sam sam, los libros de aventuras del más pequeño de los

SM publica dos nuevos títulos de la colección que ha
inspirado la película “Cómo entrenar a tu dragón”

Cómo evitar una maldición de un dragón y Manual de dragones
mortíferos salen al mercado con una tirada de 5.000 ejemplares cada
uno.

La colección ha inspirado la película de animación ‘Cómo entrenar a tu
dragón’ (Dreamworks) que se estrena el próximo 26 de marzo en
España.

La colección, de la autora británica Cressida Crowell, se ha traducido a
30 idiomas, y se han vendido más de 21.500 ejemplares de los tres
primeros títulos en nuestro país.

La preocupación por los problemas ajenos, la importancia de la
educación y la defensa de lo que uno cree son algunos de los valores
que transmiten estos libros.
Madrid, 16 de marzo de 2010.- La editorial SM publica dos nuevos títulos de
Pequeño Dragón, una colección escrita e ilustrada por la autora británica
Cressida Crowell. Los libros, Cómo evitar una maldición de un dragón y Manual de
dragones mortíferos, salen con una tirada inicial de 5.000 ejemplares cada uno.
Dirigida a niños de entre 8 y 12 años, los dos nuevos títulos de la colección
llegan precedidos de un gran éxito. Los tres primeros libros, también
publicados en SM: Cómo entrenar a tu dragón, Cómo ser un pirata y Cómo hablar
dragonés se han traducido a 30 idiomas y han vendido más de 21.500
ejemplares en España y más de 100.000 ejemplares en Reino Unido.
1
El mundo vikingo creado por la autora Cressida Cowell ha sido llevado al
cine gracias a la adaptación de la productora Dreamworks. Los creadores de
las películas de animación ‘Shrek’ y ‘Madagascar’ se han inspirado en el primer
título de la colección para llevar a la gran pantalla ‘Cómo entrenar a tu dragón’,
que se podrá ver a partir del próximo 26 de marzo en los cines españoles.
LOS LIBROS
“Había dragones cuando yo era niño (...) Tendrás que creer en mi palabra, porque los dragones
están desapareciendo tan rápidamente que pronto pueden llegar a extinguirse.
Nadie sabe lo que está sucediendo. Se están retirando al mar de dónde vinieron, sin dejar ni un
hueso, ni una uña en la tierra para que los hombres del futuro los puedan recordar.
Por eso, para que esas sorprendentes criaturas no sean olvidadas, yo contaré esta historia de mi
niñez, una historia real (...). Esta es la historia de cómo se llega a ser héroe
por el camino más difícil”
Cómo evitar una maldición de un dragón y Manual de dragones mortíferos, títulos
cuatro y cinco de la colección, respectivamente, relatan las nuevas aventuras del
protagonista, Hipo Horrendo Abadejo III. En el primero de ellos, Hipo tendrá
que convertirse en héroe una vez más si quiere vencer al Colmillo Mortal y
encontrar la cura para la vorpentitis, mientras que en el último libro descubrirá
un gran secreto que le cambiará la vida...
Hijo del temible jefe Estoico el Inmenso y heredero de la tribu de los gamberros
peludos, Hipo, de diez años y medio, es el héroe de cada historia, aunque nadie
lo creería por su aspecto: pecoso, de talla pequeña, flaco, poco llamativo, y con
una cara de la que casi nadie logra acordarse.
Pero a pesar de su aspecto poco heroico, Hipo logra convertirse en un valiente
vikingo gracias a su inteligencia, voluntad, humildad y constancia. En Cómo
entrenar a tu dragón, primer título de la colección, el protagonista deberá
demostrar sus habilidades cazando y entrenando a un dragón junto al resto de
los novicios de la tribu. En Cómo ser un pirata tendrá que atravesar un duro
Programa de Entrenamiento Pirata antes de convertirse en un verdadero
vikingo y en Cómo hablar dragonés deberá enfrentarse a los romanos y hacer uso
de su capacidad para comprender distintas lenguas si quiere rescatar a su
dragón Desdentado.
2
Estilo de los libros
“Dragonés era la lengua nativa de los dragones. Lo he traducido en beneficio de los
lectores cuyo dragonés esté un poco oxidado. Solo Hipo podía entender
ese lenguaje fascinante”
Editados en cartoné y con una colorida cubierta, los libros de Pequeño Dragón
consiguen llamar la atención del joven lector al que se dirige la obra.
Numerosos elementos acompañan y complementan cada una de las cinco
historias: mapas, fichas para catalogar las diferentes especies de dragones,
diccionario dragonés-castellano, álbum de fotos de los personajes, boletines de
notas y menús de restaurantes, entre otros.
Los libros parecen las memorias manuscritas de Hipo, ya que las páginas están
llenas de manchas de tinta, simulan cuerdas que encuadernan las hojas y
borrones de lápiz, enriqueciendo el relato. En todo momento, las ilustraciones
se entremezclan con el texto para aportar información a la lectura.
Asimismo, el estilo de la colección es un juego continuo de tipografía y tamaño
de las letras para llamar la atención sobre distintos contenidos del relato:
diálogos en otros idiomas (como el dragonés, el latín, el noruego...), gritos y
sonidos o tartamudeos.
Las apariencias engañan
“Tú te crees muy listo, mocoso -respondió Hipo con aplomo-, pero este bote puede ir mucho más
deprisa de lo que piensas. La apariencia no lo es todo, ¿sabes?”
La autora se basa en el concepto universal de que los vikingos eran un pueblo
bárbaro, para poner de relieve las inusuales cualidades de Hipo y de su
pequeña mascota Desdentado. La humildad, el compañerismo, la inteligencia,
el sentido del humor y la perseverancia del protagonista revolucionarán las
ancestrales tradiciones vikingas.
3
“Pero ese momento cambió la visión del mundo de la tribu gamberra. Durante siglos sus
integrantes habían creído que los dragones eran incapaces de tener un pensamiento
desinteresado o hacer una acción generosa. Pero lo que Desdentado hizo no se podía considerar
jamás como hecho en beneficio propio...”
Entre los valores que transmite la colección destacan, entre otros, la
preocupación por los problemas ajenos, el entendimiento con el enemigo, la
educación, el interés por otras culturas, y la lucha por lo que uno cree:
“Por pequeños que seamos, siempre deberíamos luchar por lo que creemos justo. Y no quiero
decir luchar con la fuerza de nuestros puños o el poder de nuestras espadas. Ese ha sido siempre
el problema con nosotros los vikingos. Yo quiero decir el poder de nuestros cerebros, nuestros
pensamientos y nuestros sueños”
Otros personajes
VIKINGOS:
4
o Estoico el Inmenso: Es el padre de Hipo y es un hombre
gigantesco, con una densa barba roja e hirsuta y barriles de tripa
como para equipar al menos a dos jefes vikingos de buen tamaño.
o Patapez: Es el mejor amigo de Hipo y todavía más flaco que él.
Parece un “papaíto-piernas-largas” con asma y estrabismo.
o Patán Mocoso: Es un chico alto, con una desagradable pinta de
engreído, musculoso, cubierto de tatuajes de esqueletos y un
incipiente bigote. Es mezquino, ruin y ávido. Hijo de Culón
Tripagorda, el hermano más joven de Estoico el Inmenso. Su
intención es librarse de Hipo en el futuro, con el fin de que él,
Patán Mocoso, pudiera convertirse en jefe de la tribu de
gamberros peludos.
o Perruno El Descerebrado: Es el mejor amigo de Patán Mocoso. Es
un tipo grande y peludo, con un aro en la nariz que resopla tan
fuerte al reírse que sus mocos revuelan en todas las direcciones.
o Bocón El Rudo: Es un gigante de más de dos metros, con un
centelleo en su único ojo sano y una barba que recordaba a los
fuegos artificiales estallando.
o Thor el Tonante: Antepasado vikingo al que invocan para que les
ayuden.
5
DRAGONES:
o Desdentado: Es un dragón tan normal como Hipo, su dueño. Es
un dragón común de jardín, color verde esmeralda, con enormes
ojos y expresión malhumorada. Su único rasgo destacable es su
tamaño: es la mitad de pequeño que los dragones de los otros
chicos.
o Ziggerástica, el nanodragón: Es del tamaño de una brizna de
hierba, su cuerpo es de color rojo oxidado con manchas de carbón
y tiene alas finas como telarañas. A pesar de su pequeño tamaño,
es el más alto y poderoso Soberano de Nanoimperio.
6
o El Calaverón: Es un dragón de unos tres metros de alto, estando
de pie. Ha perdido la capacidad de volar, la vista y el oído, pero
su sentido del olfato es fenomenal y se come todo lo que se le
cruce en el camino. Este animal es imposible de entrenar y muy,
muy peligroso.
La autora
Cressida Crowell vive en Londres con su marido Simon y sus hijas, Maisie y
Clementine. Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Oxford. Ha
realizado estudios de Diseño Gráfico y de Ilustración. Además de adaptar las
memorias del vikingo Hipo Horrendo Abadejo III ha escrito e ilustrado otros
libros.
7
NUEVOS TÍTULOS
TÍTULO 4: CÓMO EVITAR UNA MALDICIÓN DE UN
DRAGÓN
AUTOR: Cressida Crowell
EDITORIAL: Ediciones SM
ISBN: 9788467540253
EDAD: entre 8 y 12 años
ENCUADERNACIÓN: cartoné
PÁGINAS: 256
PRECIO: 14,60 €
FORMATO: 17 cm de ancho por 22 cm de alto
RESUMEN: Podrá Hipo Horrendo Abadejo encontrar la cura para la vorpentitis y
vencer al Colmillo Mortal? ¿Podrá librarse de la temible hacha de Norberto el Chiflado
y convertirse en héroe UNA VEZ MÁS? ¿Podrá el lector aguantar las ganas de abrir
este libro y descubrirlo?
TÍTULO 5: MANUAL DE DRAGONES MORTÍFEROS
AUTOR: Cressida Crowell
EDITORIAL: Ediciones SM
ISBN: 9788467540260
EDAD: entre 8 y 12 años
ENCUADERNACIÓN: cartoné
PRECIO: 14,60 €
FORMATO: 17 cm de ancho por 22 cm de alto
RESUMEN: El padre de Hipo Horrendo, que es el jefe de la
tribu, le ha prohibido entrar en la biblioteca del poblado porque
opina que los libros son perjudiciales para la salud. Pero Hipo logra colarse a
escondidas y descubre un secreto que le cambiará la vida…
¡Con un diccionario dragonés-castellano incluido al final del libro!
8
TÍTULOS YA PUBLICADOS
TÍTULO 1: CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN
AUTOR: Cressida Crowell
EDITORIAL: Ediciones SM
ISBN: 9788467505030
EDAD: entre 8 y 12 años
ENCUADERNACIÓN: cartoné
PÁGINAS: 224
PRECIO: 14,60 €
FORMATO: 17 cm de ancho por 22 cm de alto
RESUMEN: En la época de los vikingos todos los adolescentes
debían demostrar sus habilidades cazando y entrenando a un
dragón. Hipo Horrendo Abadejo III no fue una excepción. El joven vikingo Hipo
Horrendo Abadejo III debe realizar el rito de iniciación propio de su raza, que consiste
en cazar un dragón y entrenarlo adecuadamente para que este demuestre sus
habilidades. Lo que ocurre es que Hipo caza un dragón bastante escuchimizado y que
no le hace mucho caso. Cómo entrenar a tu dragón cuenta sus vicisitudes y el duro
camino que, a base de perseverancia, llevó a Hipo a convertirse en todo un guerrero
conocido por sus congéneres como "el hombre que susurraba a los dragones".
TÍTULO 2: CÓMO SER UN PIRATA
AUTOR: Cressida Crowell
EDITORIAL: Ediciones SM
ISBN: 9788467510874
EDAD: entre 8 y 12 años
ENCUADERNACIÓN: cartoné
PÁGINAS: 221
PRECIO: 14,60 €
FORMATO: 17 cm de ancho por 22 cm de alto
RESUMEN: Hipo Horrendo Abadejo III fue un héroe vikingo
enérgico, valiente y, a pesar de todo, listo. Pero uno no llega a
héroe de la noche a la mañana. En esta intensa aventura, Hipo nos habla de sus
comienzos, cuando todavía tenía mucho que aprender sobre luchas a espada,
naufragios, "pirateos" y dragones homicidas...
9
TÍTULO 3: CÓMO HABLAR DRAGONÉS
AUTOR: Cressida Crowell
EDITORIAL: Ediciones SM
ISBN: 9788467519129
EDAD: entre 8 y 12 años
ENCUADERNACIÓN: cartoné
PÁGINAS: 240
PRECIO: 14,60 €
FORMATO: 17 cm de ancho por 22 cm de alto
RESUMEN: Hipo debe rescatar a su pequeño dragón
Desdentado, que ha sido capturado por los romanos. Su capacidad para comprender
distintas lenguas le será de gran ayuda e intentará convertirse, una vez más, en un
héroe vikingo.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
Dpto. Comunicación Corporativa SM
Carmen Palomino (Prensa)/ María Carmona (Prensa)
91 422 62 09/ 64 20
carmen.palomino@grupo-sm.com
maria.carmona@grupo-sm.com
Ana Prieto, jefa de Comunicación Corporativa SM
ana.prieto@grupo-sm.com +34 914 226 312 / 600 906 312
Europa Press Comunicación
Patricia Cano: 913592600/600 905 365
Silvia Mullor: 666 433 277
Sala de Prensa SM: http://prensa.grupo-sm.com
10