TCP Sala III Causa N° 26456 del 31/10/2013.

Causa nº 7315 (Registro de Presidencia nº 26456)
“García, Juan Manuels/Recurso de Casación”
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
PRESIDENCIA
A C U E R D O
En
Buenos
Aires,
la
Sede
Casación Penal, a los
ciudad
de
de
Sala
la
La
Plata,
III
del
Provincia
de
Tribunal
de
días del mes de .............
de dos mil trece, se reúnen en Acuerdo Ordinario los
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
señores jueces doctores Ricardo Borinsky y Víctor Horacio
Violini (artículo 451 del Código Procesal Penal), con la
presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar
sentencia definitiva en la causa Nº 7.315 (Registro de
Presidencia Nº 26.456), caratulada “García, Juan Manuel
s/Recurso de casación”, conforme al siguiente orden de
votación: VIOLINI – BORINSKY.
A N T E C E D E N T E S
1) Que el 3 de agosto de 2010, esta Sala
declaró procedente el recurso interpuesto por la defensa
de Juan Manuel García condenando al nombrado a diecisiete
años
de
prisión,
accesorias
legales
y
costas,
más
declaración de reincidencia como coautor de robo agravado
por el uso de arma de fuego, en grado de tentativa, en
concurso ideal con homicidio agravado por el uso de arma
1
A-1
de fuego, en grado de tentativa, y portación ilegal de
arma
de
fuego
de
uso
civil
reiterado
en
dos
oportunidades, todos en concurso real entre sí, según lo
previsto por los artículos 2, 12, 29 inciso 3º, 40, 41,
41 bis, 42, 45, 54, 55, 79, 166 inciso 2º primer párrafo
conforme ley 23077 y 189 bis, tercer párrafo – según ley
25.086-, del Código Penal (fs. 110/125).
2) Contra esa sentencia interpuso recurso
extraordinario
oficial,
al
de
que
inaplicabilidad
la
Suprema
de
Corte
de
ley
la
Justicia
defensa
de
la
Provincia de Buenos Aires hizo lugar parcialmente (fs.
191/201)
declarando
acciones
penales
extinguidas
por
correspondientes
a
prescripción
los
hechos
las
de
portación ilegal de arma de fuego de uso civil – con
remisión a esta Sala para que gradúe la pena a imponer en
orden a los restantes delitos y las circunstancias de
mensuración oportunamente ponderadas (artículos 40 y 41
del Código Penal y 496 del Código Procesal Penal).
3)
Recibidas
las
actuaciones
y
encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia
definitiva, se plantean y votan las siguientes,
C U E S T I O N E S
2
Causa nº 7315 (Registro de Presidencia nº 26456)
“García, Juan Manuels/Recurso de Casación”
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
PRESIDENCIA
Primera: ¿Qué pena corresponde imponer?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde
dictar?
V O T A C I O N
A la primera cuestión planteada, el señor
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
juez doctor Violini dijo:
Corresponde atender a los fines de graduar
la
sanción,
el
buen
concepto
vecinal
presunto,
la
recuperación de lo sustraído y la excesiva duración del
proceso como circunstancias de atenuación.
Y,
como
agravantes,
la
pluralidad
de
intervinientes y la calidad de las víctimas.
Por lo que propongo al acuerdo condenar en
definitiva a Juan Manuel García a la pena de catorce años
y seis meses de prisión, accesorias legales, costas de
primera instancia, más la declaración de reincidencia,
como coautor responsable de los delitos de robo agravado
por el uso de un arma de fuego en grado de tentativa en
concurso ideal con homicidio agravado por el uso de arma
de
fuego
en
grado
de
tentativa,(artículos
3
A-1
2,
12,
29
inciso 3º, 40, 41, 41 bis, 42, 45, 54, 79 y 166, inciso
2º, primer párrafo, según redacción anterior del Código
Penal).
ASÍ LO VOTO.
A la primera cuestión planteada, el señor
juez doctor Borinsky dijo:
Adhiero al voto del doctor Violini, por
sus mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada, el señor
juez doctor Violini dijo:
Tal como ha quedado resuelta la cuestión
precedente,
corresponde
condenar
en
definitiva
a
Juan
Manuel García a la pena de catorce años y seis meses de
prisión, accesorias legales, costas de primera instancia
mas
la
declaración
de
reincidencia,
como
coautor
responsable de los delitos de robo agravado por el uso de
un arma de fuego en grado de tentativa en concurso ideal
con homicidio agravado por el uso de arma de fuego en
grado de tentativa (artículos 2, 12, 29 inciso 3º, 40,
41, 41 bis, 42, 44, 45, 54, 79 y 166, inciso 2º, primer
párrafo, según redacción anterior del Código Penal).
ASÍ LO VOTO.4
Causa nº 7315 (Registro de Presidencia nº 26456)
“García, Juan Manuels/Recurso de Casación”
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
PRESIDENCIA
A la segunda cuestión planteada, el señor
juez doctor Borinsky Carral dijo:
Voto
en
el
mismo
sentido
que
el
doctor
Violini.
Con lo que no siendo para más, se dio por
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
finalizado el Acuerdo, dictando
la Sala la siguiente,
S E N T E N C I A
CONDENAR
EN
DEFINITIVA
a
JUAN
MANUEL
GARCÍA a la pena de catorce años y seis meses de prisión,
accesorias legales, costas de primera instancia mas la
declaración de reincidencia, como coautor responsable de
los delitos de robo agravado por el uso de un arma de
fuego
en
grado
de
tentativa
en
concurso
ideal
con
homicidio agravado por el uso de arma de fuego en grado
de tentativa.
Rigen los artículos 2, 12, 29 inciso 3º,
40, 41, 41 bis, 42, 44, 45, 54, 79 y 166, inciso 2º,
primer
párrafo,
según
redacción
Penal.
5
A-1
anterior
del
Código
Regístrese,
notifíquese
origen.
6
y
remítase
a