LA “PELOTERAPIA” EN LAS PROFESIONES
SANITARIAS
(1)
A. Álvarez Badillo
(1)
Departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Hidrología Médica. Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid, España. alvabadi@med.ucm.es
En la actualidad existe una gran dispersión de la docencia Universitaria, ya que existen 72
Universidades oficialmente en España con gran diferencia en formación de unas a otras. Dentro de las
mismas, tampoco es uniforme la docencia de las Ciencias de la Salud (CCSS). A título de ejemplo, en la
Comunidad de Andalucía, hay 9 Universidades que imparten CCSS: en Almería: Enfermería y
Fisioterapia; en Cádiz y Málaga: Medicina, Enfermería y Fisioterapia, en Córdoba: Medicina y
Enfermería; en Huelva: Enfermería; en Jaén: Enfermería y Fisioterapia; en Granada y Sevilla: Medicina,
Enfermería, Farmacia y Fisioterapia.
Si atendemos a los contenidos curriculares de las disciplinas de CCSS: nuevamente existe una
gran dispersión en las materias. Esta situación, generalizada a la España de las Autonomías hace que
seamos especialmente escépticos con la pretendida uniformidad del Espacio Europeo de Educación
Superior cuando no se produce ninguna convergencia efectiva entre nuestras propias Universidades.
Pero aunque en la exposición se atiende a distintos ejemplos de otras tantas Universidades, nos
vamos a centrar en nuestra Universidad, la Universidad Complutense de Madrid, no porque sea
especialmente ejemplar, sino porque en ella, con sus particularidades se imparten todas las CCSS y
además existe la única Cátedra de Hidrología Médica de España (en otras Universidades existen Cátedras
involucradas en mayor o menor medida en esta disciplina). Además la Cátedra de Hidrología Médica
siempre ha estado vinculada a la Escuela Profesional de Hidrología Médica, en la que reciben su
formación especializada –actualmente vía MIR- los Médicos Residentes en esta disciplina.
La Escuela Profesional depende directamente del Rectorado de la UCM; la Cátedra está adscrita
al Departamento de Medicina Física y Rehabilitación e Hidrología Médica de la Facultad de Medicina de
la Universidad Complutense de Madrid.
El Departamento imparte docencia actualmente en dos Programas de Doctorado (según el RD
778/1998, y por tanto a extinguir) de Hidrología Médica y de Medicina Física y Rehabilitación, así como
en el Programa de Doctorado en Ciencias Biomédicas (de reciente implantación, si bien también
actualmente sometido a revisión por la Facultad de Medicina). Igualmente desarrolla actividades
formativas en las Licenciatura en Medicina y en las Diplomaturas en Fisioterapia, Terapia Ocupacional,
Podología, Nutrición y Dietética y Ciencia y Tecnología de los Alimentos., que próximamente serán
todos Grados.
En el antiguo Programa de Doctorado de Hidrología Médica existían dos materias específicas se
ocupaban de la “Peloterapia”: la asignatura AVANCES EN TERAPÉUTICA TERMAL (5C), del
primer período y ESTUDIOS CLÍNICOS DE HIDROLOGÍA MÉDICA (12C) en el segundo período,
siendo en ésta asignatura donde se realizan los trabajos que permiten alcanzar el Diploma de Estudios
Avanzados (antiguamente “Suficiencia Investigadora”).
Es, sin duda, la Escuela Profesional de Hidrología Médica la que ha dedicado más esfuerzos a
esta materia, y de ese modo no extraña que se recojan perfectamente expuestos entre otras líneas de
investigación de la misma:
a) Las Acciones de las aguas mineromedicinales, minerales naturales y productos derivados
(peloides y gases) en clínica y animales de experimentación.
b) Los Estudios de los peloides españoles
Sin embargo, en el “nuevo programa” figura genéricamente la asignatura “INTRODUCCIÓN
A LA INVESTIGACIÓN EN HIDROLOGÍA MÉDICA” (6 Créditos ECTS) donde aparecen
específicamente contenidos de Peloterapia.
En la Licenciatura en Medicina la “Peloterapia” se recoge, específicamente en la asignatura
Optativa de segundo ciclo “HIDROLOGÍA Y CLIMATOLOGÍA MÉDICA” (actualmente 4,5
Créditos –ver Tabla I), a la que se dedican tanto actividades teóricas como Prácticas, mientras que sólo
resulta citada en la parte Práctica de la asignatura de tercer Curso de Medicina: “MEDICINA FÍSICA Y
REHABILITACIÓN” (en el Grado 6 ECTS) al mostrar a los alumnos los medios y tecnología
terapéutica clínica (hidrológicos y termológicos).
En la Diplomatura en Terapia Ocupacional dentro de la asignatura “TÉCNICAS
ASOCIADAS PARA LA TERAPIA OCUPACIONAL” (6 ECTS) se encuentra una lección (entre 50
que comprende la disciplina) dedicada única y exclusivamente a la Peloterapia.
18
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Sin embargo en la Diplomatura en Fisioterapia (al no depender del mismo Centro, sino de la
Escuela de Enfermería) hasta el año 2010 no ha existido más referencias que las realizadas por los
Profesores de “Fisioterapia General” y en algunas prácticas. No obstante en el desarrollo del Grado en
Fisioterapia sí está contemplada la Peloterapia en docencia Teórica y Práctica a desarrollarse en la
asignatura: “PROCEDIMIENTOS GENERALES EN FISIOTERAPIA (I)” (a la que
corresponderán 6 ECTS), en la que se incluyen los contenidos teóricos y prácticos sobre: Hidroterapia,
Balneoterapia, Talasoterapia y Peloterapia, si bien, para todos estos contenidos existen 25 horas, que
todavía no han sido totalmente distribuidos.
Tabla I
Para el próximo Grado en Podología, se ha aprobado la incorporación de una asignatura
denominada “PODOLOGÍA FÍSICA”, en la que, lógicamente, tiene cabida también la Peloterapia.
Es curiosa la situación que se puede apreciar en los estudios de Farmacia, en los que se recogen
contenidos específicos (Tabla III), si bien, consultada completamente la ficha docente de dicho Plan de
Estudios no aparece qué Departamento ni en qué asignatura se impartirán estos contenidos.
DESCRIPTORES DE COMPETENCIAS ESPECÍFICAS (FARMACIA UCM)
CEQ5.- Conocer las características físico-químicas de las sustancias utilizadas para la fabricación de
los medicamentos.
CEQ6.- Conocer y comprender las características de las reacciones en disolución, los diferentes
estados de la materia y los principios de la termodinámica y su aplicación a las ciencias
farmacéuticas.
CEQ7.- Conocer y comprender las propiedades características de los elementos y sus compuestos, así
como su aplicación en el ámbito farmacéutico.
CEQ8.- Conocer y comprender la naturaleza y comportamiento de los grupos funcionales en
moléculas orgánicas.
CEQ9.- Conocer el origen, naturaleza, diseño, obtención, análisis y control de medicamentos y
productos sanitarios.
Tabla II
Conclusiones
1.Existe una grandísima dispersión. Debería existir uniformidad de contenidos para afrontar realmente las
expectativas del EEES
2. Se trata de Agentes Físicos que deben ser conocidos por los Profesionales Sanitarios
3.En UCM se está intentando aportar al estudiante este conocimiento en la docencia (Grado y Postgrado)
que compete al Departamento de Medicina Física y Rehabilitación e Hidrología Médica.
Bibliografía
AETS. Hernández Torres A et al. 2006. «Técnicas y Tecnologías en Hidrología Médica e Hidroterapia»
Madrid: AETS - Instituto de Salud Carlos III, Madrid.
Maraver, F. et al. 2004. “Vademecum de Aguas Mineromedicinales Españolas” Ed. Instituto de Salud
Carlos III. Madrid, pp. 94-97.
Maraver, F. Armijo, F. 2010. “Vademecum II de Aguas Mineromedicinales Españolas” Ed. Universidad
Complutense. Madrid.
Belloch, V.; Caballé, C. y Zaragoza, R. “Manual de Terapéutica Física y Radiología”. Ed. SABER
Armijo, M., San Martín, J. 1994. “Curas balnearias y climáticas : talasoterapia y helioterapia” Madrid.
Editorial Complutense, 1994
Armijo, O. 2007. “Estudio de los peloides españoles” (Tesis Doctoral) UCM.
19
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ORIGEN, CONSTITUCIÓN Y DINÁMICA DE LAS COMUNIDADES
MICROBIANAS DE LOS SULFURETA: EL MATERIAL DE LA BIOGLEA
(1)
F. Torrella Mateu
(1)
Dpto. de Genética y Microbiología, Facultad de Biología, Universidad de Murcia, Campus de
Espinardo, 30100 Murcia (España). torrella@um.es
En los puntos de emergencia de las aguas de los manantiales, además de los
frecuentes precipitados químicos (carbonatos, sulfatos, óxidos de hierro, etc.), pueden
desarrollarse masas microbianas que constituyen complejos biofilms, en parte inmóviles
y adheridos al sustrato o oscilando suspendidos en la corriente. La comunidad de
microorganismos está englobada por polímeros hidratados de polisacáridos de textura
mucilaginosa sintetizados por las mismas células. El conjunto constituye una bioglea a
la que se ha dado diversos nombres en el contexto de la hidrología médica: baregina,
sulfuraria, etc. Siempre que en el punto de emergencia la físico-química permita el
desarrollo de vida (Tª, pH, salinidad, metales pesados), la proliferación microbiana
depende de (i) nutrientes plásticos (N, P, S, Ca, Mg, Fe, etc.) y (ii) energía para el
metabolismo microbiano. Esta última puede ser de tipo químico -compuestos orgánicos
e inorgánicos reducidos-, o lumínica, en cuyo caso se desarrollan fotosintéticos.
En el caso de los manantiales
sulfurados,
la
fuente
energética
característica la constituyen compuestos
del azufre reducidos fundamentalmente
sulfuros (HS-, S=), gas sulfhídrico (H2S)
y azufre elemental (Sº). Variedad de
microorganismos oxidadores del azufre tanto bacterias como arqueas-, son los
productores primarios del sistema.
Además, si el manantial está expuesto a
la luz natural o iluminado con luz
artificial, proliferan microorganismos
Fig.1. Ejemplo de microorganismos (Beggiatoa
fotosintéticos: bacterias fotosintéticas del
con gránulos de So, bacterias entre mucílago y
una ameba) de la bioglea del manantial Arqueta
azufre (anaeróbicas) y diversos tipos de
de Baños de Montemayor (Cáceres, España).
cianobacterias que liberan O2 fruto de su
específica fotosíntesis. Algunas cianobacterias de los ambientes sulfurados son
especialmente resistentes a la toxicidad del H2S. Los ecosistemas microbianos en los
que toda o parte de la producción primaria depende de los microorganismos oxidadores
del azufre reciben el nombre de sulfureta (sulfuretum en singular), tanto si se
desarrollan en manantiales sulfurados como en ambientes acuáticos de agua dulce o
marina ricos en sulfuros como la superficie de sedimentos anóxicos o suelos
encharcados. Mientras que en los manantiales de superficie y en las surgencias de los
fondos marinos los sulfuros tienen un origen geoquímico, en los sulfureta asociados a
sedimentos, los sulfuros generalmente proceden de la actividad biológica de las
bacterias reductoras de sulfato. De hecho el término sulfuretum fue utilizado a principio
del siglo XX para describir este último tipo de ambientes acuáticos ricos en sulfuros y
vida microbiana (Baas-Becking, 1925), aunque en la actualidad la palabra se usa para
nombrar ecosistemas microbianos basados en la oxidación de azufre reducido, sea cual
fuere el origen de los sulfuros.
20
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Existe una gran diversidad de
sulfureta naturales, mesotermales o
hipertermales, de aguas dulces o
marinas, asociados a volcanes o a
fondos oceánicos (Chaudhary et al.
2009 y Refs). Las características de
cada lugar determinan el tipo y
complejidad de la comunidad de la
bioglea específica. La biodiversidad
microbiana en los sulfureta suele ser
muy alta, especialmente si el ambiente
pone a disposición del crecimiento
microbiano primario no sólo azufre
Fig.2. Imagen del manantial de aguas sulfuradas “La
Puda” de Banyoles (Gerona, España) con detalles de
reducido, sino otras fuentes de energía
los microorganismos de su sulfuretum.
tales como luz, gases oxidables como
el H2 y el CH4, hidrocarburos y otros.
Véase Ghosh et al. (2009) por lo que respecta a las bacterias del azufre. De los sulfureta
se han aislado con frecuencia nuevos microorganismos para la ciencia, tanto arqueas
como bacterias (Rudolph et al., 2004; Bañeras et al. 2009). En muchos sulfureta se
encuentran asimismo formas de vida microscópica eucariótica, particularmente
protozoos consumidores de biomasa microbiana (amebas, ciliados, flagelados), así
como algunas microalgas (clorofíceas y diatomeas) especialmente adaptados al medio.
En España se han llevado a cabo algunos trabajos sobre la caracterización y la
descripción de los microorganismos de los manantiales sulfurados (Bañeras et al., 2009;
Martínez et al., 1997; Torrella, 2006). Las Figs 1 y 2 muestran ejemplos de manantiales
de aguas sulfuradas y de los microorganismos que allí se desarrollan.
En la presente contribución, el autor ofrecerá una visión detallada de la físicoquímica y la microbiología de los diversos tipos de sulfureta asociados a manantiales de
superficie, un tema de evidente interés para los especialistas en Hidrología Médica y
ciencias asociadas, pues la vida microbiana de estos lugares y los compuestos por ella
generados se usan con frecuencia en tratamientos balneoterápicos y en ocasiones se
incorporan a productos de cosmética natural.
Referencias
Baas-Becking, G.M. 1925. Studies on the sulphur bacteria. Ann. Bot. Soc. Lond.39: 613-650.
Bañeras, L., F. Gich, M. Martinez-Medina, M. Miller, C. A. Abella and C. M. Borrego. 2009. New
phylotypes of mesophilic filamentous anoxygenic phototrophic bacteria enriched from sulfidecontaining environments. Environ. Microbiol. Rep. 1: 86–93.
Camacho, A., Cochera, C., Silvestre, JUL., Vicente, E., Han, MW. 2005. Spatial dominance and
inorganic carbon assimilation by conspicuous autotrophic biofilms in a physical and chemical
gradient of a cold sulfurous spring: the role of differential ecological strategies. Microbial Ecol.
50, 172-174.
Chaudhary, A., S. Kidd Haack, J.W.Duris and T.L.Marsh. 2009. Bacterial and archaeal phylogenetic
diversity of a cold sulfur-rich spring on the shoreline of lake Erie, Michigan. Appl. Environm.
Microbiol. 75:5025-5036.
Ghosh, W. and B. Dam. 2009. Biochemistry and molecular biology of lithotrophic sulphur oxidation by
taxonomically and ecologically diverse bacteria and archaea. FEMS Microbiol. Rev.33: 999–
1043.
Martínez, A., Pibernat, I., Figueras, J. García-Gil, J. 1997. Structure and composition of freshwater
microbial mats from a sulfur spring (“Font Pudosa”, NE Spain). Microbiología SEM. 13, 45–56.
Rudolph, C., Ch. Moissl, R. Henneberger, R. Huber. 2004. Ecology and microbial structures of
archaeal/bacterial strings-of-pearls communities and archaeal relatives thriving in cold sulfidic
springs FEMS Microbiology Ecology 50:1–11
Torrella, F. 2006. La sulfuraria de Baños de Montemayor (Cáceres): características morfológicas y
funcionales de la comunidad microbiana constituyente. Anales de Hidrología Médica, 1, 61-78.
21
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Segunda Sesión
14 de Julio de 2010
16:00-17:30
Estudio de las aguas mineromedicinales del Balneario de Lanjarón y su idoneidad
para la maduración de peloides
F. Maraver, L. Aguilera, I. Corvillo, I. Hurtado, F. Armijo
Aplicación de la microscopia electrónica analítica al estudio de la materia orgánica
de las aguas de maduración de peloides
P.V. Crespo
Estudio analítico de las aguas de maduración de los peloides y sedimentos de las
termas de Copahue (Neuquén – Argentina)
A. Monasterio, F. Armijo, I. Corvillo, M.I. Carretero, M. Pozo, F. Maraver
22
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO DE LAS AGUAS MINEROMEDICINALES DEL BALNEARIO DE
LANJARÓN Y SU IDONEIDAD PARA LA MADURACIÓN DE PELOIDES
F. Maraver(1), L. Aguilera(1), I. Corvillo(1), I. Hurtado(1), F. Armijo(1)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) fmaraver@med.ucm.es
Con motivo de la elaboración del segundo “Vademécum de aguas
mineromedicinales españolas” hemos tenido ocasión de analizar las aguas minerales del
Balneario de Lanjarón (Tabla 1).
Una de las peculiaridades de éste Establecimiento Termal es disfrutar de una
gama bien diferente de recursos termales. Cotidianamente el Servicio Médico del
Balneario dispone de cinco aguas diferentes para tratar afecciones de aparato
locomotor, digestivo, riñón y vías urinarias, así como, respiratorio principalmente.
La
Aguas
Capilla II
Capuchina
Temperatura (ºC)
18,5
20,0
786
28460
Conductividad (S cm-1)
pH
6,1
6,4
Residuo seco a 110ºC (mg/L)
502,8
19871
Cloruros (Cl- mg/L)
113,3
8867,7
Fluoruros (F- mg/L)
0,1
0,0
Bicarbonatos (HCO3- mg/L)
231,8
1732,4
Carbonatos (CO3= mg/L)
0,0
0,0
Nitratos(NO3- mg/L)
0,2
0,0
=
Sulfatos (SO4 mg/L)
29,7
448,6
Litio(Li+ mg/L)
0,2
16,5
Sodio (Na+ mg/L)
52,6
3941,4
Potasio (K + mg/L)
7,7
259,8
Calcio (Ca++ mg/L)
68,9
1423,8
Magnesio (Mg++ mg/L)
19,8
235,3
Estroncio (Sr+ mg/L)
0,0
0,0
Hierro total (mg/L)
0,7
28,0
Dióxido de Carbono (CO2 mg/L)
400,4
431,2
Radón ( Bq/L)
6
5
Tabla 1. Composición físico-Química de las Aguas estudiadas
El Salado
25,4
6020
6,4
4005
1474,3
0,2
756,4
0,0
0,0
129,4
3,3
803,8
107,7
235,3
67,0
0,0
14,0
143,5
4
Salud II
16,4
1837
6,1
1130,8
430,8
0,3
244,0
0,0
2,4
47,3
0,8
203,8
27,4
78,4
38,0
4,2
0,3
268,4
14
San
Vicente
16,0
202,8
7,1
156,8
3,6
0,2
103,7
0,0
4,7
16,4
0,0
5,9
0,1
23,5
8,9
0,0
0,0
26,4
3
En éste trabajo, tras recordar el origen de las aguas, clasificamos las mismas
desde el punto de vista de la Hidrología Médica y atendiendo a su temperatura y a los
principales componentes mineralizantes consideramos su idoneidad para ser empleadas
en la maduración de peloides termales.
23
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Referencias
Castillo A, Cruz JJ, Benavente J. 1999. Aguas de Sierra Nevada: Aguas de Lanjarón. En: Piñar J (dir.).
Lanjarón. Paisajes del Agua. Granada: BALSA, 35-64.
Fernández-Rubio R. 1981. Investigación hidrogeológica del sector Lanjarón (Granada) [informe inédito].
Granada: Universidad de Granada. pp 297.
López-Azcona JM, Fernández-Rubio R. 1980. Consideraciones sobre los manantiales mineromedicinales
de Lanjarón. Anal Real Acad Nac Farm. VII: 5-27.
Maraver F. Lanjarón (Balneario y aguas). 1987. Bol Soc Esp Hidrol Med. II(3):137-140.
Maraver, F. Armijo, F. 2010. “Vademecum II de Aguas Mineromedicinales Españolas” Ed. Universidad
Complutense. Madrid.
Platero JA, López MI, Rodríguez MP, Jiménez M. 2004. Balneario de Lanjarón. En: Maraver F (dir.).
Vademécum de aguas mineromedicinales españolas. Madrid: ISCIII; 70.
Rodríguez J, Velilla N, Fernández-Rubio R. 1981. Hidroquímica y termalismo de las aguas de Lanjarón
(Granada). Actas del Simposio sobre el Agua en Andalucía. Granada I: 501-515.
24
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
APLICACIÓN DE LA MICROSCOPIA ELECTRÓNICA ANALÍTICA AL
ESTUDIO DE LA MATERIA ORGÁNICA DE LAS AGUAS DE MADURACIÓN
DE PELOIDES
P.V. Crespo(1)
(1)
Departamento de Histología. Facultad de Medicina. Universidad de Granada. Avda. de Madrid, 11.
18071Granada (España) pvcrespo@ugr.es
Introducción
Desde que se desarrollo la microscopía electrónica analítica en el campo
biológico posibilitando su descripción morfológica simultáneamente a su identificación
“in situ” de los elementos químicos existente en la muestra. Nuestro grupo de
investigación ha aplicado dichas técnicas a la Hidrología Médica para el análisis y
estudio de las aguas mineromedicinales y su efecto terapéutico (San Martín et al., 1987ª,
1987b; Maraver et al., 1990, 1992; Teixeira et al., 1996). Los peloides como productos
derivados de las aguas minero medicinales están constituidos entre otros elementos por
un componente sólido mineral y/u orgánico. Dicho compuesto mineral o inorgánico es
variable en los distintos tipos de los peloides, así como el componente orgánico que lo
integran. Por esta variabilidad, los peloides constituyen un área de investigación en
donde la microscopia electrónica analítica puede ayudarnos a comprender mejor su
posible utilización terapéutica. Para ello, en el presente trabajo estudiamos
morfológicamente y microanaliticamente muestras de materia orgánica (“Bioglea”)
peloides obtenidos in situ en diferentes establecimientos termales.
Material y Método
Para el estudio morfológico y microanalítico, las muestras fueron procesadas de
acuerdo a la pauta establecida por García et al., (2006). Dichas muestras fueron fijadas
en nitrógeno líquido a -190ºC y montadas en portapreparaciones de grafito. La
deshidratación y el secado lo realizamos en un “Freezedried” Polaron E-5003 a -50ºC
durante 48 horas, con el objeto de impedir la redistribución iónica de los elementos
químicos, finalmente fueron recubiertos con carbón. Para la observación, tanto
morfológica como microanalítica, se ha utilizado un Microscopio electrónico de barrido,
Phiplis 505 provisto de un sistema de energía dispersiva de Rayos X- Edax PV9100.
Para el estudio microanalítico utilizaremos las siguientes constantes: Spotsize: 50nm;
aumentos: 700X, angulación de superficie: 35º; angulación de análisis: 51,84º;
superficie de análisis: puntiforme; y un tiempo de acumulación de cuentas: 50 s.
Bajo estas condiciones se obtuvieron una serie de gráficas espectrales de cada
una de las mediciones analizadas, que delimitaban cualitativamente los elementos
existentes en la muestra. Una vez obtenido los espectro de energía dispersiva de rayos
X (10 por cada muestra), se identificaban los elementos contenidos más significativos
de la materia orgánica de las aguas de maduración de peloides, y a partir de ellos, se
obtuvieron el índice pico/ fondo (P/B) como instrumento para establecer algún tipo de
posible relación entre ellos.
Resultados
Nuestros resultados ponen de manifiesto la existencia de distintos elementos que
contienen la materia orgánica de las aguas mineromedicinales sulfuradas de maduración
de los peloides. A destacar en ellas, de acuerdo a los distintos espectros obtenidos en
nuestro estudio fueron, entre otros, los siguientes elementos químicos: Na, Si, P, S y Ca.
Dichos elementos presentaban valores variables, que quedaron bien reflejados a través
25
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
de su índice P/B. Esto nos permitió determinar distintos patrones iónicos de
comportamiento de las diferentes materias orgánicas analizadas. En este sentido, este
variable comportamiento de los perfiles iónicos nos induce a pensar en la existencia de
distintos componentes que integran las diferentes biogleas que nos permitan explicar su
posible efecto terapéutico.
Bibliografía
San Martín J, Maraver F, Crespo PV. 1987. Sulfur water flora a SEM and x-ray microanalitical study. In
: 7e Giornate mondali del termalismo e conferenza permanente dell´O.M. Th. pp. 287-289.
Maraver F, Crespo PV, Sánchez-Quevedo MC, Campos A, San Martín J. 1987. Microscopia Electrónica
Analítica del material orgánico de las aguas sulfuradas. Bol Soc. Esp. Hidrol. Med.Vol II, nº 3:
133-135.
Maraver F, Sánchez-Quevedo MC, Crespo PV, Campos A. 1990. Actividad agonística sobre la
remineralización dentinaria, in vitro, con aguas mineromedicinales sulfuradas y fluoradas.
Estudio histológico y microanalítico. Bol. Soc. Esp. Hidrol. Méd. Vo. V, nº 1: 31-32.
Maraver F, Sánchez-Quevedo MC, Crespo PV. 1992. Elektronmikroskopie und Mikroanalyse in der
Balneologie. SITH. Deutsche Sektion: 107-119.
Teixeira F, Maraver F, Crespo PV, Campos A. 1996. Estudo microanalítico da matéria orgânica de águas
sulfúreas Portuguesas e Espanholas. Publicaçoes do Instituto de Climatologia e Hidrologia da
Universidade de Coimbra, Vol 34: 1-5.
García JM, Alaminos M, Crespo PV, Campos A. 2006. Microscopia Electrónica de Barrido y Analítica
aplicada a la Hidrología Médica. Anales de Hidrología Médica, Vol 1:111-118.
26
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO ANALÍTICO DE LAS AGUAS DE MADURACIÓN DE LOS
PELOIDES Y SEDIMENTOS DE LAS TERMAS DE COPAHUÉ (NEUQUEN –
ARGENTINA)
A. Monasterio(1), F. Armijo(2), I. Corvillo(2), M.I. Carretero(3), M. Pozo(4), F.
Maraver(2)
(1)
Ente Provincial de Termas del Neuquén (EPROTEN), C/ Laínez y Alcorta. 8300 Neuquén, (Argentina).
dramonasterio@hotmail.com
(2)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España). fmaraver@med.ucm.es
(3)
Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Q.A. Universidad de Sevilla. C/ Prof. García González nº 1, 41012
Sevilla (España). carre@us.es
(4)
Dpto. Geología y Geoquímica, Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid. Cantoblanco
28049 Madrid (España). manuel.pozo@uam.es
La utilización de peloides naturales con fines terapéuticos, en las Termas de
Copahue, se remonta a épocas precolombinas. No obstante, las primeras descripciones
del lugar ya destacaban la existencia del “arroyo del medio ó arroyo de los baños”,
cañadón diseminado de fumarolas, olletas y respiraderos, origen de las tres lagunas (del
Chancho, Sulfurosa y Verde) que hoy son las proveedoras de las aguas y fangos para las
prestaciones termales (Figura 1).
Estos peloides se aplican de formas diferentes: en cabinas individuales en
instalaciones acondicionadas al efecto, donde se administran de forma manual
acompañados de masaje suave, ó al aire libre, en la propia Laguna del Chancho, bien
localmente autoaplicándoselo directamente de los tachos que los barreros dejan en la
vereda de la misma, luego de extraerlo de la Laguna Sulfurosa o de la Laguna del
Chancho y exponiéndose al sol ó de forma general, introduciéndose en la piscina, para
embarrarse y realizar ejercicios dentro del agua con fango, luego de reposar inmerso en
el agua unos minutos. Entre sus indicaciones terapéuticas destacan las enfermedades del
aparato locomotor y las afecciones dermatológicas (psoriasis, acné y eczemas).
El objetivo del presente trabajo es realizar el estudio analítico de las
características físico-químicas de las aguas de maduración de los peloides y sedimentos
de las Lagunas del Chancho, Sulfurosa y Verde. Para ello se han realizado
determinaciones a pié de manantial, y recogido las muestras “in situ”. En el laboratorio,
se han utilizado las técnicas cromatográficas, espectrofotométricas, volumétricas y
gravimétricas necesarias para clasificar las aguas desde el punto de vista de la
Hidrología Médica, siempre siguiendo las recomendaciones incluidas en el Standard
Methods for the Examination of Water and Wastewater en su 21ª edición.
Los parámetros analizados han sido la temperatura, conductividad, pH, turbidez,
residuo seco y sustancias disueltas (aniones y cationes). Los principales resultados
obtenidos se reflejan en la Tabla 1.
De las determinaciones analíticas realizadas podemos concluir que en el caso de
las aguas de la Laguna del Chancho se trata de un agua mesotermal, de mineralización
fuerte, sulfatada y ferruginosa; en el caso de las de la Laguna Sulfurosa, agua
hipertermal, de mineralización fuerte y sulfatada, y por último, las de la Laguna Verde,
se trata de un agua hipotermal, de mineralización fuerte y sulfatada.
27
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Figura 1. Complejo Termal de Copahue, donde se ven las tres lagunas: del Chancho, Sulfurosa y Verde
Aguas
Laguna del Chancho
Laguna Sulfurosa
Temperatura (ºC)
35.4
54.0
3082.0
1210.0
Conductividad (S cm-1)
pH
2.3
5.6
Residuo seco a 110ºC (mg/L)
2067.2
1075.6
Sulfatos (SO4= mg/L)
1437.7
586.3
Cloruros (Cl- mg/L)
6.6
2.7
Fluoruros (F- mg/L)
0.3
0.3
Hierro total (mg/L)
31.2
2.2
Sodio (Na+ mg/L)
52.7
29.3
Potasio (K + mg/L)
21.2
19.1
Calcio (Ca++ mg/L)
76.9
44.6
Magnesio (Mg++ mg/L)
15.5
11.3
Amonio (NH4+ mg/L)
134.5
54.8
Tabla 1. Composición fisicoquímica de las aguas estudiadas
Laguna Verde
29.6
857
4.2
1125.6
482.6
1.9
0.3
2.1
15.4
11.4
24.5
4.8
15.4
Agradecimientos
Queremos mostrar nuestro agradecimiento al Ente Provincial de Termas del
Neuquén (EPROTEN) entidad financiadora del trabajo gracias a un Convenio
Específico de investigación desarrollado al amparo de un Acuerdo Marco de
colaboración EPROTEN-UCM.
Referencias
A.P.H.A., A.W.W.A., W.E.F., 2005. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
Centennial Edition, Baltimore.
Armijo, F., Ubogui, J., Corvillo, I., Monasterio, A.M., Maraver, F., 2008. Estudio de los peloides de las
termas de Copahue (Neuquén, Argentina): características y propiedades. Balnea, 4, 143-150.
Monasterio, A.M., 2009. Termas de Copahue CPH “Lugar de Baños”. Editorial Impresión Arte (Ed.
Patagónica), Neuquén, 142 pp.
28
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Tercera Sesión
15 de Julio de 2010
09:30-11:00
Aplicação de argilas esmectíticas da ilha do Porto Santo em máscaras faciais
M.R. Pena Ferreira, D. Santos, J.B.P. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa Lobo, J.H.C.A.
Gomes, C.S.F. Gomes
Variación de la textura de tres parafangos, tras sucesivas esterilizaciones térmicas,
utilizados en balnearios españoles para el tratamiento de enfermedades del
aparato locomotor
F. Armijo, I. Corvillo, L. Aguilera, F. Maraver
Características físicas del peloide de las Termas “Antonio Carlos” (Poços De
Caldas - Minas Gerais – Brasil)
M. Untura, F. Armijo, I. Corvillo, F. Maraver
29
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
APLICAÇÃO DE ARGILAS ESMECTÍTICAS DA ILHA DO PORTO SANTO
EM MÁSCARAS FACIAIS
M.R. Pena Ferreira(1), D. Santos(1), J.B.P. Silva(2), M.H. Amaral(1), J.M. Sousa
Lobo(1), J.H.C.A. Gomes(2), C.S.F. Gomes(2)
(1)
Serviço de Tecnologia Farmacêutica, Faculdade de Farmácia Universidade do Porto, Rua Aníbal
Cunha, 164, 4050-047 Porto (Portugal). rpena@ff.up.pt
(2)
Unidade de Investigação “GeoBioTec”, Universidade de Aveiro, Campus Universitário de Santiago
3810-193 Aveiro (Portugal).
As argilas têm sido extensamente utilizadas como geomateriais que servem de
base à produção de diferentes tipos de máscaras faciais: de limpeza, clareadoras,
hidratantes, adstringentes e refrescantes.
Neste trabalho, foram utilizadas argilas esmectíticas da ilha do Porto Santo, na
preparação de máscaras faciais com propriedades hidratantes e adstringentes. Foram
produzidas máscaras faciais com argila separada/cortada no peneiro # < 500 m, cuja
composição está descrita na Tabela I. Foram também preparadas máscaras com uma
composição semelhante à F5, F6, F7 e F8, utilizando argila tratada/beneficiada, as quais
foram designadas, respectivamente, por F5A, F6A, F7A e F8A. O tratamento desta
argila consistiu na maturação com água (48-72 horas), tamisação a húmido, secagem em
estufa a 45-50ºC, pulverização e passagem por tamis com uma abertura de malha # <
180 m.
As máscaras preparadas foram submetidas a ensaios de textura e de viscosidade.
Nos ensaios de textura foi avaliada a Força máxima (Firmeza) e a Área negativa
(Adesividade), 8 dias após a preparação das máscaras, armazenadas a 20ºC, utilizando o
texturómetro Stable Micro Systems TA-XT2i (U.K). Os ensaios de viscosidade foram
realizados, nas amostras a 20ºC, utilizando o viscosímetro Rotativo Brookfield DV-E
(Germany) com a agulha nº7.
Os resultados da análise da textura demonstraram que todas as máscaras
contendo argila de granulometria <180m apresentaram um aumento bastante
significativo da firmeza e da adesividade, comparativamente com as mesmas
formulações com argila de granulometria <500m (Figuras 1 e 2). Em relação à
viscosidade, verificou-se igualmente um aumento significativo desta característica no
caso das máscaras contendo argila com menor tenuidade (Figura 3). Este facto pode ser
devido ao aumento da superfície específica das partículas de argila de menor
30
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
granulometria, ocorrendo maior absorção dos polióis e maior intumescimento, o qual se
traduz num aumento significativo da consistência e da adesividade. Além disso, a
presença de PEG 400, contribuiu para a diminuição dos parâmetros de textura, mas
provocou um aumento da viscosidade das formulações.
Foram também realizados ensaios de biometria cutânea para avaliar a eficácia
das máscaras produzidas. Foi determinada a hidratação, o pH e o teor lipídico (MPA9,
Courage-Kashaka, Germany) de voluntários, antes e após a aplicação das máscaras. Os
resultados obtidos demonstraram que a aplicação das máscaras provocou uma redução
significativa do teor lipídico e um ligeiro aumento do pH cutâneo. No entanto, não se
verificaram diferenças significativas relativamente à hidratação, o que pode ser devido à
concentração insuficiente de Aloé Vera presente nas formulações.
Os resultados obtidos permitem concluir que a utilização de argilas de menor
granulometria permite reduzir a percentagem destes materiais na composição de
máscaras faciais, de modo a obter produtos com melhor espalmabilidade.. Além disso,
as máscaras desenvolvidas apresentaram poder desengordurante e adstringente, pelo que
poderão apresentar vantagens na aplicação em peles seborreicas e com tendência
acneica.
Referências
Gomes, C.S.F., Silva, J.B.P. 2006. Os Minerais e a Saúde Humana: Benefícios e Riscos/Minerals and
Human Health: Benefits and Risks, Edição dos autores, 158p.
31
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
VARIACIÓN DE LA TEXTURA DE TRES PARAFANGOS, TRAS SUCESIVAS
ESTERILIZACIONES TÉRMICAS, UTILIZADOS EN BALNEARIOS
ESPAÑOLES PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES DEL
APARATO LOCOMOTOR
F. Armijo(1), I. Corvillo(1), L. Aguilera(1), F. Maraver(1)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) farmijoc@med.ucm.es
El incremento de la demanda del tratamiento crenoterápico ha favorecido un
crecimiento y evolución importantes de los Establecimiento Balnearios Españoles
durante los últimos años; esta situación ha propiciado el empleo de técnicas
complementarias al tratamiento balneoterápico clásico con Aguas Mineromedicinales y
sus productos derivados gases y peloides. El caso más paradigmático lo constituyen los
parafangos utilizados en casi todos los Centros Termales españoles.
Los parafangos son productos formados por la mezcla de parafina más fango,
barro o peloide. Se aplican directamente sobre la piel en el tratamiento de patologías y
traumatismos del aparato locomotor. Al no ser productos de un sólo uso, para su
correcta utilización desde el punto de vista higiénico-sanitario, deben seguirse unas
normas de esterilización mediante temperaturas en torno a 120 ºC, durante 20 min.,
después de cada aplicación terapéutica. Partiendo de la hipótesis de que altas
temperaturas pudieran modificar las características físicas de los parafangos, nos
proponemos la realización de este trabajo llevado a cabo en el Laboratorio de la Cátedra
de Hidrología Médica de la Facultad de Medicina UCM para confirmar o rechazar dicha
hipótesis.
El objetivo del presente trabajo es comprobar la variación de la textura
instrumental de tres parafangos, tras sucesivas esterilizaciones térmicas, de uso común
en los Balnearios españoles, así como estudiar las diferencias y establecer
comparaciones entre ellos.
Para alcanzar éstos objetivos hemos utilizado muestras de tres parafangos que
hemos denominados: A, B y C. Así como el Texturímetro LFRA 4500; Baño
Termostático LAUDA E100; Termómetro: Digi-Sense. DuologRTM THERMOCOUPLE
THERMOMETER; Silicona líquida termorresistente y vaso de acero inoxidable de 250
ml.
El estudio se ha realizado con el programa informático TextureProLite, propio
del equipo que analiza la muestra problema mediante el “test ATP” y recoge los
resultados experimentales (dos mediciones por cada test).
Se trata de un estudio analítico, exploratorio y longitudinal prospectivo.
Se han seleccionando los siguientes parámetros: Dureza, Cohesividad,
Adhesividad, Elasticidad; sometiendo siempre los tres parafangos referidos a la misma
temperatura de esterilización y de ejecución del test, respectivamente.
Tras sucesivas esterilizaciones y los correspondientes tests de textura
instrumental, aparecen diferencias estadísticamente significativas en alguno de los
parámetros analizados.
32
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Figura 1. Producto A: Curva de textura del producto inicial - Curva de textura tras once esterilizaciones
Agradecimientos
Queremos mostrar nuestro agradecimiento a las Empresas DUANER SL y
SUBITA SL por facilitarnos sus productos para poder realizar la presente investigación.
Referencias
Armijo, F., 2008. Textura y granulometría de los peloides. En: Legido, X.L., Mourelle, M.L. (Eds),
Investigaciones en el ámbito iberoamericano sobre peloides termales. Universidad de Vigo,
Vigo, pp. 115-128.
Armijo, F., Maraver, F., 2007. Granulometría y textura de los Peloides españoles. Anales de Hidrolgía
Médica, 1, 79-96.
Armijo, F., Armijo, O., Maraver, F., 2008, Los Peloides Terapéuticos: experiencia de la Cátedra de
Hidrología Médica. Proceedings of the Xornada sobre Hidroloxía Médica-Termatalia; 2008 Oct
2; Ourense, España. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, pp. 191-221.
Armijo, F., Corvillo, I., Aguilera, L., Maraver, F. 2010. Comparación de la textura de tres parafangos
utilizados en Balnearios españoles. Boletín de la Sociedad Española de Hidrología Médica (En
prensa).
Armijo, O., 2007. Estudio de los peloides españoles. Tesis Doctoral. Universidad Complutense de
Madrid, 224 pp.
Fry, J., Hudson, J., 1983. Development of a Penetrometer Test of the Gel Properties of Jam. In:
Manufacturing Industries Research Association. Research Reports of the British Food.
Leatherhead, Surrey, 415, 1-32.
Roudot, A., 2004. Reología y análisis de la textura de los alimentos. Editorial Acribia, S.A., Zaragoza.
33
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CARACTERISTICAS FÍSICAS DEL PELOIDE DE LAS TERMAS “ANTONIO
CARLOS” (POÇOS DE CALDAS - , MINAS GERAIS – BRASIL)
M. Untura(1), F. Armijo(2), I. Corvillo(2), F. Maraver(2)
(1)
Servicio Médico. Termas “Antonio Carlos”, Poços de Caldas – Minas Gerais, (Brasil)
unturafilho@pocos-net.com.br
(2)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) farmijoc@med.ucm.es
Las termas Antonio Carlos se encuentran ubicadas en Poços de Caldas, ciudad
ubicada en el suroccidente del estado de Minas Gerais, en Brasil. Situada a 450 Km de
la capital del estado, a 1200 m de altitud, y dentro de una caldera volcánica de 33 Km de
diámetro. El balneario comenzó a construirse en 1928 y fue inaugurado en 1931,
conserva las instalaciones originales que son consideradas bien de interés cultural. Las
aguas de las termas son alcalinas, bicarbonatadas, sulfuradas hipertermales y débilmente
radiactivas. Los peloides objeto de este estudio, están constituidos por un material
pulverulento madurado en las aguas mineromedicinales del balneario. El objetivo del
presente trabajo es el estudio físico y físico-químico de los citados peloides.
Material y Métodos
El material utilizado para este estudio lo constituye el peloide obtenido “in situ”.
La cantidad de muestra fue de unos 20 Kg. En el laboratorio se ha utilizado el material
adecuado para realizar las
técnicas gravimétricas, balanza,
estufa y mufla; para la curva de
temperatura se dispuso de dos
baños termostáticos (Lauda
modelos RC-3 y E100) y un
termopar con sistema de
transmisión de datos (Cole
Parmer Digi-sense 91100-50) y
para la textura se utilizó un
Texturímetro
(Brookfield
modelo LFRA 4500). Los
parámetros analizados han sido:
el % de componentes sólidos, el
contenido en agua y las cenizas.
A partir de estos datos se han calculado la capacidad calorífica, coeficiente de
conductividad térmica y la retentividad calórica.
Se han utilizado las técnicas referidas por Armijo para los parámetros
gravimétricos (Armijo 1991), el método de Rambaud para la curva de temperatura
(Rambaud et al 1986), y la penetrometría para la determinación de los parámetros de
textura (Roudot 2004, Armijo et al 2006, Armijo 2008).
Resultados
Por su composición centesimal nos encontramos ante un peloide con un
contenido de agua 52,6%, muy adecuado para su empleo y un bajo contenido de
materiales eliminables por calcinación 49,8 % (Tabla 1). En cuanto a la textura este
peloide no tiene mucha dureza 122 g, ni adhesividad 1462 gs (Tabla 2), con lo que
34
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
resultara agradable cuando se aplica al paciente. Su capacidad calorífica es
proporcional a su contenido en agua y su elevada conductividad térmica se justifica por
su elevado contenido en materiales inorgánicos. Con respecto al tiempo de relajación
8.4 minutos, de la curva de enfriamiento está de acuerdo con el valor de la retención
calorífica 7.5 unidades (Tabla 3). Todos estos parámetros indican que las propiedades
físicas de este peloide son muy semejantes a las del peloide de Dax (Armijo et al 2006 y
2009, Armijo 2007).
PARÁMETRO
UNIDADES
VALOR
Agua
%
52,60
Solidos
%
47,40
Cenizas
%
49,78
Cenizas/solidos
0,95
Tabla 1. Composición centesimal del peloide
PARÁMETRO
UNIDADES
VALOR
Dureza
g
122,0
Cohesion
0.99
Adhesividad
gs
1426,7
Elasticidad
mm
19,7
Tabla 2. Textura instrumental
T  Y0  A1e
x  x0
t1
ECUACION
x0
36
Y0
1,5
A1
9
t1
8,4
Tabla 3. Variación de la temperatura con el tiempo
Referencias
Armijo, F., 1991. Propiedades térmicas de los peloides. Boletín de la Sociedad Española de Hidrología
Médica, VI, 151-157.
Armijo, F., Armijo, O., 2006. Propiedades físicas de los peloides españoles. Anales de Hidrología
Médica, 1, 43-53.
Armijo, F., Maraver, F., 2006. Granulometría y textura de los peloides españoles. Anales de Hidrología
Médica, 1, 79-96.
Armijo, F., Armijo, O., 2006. Curva de enfriamiento de los peloides españoles – Propiedades térmicas.
Anales de Hidrología Médica, 1, 97-110
Armijo, F., 2008. Textura y granulometría de los peloides. En: Legido, X.L., Mourelle, M.L. (Eds),
Investigaciones en el ámbito iberoamericano sobre peloides termales. Universidad de Vigo,
Vigo, pp. 115-128.
Armijo, F., Armijo, O., Maraver, F., 2009, Los Peloides Terapéuticos: experiencia de la Cátedra de
Hidrología Médica. Proceedings of the Xornada sobre Hidroloxía Médica-Termatalia; 2008 Oct
2; Ourense, España. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, pp. 191-221.
Armijo, O., 2007. Estudio de los peloides españoles. Tesis Doctoral. Universidad Complutense de
Madrid, 224 pp.
Rambaud A., Rambaud J., Berger G., Pauvert B., 1986. Mesure et etude du comportement thermique des
boues thermals. Journal Français d’Hydrologie, 17, 392-302.
Roudot, A., 2004. Reología y análisis de la textura de los alimentos. Editorial Acribia SA., Zaragoza.
35
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Cuarta Sesión
15 de Julio de 2010
11:30-14:00
Caracterización mineralógica y química de peloides españoles y argentinos.
Evaluación de elementos traza potencialmente tóxicos
M. Pozo, M.I. Carretero, E. Pozo, J.A. Martín Rubí, F. Maraver
Estudio in vitro de la trasferencia de elementos beneficiosos mediante la aplicación
de peloides
M.I. Carretero, M. Pozo, J.A. Martín Rubí, E. Pozo, F. Maraver
Evolución de la ultramicrofábrica de los peloides en el proceso de maduración
R. Delgado, M.V. Fernández-González, E.Gámiz, J.M. Martín-García, G. Delgado
Conductividad térmica de peloides termales: medidas experimentales con la sonda
kd2
V. Caridad, M. Khayet, J. M. Ortiz de Zárate, J. L. Legido
Utilización de un calorímetro bt2.15 para la medida del calor específico de
peloides termales
L. M. Casás, J. L. Legido, L. Mourelle, F. Plantier, D. Bessières
36
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CARACTERIZACIÓN MINERALÓGICA Y QUÍMICA DE PELOIDES
ESPAÑOLES Y ARGENTINOS. EVALUACIÓN DE ELEMENTOS TRAZA
POTENCIALMENTE TÓXICOS
M. Pozo(1), M.I. Carretero(2), E. Pozo(3), J.A. Martín Rubí(3), F. Maraver(4)
(1)
Dpto. Geología y Geoquímica, Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid. Cantoblanco
28049 Madrid (España). manuel.pozo@uam.es
(2)
Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Q.A. Universidad de Sevilla. C/ Prof. García González nº 1, 41012
Sevilla (España). carre@us.es
(3)
Instituto Geológico y Minero de España (IGME). 28003 Madrid (España)
(4)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España). fmaraver@med.ucm.es
El conocimiento de la composición mineralógica y química de los peloides termales
empleados en peloterapia es una necesidad prioritaria. Parte de los elementos químicos
presentes en el peloide pueden pasar, por vía tópica, al organismo del paciente en
tratamiento, ejerciendo un efecto beneficioso o nocivo según la naturaleza del elemento
y su concentración. El tipo de elementos presentes en un peloide dependerá de la
composición mineralógica del material sólido empleado, pero también de la
hidroquímica del agua de maduración.
En este trabajo se estudia y compara la composición mineralógica y química de
seis peloides de reconocido efecto terapéutico, procedentes de balnearios españoles
(Archena, Arnedillo, El Raposo y Caldas de Boí) y argentinos (Laguna Sulfurosa y
Laguna del Chancho del complejo de Copahue); y un peloide procedente de los
sedimentos del Mar Menor (Lo Pagán). Se hace un especial énfasis en la identificación
y cuantificación de aquellos elementos químicos que se consideran potencialmente
tóxicos (Ba, As, Sb, Pb, U, Cd, Hg), y también en aquellos que pueden ser esenciales o
tóxicos según su concentración (V, Cr, Co, Cu, Ni, Zn, Se, Mo). Se pretende, por lo
tanto, evaluar el grado de inocuidad química potencial de los peloides analizados.
El análisis mineralógico se ha realizado mediante difracción de rayos X, tanto de
la muestra total como de la fracción arcilla (<2μm). El análisis químico de elementos
mayores y trazas se ha realizado mediante fluorescencia de rayos X, absorción atómica
y espectrometría de masas con plasma por inducción. El análisis de C y S se ha
realizado mediante pirolisis con un analizador elemental.
Los resultados del estudio mineralógico de las muestras ponen de manifiesto
diferencias significativas desde el punto de vista composicional, tanto en la muestra
total como en la fracción arcillosa, lo que ha permitido diferenciar tres tipos de peloides:
filo-peloides, organo-peloides y sulfo-peloides. Los filo-peloides (ARCH, RAP, ARN,
LOP) se caracterizan por el elevado contenido en filosilicatos, pudiendo estar
acompañados de una proporción variable de cuarzo, calcita, dolomita, yeso, halita,
aragonito y/o feldespato. En la fracción arcilla de las muestras estudiadas se han
observados dos asociaciones mineralógicas. Una es prácticamente monomineral,
formada por esmectita trioctaédrica con indicios de illita; la otra esta constituida por
illita y esmectita dioctaédrica con baja proporción de caolinita y clorita. Los organopeloides (BOI) se caracterizan por presentar un elevado contenido en materia orgánica
(>30%), frecuentemente como resultado de la mezcla de arcillas con turba, el
componente inorgánico incluye filosilicatos mayoritarios y como minerales
subordinados calcita, cuarzo, yeso y cristobalita.
37
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
100%
FILO-PELOIDES
ORGANO-PELOIDES
FILO-PELOIDES
SULFO-PELOIDES
S
LOI
80%
Na2O
MgO
60%
K2O
40%
CaO
Fe2O3
20%
Al2O3
SiO2
0%
ARCH
ARN
BOI
RAP
LOP
CHAN
SULF
MUESTRAS
Figura 1. Distribución de elementos mayoritarios en las muestras estudiadas
Los sulfo-peloides (SULF, CHAN) se caracterizan por presentar un elevado contenido
en azufre elemental (>50%) acompañado de pirita, filosilicatos, gibbsita, zeolita,
piroxeno y plagioclasa. Los resultados de los análisis químicos en los filo-peloides y
organo-peloides son coherentes con la mineralogía determinada en las muestras (Fig.1).
El contenido en Al2O3, K2O y TiO2 se relaciona fundamentalmente con los filosilicatos,
especialmente con el contenido de illita. La variación en el contenido de Na2O se debe a
la presencia de halita en LOP y al carácter sódico de la esmectita en ARCH. El elevado
contenido de MgO en ARCH se debe a los filosilicatos (esmectita) y subordinadamente
a la dolomita presente, confirmando que la esmectita es trioctaédrica. Con respecto a las
muestras de sulfo-peloides, la elevada proporción de azufre elemental y de sulfuros
(pirita) justifica una elevada perdida por calcinación. El resto de los elementos
analizados se reparte entre los silicatos (plagioclasa, piroxeno, zeolita, filosilicatos) e
hidróxidos (gibbsita) que forman su compleja asociación mineralógica.
La distribución de los elementos traza seleccionados pone de manifiesto que la
mayor proporción de filosilicatos y minerales detríticos en los filo-peloides ARN y
RAP, justifica una mayor concentración de elementos traza de transición (V, Cr, Co,
Cu, Zn) y Ba. La muestra ARCH, sin embargo, presenta los menores valores
perteneciendo al mismo grupo de peloides, esto se debe a que el mineral predominante
en la muestra es una esmectita trioctaédrica (saponita), mineral de la arcilla magnésico
típicamente autigénico. La abundante presencia de materia orgánica (turba) en el
organo-peloide de BOI, explica los mayores contenidos en Se, Cd y U en esta muestra.
Las características de las muestras CHAN y SULF, con altos contenidos en Cu y Mo, se
justifica por las características del ambiente volcánico (complejo volcánico de Copahue)
donde se desarrollan estos sulfo-peloides.
Se concluye que las muestras estudiadas presentan un bajo contenido en
elementos traza potencialmente tóxicos. Las diferencias geoquímicas entre los peloides
estudiados se relaciona con los diferentes ambientes genéticos de formación (volcánico,
detritico, autigénico) o con el empleo de mezclas (arcilla y turba). A pesar de los bajos
contenidos en elementos traza potencialmente tóxicos, es recomendable la realización
de ensayos para determinar en que tipo de fase (minerales, materia orgánica, cationes
intercambiables) se encuentran los elementos potencialmente tóxicos con el fin de
evaluar su posible biodisponibilidad en su interacción con el sudor durante su empleo en
peloterapia.
38
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO IN VITRO DE LA TRASFERENCIA DE ELEMENTOS
BENEFICIOSOS MEDIANTE LA APLICACIÓN DE PELOIDES
M.I. Carretero(1), M. Pozo(2), J.A. Martín Rubí(3), E. Pozo(3), F. Maraver(4)
(1)
Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Q.A. Universidad de Sevilla. C/ Prof. García González nº 1, 41012
Sevilla (España). carre@us.es
(2)
Dpto. Geología y Geoquímica, Facultad de Ciencias, Universidad autónoma de Madrid. Cantoblanco
28049 Madrid (España). manuel.pozo@uam.es
(3)
Instituto Geológico y Minero de España (IGME). 28003 Madrid (España)
(4)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España). fmaraver@med.ucm.es
En esta investigación se ha estudiado el comportamiento de cuatro peloides de
balnearios españoles (Archena, Arnedillo, Caldas de Boí y El Raposo) y de un peloide
de un lagoon natural (Lo Pagán), cuando se ponen en contacto con sudor artificial.
Los peloides se han caracterizado previamente desde el punto de vista
mineralógico y químico. Posteriormente se han mezclado con la disolución del sudor
artificial, preparado siguiendo la norma europea EN 1811:1998+A1: 2008. La mezcla se
ha realizado durante una hora a 45ºC±2ºC, simulando las condiciones de aplicación en
los balnearios. En el extracto lixiviado, obtenido mediante centrifugación y separación,
se han analizado 31 elementos (beneficiosos y/o potencialmente tóxicos) mediante ICPMS, ICP-AES y AAS.
Los elementos que pasan desde el peloide a la disolución del sudor artificial, así
como su concentración, varían en función de la composición mineralógica del peloide y
del tipo de agua mineromedicinal empleada en su elaboración.
En todos los peloides estudiados, los elementos Ca, Mg y K son lixiviados a la
disolución del sudor, aunque en diferente proporción según los casos (entre 8400µg/g y
50µg/g) (Figuras 1 y 2). El comportamiento del Na depende del peloide utilizado,
siendo liberado desde el peloide a la disolución del sudor por los peloides de Archena,
Arnedillo y Lo Pagán (mayoritariamente por éste último: 28400µg/g). Sin embargo el
Na también pasa de la disolución del sudor al peloide (es absorbido por éste) en el caso
de los peloides de Caldas de Boí y El Raposo.
La cantidad de Na, Mg y K que pasa a la disolución del sudor está relacionada
con la composición mineralógica del peloide (contenido en esmectitas) y con la
composición del agua mineromedicinal empleada. En los casos en los que el agua
mineromedicinal poseía escasa cantidad de Na, Mg y K (aguas de débil o media
mineralización) y el peloide estaba compuesto mayoritariamente de esmectitas (como es
el caso de Caldas de Boí y El Raposo), se ha observado una transferencia de Na desde la
disolución del sudor al peloide, y una cesión de K y Mg desde el peloide a la disolución
del sudor. Es decir, estos peloides durante su aplicación absorberían Na y cederían K y
Mg a la piel humana.
Se ha observado asimismo, que la lixiviación de Ca está más relacionada con la
composición mineralógica del peloide (presencia de calcita y/o aragonito) que con la
composición del agua mineromedicinal empleada en su preparación. Por tanto, si la
finalidad terapéutica es la cesión de Ca a la piel, habría que considerar
fundamentalmente la mineralogía del peloide.
Otros elementos lixiviados en menor proporción son: Si y Sr (<45 µg/g, excepto
Sr: 197.5 µg/g en Lo Pagán); Ba y B (<6 µg/g, excepto B: 42.9 µg/g en Lo Pagán); Al y
Li (< 2 µg/g); Fe, Mn, Mo y V (<0.4 µg/g, excepto Fe y Mo: 1.5 µg/g en Lo Pagán); y
39
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
As, Sb y U (<0.1 µg/g). Metales pesados como Cu, Ni, Pb y Zn son ab/adsorbidos de la
disolución del sudor por el peloide y por tanto eliminados del extracto lixiviado.
La lixiviación de elementos potencialmente tóxicos presentes en los peloides
(Ag, As, Be, Cd, Hg, Pb, Sb, Se, Tl y Zn) es nula o prácticamente nula (<0,05µg/g) en
todos los casos.
De todos los peloides estudiados, el peloide de Lo Pagán es el que mayor
concentración de elementos cede a la disolución del sudor, debido a que el agua en la
que se forma es de mineralización hipermarina.
30000
25000
20000
Archena
15000
µg/g
Arnedillo
Caldas
Raposo
10000
Lo Pagán
5000
0
Ag Al As B Ba Be Ca Cd Co Cr Cu Fe Hg K Li Mg Mn Mo Na Ni Pb Rb Sb Se Si Sr Th Tl U V Zn
-5000
Figura 1. Elementos lixiviados de los peloides españoles cuando se ponen en contacto con la disolución
de sudor artificial
2500
2000
1500
µg/g
1000
Archena
500
Arnedillo
Caldas
0
Ag Al As B Ba Be Ca Cd Co Cr Cu Fe Hg K Li Mg Mn Mo Na Ni Pb Rb Sb Se Si Sr Th Tl U V Zn
Raposo
-500
-1000
-1500
-2000
Figura 2. Elementos lixiviados de los peloides españoles cuando se ponen en contacto con la disolución
de sudor artificial sin el peloide de Lo Pagán
40
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVOLUCIÓN DE LA ULTRAMICROFÁBRICA DE LOS PELOIDES EN EL
PROCESO DE MADURACIÓN
R. Delgado(1), M.V. Fernández-González (1), E.Gámiz (1), J.M. Martín-García (1), G.
Delgado (1)
(1)
Dpto. Edafología y Química Agrícola. Facultad de Farmacia. Universidad de Granada. Campus
Universitario de Cartuja, 18071. Granada (España). rdelgado@ugr.es.
La ultramicrofábrica ó fábrica estudiada por debajo del límite de resolución del
microscopio óptico mediante técnicas de microscopía electrónica, microanálisis y
análisis de imagen, ofrece perspectivas nuevas de estudio de los procesos de
maduración de los peloides. La ultramicrofábrica ha sido empleada en suelos con
relativo éxito para la resolución de los problemas genéticos [1,2]. No obstante, en
peloides los estudios sobre la fábrica son escasos, si bien reportando algunos resultados
que se consideran de gran futuro [3].
La maduración de los peloides es necesaria para optimizar las propiedades
terapéuticas de los mismos y ha sido descrita por diversos autores [4,5] investigando,
entre otros, los cambios físicos (de la matriz mineral) y bioquímicos debidos al
crecimiento de microorganismos, la mineralogía de la fase mineral [6] ó la acción de los
distintos tipos de aguas.
El objetivo de esta ponencia es demostrar, en diversos peloides preparados con
aguas mineromedicinales de la provincia de Granada, la evolución de la
ultramicrofábrica con el tiempo de maduración.
La fase sólida del peloide fue siempre constante, una mezcla de caolín-esmectita
industriales en proporción 9:1 (caolinita:bentonita, w:w). Se emplearon aguas de los
balnearios y manantiales de La Malahá, Alicún de las Torres, Zújar, Graena y Lanjarón
(manantiales de Capuchina, Salud V y El Salado). Como contraste y muestra blanco fue
preparado un peloide con agua bidestilada. Los tiempos ensayados fueron uno, tres y
seis meses.
Las muestras del peloide madurado fueron criofijadas y liofilizadas previo a la
observación con microscopio electrónico de barrido. Se montaron en corte fresco y
seleccionando el sector medio-interno del pocillo de criofijación-liofilización. Se
metalizaron con oro y las medidas del sistema de huecos de los peloides fueron
realizadas con análisis de imagen.
Las fabricas se componen de patrones basados en las morfologías laminares de
las partículas, dada la mineralogía de la fase sólida. Se reconocen fábricas que
podríamos clasificar de dispersas, floculadas, más tendentes a blocosas o reticuladas,
que a mayor detalle, a veces se presentan como panal de abejas, castillo de naipes,
celdas en dominios, etc… Interesante resulta también el modelo de unión entre
partículas mayoritariamente cara-cara y cara-borde. La porosidad estimada oscila entre
el 3,3 y casi el 35%, con un diámetro Feret de poro que va desde 2,84 a 6,24 µm.
41
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
a
b
10 µm
10 µm
Figura 1 (a) y (b). Fotografías en MEB de las muestras E1 y E3, preparadas con agua
del manantial El Salado (Lanjarón) maduradas uno y tres meses, respectivamente.
Referencias
[1] Martín-García, J.M.; Aranda, V.; Gámiz, E.; Bech, J.; Delgado, R. (2004). Are Mediterranean
mountains Entisols weakly developed? The case of Orthents from Sierra Nevada (Southern
Spain). Geoderma 118, 115-131.
[2] Calero, J.; Delgado, R.; Delgado, G.; Martín-García, J.M. (2009). SEM image análisis in the study of
a soil chronosequence on fluvial terraces of the middle Guadalquivir (Southern Spain). European
Journal of Soil Science 60, 465-480.
[3] Gámiz, E., Martín-García J.M., Fernández-González, M.V., Delgado, G. and Delgado, R. (2009).
Influence of water type and maturation time on the properties of kaolinite-saponite peloids.
Applied Clay Science, vol. 46, p. 117-123.
[4] Veniale, F., Barberis, E., Carcangiu, G., Morandi, N., Setti, M., Tamanini, M., Tessier, D. (2004).
Formulation of muds for pelotherapy: effects of “maturation” by different mineral waters.
Applied Clay Science, vol. 25, p. 135-148.
[5] Galzigna, L.; Moretto, C.; Lalli, A. (1996). Physical and biochemical change of thermal mud alter
maturation. Biomed & Pharmacother, vol. 50, p. 306-308.
[6] Carretero, M.I.; Pozo, M.; Sánchez, C.; García, F.J.; Medina, J.A.; Bernabé, J.M. (2007). Comparison
of saponite and montmorillonite behaviour during static and stirring maturation with seawater
for pelotherapy. Applied Clay Science 16, 117-124.
42
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CONDUCTIVIDAD TÉRMICA DE PELOIDES TERMALES: MEDIDAS
EXPERIMENTALES CON LA SONDA KD2
V. Caridad (1), M. Khayet(1), J. M. Ortiz de Zárate(1), J. L. Legido(2)
(1)
Departamento de Física Aplicada I, Facultad de Ciencias Físicas, Universidad Complutense de
Madrid, Avda. Complutense s/n, 28040, Madrid (España), khayetm@fis.ucm.es
(2)
Departamento de Física Aplicada, Facultade das Ciencias Do Mar, Edificio das Ciencias
Experimentais, Universidade de Vigo, Campus Lagoas-Marcosede, 36310, Vigo (España),
xllegido@uvigo.es
λ (W/m.K)
En este trabajo se ha medido la conductividad térmica (), a las temperaturas de
20ºC, 25ºC, 30ºC, 35ºC y 40ºC, de tres tipos de peloides termales basados en arcillas y
preparados con diferentes contenidos en agua destilada. Las arcillas investigadas son
Hectorita (HEC), Bentonita magnésica (BEMG) y Sabhasana (SABA). Las medidas se
realizaron usando la sonda KD2 (Decagon Devices, Inc.) basada en el método de hilo
caliente que, como es no-estacionario, permite obtener datos de forma rápida y fiable.
Para preparar los peloides objeto de este estudio, primero se mantiene la muestra
sólida (polvo de arcilla) en el horno a 110ºC durante 24 h. A continuación se añade agua
destilada ( 5 S/cm a 20 ºC) hasta una predeterminada concentración, y se mezcla
agitando vigorosamente con un agitador mecánico. Se coloca la pasta así preparada
dentro de un tubo de ensayo que se sumerge en un termostato de circulación (Techne
Tempette TE-8J) con control de temperatura de 1 K. Finalmente, se coloca la sonda
KD2 dentro de la muestra y así se mide la conductividad térmica a una temperatura
controlada. La reproducibilidad de las medidas de  ha sido del orden de un 1 %. Las
tres arcillas seleccionadas tienen grados de hinchamiento o “swelling” muy diferentes.
Por consiguiente, el contenido en agua de los peloides preparados con cada arcilla ha
sido muy distinto.
Además, se ha medido la densidad de cada peloide, a la temperatura del
laboratorio (22ºC), antes (i) y después (f) de realizar las medidas de la conductividad
térmica. Para las medidas de densidad se ha usado un picnómetro (Afora 5325, 250 ml)
y n-hexano (Sigma-Aldrich, 97% pureza) como líquido de referencia. Las densidades
obtenidas se muestran el la Tabla 1.
En la Figura 1 representamos las conductividades térmicas () medidas para
cada tipo de peloide en función de la temperatura (T) y del contenido en agua de la
muestra (% en peso). Se puede observar en todos los casos que  aumenta ligeramente
con la temperatura. Sabhasana (SABA) posee la conductividad térmica más alta,
mientras que Hectorita (HEC) tiene una conductividad térmica casi indistinguible de la
del agua a la misma temperatura. La bentonita magnésica (BEMG) exhibe valores
intermedios entre los dos anteriores.
0,65
0,64
0,63
0,62
0,61
0,6
0,59
0,58
0,57
0,56
HEC
290
295
300
305
310
315
T (K)
(a)
90%
92%
94%
43
Agua (Ramires et al.)
320
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
0,85
BEMG
λ (W/m.K)
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
0,55
290
295
300
305
310
315
320
T (K)
55%
60%
65%
(b)
75%
Agua (Ramires et al.)
λ (W/m.K)
SABA
1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
0,55
290
295
300
305
310
315
320
T (K)
35%
45%
55%
Agua (Ramires et al.)
(c)
Figura 1.  en función de T para las muestras de (a) Hectorita (HEC), (b) Bentonita
magnésica (BEMG) y (c) Sabhasana (SABA), preparadas con diferentes contenidos en
agua (% en peso). Se muestra como referencia, con una línea, los valores  del agua.
Tabla 1. Densidades de las muestras a diferentes contenidos en agua (C, % en peso),
antes (i) y después (f) de realizar las medidas de .
Bentonita magnésica
Hectorita (HEC)
Sabhasana (SABA)
(BEMG)
C
C
C
i
f
i
f
i
f
(%)
(%)
(%)
(kg/m3)
(kg/m3)
(kg/m3)
94
1040
1030
75
1190
1150
55
1390
1320
92
1050
1030
65
1290
1280
45
1590
1400
90
1090
1070
60
1320
1300
35
1640
1430
55
1450
1390
Como conclusión resulta que la conductividad térmica de los peloides
correlaciona, esencialmente, con el contenido en agua. Cuanto mayor contenido en
agua, menor es la conductividad térmica.
Referencias
Khayet, M., Ortiz de Zárate, J. M., 2005. Application of the multicurrent hot wire technique for the
absolute measurement of the termal conductivity of glycols. International Journal of
Thermophysics, 26, 637-646.
Vázquez Peñas, J. R., Ortiz de Zárate, J. M., Khayet, M., 2008. Measurement of the termal conductivity
of nanofluids by the multicurrent hot-wire method. Journal of Applied Physics, 104, #044314.
Ramires, M.L.V., Nieto de Castro, C.A., Nagasaka, Y., Nagashima, A., Assael, M.J., Wakeham,
W.A.,1995. Standard reference data for the thermal conductivity of water. J. Phys. Chem. Ref.
Data, 24, 1377-1381.
44
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
UTILIZACIÓN DE UN CALORÍMETRO BT2.15 PARA LA MEDIDA DEL
CALOR ESPECÍFICO DE PELOIDES TERMALES
L. M. Casás(1), J. L. Legido(2), L. Mourelle(2), F. Plantier(1), D. Bessières(1)
(1)
Laboratoire de Thermodynamique et Energétique des Fluides Complexes - UMR 5150, Université de
Pau et des Pays de l’Adour, BP 1155, 64013 Pau, FRANCE, david.bessieres@univ-pau.fr
(2)
Departamento de Física Aplicada, Facultade das Ciencias Do Mar, Edificio das Ciencias
Experimentais, Universidade de Vigo, Campus Lagoas-Marcosede, 36310, Vigo (España),
xllegido@uvigo.es
El estudio de las características físico-químicas de los peloides es el primer paso
para el conocimiento de los parámetros que favorecen o explican sus efectos
termoterapéuticos. En concreto, la capacidad calorífica, Cp, es una de las propiedades
más importantes de los peloides, ya que va a determinar en gran medida su
comportamiento térmico. En los peloides termales para usos termoterapéuticos es
deseable valores altos de calor específico y de la densidad, junto con una baja
conductividad térmica para mantener durante el mayor tiempo posible el efecto térmico
en la zona de aplicación (Legido y otros).
Los datos de calor específico de peloides termales existentes en la bibliografía
presentan baja precisión. Es por ello que en este trabajo se presenta la puesta a punto de
un equipo calorimétrico tipo Calvet, SETARAM BT2.15, de reconocido uso en la
determinación de capacidades caloríficas de sistemas complejos: aceites, polímeros,
hidratos, materiales de construcción, etc, para la medida del calor específico de peloides
termales con elevada precisión. En concreto en este estudio se ha determinado el calor
específico de mezclas de Bentonita Sódica con agua tridestilada en un rango de
temperaturas entre 293,15 y 318,15 K y a presión atmosférica.
El dispositivo experimental consta del calorímetro ya mencionado, equipado con
dos celdas batch (Fig. 1a): una que fue usada como referencia y otra como celda de
medida. La refrigeración del calorímetro ha sido modificada previamente (Casás y
otros), y en lugar de enfriar el equipo mediante vaporización de nitrógeno, se ha
conectado un baño termostático lleno de etanol, con una estabilidad de ± 0,01 K. El
control simultáneo de las variables termodinámicas, flujo y temperatura, se lleva a cabo
mediante un controlador SETARAM y el software Setsoft2000. En la Fig 1b se presenta
un esquema del dispositivo experimental.
La capacidad calorífica para un sistema con celdas batch se calcula mediante la
siguiente expresión:
Pdiff (x) - Pdiff (bl)
(1)
Cp 
m·(dT/dt)
donde Pdiff(x)/W es la señal calorimétrica diferencial en potencia, obtenida con la celda
calorimétrica de medida llena del fluido estudiado y la celda de referencia vacía,
Pdiff(bl)/W es una señal similar pero obtenida con ambas celdas vacías, m es la masa de
la muestra y (dT/dt) se corresponde con la velocidad de aumento de temperatura, siendo
en este caso de 0,1 K/min.
La señal calorimétrica diferencial en potencia es proporcional a la señal
diferencial de las termocuplas E/V por medio de una constante de calibración estática
k/W·V-1 que se puede calcular con un fluido del que conozcamos su capacidad calorífica
en función de la temperatura con gran precisión, quedando así la ec. (1) como sigue:
45
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
C p  k·
E(x) - E(bl)
m·(dT/dt)
(2)
En este trabajo, se ha usado como fluido de calibración el n-heptano y la
constante de calibración se ha comprobado comparando los valores experimentales de
capacidad calorífica del agua con los disponibles en la literatura (Zábranský y otros).
a
Muestra
(sólida o líquida)
b
Figura 1. (a) Celdas calorimétricas. (b) esquema del dispositivo experimental:
1–calorímetro, 2-control del calorímetro, 3-baño termostático.
Agradecimientos: Los autores agradecen le financiación aportada por los fondos
FEDER de la Unión Europea (Programa Sudoe Interreg IV, TERMARED,
SOE1/P1/E218)
Referencias
Legido, J.L., Medina, C., Mourelle, M.L., Carretero, M.I., Pozo, M., 2007. Comparative study of the
cooling rates of bentonite, sepiolite and common clays for their use in pelotherapy. Applied Clay
Science, 36, 148-160.
Casás L. M., Plantier F., Piñeiro M. M., Legido J. L., Bessières D.. 2010. Calibration of a low
temperature calorimeter and application in the determination of isobaric heat capacity of 2propanol. Thermochimica Acta. En impresión.
Zábranský M., Růẑička Jr. V., Majer V., Domalski E. S.., 1996. Heat capacity of liquids : critical review
and recommanded values. Volume I et II J. Phys. Chem. Ref. Data, Monograph n°6, American
Chemical Society, Washington, DC.
46
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Quinta Sesión
16 de Julio de 2010
09:30-11:00
Evaluación de los cambios en la piel tras la aplicación de peloides mediante
métodos de bioingeniería cutánea
R. Meijide, T. Salgado, A.J. Llanes, J.L. Legido, L. Mourelle, C. Gómez
Utilización de los sedimentos de las aguas mineromedicinales del Balneario de
Lanjarón para la fabricación de productos cosméticos
J.M. Carbajo
Peloides y parafangos como técnicas habituales en el programa de Termalismo
Social del IMSERSO
A.I. Martín
47
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVALUACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LA PIEL TRAS LA APLICACIÓN DE
PELOIDES MEDIANTE MÉTODOS DE BIOINGENIERÍA CUTÁNEA
R. Meijide(1), T. Salgado(1), A.J. Llanes(1), J.L. Legido(2), L. Mourelle(2), C. Gómez(2)
(1)
Hidrología Médica. Departamento de Medicina, Universidad de A Coruña. Campus de Oza 15006 A
Coruña. rmf@udc.es
(2)
Departamento de Física Aplicada, Facultade das Ciencias Do Mar, Edificio das Ciencias
Experimentais, Universidade de Vigo, Campus Lagoas-Marcosede, 36310, Vigo (España),
xllegido@uvigo.es
En hidrología médica, se denominan peloides a los productos naturales
consistentes en la mezcla de agua mineromedicinal, de lago salado o del mar con
materias orgánicas e inorgánicas resultantes de procesos geológicos y/o biológicos,
utilizados en reumatología y dermatología con una finalidad terapéutica directamente
sobre la piel, en forma de envolturas, emplastos o baños siendo la arcilla el sustrato
sólido que con mayor frecuencia se utiliza. Los peloides, desde el punto de vista físicoquímico se consideran como un sistema heterogéneo en el que el agua mineromedicinal,
como fase dispersante, es la que le confiere sus especiales características, en cuanto a la
mineralización y a los elementos biológicos que la componen. A pesar de su uso
generalizado en los balnearios europeos y de los estudios clínicos en enfermedades
dermatológicas existen pocos datos acerca de las condiciones óptimas de aplicación del
peloide así como de sus efectos sobre la piel y su tolerancia en relación con sus
características físico-químicas.
El objetivo principal del presente estudio ha sido la evaluación de los efectos
inducidos en piel sana tras la aplicación de tres diferentes “peloides extemporáneos” a
partir del estudio de las características mecánicas y funcionales de la piel antes y
después de la aplicación del peloide.
Material y método: Se realizó un estudio experimental en 57 voluntarios sanos
distribuidos en dos grupos de edad: 28 sujetos con edad media de 18 años y 29 sujetos
con edad media de 74 años, en el que se evaluaron
los siguientes parámetros: el microrrelieve cutáneo
(descamación, aspereza, textura, volumen); la
hidratación y pérdida de agua transepidérmica; y la
elasticidad, fatiga, tersura y textura de la piel. Las
mediciones se realizaron utilizando métodos de
bioingeniería cutánea utilizando como instrumentos
de medida el Visioscan® VC 98 para el microrrelieve
cutáneo y el Cutometer® MPA 580 Multisensor de la
marca Courage-Khazaka empleando las siguientes sondas: Cutometer® MPA 580 para
la medida de la viscoelasticidad de la piel; Corneometer® CM 825 para la medida de la
hidratación de la piel, y Tewameter® TM 300 para la pérdida de agua trasnsepidérmica.
Los tres peloides extemporáneos han sido preparados con una mezcla de bentonita
sódica con 3 tipos de agua: tridestilada al 15%, mineromedicinal sulfurada sódica de
Termas de Cuntis (España) al 22%, agua de mar (hipertónica de laboratorios Quinton) al
33%. Se aplicó en la zona anterior de los antebrazos a temperatura ambiente durante 20
minutos. Los datos fueron obtenidos utilizando la versión 1.9.0.1 del software y se
48
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
compararon los efectos de los tres peloides con una
zona control. Análisis estadístico: Se realizó un estudio
descriptivo de las variables incluidas en el estudio. Las
variables cuantitativas se expresan como media ± DE.
La comparación de medias se realizó con el test de tStudent o la prueba U de Mann-Whitney según proceda
tras comprobación de normalidad con el test de
Kolmogorov-Smirnov. El análisis de los datos se hizo a
través del paquete estadístico SPSS 16.0
Resultados: En situación basal la piel de los jóvenes presenta menor
descamación y mejor textura e hidratación que la piel del grupo de mayores. Tras la
aplicación de los 3 peloides, los parámetros relacionados con el microrrelieve de la piel
como la descamación, la aspereza, y la rugosidad se produjo con los tres peloides un
aumento de todos ellos que fue significativo tanto en mayores como en jóvenes en los
preparados con auga mineromedicinal y muy significativo en los peloides con agua de
mar. Y en relación con los resultados anteriores, los valores obtenidos de suavidad de la
piel muestran que todos los preparados disminuyen la suavidad siendo significativos
con el agua de mar.
Con respecto a la hidratación de la piel, los resultados obtenidos muestran que
tanto en jóvenes como en mayores se produjo una disminución del grado de humedad de
la piel, aunque no llega a ser significativo. Del mismo modo, la pérdida de agua
transepidérmica aumenta con todas las aguas en los dos grupos de edad.
Los resultados obtenidos en los distintos parámetros que miden la elasticidad de la
piel indican que la piel de las personas jóvenes se comporta diferente a la de los
mayores, ya que en estos aumenta la viscoelasticidad y la elasticidad de la piel,
especialmente con el preparado con agua sulfurada de Cuntis, mientras que en los
jóvenes tanto la elasticidad como la viscoelasticidad disminuye con todos los peloides..
Conclusiones: la aplicación de peloides sobre la piel produjo un incremento en
la aspereza, rugosidad y la descamación, especialmente con la formulación a base de
agua agua de mar; disminuyó la hidratación de la piel y aumentó la pérdida de agua
transepidérmica; en cambio, la elasticidad de la piel la aumentó especialmente en el
grupo de mayores y sobretodo con la formulación con agua sulfurada de Cuntis.
Referencias:
Societé Internationale d’Hydrologie Médicale. Decisions prises au cours de la Session 1949. Proceedings
of the IVe Conférence Scientifique Internationale de Dax; 1949 Oct 13-16; Dax, France. Imp.
Larrat, 1949. 156-157.
Serup J, Jemed G, Grove GL. Non-invasive methods and the skin CRC Press Taylor and Francis Group
2006.
Meijide R, Mourelle ML. Afecciones dermatológicas y cosmética dermotermal. En: Hernández Torres, A
(eds) Técnicas y tecnologías en hidrología médica e hidroterapia. Agencia de Evaluación de
tecnologías sanitarias. Instituto Carlos III, Madrid: 2006: 175-194.
49
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
UTILIZACIÓN DE LOS SEDIMENTOS DE LAS AGUAS
MINEROMEDICINALES DEL BALNEARIO DE LANJARÓN PARA LA
FABRICACIÓN DE PRODUCTOS COSMÉTICOS
J.M. Carbajo(1-2)
(1)
Laboratorios Skinwine S.L, Avd. Puerta del Sur s/n, 11408 Jerez de la Frontera, (España).
jmcarbajo@skinwine.es
(2)
Departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Hidrología Médica, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid, 28040 (España).
La cosmética osmótica es aquella que ha sido científicamente diseñada a base de
sales inorgánicas con el objetivo de mejorar la viabilidad de las células de la piel. Son
numerosos los trabajos que la han desarrollado (Welch et al. 1996, Yancey et al. 1982,
Rosette et al. 1996, Desim et al. 2002). Las sales, además de ejercer actividad osmótica,
son capaces de aportar por su composición y características, algunas cualidades a la
salud cutánea.
Dos aguas mineromedicinales del Balneario de Lanjarón, de fuerte mineralización:
Lanjarón-Capuchina y Lanjarón-Salado, generan peloides por sedimentación. Sus
composiciones son perfectamente conocidas. El agua de La Capuchina es clorurada
sódica, cálcica, ferruginosa y carbogaseosa; mientras que la del manantial de El Salado
es clorurada sódica, cálcica y ferruginosa. Se encuentran además en ambas trazas no
despreciables de magnesio y litio. Por todo ello, los sedimentos de las aguas de estos
manantiales parecen ideales en el tratamiento tópico de todo tipo de pieles sensibles que
tengan necesidad de regeneración celular.
El objetivo del presente estudio es valorar la inocuidad y eficacia de los
cosméticos formulados para el Balneario de Lanjarón a través de las técnicas de Patch
Test e In-use Test. Asimismo se determina la complacencia cosmética de los mismos
durante el test de uso, en condiciones reales de empleo. Se determina la efectividad
como resultado de la observación de las pieles tratadas y de la encuesta de complacencia
cosmética que cumplimenta el panelista voluntario.
Material y Método. Han participado 35 mujeres entre 18 y 63 años (edad media
sobre 34 voluntarios: 27,4 ± 10,2; fototipos II-III-IV), con buen estado de salud y libre
de alteraciones cutáneas. Se han testados cinco productos derivados del manantial
Capuchina: Agua Sólida Limpiadora, Emulsión Hidratante, Serum, Exfoliante Suave,
Mascarilla Facial; y uno del manantial Salado: la Loción Hidratante Corporal.
Los panelistas son parcheados en la espalda con el objetivo de determinar la
capacidad irritante del producto cosmético y en su caso se valoran las posibles
reacciones de sensibilización (Fischer et al. 1989). Cada voluntario sirve como su
propio autocontrol, excepto en el caso de severa irritación y/o corrosión cutánea que es
excluido del test.
El Test De Uso es en una modificación del ROAT (Repeated Open Application
Test) (Hannuksela et al. 1986): test abierto de aplicación repetida que se emplea para
cosméticos de aplicación muy frecuente y en caso de dudas en Patch Test. La sustancia
se aplica en la parte interna/superior del antebrazo dos veces al día durante una semana.
En caso de dermatitis de contacto alérgica, se desarrolla una reacción seca y papulosa a
los pocos días. La dermatitis de contacto irritante se determinará por la lectura visual 30
minutos y 48 horas después de la última aplicación. La ausencia de lesiones
inflamatorias determinará su compatibilidad cutánea. En el caso del In-Use Test (Lee et
50
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
al. 1994) el cosmético se aplica también en la zona destinada a su empleo y a las dosis
previstas por el fabricante durante unos 30 días. Los panelistas rellenarán al finalizar un
cuestionario que se empleará como base para conocer la complacencia cosmética de los
preparados.
Resultados. Ningún voluntario mostró positividad alguna a la prueba Patch Test,
tanto de reacción irritante como de sensibilidad. En los resultados individuales
obtenidos en la prueba In-Use Test no se observó irritación o sensibilización o
reacciones urticariosas durante el periodo de realización. Tampoco se observó ningún
efecto tóxico sistémico. Se determinó la media de cada una de las preguntas del
cuestionario y su desviación estándar, obteniéndose la menor puntuación en la
valoración de los envases (5,1 ± 3,3) y la mayor puntuación la obtuvo la complacencia
cosmética de la Mascarilla Facial (9’0 ± 1,9). En comparación con las experiencias de
otras líneas cosméticas, las puntuaciones en color, olor e idoneidad de los envases
pueden considerarse normales. Posteriormente, se dividieron los voluntarios en dos
grupos en función de su edad: mayores de 30 años (n=9) y menores de 30 años (n=25).
Se determinó igualmente el valor medio de respuesta a cada pregunta y del total de las
preguntas en cada uno de estos grupos. Se valoró además la diferencia (en tanto por
ciento) de la puntuación obtenida en las respuestas a cada pregunta y en la globalidad,
del grupo de más de 30 años en relación al de menos de 30 años. Ha de resaltarse que la
prueba T de Student para datos apareados mostró un valor p<0,05 cuando se comparó el
grupo total de voluntarios tanto con el grupo de voluntarios de más de 30 años
(p=0,047), como con el grupo de menos de 30 años (p=0,040). También mostró
significancia cuando se compararon ambos grupos parciales (p=0,045).
Conclusiones. De los resultados se puede concluir que la línea cosmética formada
por seis productos y formulada con los peloides de los manantiales “La Capuchina” y
“El Salado” del balneario de Lanjarón es inocua en las condiciones normales de empleo
y obtiene una calificación global de 7,0 ± 1,5 lo que la hace calificar como “Buena”. Si
excluimos los factores organolépticos que suelen ser contradictorios en todos los test:
color, olor y envases, la puntuación obtenida por el contenido resulta mejor valorado
(7,5 ± 0,3 – “Muy buena”). Se mostraron discrepancias en función de la edad, siendo
más apreciados por el grupo de mayores de 30 años la línea en general (+15%), la
eficacia (+18%) y en general todos los productos excepto el exfoliante (-19%), que
siempre se ha considerado un cosmético para clientes más jóvenes. La referencia
Mascarilla Facial (9,0 ±1,9 – “Excelente”) es el producto mejor valorado, siendo el que
menos la Loción Hidratante Corporal (6,6 ± 3,6 – “Buena”).
Agradecimientos. Esta investigación ha sido financiada por el Balneario de
Lanjarón S.A. (BALSA, S.A.).
Bibliografía.
Degim, Z., Celebi, N., Sayan, H., Babul, A., Erdogan, D., Take, G., 2002. An investigation on skin
wound healing in mice with taurine-chitosan gel formation. Aminoacids, 22, 187-98.
Fischer, T., Kihlman, I., 1989. Patch testing technique. Journal of the American Academy of
Dermatology, 21, 830-832.
Hannuksela, M., Salo, H., 1986. The repeated open application test (ROAT). Contact Dermatitis, 14, 2217.
Lee, C.H., Maibach, H.I., 1994. Study of cumulative irritant contact dermatitis in man utilizing open
application on subclinically irritated skin. Contact Dermatitis, 30, 271-5.
Rosette, C., Karin, M., 1996. Ultraviolet light and osmotic stress: activation of the JNK cascade through
multiple growth factor and cytokine receptors. Science, 274, 1194-7.
Welch, W.J., Brown, C.R., 1996. Influence of molecular and chemical chaperones on protein folding.
Cell stress & chaperones, 1, 109-115.
Yancey, P.H., Clark, M.E., Hand, S.C., Bowlus, R.D., Somero, G.N., 1982. Living with water stress:
evolution of osmolyte systems. Science, 217, 1214-22.
51
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
PELOIDES Y PARAFANGOS COMO TÉCNICAS HABITUALES EN EL
PROGRAMA DE TERMALISMO SOCIAL DEL IMSERSO
A.I. Martín(1)
(1)
Servicio de Termalismo, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, IMSERSO, Avenida de la
Ilustración, s/n, c/v a Ginzo de Limia, 58, 28029 Madrid, España anabelmartin@imserso.es
Se pretende ofrecer un avance del estudio sobre el uso de diferentes técnicas de
tratamiento termal en el seno del Programa de Termalismo Social del IMSERSO,
trabajo que no estará finalizado hasta el mes de junio del año 2011, en que se dispondrá
del 100% de los datos relativos a técnicas aplicadas en la totalidad de los balnearios y
turnos del Programa a lo largo de 2010.
Los datos analizados en este estudio habrán sido recogidos y tratados por la nueva
aplicación informática que el IMSERSO y los balnearios participantes en su Programa
han puesto en marcha durante la presente campaña del IMSERSO.
El presente avance recoge los datos disponibles en el mes de junio de 2010,
relacionados con el uso de peloides naturales y parapeloides en los turnos iniciales del
actual periodo.
Si bien las limitaciones de la puesta en marcha del nuevo sistema no nos van a
permitir aún disponer de los datos del 100% de los balnearios que utilizan una o ambas
técnicas, sí podremos establecer, con los datos disponibles, relaciones entre el uso de
estas técnicas y el tipo o perfil de población en la que se aplican, y comparar patrones de
uso entre unos establecimientos balnearios y otros.
Referencias
Datos de la Aplicación Informática para la Gestión del Programa de Termalismo Social del IMSERSO a
30 de junio de 2010.
52
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Sexta Sesión
16 de Julio de 2010
11:30-13:00
Caracterización físico-química de un limo marino para su uso en talasoterapia
M.C. Domínguez, C.P. Gómez, M.L. Mourelle, J.L. Legido, C. Medina
Estudio multidisciplinar de la aplicación de arcillas en Balnearios y Talasos.
Proyecto TRA2009_0240
M.I. Carretero, F. Maraver, M. Pozo, J.L. Legido, R. Meijide, A. Noguerol, F. Armijo,
L. Mourelle, C. Medina, J.A. Medina, I. Gómez, J.E. Torres, J. Pereira, I. Corvillo, L.
Aguilera, O. Armijo
Proyecto termared: red para el desarrollo termal en el SUDOE
C. Pardo, J.L. Legido, M.L. Mourelle, C. Gómez, J.M. Carvalho, H.I. Chaminé, J.
Teixeira, J. Cambar, K. Dubourg, O. Tran Van Chuoi, P. Gerbaud, S. Luzio
53
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CARACTERIZACIÓN FÍSICO-QUÍMICA DE UN LIMO MARINO PARA SU
USO EN TALASOTERAPIA
M.C. Domínguez(1), C. Gómez(1), L. Mourelle(1), J.L. Legido(1), C. Medina(1)
(1)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra).
conchidp@uvigo.es
Diversos estudios científicos demuestran que las acciones específicas de los
peloides están relacionadas con su composición, aunque su acción principal y común es
la termoterápica [1]. Los peloides, y más concretamente los limos, han sido investigados
por algunos autores, postulándose que sus efectos terapéuticos son debidos a la
presencia de las materias bituminosas, de los ácidos húmicos y de la materia orgánica,
aunque se ha demostrado que en algunos casos apenas poseen materia orgánica, por lo
que sus efectos pueden ser debidos a sus propiedades físico-químicas y, posiblemente, a
la presencia de sales [2]. En el caso de los algunos limos se han atribuido sus acciones
terapéuticas a su elevado contenido en oligoelementos [3].
El estudio de las características físico-químicas de los peloides es el primer paso
para el conocimiento de los parámetros que favorecen o explican sus efectos
terapéuticos. El comportamiento térmico de lodos y limos juega un papel importante en
la capacidad de almacenar y transmitir energía, y por lo tanto, en la selección para su
uso en peloterapia como agente termoterapéutico [4]. Para que un peloide sea apropiado
para su uso en peloterapia, debe poseer buenas propiedades térmicas tales como: un alto
calor específico y una baja conductividad térmica. Así mismo es importante que posea
una lenta cinética de enfriamiento y una buena adhesividad, además de que sea
fácilmente manipulable y provoque una sensación agradable sobre la piel [5].
El limo caracterizado procede del complejo intermareal de La Ramallosa. Este
espacio natural está situado en la parte más interior de la Ría de Baiona, donde
desembocan los ríos Miñor y Groba Belesar, localizados en la provincia de Pontevedra,
Galicia.
A Ramallosa, Pontevedra
Galicia
54
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
El objeto de este trabajo es determinar las propiedades físico-químicas de diversas
muestras de limos recogidos en esa zona, y evaluar en qué medida son aptos para su uso
en talasoterapia. Para ello, se ha realizado previamente un análisis químico elemental,
un análisis mineralógico y la determinación del residuo seco. Entre los parámetros
físicos se han determinado los siguientes: viscosidad, densidad, capacidad calorífica y
conductividad térmica, además del estudio de la cinética de enfriamiento y el pH.
Agradecimientos
Esta investigación ha sido financiada por el proyecto de I+D+i de la Xunta de
Galicia PGIDT07PXIB310190PR y por el proyecto TERMARED (Sudoe-Interreg IV).
Agradecimientos a D. Jorge Millos y Dña. Estefanía López del CACTI (Centro de
Apoyo Científico y Tecnológico a la Investigación, Universidad de Vigo).
Agradecimientos a Dña. María Josefa Salgado y a Dña. Sofía Baz, técnicos del
departamento de Física Aplicada de la Universidad de Vigo.
Referencias
[1] Mourelle, M.L., 2006. Caracterización termofísica de peloides para aplicaciones termoterapéuticas en
centros termales. Tesis doctoral. Universidad de Vigo.
[2] Nissenbaum A, Rullköter J., Yechieli Y., 2002. Are the Curative Properties of ‘Black Mud’ from the
Dead Sea Due to the Presence of Bitumen (Asphalt) or Other Types of Organic Matter?
Environmental Geochemistry and Health, 24 (4), 327-335.
[3] Belc M., Besliu C., Popescu I., Belec V., 1999. Pixe analysis of theraperutical muds from de Black
Sea Coast. Rom. Journ. Phys. 44 (5-6), 525-531.
[4] Legido J.L., Medina C., Mourelle M.L., Carretero M.I. and Pozo M., 2007. Applied Clays Science,
36, 148-160.
[5] Carretero, M.I., Tateo, F., Gomes, C., 2006. Clay minerals and health. En: F. Bergaya, B. Theng & G.
Lagaly (Eds.). Handbook of Clay Science. Elsevier (The Netherlands), pp 717-741.
55
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO MULTIDISCIPLINAR DE LA APLICACIÓN DE ARCILLAS EN
BALNEARIOS Y TALASOS. PROYECTO TRA2009_0240
M.I. Carretero(1), F. Maraver(2), M. Pozo(3), J.L. Legido(4), R. Meijide(5), A.
Noguerol(6), F. Armijo(2), L. Mourelle(4), C. Medina(4), J.A. Medina(3), I. Gómez(1),
J.E. Torres(7), J. Pereira(5), I. Corvillo(2), L. Aguilera(2), O. Armijo(2)
(1)
Dpto. Cristalografía, Mineralogía y Q.A. Universidad de Sevilla. C/ Prof. García González nº 1, 41012
Sevilla (España). carre@us.es
(2)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España). fmaraver@med.ucm.es
(3)
Dpto. Geología y Geoquímica, Facultad de Ciencias, Universidad autónoma de Madrid. Cantoblanco
28049 Madrid (España). manuel.pozo@uam.es
(4)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo. Campus As Lagoas Marcosende
s/n, 36280 Vigo, Spain (xllegido@uvigo.es)
(5)
Dpto. de Medicina, Universidad de A Coruña. Campus de Oza 15006 A Coruña. rmf@udc.es
(6)
Dpto de Bioloxía Animal, Bioloxía Vexetal e Ecoloxía. Faculta de Ciências. Campus da Zapateira s/n.
15071 A Coruña. nogseo@udc.es
(7)
Dpto de Bioloxía Celular y Molecular. Faculta de Ciências. Campus da Zapateira s/n. 15071 A
Coruña. torres@udc.es
El estudio de la aplicación de arcillas en balnearios y talasos, inmediatamente
después de mezcladas con las aguas mineromedicinales, o bien después de haber sido
sometidas a un proceso de maduración con dichas aguas, ha sido abordado hasta ahora
de forma separada bajo tres puntos de vista diferentes. Por una parte diversos grupos de
investigadores han estudiado la composición mineralógica y química, así como las
propiedades físicas y fisicoquímicas de las mezclas y peloides. Por otro lado se ha
estudiado la presencia en los peloides de microorganismos patógenos o bien
beneficiosos por general compuestos que actúan como antiinflamatorios. En tercer
lugar, y no por ello menos importante, hay que citar los numerosos estudios realizados
desde el punto de vista médico de la acción terapéutica que ejerce en los pacientes
afectados de diversas patologías la aplicación de peloides.
Sin embargo hasta el momento no se han unido los esfuerzos realizados por las
tres líneas de investigación citadas. El proyecto titulado “Aplicación de arcillas en
balnearios y talasos. Preparación de mezclas y peloides y determinación de sus
propiedades terapéuticas” (TRA2009_0240), trata de subsanar este hecho. En este
proyecto se propone un estudio multidisciplinar, con investigadores de diferente
formación científica: geólogos, químicos, físicos, farmacéuticos, biólogos y médicos,
pertenecientes a cinco universidades españolas (A Coruña, Autónoma de Madrid,
Complutense de Madrid, Sevilla y Vigo). Participan además seis empresas
cofinanciadoras (balnearios de Baños de Montemayor, Cofrentes, Cuntis y La Toja;
talaso Atlántico y la empresa de arcillas Süd Chemie). Consta de dos subproyectos, uno
enfocado a la realización de las mezclas y los peloides, y su control mineralógico,
químico, físico y fisicoquímico; y otro subproyecto que tratará el control microbiológico
de las mezclas y los peloides (organismos patógenos y componente algal y
cianobacteriano) y su aplicación en pacientes, para determinar sus propiedades
terapéuticas.
En concreto los principales objetivos de este proyecto son:
56
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
a) Evaluar las modificaciones mineralógicas, químicas, físicas y fisicoquímicas de tres
arcillas, en su contacto con cuatro aguas mineromedicinales de balnearios españoles
y con agua del mar de un centro de talasoterapia, y después de un proceso de
maduración para producir lodos terapéuticos (peloides).
b) Determinar el contenido de organismos patógenos y del componente algal y
cianobacteriano de las mezclas y los peloides obtenidos.
c) Determinar las mezclas de arcillas-aguas y peloides más idóneos para ser empleados
en balnearios y centros de talasoterapia, en función de su aplicabilidad, propiedades
y composición microbiológica.
d) Ensayar las mezclas y los peloides más idóneos en pacientes, para comprobar cuál
es el peloide óptimo para cada balneario y centro de talasoterapia.
e) Poder indicarle a cada empresa que participa en este proyecto cuales son las
condicones óptimas en cada caso para la realización de sus mezclas y peloides, y
poder aplicarlos con las óptimas propiedades terapéuticas en pacientes.
-
Para alcanzar estos objetivos se han planteado las siguientes actividades:
Realización de mezclas y peloides con las arcillas y las aguas de las empresas
cofinanciadoras
Caracterización mineralógica, química, física, fisicoquímica y microbiológica de
las mezclas y peloides
Determinar las mezclas y peloides más adecuados para su aplicación en
pacientes, en función de las propiedades citadas anteriormente.
Aplicar en pacientes las mezclas y peloides seleccionados
Determinar qué mezcla y peloide es el más adecuado para cada tipo de agua y
arcilla, desde el punto de vista terapéutico
El proyecto consta de dos años y ha comenzado en marzo de 2010.
57
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
PROYECTO TERMARED: RED PARA EL DESARROLLO TERMAL EN EL
SUDOE
C. Pardo(1), J.L. Legido(2), M.L. Mourelle(2), C. Gómez(2), J.M. Carvalho(3), H.I.
Chaminé(3), J. Teixeira(3), J. Cambar(4), K. Dubourg(4), O. Tran Van Chuoi(4), P.
Gerbaud(5), S. Luzio(6)
(1)
Secretaría Xeral para o Turismo. Consellería de Cultura e Turismo. Xunta de Galicia (España).
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra,
España).lmourelle@uvigo.es
(3)
Engª Geotécnica, Lab. Cartografia e Geologia Aplicada, Instituto Superior de Engenharia do Porto,
4200-072 Porto; e Centro GeoBioTEc|UA, Portugal. E-mail: hic@isep.ipp.pt
(4)
Université Victor Segalen Bordeaux 2 - Institut du Termalisme Dax (Francia)
(5)
Conseil Général des Landes (Francia)
(6)
Associação de Desenvolvimento da Região do Alto Tâmega, ADRAT (Portugal)
(2)
El proyecto Termared, cofinanciado con el apoyo de la Unión Europea a través del
Programa Operativo de Cooperación Transnacional en el Espacio Sudoe 2007-2013,
surge de la inquietud de la Secretaría Xeral de Turismo para el fomento y promoción de
los recursos termales de la Comunidad Autónoma Gallega, en colaboración con los
socios del ámbito transfronterizo que poseen igualmente recursos termales susceptibles
de ser puestos en valor.
Los socios de este proyecto son:
- Jefe de Fila: Secretaría Xeral para o Turismo (Consellería de Cultura e
Turismo, Xunta de Galicia).
- Grupo FA2 de Física Aplicada. Universidad de Vigo (España).
- Université Victor Segalen Bordeaux 2 - Institut du Termalisme Dax
(Francia).
- Conseil Général des Landes (Francia).
- Instituto Superior de Engenharia de Porto, ISEP (Portugal).
- Associação de Desenvolvimento da Região do Alto Tâmega, ADRAT
(Portugal).
- Socios colaboradores: ATP, Balnearios de Galicia y SOGAT.
Los objetivos del proyecto Termared son:
1. Consolidar una comunidad de trabajo permanente en el ámbito del SUDOE para
acceder y transferir conocimientos.
2. Identificar, valorizar y transferir las propiedades terapéuticas del recurso agua
subterránea.
3. Fomentar una cultura innovadora y actividades internacionales de I+D.
4. Impulsar y promover un entorno idóneo para nuevas iniciativas empresariales.
Entre las actividades que se van a llevar a cabo dentro del proyecto, algunas de las
cuales están en marcha o han finalizado, se incluyen:
- Realización y edición de un catálogo-inventario de aguas mineromedicinales
de las tres áreas participantes (Galicia, Aquitania y Norte de Portugal) que
puedan ser susceptibles de su puesta en valor debido a su riqueza
hidromineral, recursos patrimoniales, naturales, etc.
- Realización de seminarios itinerantes de profesionales del termalismo para
intercambiar experiencias.
58
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
-
Investigaciones relativas a: influencia de los cambios medio-ambientales en
las surgencias termales, prototipo para la higienización de las aguas
minerales para su uso en piscinas y caracterización de peloides termales.
- Organización de un Congreso Internacional de Turismo Termal.
El periodo de realización de proyecto es del 16 de marzo de 2009 al 16 de marzo
de 2011 y los idiomas de trabajo son el español, portugués y francés.
59
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Séptima Sesión
16 de Julio de 2010
16:00-17:30
Balneology on Knee Osteoarthritis: a prospective single blinded trial in Termas de
S. Jorge – Portugal
P. Cantista, A. Yee, H. Castro, M. Cantista
Valoración del tratamiento balneoterápico y peloterápico de la Gonartrosis en el
Balneario de Lanjarón
L. Vela, A. Chavero, M.P. Rodríguez-Espinosa, A. Álvarez, F. Maraver
Valoración del tratamiento termal en la artrosis de rodilla. Resultados a los 6
meses
L. Ovejero, O. Canelas, P. Olabe, M.A. Colomer, J.A. Barroso, M.C. Valenzuela
60
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
BALNEOLOGY ON KNEE OSTEOARTHRITIS: A PROSPECTIVE SINGLE
BLINDED TRIAL IN TERMAS DE S. JORGE – PORTUGAL
P. Cantista(1-2-3), A. Yee(2), H. Castro(1-3), M. Cantista(4)
(1)
Termas de S. Jorge, Santa Maria da Feira, Portugal. pedrocantista@netcabo.pt
Instituto de Ciências Biomédicas de Abel Salazar, Universidade do Porto. andreyee@gmail.com
(3)
Serviço de Fisiatria do Centro Hospitalar do Porto - Hospital de Santo António.
helenacastro77@gmail.com
(4)
Serviço de Medicina Física e de Reabilitação do Hospital Curry Cabral, Lisboa.
margaridacantista@gmail.com
(2)
Introduction:
Balneotherapy is one of the oldest modalities of treatment in medical practice,
namely for musculoskeletal conditions. The well defined and stable characteristics of
mineral waters gave them therapeutic properties beeing their use well accepted in the
great majority of the Mediterranean countries. Osteoarthritis is perhaps the health
condition that leads more patients for a balneology treatment. There are some clinical
studies already published concerning this topic but in Portugal only a few were
presented and particularly in Termas de S. Jorge no trial was performed before
Goals:
This study targets the evaluation of the health benefits in a population with Knee
Osteoarthritis after a balneology program in Termas de S. Jorge which included thermal
water baths and pelöids application on the knees.
Methodology:
A prospective, single blinded, pragmatic clinical trial was performed in a sample
of 30 patients (15 men and 15 women), with ages varying from 53 to 83 years (average
age of 67,97 years), to whom the diagnostic of Knee Osteoarthritis was established ,
according to the American College of Rheumatology (ACR) criteria .
All the patients received treatment during a period of 14 days, consisting of
thermal water baths, exercises in the pool and pelöids application on their knees. Pain,
mobility, functionality, quality of life and treatment compliance were evaluated using as
tools the visual scale for pain, the Short Form SF-36 Questionnaire, the “Timed Up and
Go Test” and the “Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index
(WOMAC)”. The evaluation was performed before the treatment and one week after it.
We used the non parametric test for dependent samples (Wilcoxon) to validate the
results.
All the ethical procedures were observed and foully accomplished.
Results:
We found improvement with statistic significance in the results of all the used
scales.
Conclusion:
This balneology program of Termas de S. Jorge seems to be effective in the
treatment of knee osteoarthritis
Reference:
Fioravanti A et al. 2010. Short -and long- term effects of spa therapy in knee osteoarthritis. Am J Phys
Med Rehabil. 89: 125-32
Forestier R, Françon A. 2008. Crenobalneotherapy for limb osteoarthritis: systematic literature review
and methodological analysis. Joint Bone Spine. 75:138-48.
61
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Forestier R et al. 2010. Spa therapy in the treatment of knee osteoarthritis: a large randomised multicentre
trial. Ann Rheum Dis. 69:660-5.
Karagülle M et al. 2007. A 10-day course of SPA therapy is beneficial for people with severe knee
osteoarthritis. A 24-week randomised, controlled pilot study. Clin Rheumatol. 26:2063-71.
Kiliçoğlu O et al. 2010. Effect of balneotherapy on temporospatial gait characteristics of patients with
osteoarthritis of the knee. Rheumatol Int. 30:739-47Verhagen, A.P., Bierma-Zeinstra, S.M., Lambeck, J., Cardoso, J.R., de Bie, R., Boers, M., de Vet, H.C.,
2008. Balneotherapy for osteoarthritis. A cochrane review. The Journal of rheumatology, 35,
1118-23.
62
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
VALORACIÓN DEL TRATAMIENTO BALNEOTERÁPICO Y
PELOTERÁPICO DE LA GONARTROSIS EN EL BALNEARIO DE
LANJARÓN
L. Vela(1-2-3), A. Chavero(1), M.P. Rodríguez-Espinosa(1-2), A. Álvarez(2), F.
Maraver(1-2-3)
(1)
Servicio Médico del Balneário de Lanjarón. Avda. de la Constitución s/n, 18420 Lanjarón-Granada
(España). serviciomedico@balneariodelanajaron.com
(2)
Departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Hidrología Médica, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid, 28040 (España). alvabadi@med.ucm.es
(3)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España). fmaraver@med.ucm.es
Desde el descubrimiento, a principios del siglo XIX, del manantial de aguas
mineromedicinales Lanjarón-Salado (temperatura 25,4 ºC; residuo seco a 110 ºC 4.005
mg/L; cloruro 1474 mg/l; bicarbonatos 756 mg/L; sulfatos 129 mg/L; sodio 803 mg/L;
calcio 235 mg/L; magnesio 67 mg/L; y hierro total 14 mg/L) existe constancia
documental del tratamiento de afecciones de aparato locomotor en el Balneario. En la
actualidad el 55,9 % de los termalistas socio-sanitarios que acuden al Centro Termal
admiten que padecen Gonartrosis (GON). Por otra parte son numerosos los trabajos
científicos recientes que demuestran los beneficios de la crenoterapia en la ostoartrosis
de rodilla.
El objetivo principal de este trabajo consiste en valorar el tratamiento
balneoterápico y peloterápico de la GON en el Balneario de Lanjarón. Se trata de un
estudio controlado, randomizado, a simple ciego.
Material y Método
135 pacientes con GON que cumplen los criterios recomendados por la EULAR
(liga europea contra las enfermedades reumáticas) y también del ACR (Colegio
Americano de Reumatología), fueron distribuidos de manera randomizada en tres
grupos que fueron tratados de manera diferente durante diez días, concretamente:
primero, 45 pacientes fueron tratados diariamente, con parafango, balneación en Agua
del Salado y estufa de vapor; segundo, 45 pacientes con aplicación local de peloide
extemporáneo (45-47º C), balneación en Agua del Salado y estufa de vapor; y tercero,
45 pacientes fueron tratados con balneación en Agua del Salado y estufa de vapor.
Todos los pacientes fueron evaluados antes y después del tratamiento
Balneoterápico: valoración funcional utilizando el índice algo-funcional de Lequesne,
Balance muscular y articular, Escala del dolor medido con la Escala Visual Analógica
(VAS), la limitación funcional con el cuestionario WOMAC (Western Ontario and
McMaster Universities) Index of Osteoarthritis, y la marcha con la Escala de la
Sociedad Americana de Rodilla modificada (SAR-M).
Resultados
Todos los tratamientos demuestran eficacia ya que producen mejoría tanto de la
sintomatología como de la funcionalidad. Esto cobro particular importancia en los
grupos que fueron sometidos a parafango local y peloide extemporáneo local en la
rodilla.
Conclusiones
La osteoartrosis es la enfermedad reumática más común en los países
desarrollados. El tratamiento conservador de la osteartrosis se basa en el consumo de
medicamentos analgésicos y antiinflamatorios. Con este estudio podemos concluir que
63
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
la balneoterapia es un buen complemento para mejorar el dolor y la funcionalidad en la
artrosis de rodilla. Logrando interesates resultados cuando se aplica un método
termoterápico local pudiendo ser este el parafango o el peloide extemporáneo.
Agradecimientos.
Esta investigación ha sido financiada por el Balneario de Lanjarón (BALSA, S.A.), gracias al contrato de
investigación UCM-BALSA,SA, código Nº 4153193 (376/2009) realizado al amparo del artº 83 de la
LOU.
Referencias
Maraver, F., 1987. Lanjarón (Balneario y aguas). Boletín de la Sociedad Española de Hidrología Médica,
2, 137-140.
Albiol, V., Maraver, F., 2001. Gonartrosis y Termalismo Social en el Balneario de Lanjarón. Boletín de la
Sociedad Española de Hidrología Médica, 16, 35-36.
Karagülle, M., Karagülle, M.Z., Karagülle, O., Dönmez, A., Turan, M., 2007. A 10-day course of SPA
therapy is beneficial for people with severe knee osteoarthritis. A 24-week randomised,
controlled pilot study. Clinical rheumatology, 26, 2063-71.
Verhagen, A.P., Bierma-Zeinstra, S.M., Lambeck, J., Cardoso, J.R., de Bie, R., Boers, M., de Vet, H.C.,
2008. Balneotherapy for osteoarthritis. A cochrane review. The Journal of rheumatology, 35,
1118-23.
Forestier, R., Françon, A., 2008. Crenobalneotherapy for limb osteoarthritis: systematic literature review
and methodological analysis. Joint Bone Spine, 75, 138-48.
Fioravanti, A., Iacoponi, F., Bellisai, B., Cantarini, L., Galeazzi, M., 2010. Short- and long-term effects of
spa therapy in knee osteoarthritis. American journal of physical medicine & rehabilitation, 89,
125-32.
Forestier, R., Desfour, H., Tessier, J.M., Françon, A., Foote, A.M., Genty, C., Rolland, C., Roques, C.F.,
Bosson, J.L., 2010. Spa therapy in the treatment of knee osteoarthritis: a large randomised
multicentre trial. Annals of the rheumatic diseases, 69, 660-5.
64
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
VALORACIÓN DEL TRATAMIENTO TERMAL EN LA ARTROSIS DE
RODILLA. RESULTADOS A LOS 6 MESES
L. Ovejero(1), O. Canelas(1), P. Olabe(1), M.A. Colomer(1), J.A. Barroso(1), M.C.
Valenzuela(1)
(1)
Servicio Médico - Balneario de Archena. Crt. del Balneario s/n. 30600 Archena - Murcia (España)
luisovejero@balneariodearchena.com
Objetivos
Valorar si los tratamientos termales contribuyen a mejorar el dolor y la
funcionalidad en la gonartrosis y si esa mejoría perdura en el tiempo, en qué medida
disminuyen el consumo de analgésicos, si hay diferencia por sexo y si el balneario
contribuye en la educación para la salud.
Material y Metodos
Realizamos un estudio clínico prospectivo de 104 pacientes que cumplen criterios
clínicos y radiológicos de gonartrosis. A su llegada al balneario hicimos una valoración
funcional de las rodillas, preguntamos por consumo de analgésicos y hábitos deportivos.
Pasamos escala de EVA del dolor y cuestionarios algofuncionales de Lequesne y de
Womac. A los 6 meses efectuamos igual valoración por teléfono. Analizamos las
diferencias mediante paquete estadístico SPSS.
Resultados
La media del dolor medido en escala EVA disminuye 0´69 a los 6 meses, la del
índice algo-funcional de Lequesne 1´61 y las del test de Womac para el dolor, la rigidez
y la funcionalidad 2´11, 0´51 y 11´28 respectivamente. Todas son estadísticamente
significativas (p≤ 0.05). El 2´2% de los pacientes disminuye el consumo de analgésicos
a los 6 meses de finalizar el tratamiento y el 20% lo ha suprimido (p≤ 0,05). Al finalizar
el tratamiento un 20% realizan más actividad física que al inicio y la mantienen al cabo
de 6 meses (p≤ 0,05).
Conclusiones
Existe una mejoría clínica y funcional, con significancia estadística, que persiste al
menos durante los 6 meses posteriores al tratamiento. Disminuye el consumo de
medicación analgésica a los 3 meses y a los 6 meses (estadísticamente significativa). La
mujer tiene peor funcionalidad y más dolor al inicio pero el efecto beneficioso en ella es
mayor que en el hombre. Los pacientes en el balneario aumentan la actividad física de
forma significativa y la continúan después de 6 meses.
65
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Sesión de Pósters
16 de Julio de 2010
17:30-18:30
Características físicas de peloides elaborados a partir de bentonitas utilizadas en el
proceso de elaboración del vino de Jerez de la Frontera
F. Armijo, I. Corvillo, I. Hurtado, L. Aguilera, F. Maraver
Estudio analítico del agua marina empleada para la maduración de los peloides
del Thalasso Center - Thalasia (San pedro de Pinatar – Murcia)
F. Armijo, C. Morer, I. Corvillo, F. Maraver
Características físicas del peloide elaborado con el agua mineromedicinal
Lanjarón-Salado (Lanjarón – Granada)
F. Armijo, L. Vela, L. Aguilera, F. Maraver
Evolución clínica de la psoriasis tratada con peloides y agua mineromedicinal de la
Toja.
M. Arribas, R. Meijide, L. Mourelle
Proyecto de innovación para el desarrollo de un peloide termal para el Balneario
Isla de la Toja
M. Arribas, R. Meijide, L. Mourelle, C.P. Gómez, J.L. Legido
Estudos de pré-formulação de um pelóide anticelulítico com argila esmectítica da
Ilha do Porto Santo
M. Barros, D. Santos, M.R. Pena Ferreira, J. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa Lobo,
J.H.C.A. Gomes, C. Gomes
Evaluación de los cambios en la piel tras la aplicación de cosméticos elaborados a
partir de bentonitas utilizadas en el proceso de elaboración del vino de Jerez de la
Frontera mediante métodos de bioingeniería cutánea
F J.M. Carbajo
Fabricación de cosméticos a partir de las bentonitas utilizadas en el proceso de
elaboración del vino de Jerez de la Frontera
J.M. Carbajo, C. García-Barroso
Comportamiento térmico de peloides preparados con aguas mineromedicinales del
balneario de lanjarón. Efecto del tiempo de maduración
M.V. Fernández-González, E.Gámiz, J.M. Martín-García, R. Márquez, G. Delgado, R.
Delgado
Estudio crítico de los trabajos sobre peloides publicados en la revista “Voprosy
Kurortologii Fizioterpii i Lechbenoi Fizicheskoi Kultury” en los ultimos 10 Años
N. Graña, J.L. Arranz, M. García-Sánchez, E. Párraga-Marinas, F. Maraver
66
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Estudio del comportamiento viscoso de peloides termales
C. Gómez, L. Mourelle, C. Medina, M.P. Salgado, S. Baz, M. Arribas
Las aguas mineromedicinales en la maduración de peloides tradicionales
F. Maraver, L. Aguilera, AI Martín, I. Corvillo, I. Hurtado, F. Armijo
Acciones dermatológicas del sedimento de las aguas mineromedicinales lanjaróncapuchina
F. Maraver, M.I. López-Delgado, O. Ruíz, L. Aguilera, J.A. Platero
Evaluacion de la talasoterapia en relación al tratamiento de la degeneración
osteoarticular (gonartrosis). Determinación de los índices de eficacia y patrones de
aplicación terapéutica
C. Morer, F. Maraver
Evaluación de los cambios en la piel tras la aplicación de una emulsión facial con
sales de la capuchina mediante métodos de bioingeniería cutánea
L. Mourelle, M.I. López-Delgado, J.M. Carbajo, C.P. Gómez, F. Maraver
Estudio del calor específico de peloides usando un micro DSC III en función la
temperatura
P. Navia, C. Gomez, L. Mourelle, JL Legido, L. Romaní
Conductividades térmicas de mezclas de arcilla con aguas mineromedicinales y
agua de mar
R. Paramo, J. L. Legido, M. Pozo, R. Meijide, L. Mourelle, C. Casanova
Desenvolvimento de formulações contendo argila esmectítica e areia carbonatada
biogénica da ilha do Porto Santo para aplicação em máscaras de limpeza e
branqueadoras
M.R. Pena Ferreira, D. Santos, J.B.P. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa Lobo, J.H.C.A.
Gomes, C.S.F. Gomes
Termalismo en Galicia: comparativa del perfil del agüista de dos balnearios
gallegos: el Balneario de Arnoia y el Balneario de Lugo
P. Saz , M. Ortíz, O. Martínez
Identificación de compuestos orgánicos en el peloide de San Diego de los Baños
(Pinar del Río, Cuba). Parte I: fracción orgánica apolar.
M. Suárez, P. González, R. Domínguez, A. Bravo, C. Melián, M. Pérez, I. Herrera, D.
Blanco, R. Hernández, J.R. Fagundo
Identificación de compuestos orgánicos en el peloide de San Diego de los Baños
(Pinar del Río, Cuba). Parte II: fracción orgánica polar.
M. Suárez, P. González, R. Domínguez, A. Bravo, C. Melián, M. Pérez, I. Herrera, D.
Blanco, R. Hernández, J.R. Fagundo
67
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Estudio de sedimentos de peloides en el complejo intermareal de A Ramallosa
utilizando teledeteccion
R.Y. Rey, N.V. Yarovenko, M.C. Martin, M. Castro, J.M. Torres
Thermo-physical caracterization of peloids from São Miguel and Terceira islands
(Azores, Portugal)
F. Rocha, A. Quintela, D. Terroso, E.A. Ferreira da Silva, M.L. Mourelle, L.M. Casas,
D. Bessières
Estudio de las caracteristicas espectrales de los peloides utilizando técnica lidar
N.V. Yarovenko, M.C. Martin, R.Y. Rey, L. Mourelle, C. Gomez, J.M. Torres
68
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CARACTERISTICAS FÍSICAS DE PELOIDES ELABORADOS A PARTIR DE
BENTONITAS UTILIZADAS EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL
VINO DE JEREZ DE LA FRONTERA
F. Armijo(1), I. Corvillo(1), I. Hurtado(1), Aguilera(1), F. Maraver(1)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) farmijoc@med.ucm.es
Una de las características de los peloides de los balnearios españoles ha sido su
procedimiento de preparación a partir de productos naturales relacionados con su
ambiente, madurados durante largos periodos de tiempo con las aguas de sus
manantiales.
En los últimos años hemos comprobado tanto en los centros españoles como en los
extranjeros de reconocido prestigio como es el caso de Dax que se utilizan productos
sólidos comerciales, o naturales de su ambiente cercano que mezclados con el agua dasn
lugar a peloides de tipo extemporáneo dispuestos para su utilización terapéutica.
El objetivo del presente trabajo es conocer las características físicas de un peloide
extemporáneo fabricado con la bentonita, utilizada en la clarificación del vino, después
de su separación mediante filtración y secado y agua destilada desionizada. La
proporción inicial de vino y bentonita es de 500 litros de vino y 250 mg de bentonita.
El producto se ha obtenido por mezcla de un 57,7% de la bentonita filtrada y
desecada, un 2,3% de gelatina y un 40% de agua destilada.
Las técnicas utilizadas han sido: gravimetría, texturometría, y el método de
Rambaud para la obtención de las curvas de temperatura.
Los parámetros analizados han sido: el % de componentes sólidos, contenido en
agua, cenizas, textura y curva de temperatura. A partir de los datos de composición se
ha calculado la capacidad calorífica, el coeficiente de conductividad térmica y la
retentividad calórica.
Para la determinación de la textura se ha utilizado el equipo LRFA de la marca
Stevens, efectuando el test ATP y seleccionando los siguientes parámetros: Dureza,
Cohesividad, Adhesividad, Elasticidad.
Para la determinación de la curva de temperatura hemos utilizado dos baños
termostáticos marca Lauda modelos RC-3 y E-100 y un termopar marca Cole-Parmer
modelo 91100-50.
Presentamos un resumen de los resultados obtenidos:
A partir de los datos obtenidos concluimos que se trata de un producto con una
concentración de agua incluida entre los porcentajes que consideramos como normal en
los peloides y formada por un material sólido de tipo inorgánico teniendo en cuenta el
valor de la relación cenizas sólidos.
69
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Por los valores obtenidos en la determinación de la textura instrumental hay que
destacar el elevado valor de la dureza comparada con los peloides españoles y
extranjeros analizados en otros trabajos. Se considera un peloide con una dureza elevada
(932 g), frente a valors comprendidos entre 132 y 460 y una adhesividad muy grande
(18881 gs) frente a valores de 2500 a 7000 esto supone que será un producto difícil de
eliminar de la piel del usuario.
Desde el punto de vista de la transmisión térmica se trata de un producto con una
cesión del calor (t1 =6,3) muy rápida frente a otros productos que tienen valores de t1
entre 8 y 9.
Referencias
Armijo, F., 2008. Textura y granulometría de los peloides. En: Legido, X.L., Mourelle, M.L. (Eds),
Investigaciones en el ámbito iberoamericano sobre peloides termales. Universidad de Vigo,
Vigo, pp. 115-128.
Armijo, F., Maraver, F., 2007. Granulometría y textura de los Peloides españoles. Anales de Hidrología
Médica, 1, 79-96.
Armijo, F., Armijo, O., 2007. Propiedades físicas de los Peloides españoles. Anales de Hidrología
Médica, 1, 43-53.
Armijo, F., Armijo, O., 2007. Curva de enfriamiento de los Peloides españoles – Propiedades térmicas.
Anales de Hidrología Médica, 1, 97-110
Maraver, F., Armijo, O., Armijo, F., 2008, Los peloides españoles: en la Cátedra de Hidrología Médica.
En: Cendrero, A., Gómez, J., Fernandez, P.L., Quindós, L.S. et al. Contribuciones científicas en
memoria del Profesor Dr. Jesús Soto Torres. Universidad de Cantabria. Santander, pp 97-110
Rambaud A., Rambaud J., Berger G., Pauvert B. Mesure et etude du comportement thermique des boues
thermals. Journal Français d’Hydrologie, 1986, 17, fasc 3, pp 392-302
Roudot, A., 2004. Reología y análisis de la textura de los alimentos. Editorial Acribia, S.A., Zaragoza.
70
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO ANALÍTICO DEL AGUA MARINA EMPLEADA PARA LA
MADURACIÓN DE LOS PELOIDES DEL THALASSO CENTER - THALASIA
(SAN PEDRO DE PINATAR – MURCIA)
F. Armijo(1), C. Morer(2), I. Corvillo(1), F. Maraver(1)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) farmijoc@med.ucm.es
(2)
Servicio Médico, Thalasso Center - Thalasia, Murcia, 28040 (España
Talasoterapia (3,4) del griego “thalassa-mar y therapeia-tratamiento” es un
neologismo propuesto por La Bonnardière en 1867 para designar la utilización
terapéutica de las aguas del mar. Thalasia es el único centro de Talasoterapia español
que fabrica un limo marino preparado a partir de arcilla y agua del mar Mediterráneo.
Se encuentra situado en San Pedro del Pinatar. Este peloide está formado por un 60% de
agua, de ahí que sea interesante conocer las características físico-químicas de esta.
El Agua de Mar, se toma de la captación que alimenta la Planta desaladora cercana
al Centro de Talasoterapia, únicamente es filtrada antes de su incorporación al depósito
de entrada del Establecimiento. La captación de Agua de Mar de la Desaladora se ubica
en el paraje Playa de la Higuerita, en el término municipal del Pilar de la Horadada
(Alicante). Se realiza mediante una batería de 20 tomas horizontales distribuída a lo
largo de 450 m. El agua procedente de estos drenes se conduce a una arqueta
subterránea con un sistema triple de bombeo que permite impulsar, cada una de ellas,
800 l/s a 10 m.c.a. La impulsión hasta la Planta Desaladora se hace a través de una
conducción de Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio de diámetro 1.400 mm y 1.700
m de longitud.
Desde la Desaladora existe, a 1,20 m de profundidad, una conducción de 1060 m
de longitud hasta el Depósito de Acometida del Centro de Talasoterapia, que funciona
mediante un sistema inalámbrico GSM y modem radio, con un dispositivo de control
ubicado en el Centro con receptor de ordenes de marcha/paro.
El objetivo del presente trabajo es realizar el estudio analítico fisicoquímico del
agua marina descrita anteriormente con los criterios establecidos para las aguas
mineromedicinales. Para ello se han recogido cuatro muestras de agua recogidas a lo
largo de un año, concretamente en julio 2009, octubre 2009, enero 2010 y abril 2010 y
trasladadas a la Escuela Profesional de Hidrología Médica. En el laboratorio se ha
utilizado el material adecuado para realizar las técnicas cromatográficas,
espectrofotométricas, volumétricas y gravimétricas necesarias para clasificar las aguas
desde el punto de vista de la hidrología, siguiendo la metodología incluida en el
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater en su 21ª edición.
Los principales resultados obtenidos se reflejan en la Tabla 1 y nos ha parecido
interesante compararlos con los de las aguas del desagüe de la salina de Lo Pagán y las
de la Playa de la Cachucha de la Bahía de Cádiz (Tabla 2
De las determinaciones analíticas realizadas podemos concluir que la composición
de del agua marina empleada para la preparación del peloide de Thalasia se mantiene
constante en las cuatro muestras recogidas trimestralmente a lo largo de un año.
71
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Comparando esta composición con la de otras dos aguas, una que se encuentra en
los sedimentos marinos de la playa de la Cachucha de Puerto Real, en la provincia de
Cádiz, y la otra que origina los peloides de Lo Pagán, tambié en San Pedro de Pinatasr,
encontramos que el agua del océano Atlántico de la bahía gaditana presenta una
concentración media de cloruros y de sodio ligeramente superior a la utilizada en
Thalasia, y ambas tienen una concentración en cloruros la mitad que la de la salina del
mar Menor que forma sus limos.
Julio 09
Octubre 09
Enero 10
Abril 10
Media
Conductividad a 25ºC
66700
67280
67300
65600
66720.0
pH
7.5
7.6
7.4
7.5
7.5
Litio (mg/L)
0.09
0.09
0.09
0.08
0.09
Sodio (mg/L)
11643.1
11426.1
11343.2
11570.7
11496
Potasio (mg/L)
470.9
444.9
472.1
459.9
462
Magnesio (mg/L)
1431.6
1331.3
1405.5
1417.5
1396
Calcio (mg/L)
511.1
548.4
562.2
537.9
540
Fluoruros (mg/L)
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
Cloruros (mg/L)
19586.0
20482.0
19541.7
19103.1
19678
Bromuros (mg/L)
6.0
6.1
6.7
6.6
6.4
Bicarbonatos (mg/L)
134.2
140.3
134.2
140.3
137
Nitratos (mg/L)
10.2
10.5
10.4
10.5
10.4
Sulfatos (mg/L)
2837.0
2741.1
2833.8
2713.9
2782
Tabla 1. Composición fisicoquímica trimestralde las aguas de Thalasia y su media
Thalasia
Cachucha
Lopagán
Thalasia
Cachucha
Lopagán
media (mg/L) media (mg/L) media (mg/L) media
media
(%meq)
(%meq)
(%meq)
Sodio
11496
12212
23297
76.47
79.41
78.38
Potasio
462
456
1025
1.84
1.77
2.06
Magnesio
1396
1288
2823
17.57
15.84
17.97
Calcio
540
399
391
4.12
2.98
1.51
Cloruros
19678
20589
41474
90.22
90.35
89.50
Bicarbonatos
137
154
122
0.37
0.65
0.15
Sulfatos
2782
2781
6497
9.41
9.01
10.35
Tabla 2. Medias de Thalasia, Cachucha y Lo Pagán en mg/L y % meq
Referencias
A.P.H.A., A.W.W.A., W.E.F., 2005. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
Centennial Edition, Baltimore.
Corvillo, I., Morer, C., Martín, A.I., Aguilera, L., 2006. Estudio analítico de las aguas minerales
empleadas en la maduración de los Peloides españoles. Anales de Hidrología Médica, 1, 119133.
Decreto 55/1997, de 11 de julio, sobre condiciones sanitarias de Balnearios, Baños Termales y
Establecimientos de Talasoterapia y de aplicación de Peloides. Boletín Oficial de la Región de
Murcia, de 28 de julio 1997. 8677-8685.
Maraver, F., 2000. Talasoterapia. En: Rodríguez, L.P. (edit) Técnicas Hidrotermales. Ed. Videocinco,
Madrid, pp 151-163.
72
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CARACTERISTICAS FÍSICAS DEL PELOIDE ELABORADO CON EL AGUA
MINEROMEDICINAL LANJARÓN-SALADO (LANJARÓN – GRANADA)
F. Armijo(1), L. Vela(2), L. Aguilera(1), F. Maraver(1-2)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) farmijoc@med.ucm.es
(2)
Servicio Médico del Balneário de Lanjarón. Avda. de la Constitución s/n, 18420 Lanjarón-Granada
(España). serviciomedico@balneariodelanajaron.com
Desde principios del siglo XIX han sido utilizadas las aguas mineromedicinales
del manantial Salado en las afecciones de aparato locomotor. Recientemente, la
dirección del Centro, encargó a la Cátedra de Hidrología Médica la fabricación de un
peloide extemporáneo a partir de dichos recursos con la finalidad de mejorar las
prestaciones del Establecimiento. El objetivo del presente trabajo es determinar las
características físicas del peloide extemporáneo fabricado.
Material y Métodos
El material utilizado para este estudio lo constituye el peloide obtenido y
trasladado al laboratorio. Las técnicas utilizadas han sido: gravimetría, texturometría,
granulometría por dispersión de laser y el método de Rambaud para la obtención de las
curvas de temperatura. Los parámetros analizados han sido: el % de componentes
sólidos, contenido en agua, cenizas, textura, tamaño de partícula y curva de temperatura.
A partir de los datos de composición se ha calculado la capacidad calorífica, el
coeficiente de conductividad térmica y la retentividad calórica.
Para la determinación de la textura se ha utilizado el equipo LRFA de la marca
Stevens, efectuando el test ATP y seleccionando los siguientes parámetros: Dureza,
Cohesividad, Adhesividad, Elasticidad. Para la determinación del tamaño de partícula
hemos utilizado el granulómetro marca Cilas modelo 1064. Para la determinación de la
curva de temperatura hemos utilizado dos baños termostáticos marca Lauda modelos
RC-3 y E-100 y un termopar marca Cole-Parmer modelo 91100-50.
Resultados
Entre los resultados obtenidos reflejamos los siguiente: composición centesimal
del peloide (Tabla 1), textura instrumental (Tabla 2 y Gráfico 1), tamaño de partícula
(Gráfico 2) y parámetros de variación de temperatura (Tabla 3 y Gráfico 3).
PARÁMETRO
UNIDADES
VALOR
Agua
%
65.2
Solidos
%
34.8
Cenizas
%
32.8
Cenizas/solidos
0.94
Tabla 1. Composición centesimal del peloide
A partir de los datos obtenidos se puede concluir que se trata de un peloide con
una concentración de agua muy usual en este tipo de productos y con un material sólido
de tipo inorgánico. El diámetro medio de las partículas es de 11 µm y el 90 % de ellas
es inferior a 18,6 µm. Por los valores de textura se considera un peloide con buena
cohesión y de una adhesividad media. Desde el punto de vista de la transmisión térmica
se trata de un producto con una lenta cesión del calor
73
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Agradecimientos.
Esta investigación ha sido financiada por el Balneario de Lanjarón, gracias al contrato de investigación
UCM-BALSA,SA, código Nº 4153193 (376/2009) realizado al amparo del artº 83 de la LOU.
Referencias
Armijo, F., Armijo, O., 2006. Propiedades físicas de los peloides españoles. Anales de Hidrología
Médica, 1, 43-53.
Armijo, F., Maraver, F., 2006. Granulometría y textura de los peloides españoles. Anales de Hidrología
Médica, 1, 79-96.
Armijo, F., Armijo, O., 2006. Curva de enfriamiento de los peloides españoles – Propiedades térmicas.
Anales de Hidrología Médica, 1, 97-110
Armijo, F., 2008. Textura y granulometría de los peloides. En: Legido, X.L., Mourelle, M.L. (Eds),
Investigaciones en el ámbito iberoamericano sobre peloides termales. Universidad de Vigo,
Vigo, pp. 115-128.
Armijo, O., 2007. Estudio de los peloides españoles. Tesis Doctoral. Universidad Complutense de
Madrid, 224 pp.
Maraver, F., 1987. Lanjarón (Balneario y aguas). Boletín de la Sociedad Española de Hidrología Médica,
2, 137-140.
Rambaud A., Rambaud J., Berger G., Pauvert B., 1986. Mesure et etude du comportement thermique des
boues thermals. Journal Français d’Hydrologie, 17, 392-302.
Roudot, A., 2004. Reología y análisis de la textura de los alimentos. Editorial Acribia SA., Zaragoza.
74
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVOLUCIÓN CLÍNICA DE LA PSORIASIS TRATADA CON PELOIDES Y
AGUA MINEROMEDICINAL DE LA TOJA
M. Arribas(1), R. Meijde(2), M.L. Mourelle(3)
(1)
Dirección Médica Balneario Isla de La Toja. Marta Arribas - Resort Hesperia La Toja
direccionmedica@hesperia-isladelatoja.com
(2)
Departamento de Meidicina. Universidad de A Coruña
(3)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias,, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra).
Introducción
Psoriasis es una enfermedad epidérmica, proliferativa, crónica, recidivante,
determinada genéticamente. Clínicamente, se caracteriza por la aparición de placas
descamativas secas, eritematosas que evolucionan en forma de brotes. Las
reagudizaciones pueden estar relacionados con factores sistémicos y ambientales. El
tratamiento en la actualidad incluye varias medidas terapeúticas, ninguna de ellas
curativa: emolientes, corticoides tópicos, agentes queratolíticos, compuestos de
alquitrán o la luz ultravioleta, metrotexato, corticoides orales y psoralenos más luz
ultravioleta
El agua mineromedicinal de La Toja (SPAIN) es hipertermal, de fuerte
mineralización (30 gr/L), clorurado sódica, rica en calcio, hierro, potasio y magnesio,
bromurada, estróncica, boratada, fluorada y radiactiva y es utilizada por su beneficio
terapéutico en las enfermedades de la piel, sobretodo en la psoriasis y dermatitis
atópica. En el Balneario de La Toja además del agua mineromedicinal se emplea el
peloide termal elaborado a partir de los sedimentos minerales del propio manantial. A
pesar de su tradición de uso no existen estudios clínicos que avalen su eficacia.
Hemos establecido como objetivo del presente estudio valorar el efecto del peloide
termal y del agua mineromedicinal de La Toja en la evolución clínica de pacientes con
psoriasis.
Metodología
Muestra de 13 pacientes diagnosticados de psoriasis vulgar, de edades
comprendidas entre 12 y 50 años ( media de 30 años). Se valoran las variables clínicas
PASI (eritema, infiltración, descamación y extensión) y la valoración subjetiva del
paciente en cuanto a su sintomatología y calidad de vida.
Aplicación de peloide durante 20 minutos y posterior baño de agua
mineromedicinal durante una media de 3 semanas de duración del tratamiento.
Resultados
Tras el tratamiento, observamos mejoría en el resultado total del PASI (media de
50 %) con disminución de todos los parámetros valorados en dicho test, observando
disminución del eritema, de la infiltración y descamación, presentando la piel un
aspecto más hidratado con menor descamación. En cuanto a la valoración subjetiva, el
40 % de pacientes refieren una mejoría importante, el 20 % leve mejoría .
Nuestros resultados concuerdan con el resultado de otros estudios: Delfino M,
Russo N, et al. (Experimental study on efficacy of thermal muds of Ischia Island
combined with balneotherapy in the treatment of psoriasis vulgaris with plaques);
Costantino M, Lampa E.( Psoriasis and mud bath therapy: clinical-experimental study).
Conclusiones
El agua mineromedicinal y peloide del Balneario Isla de La Toja mejoran
clínicamente la clínica de la psoriasis, especialmente la descamación y la inflamación
75
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
PROYECTO DE INNOVACIÓN PARA EL DESARROLLO DE UN PELOIDE
TERMAL PARA EL BALNEARIO ISLA DE LA TOJA
M. Arribas(1), R. Meijde(2), M.L. Mourelle(3), C. P. Gómez(3), J.L. Legido(3)
(1)
Dirección Médica Balneario Isla de La Toja. Marta Arribas - Resort Hesperia La Toja
direccionmedica@hesperia-isladelatoja.com
(2)
Departamento de Meidicina. Universidad de A Coruña
(3)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias,, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra).
Los peloides son productos termales que se usan en los balnearios y centros de
talasoterapia con fines tanto terapéuticos como cosméticos. Bajo la denominación de
peloide se encuentran diferentes tipos de sedimentos o depósitos que contienen en su
composición silicatos incluyendo micas, arcillas, carbonatos, sulfatos, sulfuros etc., los
cuáles, mezclados con diferentes aguas mineromedicinales, aguas marinas o de lagos
salados, forman pastas o emplastos para usos termales.
El tipo de agua minero-medicinal con la que se elabora un peloide posee especial
relevancia cuando se trata de aplicaciones tópicas para tratamiento dermocosmético o
para la mejora de alteraciones dermatológicas. Las aguas mineromedicinales más usadas
son las sulfuradas, clorurado-sódicas o salino-yódicas.
El presente trabajo describe el proyecto de innovación llevado a cabo para el
desarrollo de un peloide con aplicaciones dermocosméticas para el balneario Isla de La
Toja (España). La investigación realizada ha permitido, a partir del agua
mineromedicinal del balneario, diseñar un producto con aplicaciones en el tratamiento
dermocosmético de la psoriasis, dermatitis seborreica y acné, alteraciones cutáneas en la
que está especializado este balneario. En una primera fase se ha realizado la
caracterización y optimización de las propiedades químicas y físico-químicas del
peloide y posteriormente se han llevado a cabo estudios clínicos preliminares sobre la
mejora de lesiones y aumento del bienestar cutáneo en estas alteraciones.
76
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDOS DE PRÉ-FORMULAÇÃO DE UM PELÓIDE ANTICELULÍTICO
COM ARGILA ESMECTÍTICA DA ILHA DO PORTO SANTO
M. Barros(1), D. Santos(1), M.R. Pena Ferreira(1), J. Silva(2), M.H. Amaral(1), J.M.
Sousa Lobo(1), J.H.C.A. Gomes(2), C. Gomes(2)
(1)
Serviço de Tecnologia Farmacêutica, Faculdade de Farmácia, Universidade do Porto, Rua Aníbal
Cunha, 164, 4050-047 Porto (Portugal). dsantos@ff.up.pt
(2)
Unidade de Investigação “GeoBioTec”, Universidade de Aveiro, Campus Universitário de Santiago
3810-193 Aveiro (Portugal).
O termo pelóide deriva do grego “pelòs” do qual deriva também a palavra
peloterapia que consiste na aplicação tópica dos pelóides com fins terapêutico. A
utilização dos pelóides pelo Homem é conhecida desde a antiguidade e a sua utilização
tem continuado até à actualidade. Estes eram aplicados externamente (via tópica) e
internamente (via oral) com a finalidade de melhorar a saúde e promover o bem-estar.
Os pelóides são preparados a partir de misturas de argila (ou lama) com água
minero-medicinal termal ou água do mar e a sua composição pode ser desenhada de
modo a potenciar as características que são requeridas para determinadas funções pela
adição de produtos com essas propriedades. Quando aplicados topicamente devem
possuir uma tenuidade muito fina, adesividade, capacidade de espalhamento, elevada
superfície específica, elevado calor específico, baixa taxa de arrefecimento, capacidade
elevada de troca catiónica e uma fácil manipulação quando aplicada directamente sobre
a pele. Podem ser aplicados à temperatura ambiente ou com uma temperatura inicial de
aproximadamente 50ºC (superior á temperatura corporal) e deixados em contacto com a
pele até a temperatura atingir os 36ºC (geralmente a aplicação perdura cerca de 20 a 30
minutos).
Este trabalho tem como objectivo o desenho de um pelóide com efeito
anticelulítico, utilizando-se argila esmectítica da ilha do Porto Santo e dois extractos
(Extracto de Castanha da Índia e Extrato de Hera). O extracto de Castanha da Índia
(Aesculus hippocastanum) contém derivados flavonólicos, taninos e escina (mistura de
saponinas triterpênicas com propriedades anti-inflamatórias e anti-edematosas) com
propriedades descongestivas, tónicas e vasoconstritoras. As folhas do extracto de Hera
(Hedera helix) ricas em flavonóides, saponinas e ácidos polifenólicos (cafeico e
clorogénico) possuem a capacidade de restabelecer a circulação sanguínea nos pequenos
vasos e possibilitam uma drenagem de líquidos acumulados pela irritação do tecido
conjuntivo afectado pelas nodosidades características da celulite.
A aplicação do pelóide a quente provoca uma dilatação dos poros e,
consequentemente, facilita a absorção dos ingredientes cosméticos para as camadas
mais profundas da epiderme e é adsorvente e hidratante. A sua utilização é recomendada
para o tratamento inicial das lipodistrofias e retarda o desenvolvimento do processo
celulítico, devido à sua capacidade de estimular a circulação venosa e linfática e ao seu
efeito anti-inflamatório.
Neste estudo, as pré-formulações desenvolvidas contêm 20% de argila esmectítica
<180 µm da ilha do Porto Santo, 10% de cada um dos extractos vegetais referidos, água,
carbopol, goma xantana, propilenoglicol e trietanolamina (Figura 1).
77
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Figura 1 - Aspecto do pelóide anticelulítico
Realizaram-se ensaios físicos de viscosidade e textura das pré-formulações. Os
ensaios de viscosidade foram realizados no viscosímetro rotativo Brookfield DV-E
(Germany). Os ensaios de textura foram efectuados no texturómetro Stable Micro
Systems TA-XT2i (UK), tendo sido avaliada a força máxima (firmeza) e a área negativa
(adesividade).
Para avaliar a eficácia do pelóide desenvolvido utilizaram-se técnicas de biometria
cutânea (MPA9, Courage & Khazaka) em voluntários humanos para determinação da
hidratação e pH, antes e depois da aplicação dos pelóides (Figura 2). Os resultados
obtidos após os 15 minutos de aplicação manifestaram um poder hidratante e um ligeiro
aumento do pH cutâneo (resultado esperado, uma vez que as argilas têm carácter
alcalino). No período do ensaio não foi verificada irritação no local de aplicação.
Figura 2 - Aplicação do pelóide na parte anterior do antebraço
Os resultados obtidos após 15 minutos de aplicação do pelóide demonstraram um
aumento na hidratação e um ligeiro aumento do pH cutâneo. Não foi verificado nenhum
tipo de irritação no local de aplicação.
Referências
Carretero, M.I., (2002). Clay minerals and their beneficial effects upon human health: A review.
Applied Clay Science. 21, pp.155-163.
Gomes, C.S.F. & Silva, J.B.P. (2009). Pelóides: Tipologia, Propriedades, Preparações e Funções.
Termalismo e Águas Engarrafadas: Perspectiva Pluridisciplinar, INOVA, Açores, pp. 219-230.
78
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVALUACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LA PIEL TRAS LA APLICACIÓN DE
COSMÉTICOS, ELABORADOS A PARTIR DE BENTONITAS UTILIZADAS
EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL VINO DE JEREZ DE LA
FRONTERA, MEDIANTE MÉTODOS DE BIOINGENIERÍA CUTÁNEA
J.M. Carbajo(1-2)
(1)
Laboratorios Skinwine S.L, Avd. Puerta del Sur s/n, 11408 Jerez de la Frontera, (España).
jmcarbajo@skinwine.es
(2)
Departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Hidrología Médica, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid, 28040 (España).
Los turbios constituyen el remanente obtenido después de clarificar los vinos de
Jerez con agentes precipitantes. Antiguamente se adicionaban a los vinos, para
favorecer la precipitación de insolubles y evitar posteriores precipitaciones en la botella,
arcilla, cola de pescado y clara de huevo y, posteriormente, se realizaba un filtrado en
filtro de placas. Actualmente se han sustituido estos materiales clásicos por bentonitas,
gelatina y albúmina. En concreto en los turbios procesados por Laboratorios SkinWine
se emplean por cada 500 litros de vino, 250 g de bentonita y 10 gramos de gelatina. No
se emplea albúmina. Estos productos aplicados a la piel son capaces de modificar el
potencial enzimático cutáneo y la flora saprofita cutánea, independientemente de su
idoneidad como abrasivo físico y químico de la superficie cutánea, capaces de originar
un ligero eritema por aplicación.
En el presente trabajo se ha estudiado como se afectan las constantes cutáneas tras
la aplicación durante 20 minutos de una máscara elaborada con turbios de vino de Jerez
de la Frontera y reconstituida con agua destilada. Para evitar interferencia con la técnica
de aplicación, las mediciones se realizaron justo antes de la colocación de la máscara y
una hora después de ser retirada por arrastre con agua destilada y masajeo con la yema
de los dedos.
Material y Método
Se ha realizado un estudio experimental en mejillas de voluntarios humanos
(n=38) de sexo femenino, con edades comprendidas entre los 32 y 58 años (41,4±5,9).
Las mediciones se realizaron utilizando métodos de bioingeniería cutánea para
determinar el sebo cutáneo en unidades arbitrarias con un Sebumeter SM 815 (CK
electronics, Germany) cuyo principio de medición es el método fotométrico. La pérdida
de agua transepidérmica (PTEA o TEWL) evaluada a través del sistema Tewameter TM
210 (CK electronics, Germany) considerada como un indicador de las funciones de
“barrera” cutánea” (g/h/cm2). El pH cutáneo a través de un Skin pH-Meter PH 905 (CK
electronics, Germany). La elasticidad dérmica mediante un Reviscometer RVM 600
(CK electronics, Germany) cuyo principio de medición se basa en la medición del
tiempo de resonancia, en este caso en cuatro direcciones. Así como diversos indicadores
biomecánicos obtenidos a través de un método de succión (Cutometer MPA 850 de CK
electronics, Germany), con una abertura de sensor de 2 mm a una presión de 450
mbar/ciclo de succión, para tiempos de succión y reposo alternantes de 2 seg, 10
repeticiones. Los indicadores biomecánicos escogidos fueron: Uf: Extensibilidad
máxima (total) de la piel. Cuanto menor sea el parámetro más resistencia a la
deformación emite la piel; Ua/Uf: Elasticidad total de la piel. Porción entre amplitud
máxima y capacidad de redeformación de la piel (elasticidad bruta). Cuanto más se
aproxime este valor a 1 (100%) más elástica será la curva; Uv/Ue: Determina la
79
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
viscoelasticidad con respecto a la parte elástica de la curva. A valores más bajos, mayor
elasticidad y Uf10-Uf1: Fatiga cutánea, que pone de manifiesto los efectos de falta de
resistencia de la piel tras repetidas operaciones
de succión. Cuanto menor sea el valor de la
medición, mayor será la fatiga.
Se ha realizado estadística descriptiva
(media y desviación estándar) y test de Student
para datos apareados en referencia a la basal y
se ha adoptado un nivel de significación de
p<0,05.
Resultados
La aplicación de una máscara elaborada
a base de turbios de vinos de Jerez, altera
notablemente las constantes fisicoquímicas cutáneas. Disminuye significativamente el
sebo cutáneo en un 70% (p<0,001), un 14% (p<0,001) el valor del pH cutáneo y un 19%
(p<0,02) la elasticidad bruta (Ua/Uf), aumentando significativamente un 16% (p<0,001)
la pérdida transepidérmica de agua (TEWL). Asimismo, disminuye no
significativamente un 6% (p>0,05) la densidad dérmica, un 3% (p>0,05) la
distensibilidad cutánea (Uf) y un 5% (p>0,05) la fatiga cutánea (R3-R0), contrariamente
aumenta no significativamente también, la viscoelasticidad cutánea (Uv/Ue) en un 27%
(p>0,05).
Conclusiones:
De los resultados se puede colegir que el
producto estudiado presenta unas propiedades
muy interesantes en lo que respecta a la
normalización cutánea. De una parte consigue
acidificar la superficie cutánea y estimulan la
renovación celular por el discreto efecto
queratolítico de las sales tartáricas, afinando el
estrato córneo (aumento de la TEWL) y
facilitando su elasticidad al aumentar la
proporción del componente dérmico cutáneo
en detrimento del epidérmico. Se ha destacado un efecto sinérgico entre los polifenoles
y los alfahidroxiácidos, favoreciendo estos últimos la penetración de los primeros.
Asimismo se ha detectado que el enrojecimiento facial que se origina por la aplicación
del turbio debe ser causado por una molécula pro-histamínica que aún está por detectar
y aislar.
Referencias
Roh, M., Han, M., Kim ,D., Chung, K., 2006. Sebum output as a factor contributing to the size of facial
pores. British Journal of Dermatology, 155, 890–894.
Dobrev, H.P., 2002. A study of human skin mechanical properties by means of Cutometer. Folia medica,
44, 5-10.
van Kemenade, P.M., Houben, M.M., Huyghe, J.M., Douven, L.F., 2004. Do osmotic forces play a role in
the uptake of water by human skin?. Skin and Research and Technology, 10, 109-12.
Paye, M., Mac-Mary, S., Elkhyat, A., Tarrit, C., Mermet, P., Humbert, P.H., 2007. Use of the
Reviscometer® for measuring cosmetics-induced skin surface effects. Skin Research and
Technology, 13, 343–349.
Zhai, H., Chan, H.P., Farahmand, S., Maibach, H.I., 2009. Measuring human skin buffering capacity: an
in vitro model. Skin and Research and Technology, 15, 470-5.
80
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
FABRICACIÓN DE COSMÉTICOS A PARTIR DE LAS BENTONITAS
UTILIZADAS EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL VINO DE JEREZ
DE LA FRONTERA
J.M. Carbajo(1-2), C. García-Barroso(3)
(1)
Laboratorios Skinwine S.L, Avd. Puerta del Sur s/n, 11408 Jerez de la Frontera, (España).
jmcarbajo@skinwine.es
(2)
Departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Hidrología Médica, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid, 28040 (España).
(3) Departamento de Química Analítica, Facultad de Ciencias, Universidad de Cádiz, España
carmelo.garcia@uca.es
Jerez de Los turbios constituyen una masa seca de color pizarra en forma de
grandes ladrillos dispersables en soluciones acuosas por el poder emulgente de la
bentonita y la gelatina.la Frontera es uno de los principales productores mundiales de
vino, suponiendo esta producción una importante aportación a la renta agrícola del
mismo. Debido a ello, estimamos oportuno iniciar una línea de investigación dedicada
al estudio de los remanentes o biomasa residual que genera en la elaboración del Sherry
para así contribuir a su mejor aprovechamiento y explotación. Se entabla un estudio
para obtener moléculas con actividad cosmética de los siguientes remanentes del vino
de Jerez (Figura 1). Éstos como los peloides naturales, son un producto vivo. Contienen
microorganismos, enzimas, ácido tartárico, polifenoles y otras partículas insolubles de
la vinificación.
Material y Métodos
Los turbios constituyen una masa seca de color pizarra en forma de grandes
ladrillos dispersables en soluciones acuosas por el poder emulgente de la bentonita y la
gelatina.
La determinación de los polifenoles se realizó por Cromatografía Líquida de Alta
Eficacia a través de un sistema de cromatografía líquida Summit de Dionex, compuesto
de bomba cuaternaria, horno de columna, detector de diodos alineados y detector de
fluorescencia. La muestra se sometió a un tratamiento previo de 2 extracciones
mediante ultrasonidos de 10 g de muestra en 25 mL de metanol. Filtración mediante
filtro de 0,45 μm. La calibración de los ácidos orgánicos se llevó a cabo por HPLC
desarrollado por el grupo de investigación, con un cromatógrafo líquido LKB
compuesto de bomba binaria, horno de columna y detector de conductividad. El
tratamiento previo realizado a la muestra fue de 2 extracciones mediante ultrasonidos de
10 g de muestra en 25 mL de agua MQ. Filtración mediante filtro de 0,45 μm. La
valoración de metales se realizó por Espectrometría de Emisión Atómica con un
Espectrómetro de Emisión Atómica de Plasma IRIS Intrepid de Termo Elemental, un
Espectrómetro de Emisión Atómica en la modalidad de vapor frío con inyección en
flujo, modelo FIMS 400 de Perkin Elmer y un equipo de digestión por microondas
modelo Ethos 1600 de Milestone. El tratamiento previo realizado a la muestra fue de
digestión ácida mediante microondas de 0,2g de muestra, pesados exactamente y,
llevados a 0,05 L con agua MQ. Finalmente la determinación de aminoácidos se realizó
por HPLC con un equipo de cromatografía líquida de alta resolución Waters. El
tratamiento previo realizado a la muestra fue de 2 extracciones mediante ultrasonidos de
10 g de muestra en 25 mL de metanol y filtración mediante filtro de 0,45 μm.
81
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Resultados
La bentonita y la gelatina actúan como agentes precipitantes principalmente de dos
sustancias: un pool de polifenoles (Tabla 1) y multitud de ácidos orgánicos
pertenecientes a la familia de los alfahidroxiácidos (AHA) (Tabla 2).
Además se detectaron multitud de minerales (Tabla 3) y aminoácidos (Tabla 4)
distintos a la propia composición de la bentonita y gelatina respectivamente.
Referencias
Alonso, A.M., Guillén, D.A., Barroso, C.G., Puertas, B., García. A., 2002. Determination of Antioxidant
Activity of Wine Byproducts and Its Correlation with Polyphenolic Content. Journal of
agricultural and food chemistry, 50, 5832-5836.
Palma, M., Barroso, C.G., 2002. Ultrasound-assisted extraction and determination of tartaric and malic
acids from grapes and winemaking by-products. Analytica Chimica Acta, 458, 119–130.
82
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
COMPORTAMIENTO TÉRMICO DE PELOIDES PREPARADOS CON
AGUAS MINEROMEDICINALES DEL BALNEARIO DE LANJARÓN.
EFECTO DEL TIEMPO DE MADURACIÓN
M.V. Fernández-González (1), E.Gámiz (1), J.M. Martín-García (1), R. Márquez (2),
G. Delgado (1), R. Delgado (1)
(1)
Dpto. Edafología y Química Agrícola. Facultad de Farmacia. Universidad de Granada. Campus
Universitario de Cartuja, 18071. Granada. mvirginiafernandez@ugr.es, egamiz@ugr.es,
jmmartingarcia@ugr.es, gdelgado@ugr.es, rdelgado@ugr.es.
(2)
Centro de Instrumentación Científica. Facultad de Farmacia. Universidad de Granada. Campus
Universitario de Cartuja, 18071. Granada. semfarma@ugr.es
El comportamiento térmico es uno de los caracteres más importantes de los
peloides de uso medicinal, dado que muchos de los procesos artrósicos para los que se
emplean responden a la aplicación local de calor. Además de la acción de los peloides
como agentes termoterápicos, otras acciones farmacológicas, derivadas de la
transformación de los mismos durante el proceso de maduración [1] permite que se
apliquen como tratamientos farmacológicos específicos de enfermedades. El proceso
conocido como maduración de los peloides es necesario para mejorar y estabilizar las
propiedades terapéuticas de los mismos [2] y en dicho proceso, se emplean tiempos muy
variables, entre 60 días [1] y 2 años [3].
El objetivo del trabajo es estudiar las diferencias térmicas entre dos peloides
preparados con aguas mineromedicinales del balneario de Lanjarón de contenidos
iónicos muy dispares, Salud V y Capuchina, durante el proceso de maduración. La fase
sólida se mantuvo constante y consiste en una mezcla de caolín-esmectita industriales
en proporción 9:1(caolinita:bentonita, w:w).
Las muestras fueron preparadas dejando siempre un centímetro
(aproximadamente) de fase líquida sobrenadante que cubre la mezcla agua-arcilla [3,4].
Los tiempos de maduración fueron de un mes para las muestras signadas como C1
(Capuchina, un mes de maduración) y S1 (Salud V, un mes de maduración); de tres
meses para las muestras C3 y S3; y de seis meses para las muestras C6 y S6.
La cinética de enfriamiento de enfriamiento de las muestras se ha estudiado según
los ensayos térmicos de Cara et al. (2000) [5]. En todos los casos, el descenso de la
temperatura del peloide siguió una curva logarítmica del tipo y= aLn(x)+ b, en la que
y=∆T (∆TºC, siendo ∆T = T0-Tn; T0= 65ºC) y x= tiempo, con un R2 en todos los casos
>0.9. Estas ecuaciones nos han permitido calcular el tiempo necesario para disminuir
22,5ºC la temperatura, que viene dado por T22,5ºC (min) (siendo 22,5ºC el 75% de la
disminución total de la temperatura en el experimento: 65 – 35 ºC).
Al estudiar el comportamiento térmico con el tiempo de maduración, observamos
que en los dos casos (Salud V y Capuchina), el T22,5ºC se mantiene o aumenta
levemente de uno a tres meses y sus magnitudes son similares entre ambos tipos de
muestras; sin embargo, S6 y C6 manifiestan comportamientos completamente
diferentes, con tendencia al aumento en C6 respecto a C1 y C3, y disminución en la
muestra S6; de esta manera, el enfriamiento del peloide es significativamente más
rápido en el caso de S6 respecto a C6. Este comportamiento expuesto no puede estar
justificado por la salinidad de las aguas tan diferente, pues el agua de Capuchina tiene
un Residuo Seco de 20,8 g/l, y Salud V de 1,5 g/l.
83
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Tras la observación de las muestras al microscopio electrónico de barrido, hemos
podido comprobar cómo, en ambos tipos de muestras, el porcentaje del área ocupada
por los poros en los peloides estudiados, sufre una variación significativa a partir del
tercer mes de maduración, aunque el comportamiento es distinto: en las muestras S la
fábrica se hace menos porosa y en las C, a la inversa. En la figura 1 se recogen dos
imágenes obtenidas en el SEM correspondientes a peloides madurados seis meses. La
explicación en detalle de los mecanismos que producen estos cambios organizativos
está actualmente en estudio.
a
b
10 µm
10 µm
Fig. 1. Fotografías en SEM de la muestra S6 (a) y de la muestra C6 (b).
Interés añadido posee la evolución de la fábrica con el tiempo al explicar el
comportamiento térmico, pues existe una relación directa entre la velocidad de
enfriamiento y el área ocupada por los poros de ambos peloides a medida que avanzan
los meses de maduración.
Referencias
[1]Galzigna, L.; Moretto, C.; Lalli, A. (1996). Physical and biochemical change of thermal mud alter
maturation. Biomed & Pharmacother, vol. 50, p. 306-308.
[2]Sánchez, C.; Parras, J.; Carretero, M.I. (2002). The effect of maturation upon the mineralogical and
phsicochemical properties of illitic- smectitic clays for pelotherapy. Clay Minerals, vol. 37, p.
457-463.
[3]Veniale, F., Barberis, E., Carcangiu, G., Morandi, N., Setti, M., Tamanini, M., Tessier, D. (2004).
Formulation of muds for pelotherapy: effects of “maturation” by different mineral waters.
Applied Clay Science, vol. 25, p. 135-148.
[4]Gámiz, E., Martín-García J.M., Fernández-González, M.V., Delgado, G. and Delgado, R. (2009)
Influence of water type and maturation time on the properties of kaolinite-saponite peloids.
Applied Clay Science, vol. 46, p. 117-123.
[5]Cara, S.; Carcangiu, G.; Padalino, G.; Palomba, M.; Tamanini, M. (2000). The bentonites in
pelotherapy: chemical, mineralogical and technological properties of materials from Sardinia
deposits (Italy). Applied Clay Science, vol. 16, 117-124.
84
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO CRÍTICO DE LOS TRABAJOS SOBRE PELOIDES PUBLICADOS
EN LA REVISTA “VOPROSY KURORTOLOGII FIZIOTERPII I LECHBENOI
FIZICHESKOI KULTURY” EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS
N. Graña(1), J.L. Arranz, (1), M. García-Sánchez(1), E. Párraga-Marinas(1) , F. Maraver(1)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España)
Introducción
En un trabajo recientemente publicado sobre investigación en Hidrología Médica1,
nos llamó poderosamente la atención que se destacara, cómo en la base de datos de
artículos biomédicos MEDLINE, la revista científica con mayor número de trabajos
publicados sobre Hidrología Médica en los últimos años era rusa, concretamente el
órgano “Voprosy Kurortologii, Fizioterapii i Lechebnoi Fizicheskoi Kultury” (VKLF).
El objetivo del presente trabajos es realizar un estudio crítico sobre los trabajos de
peloterapia publicados en la citada revista durante los últimos 10 años, a través, de un
análisis multifactorial de calidad de la investigación publicada.
Material y método
Para ello hemos realizado una búsqueda en PubMed cuyos límites fueron los
siguientes:
 Russian
 Vopr Kurortol Fizioter Lech Kult AND Mud therapy AND Peloid therapy
AND Fangotherapy
 With abstracts
 Published the last 10 years
Se encontraron 47 artículos indexados. Posteriormente solicitamos los trabajos al
Servicio Interbibliotecario de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense
de de Madrid, procediendo a su traducción y análisis.
Para el análisis de los artículos hemos utilizado las directrices de revisión RATS
modificadas por BioMed Central2 a partir del trabajo de Jocalyn Clark (Clark JP: How
to peer review a qualitative manuscript. In Peer Review in Health Sciences. Second
edition. Edited by Godlee F, Jefferson T. London: BMJ Books; 2003:219-235). Así
como, las directrices del grupo CONSORT3. Una vez hecha una primera aproximación,
dimos puntuación a los distintos parámetros introducidos en el RATS, que modificamos
ligeramente para ajustarnos a los distintos tipos de artículos publicados.
Por otra parte, también hemos valorado los niveles de evidencia científica,
aplicando las tablas de calidad elaboradas por la Agencia de Evaluación de Tecnología
Médica4 y los criterios del Centro para la Medicina basada en la evidencia (CEBM) de
la Universidad de Oxford5.
Resultados-Discusión
La mayor parte de los artículos analizados fueron ensayos clínicos, estudios de
cohorte o casos control. Hemos objetivado fallos en la explicación sobre la recogida de
muestras y la especificación de los estudios estadísticos aplicados.
Por contra, en su gran mayoría tienen una gran relevancia en cuanto a contenidos.
Un grado de recomendación B-C y unos niveles de calidad que fluctúan del II al VI
sobre IX
85
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Debemos destacar dos cosas: primera, la redacción de los trabajos difiere de la
práctica habitual, pues no existe una ordenación clara con títulos y subtítulos, sino una
redacción continua, no obstante, aunque no existe esa división, en la práctica totalidad
se abarcan todos los apartados de una publicación científica, es decir: introducción,
objetivos, material y metodología empleada, resultados, discusión de los mismos,
conclusiones y bibliografía y, segunda, los Abstracts en inglés resultan muy escuetos y
apenas dan información introductoria.
Por todo ello concluimos que la revista VKLF tiene, a nuestro juicio, buen grado
de recomendación y de calidad científica, aunque mejorable en algunos puntos, y
consideramos que es de gran importancia para los médicos dedicados a la Hidrología
Médica el poder acceder a la información de dicha revista.
Agradecimientos
Nuestro agradecimiento a Mª Teresa Díaz Berenguer y a Tetyana Tkachenko el
esfuerzo realizado para la traducción de los artículos y a Mª José Valdemoro,
responsable del Servicio Interbibliotecario de la Facultad de Medicina de la Universidad
Complutense de Madrid por su inestimable ayuda.
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
Maraver F, Morer C. Investigación: PubMed y Termalismo. In: Maraver F, Armijo F. Vademécum II
de aguas mineromedicinales españolas. Madrid: Universidad Complutense; 2010. p. 31-42.
BioMed Central. Qualitative research review guidelines: RATS. [cited on 2008 Mar 1]. Available
from: http://www.biomedcentral.com/info/ifora/rats.
Begg C, Cho M, Eastwood S, Horton R, Moher D, Olkin I et al. Improving the quality of reporting of
randomized controlled trials. The CONSORT statement. JAMA 1996;276(8): 637-9.
Jovell AJ, Navarro-Rubio MD. [Evaluation of scientific evidence]. Med Clin (Barc) 1995;105(19):
740-3.
CEBM. What is EBM? [homepage on the Internet]. Oxford: Centre for Evidence-Based Medicine
[updated 2009 Nov 20; cited 2010 Feb 15]. Available from: http://www.cebm.net/
86
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO VISCOSO DE PELOIDES TERMALES
C. Gómez(1), L. Mourelle(1), C. Medina(1), M.P. Salgado(1), S. Baz(1), M. Arribas(2)
(1)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo. Campus As Lagoas Marcosende
s/n, 36280 Vigo, (España). carmengomez@uvigo.es
(2)
Servicio Médico del Balneário Hesperia-Isla de la Toja. 36991 Isla de la Toja-Pontevedra (España).
direccionmedica@hesperia-isladelatoja.com
A pesar de que se ha investigado ampliamente la composición y propiedades
físicas de las peloides, existen pocos estudios con métodos analíticos relacionados con
el manejo y la aplicabilidad sobre la piel, aspecto que es importante en la peloterapia.
Existen estudios sobre la textura (adhesividad, cohesión, elasticidad) [1] y sobre la
afinidad sobre la piel (tensiometricprint) [2], aunque escasos sobre la viscosidad y
aspectos reológicos [3]. La viscosidad es un parámetro importante para la aplicabilidad
de un peloide, pero también para su caracterización termofísica.
La viscosidad de un peloide está estrechamente ligada a su contenido en agua.
En las determinaciones de Ferrand e Yvon se estudiaron las viscosidades de pastas de
caolinita y bentonita, observando que las mezclas de ambas espesan con el tiempo y no
cumplen las leyes habituales de adición, sino que la viscosidad de las mezclas es menor
que la de las pastas puras [4]. Estudios experimentales llevados a cabo en el
departamento de Física Aplicada de la Universidad de Vigo han sugerido asimismo que
el tipo de agua mineral utilizada para la elaboración del peloide también posee gran
importancia, ya que la viscosidad de estas mezclas varía según la mineralización del
agua [5].
En este trabajo se han realizado diferentes determinaciones de la viscosidad de
mezclas de una arcilla tipo bentonita con diferentes aguas: agua tridestilada, agua de
mar, agua mineromedicinal de Cuntis, utilizando diferentes porcentajes de agua.
Agradecimientos
Esta investigación ha sido financiada por el proyecto de I+D+i de la Xunta de Galicia
PGIDT07PXIB310190PR y por el proyecto TERMARED (Sudoe-Interreg IV).
Agradecemos a los Laboratorios Quinton y al Balneario de Cuntis su contribución facilitando las
muestras de agua estudiadas.
Referencias
[1] Armijo F., Maraver, F., 2006. Granulometría y textura de peloides. Anales de Hidrología Médica,
Vol.1, 79-96. Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid.
[2] Rossi D., Dal Bosco C., Jobstraibizer P.G., Setti M., Veniale F., Bettero A., 2007. Thermal muds
evaluation by tensiometric versus skin modeling (TVS modeling®). En: Legido J.L. y Mourelle
M.L. (eds), Investigaciones en el ámbito Iberoamericano sobre peloides termales, 151-159.
[3] Beer, A.M., Grozeva, A., Sagorchev, P., Lukanov, J., 2003. Comparative study of the thermal
properties of mud and peat solutions applied in clinical practice. Biomedizinische Technik 48,
301-305.
[4] Ferrand, T., Yvon, J., 1991. Thermal properties of clay pastes for pelotherapy. Applied Clay Science
6, 21-38.
[5] Mourelle M.L., Gómez, C.P., Medina C, Legido X.L., Meijide R., 2009. Características de peloides
extemporáneos elaborados con distintas aguas mineromedicinales. Comunicaciones al Congreso
de la Sociedad Española de Hidrología Médica, 16-17 de octubre 2009, Ourense.
87
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
LAS AGUAS MINEROMEDICINALES EN LA MADURACIÓN DE PELOIDES
TRADICIONALES
F. Maraver(1), L. Aguilera(1), A.I. Martín(1-2), I. Corvillo(1), I. Hurtado(1), F. Armijo(1)
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) fmaraver@med.ucm.es
(2)
Servicio de Termalismo, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, IMSERSO, Avenida de la
Ilustración, s/n, c/v a Ginzo de Limia, 58, 28029 Madrid, (España)
En 1949, con motivo de la celebración de la Conferencia Internacional de Dax,
la peloterapia alcanza su plena madurez; los trabajos sobre: origen y formación,
características físicas y físico-químicas, procesos de maduración, materiales orgánicos
constitutivos o su papel en la terapéutica lo avalan; pero sobre todo, se alcanza el
consenso avalado por la I.S.M.H. sobre la definición y la clasificación de los peloides
(Tabla 1). En el caso de esta última, se culmina un largo proceso que se inició con la
propuesta de clasificación del ruso Scherbakov (inorgánicos, orgánicos, turbas, mixtos)
en 1937. La propuesta basada en las características de los componentes geológicos que
lo constituyen del alemán Benade (sedimentos sub-acuáticos biolíticos orgánicos o
inorgánicos; sedimentos sub-acuáticos abiolíticos y barros de origen mineral) en 1938, o
las de Pisani, basadas en los componentes geológicos y líquidos (componentes sólidos
inorgánicos, orgánicos y mixtos o el componente líquido, es decir, aguas cloruradas,
sulfuradas, ferruginosas, arsenicales, alcalinas, carbónicas), basadas en su forma de
preparación (según la temperatura del agua de maduración, termales o calentados
artificialmente y según el origen del residuo sólido, volcánico, macerado o calcinado) o
basadas en su comportamiento clínico-biológico (estimulantes, sedativos, resolutivos o
reconstituyentes).
Tabla 1. Clasificación de la Conferencia Internacional de Dax
88
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
En el presente trabajo estudiamos la naturaleza química de las aguas
mineromedicinales empleadas en la maduración de peloides tradicionales de
establecimientos termales visitados por miembros de nuestro equipo, concretamente los
de: Bad Gögging, Bad Nendorff y Bad Reichenhall (Alemania); Copahue (Argentina);
Franciskovy Lázne (Chequia); San Diego de los Baños (Cuba); Archena, Arnedillo, Boí
y El Raposos (España); Aix-les-Bains, Balaruc-les-Bains y Dax (Francia); Abano,
Battaglia, Montecatini y Montegrotto (Italia) y Caldas de Vizela y Furnas (Portugal)
(Mapa 1).
Mapa 1. Estaciones Termales con peloterapia tradicional
Referencias
Corvillo, I., Morer, C., Martín, A.I., Aguilera, L., 2006. Estudio analítico de las aguas minerales
empleadas en la maduración de los peloides españoles. Anales de Hidrología Médica 1, 119–
133.
Gámiz, E., Martín-García, J.M., Fernández-González, M.V., Delgado, G., Delgado, R., 2009. Influence of
water type and maturation time on the properties of kaolinite–saponite peloids. Appl. Clay Sci.
46, 117–123.
Societé Internationale d’Hydrologie Médicale. Decisions prises au cours de la Session 1949. Proceedings
of the IVe Conférence Scientifique Internationale de Dax; 1949 Oct 13-16; Dax, France. Imp.
Larrat, 1949. 156-157
Veniale, F., Barberis, E., Carcangiu, G., Morandi, N., Setti, M., Tessier, D., 2004. Formulation of muds
for pelotherapy: effects of “maduration“ by different mineral waters. Appl. Clay Sci. 25, 135–
148.
89
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ACCIONES DERMATOLÓGICAS DEL SEDIMENTO DE LAS AGUAS
MINEROMEDICINALES LANJARÓN-CAPUCHINA
F. Maraver(1), M.I. López-Delgado(2), O. Ruíz(2), L. Aguilera(1), J.A. Platero(2),
(1)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España) fmaraver@med.ucm.es
(2)
Servicio Médico del Balneário de Lanjarón. Avda. de la Constitución s/n, 18420 Lanjarón-Granada
(España). serviciomedico@balneariodelanajaron.com
Las aguas mineromedicinales de Lanjarón-Capuchina (Aguas de Mineralización
fuerte, Clorurada, Sódica, Cálcica, Ferruginosa y R.S. = 19,8 gr/l) constituyen uno de
los recursos más emblemáticos del Balneario de Lanjarón.
Históricamente, el sedimento que se forma de manera natural en el propio
manantial se empleaba en afecciones dermatológicas, como ya destacaban en sus
Memorias, los Médicos Directores del Cuerpo de Baños.
Mostramo un caso clínico con excelentes resultados en un proceso de tipo
eccematoso y de acné juvenil.
Referencias
Bazán, M. 1822. Tratado del uso de las aguas medicinales de Lanjarón, reino de Granada. Granada:
Imprenta de Nicolás Moreno.
Medina M. 1840. Compendio de las aguas y baños minerales de Lanjarón. Granada: Imprenta de
Benavides.
Medina M. 1864. Monografía de las aguas y baños minero-medicinales de Lanjarón. Madrid:
Establecimiento tipográfico de T. Fontanet.
García-Ayuso JD. 1953. Lanjarón. Etude de leurs indications thérapeutiques. Madrid: Imp. Cosano.
García-Ayuso JD, Fuentes A. 1980. Farmacodinamia e indicaciones terapéuticas de las aguas de
Lanjarón. Anal Real Acad Nac Farm. VII: 67-74.
Maraver F. Lanjarón (Balneario y aguas). 1987. Bol Soc Esp Hidrol Med. II(3):137-140.
López-Herrera JM. 1991. Estudio e investigaciones científicas del Balneario de Lanjarón en la medicina
moderna [tesis]. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Platero A, López MI, Guerrero A, Maraver F. 1998. Antecedentes históricos del Balneario de Lanjarón
(Granada). Bol Soc Esp Hidrol. Med. XIII(3): 149-151.
Albiol V. 1999. Perfil sociosanitario de la población balnearia beneficiaria del programa de termalismo
social del establecimiento de Lanjarón (Granada) [tesis]. Madrid: Universidad Complutense.
Maraver F. 1999. El balneario de Lanjarón en el siglo XIX. En: Piñar J (dir.). Lanjarón. Paisajes del
Agua. Granada: BALSA, 103-146
Maraver, F. Armijo, F. 2010. “Vademecum II de Aguas Mineromedicinales Españolas” Ed. Universidad
Complutense. Madrid.
90
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVALUACION DE LA TALASOTERAPIA EN RELACIÓN AL
TRATAMIENTO DE LA DEGENERACIÓN OSTEOARTICULAR
(GONARTROSIS). DETERMINACIÓN DE LOS ÍNDICES DE EFICACIA Y
PATRONES DE APLICACIÓN TERAPÉUTICA
C. Morer(1), F. Maraver(2)
(1)
Servicio Médico, Thalasso Center - Thalasia, Murcia, 28040 (España), carla.morer@thalasia.com
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España), fmaraver@med.ucm.es
(2)
El objetivo de este estudio piloto es evaluar la eficacia de la talasoterapia como
tratamiento coadyuvante al tratamiento farmacológico en patología degenerativa osteoarticular (gonartrosis) en una muestra pequeña previo diseño de un posterior ensayo
clínico con grupo control (terapia física habitual).
Para llevarlo a cabo, se ha seleccionado como centro de referencia el
establecimiento Thalasia (San Pedro del Pinatar, Murcia). Este centro sanitario se rige
por el Decreto 55/1997 de la CA Murcia y depende de la Consejería de Sanidad de la
misma (BORM, de 28 de julio 1997).
La Talasoterapia, del griego “thalassa-mar y therapeia-curación”, es un
neologismo propuesto por La Bonnardière en 1867 para designar la utilización
terapéutica de las aguas del mar (Armijo y San Martín 1994, Maraver 2000). Las
técnicas empleadas son las habituales de los Centros termales, las indicaciones las
derivadas de su composición y las contraindicaciones son las del Termalismo en general
(AETS 2006, Martín 2004).
En los últimos años se han publicado estudios con metodología adecuada que
evalúan los tratamientos termales e hidroterápicos, sin embargo las características
intrínsecas del tratamiento dificultan la realización de ensayos clínicos prospectivos
aleatorizados a doble ciego y muchas veces el tamaño muestral es insuficiente. Es por lo
que realizamos inicialmente un estudio piloto para poder establecer con posteriorioridad
el tamaño de la muestra y el número de variables idóneas.
De las enfermedades del aparato locomotor, la Gonartrosis es la causa más
frecuente de inhabilidad y está entre las formas más frecuentes de enfermedad
reumatológica. Las Recomendaciones EULAR basadas en la opinión de expertos para el
tratamiento de la artrosis de rodilla recogen la asociación de medidas farmacológicas y
medidas no farmacológicas (Mazières et al 2005), existiendo numerosos estudios
científicos que demuestran la eficacia de la balneoterapia en el tratamiento de la
gonartrosis (Karagülle et al 2007; Bálint et al 2007; Evcik et al 2007; Verhagen et al
2007; Gaál et al 2008; Odabasi et al 2008; Forestier et al 2008 y 2010; Fioravanti et al
2010) no así del uso de la talasoterapia en la misma.
Metodología
10 pacientes con el diagnóstico de gonartrosis realizan 12 sesiones de
talasoterapia (hidrocinesiterapia en piscina de agua de mar). La eficacia de la
intervención terapéutica a estudio se ha evaluado mediante la mejora estadísticamente
significativa del dolor medido con la Escala Analógica Visual (VAS) y la limitación
funcional, con el cuestionario WOMAC (Western Ontario and McMaster Universities)
Index of Osteoarthritis, cuestionario validadado en España que contiene 24 items
91
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
agrupados en tres escalas: dolor (5 items), rigidez ( 2 items) y capacidad funcional (17
items) así como, parámetros de la exploración física (dolor a la palpación, balance
articular activo de flexo-extensión medido con goniómetro y atrofia muscular medida
con cinta métrica en 2 puntos).
Referencias
A.E.T.S., 2006. Técnicas y Tecnologías en Hidrología Médica e Hidroterapia. Instituto de Salud Carlos
III, Madrid.
Armijo, M., San Martín, J., 1994. Curas Balnearias y Climáticas, Talasoterapia y Helioterapia. Ed.
Complutense, Madrid.
Bálint, G.P., Buchanan, W.W., Adám, A., Ratkó, I., Poór, L., Bálint, P.V., Somos, E., Tefner, I., Bender,
T., 2007. The effect of the thermal mineral water of Nagybaracska on patients with knee joint
osteoarthritis--a double blind study. Clinical rheumatology, 26, 890-4.
Decreto 55/1997, de 11 de julio, sobre condiciones sanitarias de Balnearios, Baños Termales y
Establecimientos de Talasoterapia y de aplicación de Peloides. Boletín Oficial de la Región de
Murcia, de 28 de julio 1997. 8677-8685.
Evcik, D., Kavuncu, V., Yeter, A., Yigit, I., 2007. The efficacy of balneotherapy and mud-pack therapy in
patients with knee osteoarthritis. Joint Bone Spine, 74, 60-5.
Fioravanti, A., Iacoponi, F., Bellisai, B., Cantarini, L., Galeazzi, M., 2010. Short- and long-term effects of
spa therapy in knee osteoarthritis. American journal of physical medicine & rehabilitation, 89,
125-32.
Forestier, R., Françon, A., 2008. Crenobalneotherapy for limb osteoarthritis: systematic literature review
and methodological analysis. Joint Bone Spine, 75, 138-48.
Forestier, R., Desfour, H., Tessier, J.M., Françon, A., Foote, A.M., Genty, C., Rolland, C., Roques, C.F.,
Bosson, J.L., 2010. Spa therapy in the treatment of knee osteoarthritis: a large randomised
multicentre trial. Annals of the rheumatic diseases, 69, 660-5.
Gaál, J., Varga, J., Szekanecz, Z., Kurkó, J., Ficzere, A., Bodolay, E., Bender, T., 2008. Balneotherapy in
elderly patients: effect on pain from degenerative knee and spine conditions and on quality of
life. The Israel Medical Association journal, 10, 365-9.
Karagülle, M., Karagülle, M.Z., Karagülle, O., Dönmez, A., Turan, M., 2007. A 10-day course of SPA
therapy is beneficial for people with severe knee osteoarthritis. A 24-week randomised,
controlled pilot study. Clinical rheumatology, 26, 2063-71.
Maraver, F., 2000. Talasoterapia. En: Rodríguez, L.P. (edit) Técnicas Hidrotermales. Ed. Videocinco,
Madrid, pp 151-163.
Martín, A.I., 2004. Contraindicaciones del termalismo. En: Maraver F (edit) Vademécum de Aguas
Mineromedicinales Españolas. Instituto de Salud Carlos III, Madrid, pp 37-45.
Mazières, B., Scmidely, N., Hauselmann, H.J., Martin-Mola, E., Serni, U., Verbruggen, A.A., Le Bars,
M., 2005. Level of acceptability of EULAR recommendations for the management of knee
osteoarthritis by practitioners in different European countries. Annals of the rheumatic diseases,
8, 1158-64.
Odabasi, E., Turan, M., Erdem, H., Tekbas, F., 2008. Does mud pack treatment have any chemical effect?
A randomized controlled clinical study. Journal of alternative and complementary medicine, 14,
559-65.
Verhagen, A.P., Bierma-Zeinstra, S.M., Boers, M., Cardoso, J.R., Lambeck, J., de Bie, R.A., de Vet,
H.C., 2007. Balneotherapy for osteoarthritis. Cochrane database of systematic reviews, 4,
CD006864.
92
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
EVALUACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LA PIEL TRAS LA APLICACIÓN DE
UNA EMULSIÓN FACIAL CON SALES DE LA CAPUCHINA MEDIANTE
MÉTODOS DE BIOINGENIERÍA CUTÁNEA
L. Mourelle(1), M.I. López-Delgado(2), J.M. Carbajo(3-4), C.P. Gómez(1), F. Maraver(24-5)
(1)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo. Campus As Lagoas Marcosende
s/n, 36280 Vigo, (España). lmourelle@uvigo.es
(2)
Servicio Médico del Balneário de Lanjarón. Avda. de la Constitución s/n, 18420 Lanjarón-Granada
(España). serviciomedico@balneariodelanajaron.com
(3)
Laboratorios Skinwine S.L, Avd. Puerta del Sur s/n, 11408 Jerez de la Frontera, (España).
jmcarbajo@skinwine.es
(4)
Departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Hidrología Médica, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid, 28040 (España). fmaraver@med.ucm.es
(5)
Escuela de Hidrología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, 28040
(España). fmaraver@med.ucm.es
Durante los últimos años se han introducido en la investigación dermatológica y
cosmética, equipos que permiten la evaluación cuantitativa de determinados parámetros
relacionados con las funciones cutáneas. Entre ellos, la cuantificación del grado de
hidratación cutánea que se ha popularizado debido a su facilidad de uso y a la fiabilidad
de los resultados (Comes et al, 1996; Berardesca, 1997; Fujita, 2007). El estudio de la
elasticidad cutánea está sujeto, en cambio, a numerosas variables, siendo la cutometría
el método más usado por los distintos autores (Dobrew, 2005; Ambroisine et al., 2007;
Hashmi et al., 2007), de manera que, dependiendo del equipo, se pueden obtener valores
de elasticidad absoluta y relativa, propiedades viscoelásticas y distensibilidad
(relacionada con la firmeza y grosor de la piel).
El objetivo principal de esta investigación es evaluar la eficacia de dos productos
de la línea cosmética del Balneario de Lanjarón: Emulsión Hidratante y Mascarilla
Facial. Para ello se emplearon técnicas de bioingeniería cutánea, realizando las
determinaciones de: grado de hidratación, sebo cutáneo y medidas de viscoelasticidad
cutánea, sobre voluntarios seleccionados entre los habitantes del entorno del balneario.
Material y método
Durante los meses de junio y julio de 2008, se realizó en el Balneario de Lanjarón
un estudio experimental en 47 voluntarios sanos entre de 18 años y 55 años, con una
media de edad de 38,5 ± 8,6 años, distribuidos en dos grupos: en función de la edad, 20
voluntarios menores de 35 años (29,9 ± 4,3) y 27 voluntarios mayores de 35 años (49,9
± 4,2). Además cada grupo se dividió en tres subgrupos en función de su tipo de piel:
grasa (13: 4+9), normal/mixta (19: 11+8) y seca (10: 4+6). Algunos voluntarios nos se
incluyeron en ninguno de estos tres subgrupos. Todos se aplicaron durante 28 días la
Emulsión Hidratante en la parte interna del antebrazo cada día y en días alternos la
Mascarilla Facial sobre el rostro. Se evaluó la hidratación cutánea en tres puntos del
antebrazo con un Corneometer® CM 825 (CK electronics, Germany) que determina la
capacitancia cutánea, la cantidad de sebo en el entrecejo de los voluntarios con un
Sebumeter SM 815 (CK electronics, Germany) a través de fotometría, así como diversos
indicadores biomecánicos obtenidos a través de un método de succión (Cutometer MPA
850 de CK electronics, Germany), con una abertura de sensor de 2 mm a una presión de
450 mbar/ciclo de succión, para tiempos de succión y reposo alternantes de 2 seg, 10
repeticiones. Los indicadores biomecánicos escogidos fueron: Uf, Extensibilidad
93
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
máxima (total) de la piel; Ua/Uf, Elasticidad total de la piel; Ur/Ue, Determina la
elasticidad neta; Uv/Ue, Determina la viscoelasticidad con respecto a la parte elástica de
la curva y Uf10-Uf1, Fatiga cutánea.
Se ha realizado estadística descriptiva (media y desviación estándar) y test de
student para datos apareados en referencia a la basal con nivel de significación de
p<0,05.
Resultados
La hidratación global de los voluntarios aumentó un 20’4% (p<0,001) de
40,88±7,40 a 51,37±13,33. Siendo más notable este aumento de la humectación cutánea
en las pieles normales/mixtas con un 25’4% (p<0,005) de aumento, de 40’00±6’59 a
53’62±17,83. Los valores para pieles grasas y secas pueden considerarse similares,
respectivamente un 17’3% (p<0,002) de 44’17±6’73 a 53’38±9’59 y un 16’3% (p<0,01)
de 38,39±7’88 a 45’87±5’78. En lo que respecta a las determinaciones faciales tras la
aplicación de la máscara facial, puede decirse que de forma global los resultados de
sebo cutáneo no mostraron diferencias apreciables antes y después del tratamiento,
aumentando un 2’1% (n.s.), pasando de 169’00±68’73 a 172’63±68’73. Aunque no son
significativos los resultados, cabe destacar una disminución del 10’9% (n.s.) en el sebo
cutáneo en la pieles grasas y una normalización en la pieles secas, con un aumento del
20’1% (n.s.). Los valores biomecánicos de la piel del rostro se comportan de una forma
homogénea, aumentando la distensibilidad cutánea un 22’7% (p<0’001), y al contrario,
descienden la elasticidad bruta un 2’9% (n.s.), la elasticidad neta un 9,9% (p<0’005), la
viscoelastidad cutánea un 13’8% (p<0’001), así como la fatiga cutánea un 8,9%
(p<0’005). Los voluntarios menores de 35 años resultaron siempre más sensibles a todas
las determinaciones, excepto en la elasticidad bruta, que resultó no significativa.
Conclusiones
El empleo diario durante 28 días de la Emulsión Hidratante formulada con sales de
La Capuchina mejora notablemente la humectación cutánea. Asimismo, la aplicación en
días alternos durante 28 días de la Mascarilla Facial elaborada con las sales de La
Capuchina mejora la distensibilidad cutánea, aumentando la turgencia y viscoelasticidad
de la piel, lo que se traduce en una disminución considerable de la fatiga por estrés a la
succión.
Agradecimientos.
Esta investigación ha sido financiada por el Balneario de Lanjarón S.A. (BALSA, S.A.).
Agradecemos al Departamento de Medicina de la Facultad de Ciencias de la Salud de la
Universidad de la Coruña por facilitar el instrumental para poder desarrollar el trabajo.
Referencias
Ambroisine, L., Ezzedine, K., Elfakir, A., Gardinier, S., Latreille, J., Mauger, E., Tenenhaus, M., Guinot,
C. 2007. Relationships between visual and tactile features and biophysical parameters in human
facial skin. Skin and Research and Technology, 13, 173-186.
Berardesca, E., 1997. EEMCO guidance for the assessment of stratum corneum hydration: electrical
methods. Skin and Research and Technology, 3, 126-132.
Comes, D.A., Fendler, E.J., Dolan, M.J., Williams, R.A., 1996. Bioengineering Instrumentation:
Automation and Use. Skin Research and Technology, 2, Nº 4.
Dobrev, H., 2005. Application of cutometer area parameters for study human fatigue. Skin and Research
and Technology, 11, 120-122.
Fujita, H., Hirao, T., Takahashi, M., 2007. A simple and non-invasive visualization for assessment of
carbonylated protein in the stratum corneum. Skin and Research and Technology, 13, 84-90.
Hashmi, F., Malone-Lee, J., 2007. Measurement of skin elasticity on the foot. Skin and Research and
Technology, 13, 252-258.
94
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO DEL CALOR ESPECÍFICO DE PELOIDES USANDO UN MICRO
DSC III EN FUNCIÓN LA TEMPERATURA
P. Navia, C. Gomez, L. Mourelle, JL Legido , L. Romaní
(1)
Departamento de Física Aplicada, Facultade de Ciencias, Campus de Ourense, Universidade de
Vigo, ,Ourense (España)
(2)
Departamento de Física Aplicada, Facultade das Ciencias Do Mar, Edificio das Ciencias
Experimentais, Universidade de Vigo, Campus Lagoas-Marcosede, 36310, Vigo (España)
En este trabajo se ha medido el calor específico en un rango de temperaturas
entre 20ºC y 40ºC, de tres tipos de peloides termales basados en arcillas y preparados
con diferentes contenidos en agua. Las medidas se realizaron a presión atmosférica
utilizando un microcalorímetro DSC III.
El modelo micro DSC III de Setaram (Figura 1) es una adaptación del
calorímetro Tian y Calvet [1,2]. Este aparato consta de dos cavidades idénticas situadas
simétricamente en el interior del bloque calorimétrico, rodeado por un líquido de
termostatación (undecano), cuya temperatura se encuentra controlada por efecto Peltier.
En la parte inferior se sitúan las células calorimétricas y en la parte superior del bloque
se encuentra la zona “buffer” que garantiza el
aislamiento térmico de las células. Las células
ocupan la zona de detección del calorímetro y
están en contacto con sendas termopilas que
son las que permiten detectar y registrar el
intercambio de calor. Las termopilas están
conectadas en montaje diferencial, de tal forma
que la simetría del sistema permite eliminar las
señales parásitas producidas por perturbaciones
externas. Las medidas se realizan
en una célula batch (Figura 2)
adecuada para la medida de
sólidos y líquidos. La célula de
referencia está vacía, mientras que
Figura 1. Equipo de medida DSC en la célula de medida se
III. A) bloque calorimétrico, B) encuentra la muestra. Por el
Modulo de Control, C) Fuente de bloque
calorimétrico
circula
alimentación, D) Sistema de nitrógeno introducido desde el
adquisición de datos, E) Sistema de exterior,
que
mantiene
la
atmósfera del calorímetro inerte y
seca. La medida de la temperatura se hace con una sonda Pt-100 que se
Figura 2.
encuentra situada entre ambas células en el interior del bloque
Célula de
calorimétrico. En cada instante t se registra el valor de la temperatura en
medida.
el interior del recinto del calorímetro y el flujo calorífico diferencial
detectado por las termopilas (Figura 3). El intervalo de temperatura en el que se puede
trabajar en este calorímetro está comprendido entre 253.15 K y 373.15 K y el límite de
detección de la señal calorimétrica es de 0.2 µW. El calorímetro Micro DSC III presenta
gran homogeneidad en la temperatura y una inercia térmica muy baja, debido a la
configuración del bloque calorimétrico.
95
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Las muestras estudiadas son tres
arcillas suministradas por la empresa
Zeus Química SA. Las arcillas las
denominaremos como Cydonia, Rosa y
Cocoa. En la figura 4 se muestran los
calores específicos de las muestras
estudiadas
en
función
de
la
temperatura. El calor específico de
Figura 3. Representación de la experiencia
para determinar la capacidad calorífica. (▬)
Curva de temperatura programada T frente a
tiempo t ; (– – –) Flujo de calor diferencial 
(▬) línea base.
C p /J·K-1·kg-1
880
todas las muestras estudiadas aumenta de
forma lineal con la temperatura, presentando
los mayores valores la arcilla Rosa y los
menores Cocoa. Los resultados obtenidos se
encuentran en los intervalos obtenidos por
Skauge et al (1983) para diversas arcillas.
840
800
760
288
292
296
300
304
T/K
Figura 4. Calores específicos frente
a la temperatura para: () Cydonia;
() Rosa; () Coca.
Referencias
[1].
Tian, A. Bull. Soc. Chim. 1923, 2, 431.
[2].
Calvet, A; Prat, H. Microcalorimetrie Applications physico-chimiques et biologiques, Masson et
Cis., Paris 1956.
[3].
Skauge, A.; Fuller, N.; Hepler, L.G. Thermochimica Acta. 1983, 61, 139-145.
96
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
CONDUCTIVIDADES TÉRMICAS DE MEZCLAS DE ARCILLA CON AGUAS
MINEROMEDICINALES Y AGUA DE MAR
R. Paramo(1), J. L. Legido(2), M. Pozo(3), R. Meijide(4), L. Mourelle(2), C.
Casanova(1)
(1)
Departamento de Física Aplicada. Universidad de Valladolid, 47005, Valladolid (España).
Departamento de Física Aplicada, Universidad de Vigo, 36310, Vigo (España), xllegido@uvigo.es
(3)
Departamento de Geología y Geoquímica, Universidad Autónoma de Madrid. 28049, Madrid (España)
(4)
Departamento de Medicina, Universidad A Coruña, A Coruña (España)
(2)
Las arcillas constituyen uno de los materiales sólidos más importantes para la
preparación de peloides termales, mezcladas tanto con aguas mineromedicinales[1]
como con agua de mar[2]. En este trabajo se presentan las medidas de la conductividad
térmica de mezclas de una arcilla con distintas aguas a la temperatura de 298.15 K y
presión atmosférica. La medida de la
conductividad térmica se ha realizado
utilizando un Thermal Constants Analyser
(Hot Disk, Sweden) (figura 1), que está
basado en el método Transient Plane Source
(TPS)[3]. Este método parte del análisis del
término transitorio de la ecuación de
conducción de calor, que relaciona el cambio
de la temperatura con el tiempo, para deducir
la conductividad térmica. El elemento de
medida (figura 2) consiste en una doble
espiral de lámina delgada de níquel de 10
Figura 1. Equipo Thermal Constants
micras de espesor, incrustada entre dos
Analyser
láminas aislantes de Kapton de 70 micras de
espesor. Dicho elemento trabaja simultáneamente como dispositivo de calentamiento y
como sensor de temperatura. El elemento de medida se pone en contacto con dos
muestras de peloide contenidas en dos cápsulas Petri (figura 2). El aumento de
temperatura ΔT (t) está relacionado con la variación de la resistencia del sensor R (t)
mediante la ecuación:
(1)
R  T   R 0 1  ·T  t  
Figura 2. Sensor de media y portamuestras del Thermal Constants Analyser
97
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
donde R0 es la resistencia inicial (a t = 0 s) y α es el coeficiente térmico de la resistencia
de la lámina de níquel.
La arcilla utilizada para la realización de las medidas presenta una composición
mineralógica en la que son predominantes los filosilicatos en un 98%, con una
proporción menor del 5% en cuarzo, plagioclasa, calcita, cristobalita y mordenita. En la
fracción de arcilla menor que 2 µm la esmectita es el mineral predominante con un
56%, presentando además sepiolita con un 29% e illita con un 15%. Las aguas utilizadas
son agua tridestilada, agua del balneario de Cuntis[4], agua del balneario de La Toja[4]
y agua de mar. El agua de mar utilizada es procede de los laboratorios Quintón
Internacional S.L. con un pH de 7,9 y una conductividad de 48,8 mS/cm. En la figura 3
se muestran los resultados de la conductividad térmica para las muestras estudiadas en
función de la cantidad de arcilla.
Figura 3. Conductividad térmica (W/K·m) en función del % de arcilla de las
mezclas estudiadas.
Referencias
[1]Veniale, F., Barberis, E., Carcangiu, G. Morandi, N. Setti, M. Tamanini, M., Tessier, D. 2004.
Formulation of muds for pelotherapy: effects of “maturation” by different mineral waters.
Applied Clay Science, 25, 135-148.
[2]Carretero, M.I., Pozo, M., Sánchez, C., García, F.J., Medina, J.A., Bernabé, J.M. 2007. Comparison
of saponite and montmorillonite behaviour during static and stirring maduration with seawater
for pelotherapy. Applied Clay Science, 36, 161-173.
[3]Gustafsson, S.E., 1991. Transient plane source techniques for thermal conductivity and thermal
diffusivity measurements of solid materials, Review of scientific instruments, 62, 797-804.
[4] http://www.balneariosdegalicia.com.
98
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
DESENVOLVIMENTO DE FORMULAÇÕES CONTENDO ARGILA
ESMECTÍTICA E AREIA CARBONATADA BIOGÉNICA DA ILHA
DO PORTO SANTO PARA APLICAÇÃO EM MÁSCARAS
DE LIMPEZA E BRANQUEADORAS
M.R. Pena Ferreira(1), D. Santos(1), J. Silva(2), M.H. Amaral(1), J.M. Sousa Lobo(1),
J.H.C.A. Gomes(2), C. Gomes(2)
(1)
Serviço de Tecnologia Farmacêutica, Faculdade de Farmácia, Universidade do Porto, Rua Aníbal
Cunha, 164, 4050-047 Porto (Portugal). rpena@ff.up.pt
(2)
Unidade de Investigação “GeoBioTec”, Universidade de Aveiro, Campus Universitário de Santiago
3810-193 Aveiro (Portugal)
A argila esmectítica e a areia carbonatada biogénica da ilha do Porto Santo
apresentam propriedades específicas que permitiram o seu uso tradicional, no
tratamento de patologias do foro reumático, ortopédico e fisiátrico (Gomes & Silva,
2001).
Tendo por base o conhecimento e a aplicação dos referidos materiais em espaço
natural (praia), em ambulatório, e mais recentemente em clínicas de geomedicina, o
presente estudo tem por objectivo desenhar formulações para serem aplicadas em
dermocosmética.
Neste trabalho, desenvolveram-se duas formulações A e B (Figura 1) contendo na
sua composição argila d.e.e. <38 µm (40%), areia d.e.e. <75 µm (10%) e extracto de
Aloé Vera (10%). A formulação B contém ainda 5% de polietilenoglicol 400.
Figura 1 – Aspecto das formulações desenvolvidas
Para testar a estabilidade e a eficácia procedeu-se ao controlo físico (viscosidade e
textura) e sensorial dos produtos. A avaliação da viscosidade das preparações foi
efectuada a 20º C em Viscosímetro rotativo Brookfielf DV-E, Germany e os ensaios de
textura foram realizados em Texturómetro (Stable Micro Systems TA-XT2i, UK) tendo
sido calculadas a força máxima (Firmeza) e a área negativa (Adesividade).
Para avaliar a capacidade de limpeza aplicaram-se as máscaras em voluntários
humanos e utilizaram-se técnicas de Biometria Cutânea não invasivas (Multi Probe
Adapter System MPA® da Courage & Khazaka – Figura 2). As Máscaras faciais A e B
foram aplicadas durante 15-20 minutos na face dos voluntários e retiradas
posteriormente com água. Os valores de hidratação e sebo obtidos nos ensaios de
Biometria Cutânea demonstraram a sua eficácia.
99
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Figura 2 – Aparelho MPA® da Courage & Khazaka
Após uma única aplicação e para o mesmo período de tempo (15-20 minutos) foi
possível verificar a capacidade branqueadora das duas formulações (Figura 3).
Figura 3 – Imagens obtidas antes, durante e após aplicação da máscara facial
Os produtos desenvolvidos, contendo argila, areia carbonatada biogénica e aloé
vera da ilha do Porto Santo, apresentaram consistência e textura adequadas para a
aplicação cutânea e demonstraram ter boas propriedades desengordurantes e
branqueadoras. Estas características podem ser consideradas como um bom indicador
do seu potencial na utilização como máscaras aclaradoras e de tratamento para peles
acneicas.
Referências
Gomes, C.S.F., Silva, J.B.P. (2001). Beach Sand and Bentonite of Porto Santo Island: Potentialities for
Applications in Geomedicine/Areia de Praia e Bentonite da Ilha do Porto Santo:
Potencialidades para Aplicações em Geomedicina. Edição dos Autores, Funchal, 60p.
Lêvêque J. L. (1999). EEMCO Guidance for the assessment of skin topography. JEADV, 12:103-114.
100
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
TERMALISMO EN GALICIA: COMPARATIVA DEL PERFIL DEL AGÜISTA
DE DOS BALNEARIOS GALLEGOS: EL BALNEARIO DE ARNOIA Y EL
BALNEARIO DE LUGO
P. Saz Peiró1, M. Ortiz Lucas1, O. Martínez Moure2
(1)
Departamento de Microbiología, Medicina Preventiva y Salud Pública, Facultad de Medicina,
Universidad de Zaragoza, España.
(2)
Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA). Madrid, España.
El balneario es un espacio en el que concurren diversas manifestaciones, es por
ello por lo que se puede abarcar desde diversas perspectivas científicas (Medicina,
Sociología, Antropología, etc.). En esta comunicación abordaremos el perfil del agüista
de dos balnearios de Galicia, más en concreto, el Balneario de Arnoia y el Balneario de
Lugo, siendo este último, uno de los espacios balneoterápicos con más tradición de
Galicia.
Así, trataremos de determinar cuál es el perfil del agüista que asiste a estos dos
balnearios, y nos centraremos, más en concreto, en los agüistas que van al balneario
bajo el Programa de Termalismo Social del IMSERSO.
Referencias:
Saz Peiró, P., 2007. Aparato digestivo: aspectos científicos y Medicina Naturista, Zaragoza.
101
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
IDENTIFICACIÓN DE COMPUESTOS ORGÁNICOS EN EL PELOIDE DE
SAN DIEGO DE LOS BAÑOS (PINAR DEL RÍO, CUBA). PARTE I:
FRACCIÓN ORGÁNICA APOLAR.
M. Suárez1, P. González1, R. Domínguez2, A. Bravo3, C. Melián1, M. Pérez4, I.
Herrera3, D. Blanco5, R. Hernández6, J.R. Fagundo1.
1- Vicedirección de Termalismo. Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional (CENAMENT). Ave
243 #19815. Fontanar. Boyeros. Habana, Cuba. margaret@instec.cu
2- Departamento de f Radioquímica. Instituto Superior de Tecnología y Ciencias Aplicadas (InSTEC).
Habana, Cuba.
3- Laboratorio Central de Criminalística. Habana, Cuba
4- Facultad de Química. Universidad de la Habana. Habana, Cuba.
5- Balneario “San Diego de los Baños”. Pinar del Río, Cuba.
6- Facultad de Geología. Universidad de Pinar del Río “Hermanos Saíz”. Pinar del Río, Cuba.
Los compuestos orgánicos, con actividad biológica, extraídos de fuentes
naturales, tienen en la actualidad un gran uso en el tratamiento de diferentes
enfermedades y despiertan creciente interés tanto en su forma natural o como
precursores para modificaciones químicas mediante síntesis. Los peloides son productos
naturales que contienen compuestos orgánicos con actividad biológica que permiten su
aplicación en la prevención y el tratamiento de diferentes patologías, y en los últimos
años se ha incrementado su aplicación en la cosmética y para elevar la calidad de vida.
El objetivo del presente trabajo es caracterizar la composición orgánica apolar
del peloide de San Diego de los Baños (Pinar del Río, Cuba), para lo cual se desarrolla
un método de extracción y de análisis cromatográfico. La metodología empleada
incluye la preparación de la muestra, la eliminación de interferencias, la separación de
los compuestos orgánicos apolares mediante técnicas cromatográficas y la identificación
por espectrometría de masas. Los resultados muestran la presencia de más de 50
compuestos de origen natural en el peloide de San Diego de los Baños, entre los cuales
fueron identificados ácidos carboxílicos, terpenos, esteroides, compuestos nitrogenados
e hidrocarburos con cadenas carboxílicas entre C12 y C34 (alcoholes, parafinas). De
algunos de éstos compuestos como: el ácido 4 fenil valérico, el ácido 5 isopentil
picolínico, el ácido 3 hidroxilaurico, la (5, 3) 3-hidroxi-11-androstanona, la 5-2-en11 androstenona, el escualeno, el terpinol (terpin hydrato,  terpineol), y los derivados
del mentol (1 butin 3 ona 1 il mentol), se reporta que presentan actividad biológica en
sus formas aisladas (antioxidantes, analgésicas, antiinflamatorias, hormonales,
estimuladoras del sistema nervioso central y termoterapéuticas), las cuales se
corresponden con las aplicaciones terapéuticas que se hace del peloide de San Diego de
los Baños.
Referencias
Veniale F., Bettero A., Jobstraibizer P.G., Setti M., 2007. Thermal muds: Perspectives of innovations.
Applied Clay Science, 36: 141–147.
Setti, M., López-Galindo, A., Fenoll Hach-Ali, P. Viseras, C., Veniale, F., 2004. Healing clays: need of
certification for suitable uses. 8th Congr.Applied Mineralogy, Aguas de Lindoia (Sao Paulo,
Brazil), p. 54. Abstract.
102
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
IDENTIFICACIÓN DE COMPUESTOS ORGÁNICOS EN EL PELOIDE DE
SAN DIEGO DE LOS BAÑOS (PINAR DEL RÍO, CUBA). PARTE II:
FRACCIÓN ORGÁNICA POLAR.
M. Suárez1, P. González1, R. Domínguez2, A. Bravo3, C. Melián1, M. Pérez4, I.
Herrera3, D. Blanco5, R. Hernández6, J.R. Fagundo1.
1- Vicedirección de Termalismo. Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional (CENAMENT). Ave
243 #19815. Fontanar. Boyeros. Habana, Cuba. margaret@instec.cu
2- Departamento de f Radioquímica. Instituto Superior de Tecnología y Ciencias Aplicadas (InSTEC).
Habana, Cuba.
3- Laboratorio Central de Criminalística. Habana, Cuba
4- Facultad de Química. Universidad de la Habana. Habana, Cuba.
5- Balneario “San Diego de los Baños”. Pinar del Río, Cuba.
6- Facultad de Geología. Universidad de Pinar del Río “Hermanos Saíz”. Pinar del Río, Cuba.
El empleo de sedimentos con fines terapéuticos se remonta a la más lejana
antigüedad, donde las aplicaciones como remedio curativo de estos recursos naturales
tenía un carácter empírico. El concepto de peloide es relativamente moderno, ya que fue
1949 que la Sociedad Internacional de Hidrología Médica (ISMH) agrupa bajo el
concepto de peloide a los sedimentos que pueden ser utilizados con fines terapéuticos.
En la actualidad la caracterización química y la búsqueda de elementos bioactivos en la
fase sólida del peloide, ya sea de origen orgánico como inorgánico, que contribuyan al
conocimiento y a la fundamentación científica de la acción terapéutica de los mismos,
constituyen una prioridad. El objetivo del presente trabajo es la caracterización de la
composición orgánica polar del peloide de San Diego de los Baños (Pinar del Río,
Cuba), para lo cual se desarrolla un método de extracción y de análisis cromatográfico.
La metodología empleada incluye la preparación de la muestra, la eliminación de
interferencias, la separación de los compuestos orgánicos polares mediante técnicas
cromatográficas y la identificación por espectrometría de masas. Los resultados
muestran la presencia de 10 compuestos de origen natural en el peloide de San Diego de
los Baños, entre los cuales se encuentran ácidos carboxílicos, terpenos, ácidos grasos e
hidrocarburos con cadenas carboxílicas entre C14 y C16. De algunos de éstos
compuestos como: el 4,6 dimetil dodecano, 2 metil tridecano, 2 metil pentadecano, el
fitano y los ácidos palmítico, oleico y eiosanoico, se reporta que presentan actividad
biológica en sus formas aisladas (antioxidantes, detoxificantes, reguladoras de
membrana y termoterapéuticas), las cuales se corresponden con las aplicaciones
terapéuticas que se hace del peloide de San Diego de los Baños.
Referencias
Carretero MI. Clay minerals and their beneficial effects upon human health. A review. Appl Clay Sci:21,
2002. p 155– 63.
San Martín Bacaicoa Josefina. Peloides en general. Características físicas, efectos biológicos e
indicaciones terapéuticas, En: Curas Balnearias y Climáticas, Talasoterapia y Helioterapia.
Editorial, Complutense, (Madrid, España). 1994. p 313-331.
103
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO DE SEDIMENTOS DE PELOIDES EN EL COMPLEJO
INTERMAREAL DE A RAMALLOSA UTILIZANDO TELEDETECCION
R.Y. Rey, N.V. Yarovenko, M.C. Martin , M. Castro, J.M. Torres
(1)
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra).
yolandarey@uvigo.es, yarovka@uvigo.es, mcsqetcptqmmsetls@gmail.com, jesu@uvigo.es
El complejo intermareal de A Ramallosa fue declarada en el 2001 lugar de
interés comunitario y se integró en la Red Natura 2000, una cadena de espacios
naturales protegidos implantada en toda la Unión Europea que pretende conservar
nuestra riqueza natural y biodiversidad, seleccionando aquellos lugares de mayor valor e
importancia.
El área de estudio, con una extensión de aproximadamente 39 hectáreas, ocupa
el sector interno de la ensenada de Baiona, situada a su vez en el margen sur-oriental de
la Ría de Vigo (Pontevedra). Este espacio natural se desarrolla al abrigo de una flecha
litoral formada por la playa de la Ladeira y es invadido por penetración marina en cada
ciclo de marea, quedando al descubierto en los momentos de reflujo de la misma. En
ella desembocan las corrientes fluviales de los ríos Minor, A Groba y Belesar, estos dos
últimos con aportes de menor envergadura y aúnan sus cauces en el extremo suroccidental del complejo. La confluencia de las mareas con las corrientes fluviales
condiciona la hidrodinámica y las características de sedimentación de esta zona.
En función del nivel de marea se diferencia un nivel supramareal (ubicado en un
nivel superior al máximo de marea), una baja marisma (colonizada por diversas especies
vegetales halofíticas), y una llanura intermareal compuesta por varias facies
sedimentarias comprendidas entre arenas y fangos de diversos tamaños de granos.
En este trabajo presentamos un estudio de los sedimentos del complejo
intermareal de A Ramallosa utilizando imágenes aéreas y algoritmos de clasificación no
supervisada junto con el análisis de fluorescencia espectral de muestras obtenidas in
situ. Este estudio nos permitirá determinar el potencial de aplicación de este tipo de
sedimentos como peloides en establecimientos termales. Las características terapéuticas
de estos tipos de limos se deben en gran parte a su composición orgánica, la cual es la
responsable de la señal de fluorescencia detectada en este tipo de análisis.
Las signaturas espectrales de estos sedimentos podrán compararse con las
signaturas espectrales de los peloides utilizados habitualmente en aplicaciones
hidrotermales.
Referencias
Alejo, I., de Ramon, M.I., Nombela, M.A., Reigosa, M. J. and Vilas, F., 1990. Complejo intermareal deA
Ramallosa, (Bahia de Baiona, Pontevedra) I. Ecologia y Evolucion. Thalassas 8. 46-56.
Guha, P.K. and Mallick, S.B., 1985. Spectral reflectance data in lithologic discrimination. ITC Journal.
42-46.
Lyion, R.J.P. and Patterson, J. W. 1996. Infrared spectral signatures: A field geological tool.Proceedings:
4 th International Symposium on Remote Sensing of the Enviroment. 215-330.
Mosquera, A., Torres, J.M., González, L., 2007. Estudio de zonas de sedimentación de peloides en las
costas gallegas por teledetección. I Congreso Iberoamericano de Peloides. Baiona.
Nombela, M.A., Clemente, F., González-Villanueva, R., Pérez-Arlucea, M. and Alejo, I., 2007.Dynamics
and evolution of a barrier-lagoon complex (Rías Baixas, Galicia, Spain). Journal of Coastal
Research. SI 50. 985-989.
Perez-Arlucea, M., Mendez, G., Clemente, F., Nombela, M., Rubio, B., Filgueira, M., 2005. Hydrology,
sediment yield, erosion and sedimentation rates in the estuarine environment of the Ria de Vigo,
Galicia, Spain. Journal of Marine Systems 54. 209-226.
104
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Singer, R.B., 1980. Near infrared spectral reflectances of mineral mixtures. PSD Publication. M. I. T.
Cambridge. 258.
Torres, J.M., González, L., Mosquera, A., 2007. Utilización de teledetección para el estudio de patrones
de sedimentación de peloides en el cauce del Río Miño. I Congreso Iberoamericano de Peloides.
Baiona.
Vilas, F., 1985. Ejemplo de aplicación de un modelo sedimentológico en la evolución de un medio
costero. Cuad. Lab. Xeol. Laxe. Vol 10 pp. 51-63.
105
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
THERMO-PHYSICAL CARACTERIZATION OF PELOIDS FROM SÃO
MIGUEL AND TERCEIRA ISLANDS (AZORES, PORTUGAL)
F. Rocha1, A. Quintela1, D. Terroso1, E. Ferreira da Silva1, M.L. Mourelle2, L.M.
Casás2, D. Bessières3
1
Geobiotec, Dpto. Geociencias, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro (Portugal).
tavares.rocha@ua.pt
2
Dpto. Física Aplicada, Facultad de Ciencias,, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra).
lmourelle@uvigo.es
3
Laboratoire de Thermodinamique et Energétique des Fluides Complexes-UMR 5150, Université de Pau
et des Pays de L´Adour, BP 1155, 64013 Pau, France
In S. Miguel island, related with the Furnas stratovolcano, two main calderas
were formed, one of them occupied by a lake named Lagoa das Furnas. In both calderas
there exist two fumarolic fields. From small ponds and rock cavities hot whitish smokes
are emitted and profuse bubbling comes out from the hot mud that fills those ponds.
Muds are just deposited in the fumaroles yielding hyperthermal waters (fig. 1).
12D
11
9
8A
8B
10C
Ponta Delgada
7
Thermal Spa
17F
River
0
100
200 m
Muds and water samples (samples collected in calderas with mud)
Water samples (samples collected in calderas without mud)
19G
16E
S. Miguel Island
Azores
Figure 1 – Location of study area and sampling sites in São Miguel Island.
Furnas do Enxofre fumarolic field in Terceira island comprises two fumarolic
subfields separated by a distance estimated at 200 meters (fig. 2). In the case of Furnas
de Enxofre the solfataras do not expel liquid water. Around the solfatara vents, trachyte
is fully altered to a whitish or reddish clay-like material, of deuteric origin.
Biscoitos
Azores
FURNAS
DO
ENXOFRE
PRAIA
DA VITÓRIA
ANGRA DO
HEROISMO
Figure 2 – Location of study area and sampling sites in Terceira Island.
106
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Seven samples of mud/ clays were collected in São Miguel island (8A, 8B, 10C,
12D, 16E, 17F and 19G) and four samples in Terceira island (I, J, L, M). Sample 17F is
actually used in Vale das Furnas Spa for pelotherapy treatments.
Mineralogical composition (fine and clay fractions) was assessed by XRD
analysis. Chemical composition (major and minor elements) was analysed by XRF and
Flame-Spectroscopy methods. Grain size distribution was assessed using wet sieving
and a X-ray grain size analyser.
Properties such as: pH, specific surface, total ion exchange capacity, cooling
rate, expandability, plasticity index and abrasivity index were studied.
In regards to the previous studied parameters, almost all samples are in
conformity in comparison with reference samples that are being used for pelotherapy
treatments [1]. Actually, all samples are finely grained, have low pH, good specific
surface, generally high Cationic Exchange Capacity, very good cooling rates and
adequate chemical composition [1].
In order to assess some thermo-physical properties, 4 samples from S. Miguel
(10C, 12D, 16E and 19G) and 1 from Terceira (L) islands were selected.
Particular attention was put forward to specific heat and density, on both the
solid phase and mixtures of the peloids with tri-distilled water, in order to assess the
thermotherapic potential. Both properties are of paramount importance to assess the
thermal capacities of the samples [2]; carrying out the data analysis of the obtained
results it is possible to establish which of the samples are adequate to be applied as
cataplasms for thermal treatments and therefore preview their thermal behaviour [3].
The experimental data available so far allowed us to conclude that all the studied
samples have good potentialities to be used for mudtherapy applications. Nevertheless,
it is possible to conclude that samples from Terceira show better physical results
whereas samples from S. Miguel show better chemical ones.
References
[1] Terroso D., Rocha F., Ferreira da Silva E., Patinha C. and Forjaz V., 2006. Chemical and physical
characterization of mud/clay from Sao Miguel and Terceira islands (Azores, Portugal) and
possible application in Pelotherapy . Metal Ions in Biology and Medicine, 9, 85-92 .
[2] Legido, J.L., Medina, C., Mourelle, M.L., Carretero, M.I., Pozo, M., 2007. Comparative study of the
cooling rates of bentonite, sepiolite and common clays for their use in pelotherapy. Applied Clay
Science, 36, 148-160.
[3] Mourelle M.L. Caracterización termofísica de peloides para aplicaciones termoterapéuticas en
centros termales. Tesis doctoral. Universidad de Vigo, 2006.
107
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
ESTUDIO DE LAS CARACTERISTICAS ESPECTRALES DE LOS PELOIDES
UTILIZANDO TÉCNICA LIDAR.
N.V. Yarovenko(1), M.C. Martin(1) , R.Y. Rey(1), L.Mourelle, C.P.Gomez, J.M.
Torres Palenzuela(1)
(1)
Dpto. Física Aplicada 1, Facultad de Ciencias, Universidad de Vigo, 36310 Vigo (Pontevedra).
yarovka@uvigo.es
En la actualidad los peloides son un importante recurso utilizado con fines
fisioterapéuticos. El propósito del este trabajo consiste en el estudio de las
características espectrales de diferentes muestras de peloides comerciales utilizando
técnicas de fluorescencia.
Para ello se ha utilizado un LIDAR de 308 nm de exitación. El LIDAR (Light
Detection And Ranging) es un sistema activo basado en un sensor láser. Consiste en la
emisión de un pulso láser y la medida del tiempo que tarda dicho punto en llegar a la
superficie y volver al sensor. Se ha realizado el estudio de excitación sobre diez tipos de
peloides y se ha registrado su espectro de fluorescencia. Los resultados muestran una
clara diferenciación entre los distintos peloides tanto en muestras húmedas como en
seco. Este tipo de estudio nos permite realizar clasificaciones en base a los distintos
tipos de peloides que existen en el mercado y compararlos con características
espectrales de nuevas zonas de extracción. También nos permite conocer características
de humedad y contenido orgánica de las distintas muestras.
108
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Referencias
Desiderio RA, Moore C, Lantz C, Cowles TJ., 1997. Multiple excitation fluorometer for in situ
oceanographic applications. Applied Optics 36(6): 1289-1296. Washington, Optical Soc Amer.
1920.
Burikov S.A., Klimov D. V., Litvinov P. N., Maslov D. V. and Fadeev V. V., 2001. Shore-based lidar for
monitoring coastal sea, water areas, Quantum Electronics, 31, 745-750.
Cerón Loayza M.L., Raysa Furet N., Bravo Cabrejos J., Bustamante Dominguez Á., Quispe Marcatoma
J., Trujillo Quinde A., 2005. Caraterización mineralogical de los peloides de las Salinas de
Chilca. Revista de Investigación de Física, Vol. 8 №2, 9-13.
Babichenko S.V., Leeben A., Poryvkina L., Van der Wagt R. and De Vos F., 2000. Fluorescent screening
of phytoplankton and organic compounds in sea water. Journal of Environmental Monitoring,
2,378-383.
Babichenko S.V., Dudelzak A. and Poryvkina L., 2004. Laser remote sensing of coastal and terrestrial
pollution by FLS-LIDAR. EARSeL eProceedings 3, 1/2004.
109
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Índice de resúmenes
COMUNICACIONES ORALES
Pág.
Primera Sesión
A geological approach to the typology and nomenclature of the essentially
inorganic peloids
C. Gomes, J. Silva
12
La utilización de las lamas en Portugal: pasado y presente
F. Teixeira
14
State of art of maturation procedures on azorean volcanic muds for thermal
application
A. Quintela, D. Terroso, S. Almeida, A. Correia, E.A. Ferreira, V.H. Forjaz, F.
Rocha
16
La docencia de la “peloterapia” en las profesiones sanitarias
A. Álvarez-Badillo
18
Origen, constitución y dinámica de las comunidades microbianas de los
sulfureta: el material de la bioglea
F. Torrella
20
Segunda Sesión
Estudio de las aguas mineromedicinales del Balneario de Lanjarón y su
idoneidad para la maduración de peloides
F. Maraver, L. Aguilera, I. Corvillo, I. Hurtado, F. Armijo
23
Aplicación de la microscopia electrónica analítica al estudio de la materia
orgánica de las aguas de maduración de peloides
P.V. Crespo
25
Estudio analítico de las aguas de maduración de los peloides y sedimentos de
las termas de Copahue (Neuquén – Argentina)
A. Monasterio, F. Armijo, I. Corvillo, M.I. Carretero, M. Pozo, F. Maraver
27
110
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Pág.
Tercera Sesión
Aplicação de argilas esmectíticas da ilha do Porto Santo em máscaras faciais
M.R. Pena Ferreira, D. Santos, J.B.P. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa Lobo,
J.H.C.A. Gomes, C.S.F. Gomes
30
Variación de la textura de tres parafangos, tras sucesivas esterilizaciones
térmicas, utilizados en balnearios españoles para el tratamiento de
enfermedades del aparato locomotor
F. Armijo, I. Corvillo, L. Aguilera, F. Maraver
32
Características físicas del peloide de las Termas “Antonio Carlos” (Poços De
Caldas - Minas Gerais – Brasil)
M. Untura, F. Armijo, I. Corvillo, F. Maraver
34
Cuarta Sesión
Caracterización mineralógica y química de peloides españoles y argentinos.
Evaluación de elementos traza potencialmente tóxicos
M. Pozo, M.I. Carretero, E. Pozo, J.A. Martín Rubí, F. Maraver
37
Estudio in vitro de la trasferencia de elementos beneficiosos mediante la
aplicación de peloides
M.I. Carretero, M. Pozo, J.A. Martín Rubí, E. Pozo, F. Maraver
39
Evolución de la ultramicrofábrica de los peloides en el proceso de maduración
R. Delgado, M.V. Fernández-González, E.Gámiz, J.M. Martín-García, G.
Delgado
41
Conductividad térmica de peloides termales: medidas experimentales con la
sonda kd2
V. Caridad, M. Khayet, J. M. Ortiz de Zárate, J. L. Legido
43
Utilización de un calorímetro bt2.15 para la medida del calor específico de
peloides termales
L. M. Casás, J. L. Legido, L. Mourelle, F. Plantier,D. Bessières
45
Quinta Sesión
Evaluación de los cambios en la piel tras la aplicación de peloides mediante
métodos de bioingeniería cutánea
R. Meijide, T. Salgado, A.J. Llanes, J.L. Legido, L. Mourelle, C. Gómez
111
48
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Pág.
Utilización de los sedimentos de las aguas mineromedicinales del Balneario de
Lanjarón para la fabricación de productos cosméticos
J.M. Carbajo
50
Peloides y parafangos como técnicas habituales en el programa de Termalismo
Social del IMSERSO
A.I. Martín
52
Sexta Sesión
Caracterización físico-química de un limo marino para su uso en talasoterapia
M.C. Domínguez, C.P. Gómez, M.L. Mourelle, J.L. Legido, C. Medina
54
Estudio in vitro de la trasferencia de elementos beneficiosos mediante la
aplicación de peloides Estudio multidisciplinar de la aplicación de arcillas en
Balnearios y Talasos. Proyecto TRA2009_0240
M.I. Carretero, F. Maraver, M. Pozo, J.L. Legido, R. Meijide, A. Noguerol, F.
Armijo, L. Mourelle, C. Medina, J.A. Medina, I. Gómez, J.E. Torres, J. Pereira,
I. Corvillo, L. Aguilera, O. Armijo
56
Proyecto termared: red para el desarrollo termal en el SUDOE
C. Pardo, J.L. Legido, M.L. Mourelle, C. Gómez, J.M. Carvalho, H.I. Chaminé,
J. Teixeira, J. Cambar, K. Dubourg, O. Tran Van Chuoi, P. Gerbaud, S. Luzio
58
Séptima Sesión
Balneology on Knee Osteoarthritis: a prospective single blinded trial in Termas
de S. Jorge – Portugal
P. Cantista, A. Yee, H. Castro, M. Cantista
61
Valoración del tratamiento balneoterápico y peloterápico de la Gonartrosis en
el Balneario de Lanjarón
L. Vela, A. Chavero, M.P. Rodríguez-Espinosa, A. Álvarez, F. Maraver
63
Valoración del tratamiento termal en la artrosis de rodilla. Resultados a los 6
meses
L. Ovejero, O. Canelas, P. Olabe, M.A. Colomer, J.A. Barroso, M.C.
Valenzuela
65
112
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
POSTERS
Pág.
Sesión de Pósters
Características físicas de peloides elaborados a partir de bentonitas utilizadas
en el proceso de elaboración del vino de Jerez de la Frontera
F. Armijo, I. Corvillo, I. Hurtado, L. Aguilera, F. Maraver
69
Estudio analítico del agua marina empleada para la maduración de los
peloides del Thalasso Center - Thalasia (San pedro de Pinatar – Murcia)
F. Armijo, C. Morer, I. Corvillo, F. Maraver
71
Características físicas del peloide elaborado con el agua mineromedicinal
Lanjarón-Salado (Lanjarón – Granada)
F. Armijo, L. Vela, L. Aguilera, F. Maraver
73
Evolución clínica de la psoriasis tratada con peloides y agua mineromedicinal
de la Toja.
M. Arribas, R. Meijide, L. Mourelle
75
Proyecto de innovación para el desarrollo de un peloide termal para el
Balneario Isla de la Toja
M. Arribas, R. Meijide, L. Mourelle, C.P. Gómez, J.L. Legido
76
Estudos de pré-formulação de um pelóide anticelulítico com argila esmectítica
da Ilha do Porto Santo
M. Barros, D. Santos, M.R. Pena Ferreira, J. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa
Lobo, J.H.C.A. Gomes, C. Gomes
77
Evaluación de los cambios en la piel tras la aplicación de cosméticos
elaborados a partir de bentonitas utilizadas en el proceso de elaboración del
vino de Jerez de la Frontera mediante métodos de bioingeniería cutánea
J.M. Carbajo
79
Fabricación de cosméticos a partir de las bentonitas utilizadas en el proceso de
elaboración del vino de Jerez de la Frontera
J.M. Carbajo, C. García-Barroso
81
Comportamiento térmico de peloides preparados con aguas mineromedicinales
del balneario de lanjarón. Efecto del tiempo de maduración
M.V. Fernández-González, E.Gámiz, J.M. Martín-García, R. Márquez, G.
Delgado, R. Delgado
83
Estudio crítico de los trabajos sobre peloides publicados en la revista “Voprosy
Kurortologii Fizioterpii i Lechbenoi Fizicheskoi Kultury” en los ultimos 10
Años
N. Graña, J.L. Arranz, M. García-Sánchez, E. Párraga-Marinas, F. Maraver
85
113
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Estudio del comportamiento viscoso de peloides termales
C. Gómez, L. Mourelle, C. Medina, M.P. Salgado, S. Baz, M. Arribas
87
Las aguas mineromedicinales en la maduración de peloides tradicionales
F. Maraver, L. Aguilera, AI Martín, I. Corvillo, I. Hurtado, F. Armijo
88
Acciones dermatológicas del sedimento de las aguas mineromedicinales
lanjarón-capuchina
F. Maraver, M.I. López-Delgado, O. Ruíz, L. Aguilera, J.A. Platero
90
Evaluacion de la talasoterapia en relación al tratamiento de la degeneración
osteoarticular (gonartrosis). Determinación de los índices de eficacia y
patrones de aplicación terapéutica
C. Morer, F. Maraver
91
Evaluación de los cambios en la piel tras la aplicación de una emulsión facial
con sales de la capuchina mediante métodos de bioingeniería cutánea
L. Mourelle, M.I. López-Delgado, J.M. Carbajo, C. Gómez, F. Maraver
93
Estudio del calor específico de peloides usando un micro DSC III en función la
temperatura
P. Navia, C. Gomez, L. Mourelle, JL Legido, L. Romaní
95
Conductividades térmicas de mezclas de arcilla con aguas mineromedicinales y
agua de mar
R. Paramo, J. L. Legido, M. Pozo, R. Meijide, L. Mourelle, C. Casanova
97
Desenvolvimento de formulações contendo argila esmectítica e areia
carbonatada biogénica da ilha do Porto Santo para aplicação em máscaras de
limpeza e branqueadoras
M.R. Pena Ferreira, D. Santos, J. Silva, M.H. Amaral, J.M. Sousa Lobo,
J.H.C.A. Gomes, C. Gomes
99
Termalismo en Galicia: comparativa del perfil del agüista de dos balnearios
gallegos: el Balneario de Arnoia y el Balneario de Lugo
P. Saz , M. Ortíz, O. Martínez
101
Identificación de compuestos orgánicos en el peloide de San Diego de los
Baños (Pinar del Río, Cuba). Parte I: fracción orgánica apolar.
M. Suárez, P. González, R. Domínguez, A. Bravo, C. Melián, M. Pérez, I.
Herrera, D. Blanco, R. Hernández, J.R. Fagundo
102
Identificación de compuestos orgánicos en el peloide de San Diego de los
Baños (Pinar del Río, Cuba). Parte II: fracción orgánica polar.
M. Suárez, P. González, R. Domínguez, A. Bravo, C. Melián, M. Pérez, I.
Herrera, D. Blanco, R. Hernández, J.R. Fagundo
103
114
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Estudio de sedimentos de peloides en el complejo intermareal de A Ramallosa
utilizando teledeteccion
R.Y. Rey, N.V. Yarovenko, M.C. Martin, M. Castro, J.M. Torres
104
Thermo-physical caracterization of peloids from São Miguel and Terceira
islands (Azores, Portugal)
F. Rocha, A. Quintela, D. Terroso, E.A. Ferreira da Silva, M.L. Mourelle, L.M.
Casas, D. Bessières
106
Estudio de las caracteristicas espectrales de los peloides utilizando técnica
lidar
N.V. Yarovenko, M.C. Martin, R.Y. Rey, L. Mourelle, C. Gomez, J.M. Torres
108
115
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Índice de Autores
Aguilera, L.: 23, 32, 56, 69, 73, 88, 90.
Almeida, S.: 16.
Alvarez-Badillo, A.: 18,63.
Amaral, MH.: 30, 77, 99.
Armijo, F.: 23, 27, 32, 34, 56, 69, 71, 73, 88.
Armijo, O.: 56.
Arranz, JL.: 85.
Arribas, M.: 75, 76, 87.
Barros, M.: 77.
Barroso, JA.: 65.
Baz, S.: 87.
Bessières, D.: 45.
Blanco, D.: 102, 103.
Bravo, A.: 102, 103.
Cambar, J.: 58.
Canelas, O.: 65.
Cantista, M.: 61.
Cantista, P.: 61.
Carbajo, JM.: 50, 79, 81, 93.
Caridad, V.: 43.
Carretero, MI.: 27, 37, 39, 56.
Carvalho, JM.: 58.
Casanova, C.: 97.
Casas, LM.: 45, 107.
Castro, H.: 61.
Castro, M.: 104.
Chaminé, HI. 58.
Chavero, A.: 63.
Colomer, MC.: 65.
Correia, A.: 16.
Corvillo, I.: 23, 27, 32, 34, 56, 69, 71, 88.
Crespo. PV.: 25.
Delgado, G.: 41, 83.
Delgado, R.: 41, 83.
Dominguez, MC.: 54.
Dominguez, R.: 102, 103.
Dubourg, K.: 58.
Fagundo, 102, 103.
Fernández-González, MV.: 41, 83.
Ferreira, EA.: 16, 106.
Forjaz, VH.: 16.
116
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Gámiz, E.: 41, 83.
García-Barroso, C.: 79.
García-Sánchez, M.: 85.
Gerbaud, P.: 58.
Gomes, C.: 12, 30, 77, 93, 95, 99.
Gomes, JHCA.: 30, 77, 99.
Gómez, CP.: 48, 54, 58, 76, 87, 108.
Gómez, I.: 56.
González, P.: 102, 103.
Graña, N.: 85.
Hernández, R.: 102, 103.
Herrera, I.: 102, 103.
Hurtado, I.: 23, 69, 88.
Khayet, M.: 43.
Legido, JL.: 43, 45, 48, 54, 56, 58, 76, 95, 97.
Llanes, AJ.: 48.
López-Delgado, MI.: 90, 93.
Luzio, S.: 58.
Maraver, F.: 23, 27, 32, 34, 37, 39, 56, 63, 69, 71, 73, 85, 88, 90, 91, 93.
Márquez, R.: 83.
Martin, MC.: 104, 108.
Martínez, O.: 101.
Martín-García, JM.: 41, 83.
Martín-Megías, AI.: 52, 88.
Martín Rubí, JA.: 37, 39.
Medina, C.: 54, 56, 87.
Medina, JA.: 56.
Meijide, R.: 48, 56, 75, 76, 97.
Melián, C.: 102, 103.
Monasterio, A.: 27.
Morer, C.: 71, 91.
Mourelle, L.: 45, 48, 54, 56, 58, 75, 76, 87, 93, 95, 97.
Navia, P.: 95.
Noguerol, A.: 46.
Olabe, P.: 65.
Ortiz, JM.: 43.
Ortiz, M.: 101.
Ovejero, L.: 65.
Paramo, R.: 97.
Pardo, C.: 58.
Párraga-Marinas, ME.: 85.
Pena, MR.: 30, 77, 99.
Pereira, J.: 56.
117
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Pérez, M.: 102, 103.
Plantier, F.: 45.
Platero, JA.: 90.
Pozo, E.: 37, 39.
Pozo, M.: 27, 37, 39, 56, 97.
Quintela, A.: 16, 106.
Rey, RY.: 104, 108.
Rocha, F.; 16, 106.
Rodríguez-Espinosa, MP.: 63.
Romaní, L.: 95.
Ruiz, O.: 90.
Salgado, MP.: 87.
Salgado, T.: 48.
Santos, D.: 30, 77, 99.
Saz, P.: 101.
Silva, J.: 12, 30, 77, 99.
Sousa, JM.: 30, 77, 99.
Suarez, M.: 102, 103.
Teixeira, F.: 14.
Teixeira, J.: 58.
Terroso, D.: 106.
Torrella, F.: 20.
Torres, JE.: 56.
Torres, JM.: 104, 108.
Tran Van Chuoi, O.: 58.
Untura, M.: 34.
Valenzuela, MC.: 65.
Vela, L.: 63, 73.
Yarovenko, NV.: 104, 108.
Yee, A.: 61.
118
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Entidades Organizadoras
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE PELOIDES TERMALES
CENTRO MEDITERRÁNEO DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
BALNEARIO DE LANJARÓN
ASOCIACIÓN DE TERMALISMO DE ANDALUCÍA
FUNDACIÓN ANDALUCÍA EMPRENDE
(CONSEJERÍA DE EMPLEO - ECONOMÍA, INNOVACIÓN Y CIENCIA)
JUNTA DE ANDALUCÍA
119
Libro de Resúmenes del II Congreso Iberoamericano de Peloides
Entidades Colaboradoras
AGUAS FONT VELLA Y LANJARÓN, S.A.
UNIVERSIDAD DE GRANADA
TURISMO SOSTENIBLE VILLAS TERMALES DE ANDALUCÍA
CONSEJERÍA DE COMERCIO, TURISMO Y DEPORTE
JUNTA DE ANDALUCÍA
PROYECTO PILOTO TERMALISMO Y DESARROLLO RURAL
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, MEDIO RURAL Y MARINO
ACADEMIA CIENCIAS MATEMÁTICAS, FÍSICO-QUÍMICAS Y NATURALES
ACADEMIA IBEROAMERICANA DE FARMÁCIA
REAL ACADEMIA DE MEDICINA Y CIRUGÍA DE ANDALUCÍA ORIENTAL
FACULTAD DE FARMACIA – UNIVERSIDAD DE GRANADA
FACULTAD DE MEDICINA – UNIVERSIDAD DE GRANADA
FACULTAD DE QUÍMICA – UNIVERSIDAD DE SEVILLA
ESCUELA PROFESIONAL DE HIDROLOGÍA MÉDICA E HIDROTERAPIA
COLEGIO OFICIAL DE FARMACÉUTICOS DE GRANADA
AYUNTAMIENTO DE LANJARÓN
120