dossier general del festival

Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
15 i 16 de juliol 2010
Lloc: Biblioteca Francesca Bonnemaison i Biblioteca Xavier Benguerel
Amb la col!laboració imprescindible de:
Asociación Cultural CREARTE – CREACINE Muestra de Cine Guatemalteco
CAICU Projectes. Muestra de cine de Puerto Rico
Asociacion LA QUINTA PATA. Muestra de cine de Ecuador
Associació Cultural Solidària CALEIDOSCOPIO - UNA MIRADA AL SUR, Muestra de Cine
Peruano
PINDORAMA Proyectos Culturales. Muestra de Cine de Brasil
Organitza:
Associació IMAGO Barcelona. Muestra de cine Colombiano
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944 c. aribau 7, 4t 1b, 08011 Barcelona www.fundacionimago.org.co
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
INDICE
PRESENTACION
Pag. 3
PROGRAMA GENERAL
Pag. 9
PARILLA
Pag. 20
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
TODOS JUGAMOS JUNTOS, TODOS APOSTAMOS JUNTOS, TODOS CRECEMOS
JUNTOS!
INTRODUCCIÓ
La mayoría de los inmigrantes en España, provienen de Iberoamérica (el 36,21% del total de
extranjeros afincados en España, según el censo INE 2006). La mayor parte de estos se
encuentran en Madrid y Barcelona.
Sin duda alguna, está claro que a día de hoy la población latinoamericana no es tan solo una
fuerza económica en Catalunya si no un grupo social con incidencia considerable en todos
los niveles participativos y estructurales de la sociedad local. Esto incluye, por supuesto, su
capacidad de enriquecerse y enriquecer culturalmente el entorno de acogida, afectando los
sentidos, los símbolos, los significados etc.
En Barcelona hay aproximadamente 33 festivales y muestras de cine, de los cuales 8 dedican
su trabajo a los cortometrajes. Por otro lado, existen aproximadamente 4 eventos
relacionados con algún país de Latinoamérica sin una continuidad precisa.
A parte de la muestra de cine colombiano, el Brasileño Inffinito y recientemente la muestra
de cine peruano, no hay un evento que logre mantener continuidad y estructura con las
diferentes cinematografías que ofrecen los países de América latina, ni que consiga aglutinar
la diversidad para convertirla en cita habitual.
Asimismo, cuando se realizan no reúnen más que la actividad relacionada con uno de los
países latinoamericanos, quedando débil la posibilidad de diálogo, de intercambio y de
interacción entre los 20 países que componen América latina. Por este motivo hemos creído
que unir esfuerzos entre todas las muestras de cine de países Latinoamericanos presentes
en Barcelona, nos permitiría construir conjuntamente un espacio de Festival más potente a
nivel de América Latina y como consecuencia la visibilización y fortalecimiento de cada una
de las muestras de cine latinoamericano presentes en Barcelona, generando una sinergia de
ganar - ganar: TODOS JUGAMOS JUNTOS, TODOS APOSTAMOS JUNTOS, TODOS
CRECEMOS JUNTOS!
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
Un aspecto muy importante para el desarrollo del cine es que existe una creciente
producción cinematográfica por parte de la comunidad de inmigrantes latinoamericanos en
Catalunya, no sólo a nivel artístico e individual, si no de manera integrada en los diferentes
oficios y profesiones que componen el sector audiovisual catalán. Por tanto, consideramos
importante resaltar la producción audiovisual de los inmigrantes en Catalunya creándoles un
espacio de proyección específico dentro del evento.
El público objetivo directo es la población radicada en Barcelona y la de tránsito largo,
estudiantes y profesionales que se encuentran temporalmente en la ciudad. De un rango de
edad de los 18 años en adelante.
Al mismo tiempo, en el campo de la formación, el intercambio y la proyección de sus
trabajos y creaciones, el público objetivo también está constituido por los artistas
participantes y los artistas espectadores como actores, guionistas, productores y directores,
quiénes interactúan en las charlas.
Por otra parte, las empresas e instituciones vinculadas al Festival latinoamericano de
cortometrajes también hacen parte del público objetivo, pues la campaña de difusión
buscará posicionar su imagen de compromiso social, proyectando su mercado.
Se busca fomentar entre los ciudadanos – hombres y mujeres - asistentes al festival, la
creatividad, sensibilidad y capacidad de asimilar expresiones diferentes, reconociendo su
igualdad humana y cultural, y valorando su diferencia como fortaleza para crecer juntos a
partir de las manifestaciones culturales de cada país.
Desde estas actividades se quiere apostar por la construcción de un diálogo horizontal con
las otras culturas que han llegado a Catalunya y las diferentes culturas de las comunidades
de acogida, y que así se constituya la posibilidad de enriquecimiento mutuo, a partir de la
riqueza que a todos aporta la diferencia. Sólo el diálogo intercultural hace que esto sea
posible.
Partiendo de la convicción anterior, el festival latinoamericano de cortometrajes de
Barcelona, será una actividad cultural sin ánimo de lucro comprometida con la formación de
nuevos públicos y dedicada a la promoción y divulgación del talento cinematográfico
latinoamericano en general y latinoamericano en Catalunya. De igual manera, teniendo en
cuenta que Catalunya se presenta como un gran escenario de conocimientos artísticos y
propuestas innovadoras, el festival se propone también impulsar las producciones de
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
catalanes en Latinoamérica y las obras en las que se refleje colaboración e intercambio entre
artistas y profesionales de ambas procedencias.
Ante las tendencias homogeneizantes del mercado que buscan que las personas vivan,
sientan, escuchen, bailen, actúen y, en general, hagan todo de manera igual, el Festival
Latinoamericano de cortometrajes de Barcelona ofrecerá un espacio para valorar la
diferencia que significa ver otras propuestas que devienen de distintos contextos.
Por esto, la programación que se propondrá será incluyente: superará las barreras de la
raza, la religión, la situación económica y el lugar de origen. Es decir, la programación de
este festival constituirá un aporte en la construcción de una sociedad intercultural donde los
diferentes grupos conviven en un mismo territorio manteniendo relaciones abiertas de
interacción, intercambio y reconocimiento mutuo de sus respectivos valores, códigos y
maneras de vivir, desde unas relaciones de poder igualitarias, y donde cada persona tenga la
misma importancia y sienta respetada su dignidad personal.
Para la Associació Imago Barcelona formar público es transmitir una idea general de cultura,
no una sola propuesta, sino muchas. Esta idea tiene que ver con ir apropiándose de espacios
culturales y territorios en la ciudad que no compiten entre sí. Por esto, estamos convencidos
de que si formamos un público muy comprometido con una cinematografía alternativa,
tendremos después más probabilidades de ganarnos a ese mismo público para el teatro, la
poesía, la música, etc., que si no tuviera nada de sensibilidad frente a propuestas que
brinden alternativas culturales. Alguien tiene que ir rompiendo dinámicas. En este sentido,
todo lo que sea artes ofrecidas en espectáculos, en vez de competir entre sí, hace que se
refuercen unas a otras. Este es nuestro punto de partida.
Formar público para producciones audiovisuales alternativas, en este caso latinoamericanas,
tiene que ver con políticas que faciliten el acceso, la llegada y la elaboración. No solamente
el hecho de estar frente a una película, sino que, además, se le brinde al público
capacidades para decodificar el producto cultural que se le está proyectando. El encuentro
con directores, productores, gestores, ha sido indispensable en las Muestras anteriores y lo
seguirá siendo, sobre todo cuando se quiere ampliar el espectro de difusión al cine
latinoamericano.
Para esto, el proyecto contempla el acercamiento entre públicos y directores, entre visiones
y cinematografías del otro lado del atlántico, así como quienes han venido de Latinoamérica
a producir y desarrollar su talento en Cataluña, permitiendo la generación de relaciones de
ida y de vuelta que ayuden a favorecer el desarrollo de la industria del cine en ambos lados
del océano.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
FINALIDAD DEL PROYECTO
El Festival latinoamericano: AMÈRICA A BARCELONA, es un proyecto de dialogo intercultural
que realiza la Associació Imago Barcelona, teniendo como objetivo principal ampliar y
mejorar la percepción de los espectadores, especialmente del público juvenil, frente al
desarrollo cultural de Latinoamérica y su aporte e incidencia en Cataluña.
De igual manera se espera que el proyecto contribuya a:
- Promover la cinematografía latinoamericana en Barcelona y, a la vez, acercar la cultura de
los diferentes países latinoamericanos a los asistentes, satisfaciendo el interés y la demanda
continua de obras relacionadas con Latinoamérica.
- Incrementar el diálogo intercultural entre Latinoamérica y Cataluña.
- Reconocer y premiar los mejores cortometrajes realizados por latinoamericanos en todo el
mundo.
- Propiciar nuevos espacios alternativos que, a partir del cine, difundan los encuentros
culturales entre Latinoamérica y Cataluña.
- Estimular la producción audiovisual local y foránea al proponer proyectos y maneras de ver
diversas, sirviendo a su vez de vitrina y enlace para la distribución en Europa de
producciones latinoamericanas.
- Dar la oportunidad al público de conocer y disfrutar, anualmente, de la actualidad potencial
del cine latinoamericano.
Por lo anterior, en este proyecto, Imago Barcelona ha apostado por nuevos espacios y
herramientas de expresión y comunicación, programando el Festival de manera estratégica
en espacios de proximidad y participación ciudadana como las bibliotecas de Barcelona,
dónde asisten personas de diferentes ámbitos y quehaceres en flujos muy significativos.
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
El Festival latinoamericano de cortometrajes cuenta con las siguientes secciones:
- Ficción
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
-
Documental
Animación
Videoclip
Cortometraje con terminal móvil.
De ida y vuelta. Producciones migradas y acogidas. Producciones nómadas.
ASISTENCIA Y PARTICIPACION
La experiencia de IMAGO con la muestra de cine colombiano ha demostrado la demanda
creciente por parte del público de ver producciones latinoamericanas. Tan sólo con la
cinematografía colombiana, que no es la más fuerte de Latinoamérica pero si está en buen
momento y cada año aumenta su producción y su calidad, se ha podido ver en estos últimos
años como la gente ya piensa en la cita habitual, como acuden a ver a los directores y como
el interés se mantiene, aunque sea en diversos espacios y durante dos semanas, es decir, la
asistencia no se reduce ni por las distancias ni por la duración de las actividades.
Nuestra experiencia también nos dice que es importante el intercambio con los autores,
productores y/o protagonistas de las obras, en el sentido de quiénes las realizan, lo cual ha
sido parte fundamental de nuestro proyecto. Son ellos los creadores, quienes despiertan el
interés tanto del más sencillo espectador como de todos aquellos que de una u otra forma se
encuentran implicados en el sector audiovisual.
ACTIVIDADES
Proyecciones
El Festival Latinoamericano de cortometrajes programará durante 2 días la proyección de
28 obras repartidas en 12 proyecciones.
Se realizarán en las bibliotecas de Barcelona Xavier Benguerel y Francesca Bonnemaison.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
ENTIDADES QUE ACOMPAÑARÁN EL PROYECTO
Associacio IMAGO Barcelona
Asociación Cultural CREARTE. Muestra de cine de Guatemala
CAICU Projectes. Muestra de cine de Puerto Rico
Asociacion LA QUINTA PATA. Muestra de cine de Ecuador
Associació Cultural Solidària CALEIDOSCOPIO - UNA MIRADA AL SUR, Muestra de Cine
Peruano
PINDORAMA Proyectos Culturales. Muestra de Cine de Brasil
Consorci de Biblioteques de Barcelona
Festival internacional Invitro visual
ApemanStudio
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
PROGRAMA
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
SESIÓN GUATEMALA
Asociación Cultural CREARTE –
CREACINE Muestra de Cine Guatemalteco
Día: JUEVES, 15 DE JULIO
Hora: 18H
Lugar: BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (AUDITORI)
Día: VIERNES, 16 DE JULIO
Hora: 20H
Lugar: BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL
LA MUERTE DE DIÓGENES
Mario Rosales
2004
35"
“La muerte de Diógenes” es la historia de un niño llamado P, que tiene 10 años de edad y la
de su familia disfuncional que vive en la Ciudad de Guatemala, donde llevan un estilo de vida
inusual y extraño. P está rodeado de violencia, falta de amor y atención. La historia cambia
de puntos de vista, del niño al del padre. El guión cinematográfico es una adaptación del
cuento de Augusto Monterroso “Diógenes También”.
UN DOMINGO COMO MARTES
Rodolfo Espiniza
2007
11’ 30"
Chepe, al intentar robar en una casa, se queda encerrado y llama a su amigo el Wicho para
que lo rescate.
DE MI CORAZÓN UN PEDACITO TU TIENES
Julio Hernández
2004
13’ 27"
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
Cristian, adolescente de un pueblo desolado, sueña con su primera relación sexual. La
imagen que se hace Cristian de la mujer ideal se inspira en historietas eróticas.
Julio Henández Cordón obtuvo en el 2008 el premio Horizontes Latinos como mejor película
latinoamericana en el Festival de San Sebastián en el 2008 con su ópera prima.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
SESIÓN PUERTO RICO
CAICU Projectes
Día: JUEVES, 15 DE JULIO
Hora: 19H
Lugar: BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL
Día: VIERNES, 16 DE JULIO
Hora: 18H
Lugar: BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (AUDITORI)
10 EN LA MÚSICA
DIRECTOR(ES):
Mariem Pérez, Frank Elias, Freddie Marrero, Carlos Díaz, Kacho López, Aarón Vegas, Anaida
Hernández, Ricardo Hernández, Celso González, Gisela Rosario, Arí Maniel
2009 / 92’ / Documental
Diez realizadores, diez personajes, diez cortos de diez minutos. Un documental que fija la
mirada en la industria más lograda de Puerto Rico, un archipiélago que sabe a música, que
exporta ritmo y cadencia. Eyerí, un niño prodigio que nació para tocar las congas,
investigadores, músicos consagrados y aficionados o Nueva York, el barrio más grande del
país con casi un millón de boricuas, son algunos de los protagonistas de la pieza. En el
Caribe, al igual que en América Latina, tropiezas con la melodía en cada esquina.
Celebramos con sonoridad bodas, bautizos y entierros.
REPARTO Y EQUIPO TÉCNICO:
Concepto original y producción: Mariem Pérez
Intérpretes: Mike Amadeo, Katherine Cepda, Jerry Medina, Mima, Siete, Los Zagales, entre
otros
DATOS DE LA PRODUCTORA(S):
Compañía Productora: Maramara Films
Dirección postal: 145 Ave Hostos Monte Sur THS #G-511 San Juan PR 00918
Teléfono: 787-672-9279
E-mail: maramarafilms@gmail.com
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
SESIÓN ECUADOR
Asociación LA QUINTA PATA
Día: JUEVES, 15 DE JULIO
Hora: 18H
Lugar: BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL
Día: VIERNES, 16 DE JULIO
Hora: 20H
Lugar: BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (AUDITORI)
EMILIA
Carla Valencia
2006 / Documental / 7’ / Color / Español
Un padre se escabulle por la noche en un gallinero, mientras su esposa vigila a su pequeña
hija Emilia. Un misterioso objetivo une a la pareja y mantiene en suspenso a los
espectadores.
EL CARRO DEL TÍO ARTURO
Gabriela Batallas
2006 / Documental / 21’ / Color / Español
Un fotógrafo ambulante regresa al Quinche, una pequeña población en la sierra ecuatoriana,
para buscar allí a los niños que retrató 25 años atrás. Con una mirada tierna y positiva, este
documental acompaña al fotógrafo en su travesía por las calles de este pueblecito y nos
propone una reflexión sobre la memoria, el destino, los recuerdos y la innegable fuerza de la
niñez en la existencia de los seres humanos.
DESPIERTA
Ana Cristina Barragán
2009 / Ficción / 8’ / Color / Español
Una niña despierta de un sueño hermoso y aterrador convertida en una mujer. A través de
imágenes trabajadas se realiza una reconstrucción de uno de los rituales de paso más
trascendentales en las diferentes culturas humanas.
BALTAZAR USHKA, EL TIEMPO CONGELADO
Jose Antonio Guayasamin, Igor Guayasamin
2008 / Documental / 23’ / B/N / Español
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
A más de 5.000 metros de altura, en el nevado el Chimborazo, trabaja desde hace más de
treinta años Baltazar Ushka. Vestido con un poncho y una bufanda sube la montaña con sus
asnos y pocos instrumentos rudimentarios, para luego después de remover el hielo, bajar
con enormes bloques del mismo para venderlos por céntimos en el mercado de Riobamba, la
ciudad más cercana a este universo rural. Un trabajo que viaja por el tiempo de manera
circular, en coherencia con la cosmovisión indígena, y retrata la vida del último hielero del
Chimborazo.
TE VAS A ACORDAR DE MÍ SANTIAGO
Rodrigo Haro
2006 / Ficción / 7’ 38’’ / Color / Español
Un confuso triángulo amoroso se revela después de un malentendido. Un corto sobre la
complicidad masculina y la casualidad.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
SESIÓN PERÚ
Associació Cultural Solidària CALEIDOSCOPIO
UNA MIRADA AL SUR, Muestra de Cine Peruano
Día: JUEVES, 15 DE JULIO
Hora: 20H
Lugar: BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL
Día: VIERNES, 16 DE JULIO
Hora: 19H
Lugar: BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (AUDITORI)
E-MAIL A MAMÁ
Gerardo Ruiz Miñán
2004 / ficción / 3’35’’
Sinopsis: Después de enviar un email, uno nunca sabe que puede pasar…
CARRETILLAS DRIVER
Fernando Torres
2005 / 9’37’’/ documental
Cuatro niños nos cuentan cómo se las ingenian para trabajar en el mercado más importante
de la Ciudad de Trujillo, mientras estudian por las tardes. Les ayuda Betty, una joven
altruista que tiene una tienda de abarrotes. Los niños solo le piden a la gente que no los
confundan con pirañas (delincuentes), porque sólo quieren trabajar para ayudar en su
hogar. Lejos de mostrar lo terrible y trágico de la faena laboral, nos encontramos con una
gran conciencia de los niños sobre el rol del trabajo en su familia, ya que lo ven como una
ayuda y un aporte a su hogar más que como una explotación y un sufrimiento.
ENTRE VIVOS Y PLEBEYOS
Matías Vega
2002 / 12’45” / documental
¿Por qué somos tramposos los limeños? ¿Qué es eso que llamamos “la criollada”?
Utilizando como guía a tres típicos y muy diferentes personajes, el documental nos hace
saltar de un lugar a otro en su búsqueda por entender como funcionan las cosas en esta
ciudad en la que conviven violencia, criollismo y, sobre todo, mucho fútbol.
HIJAS DE BELÉN
Javier Corcuera
2004 / 26’ / documental
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
Eusebia vivía con los Jeberos en el interior de la selva amazónica. A los diez años vino al
barrio de Belén en la ciudad de Iquitos (Perú) con la intención de ir a la escuela. Nunca
aprendió a leer y a escribir porque tuvo que trabajar desde niña. Tres generaciones más
tarde, la historia se repite con Nancy, otra niña de Belén.
INTERIOR BAJO IZQUIERDA
Daniel Vega / Diego Vega
2008 / 10’/ ficción
La historia de una pareja de ancianos olvidados al final de sus últimos días. El anciano
parece un bebé que acaba de comer, duerme y ve la televisión. La anciana parece una
mamá que cocina, limpia y habla con él. Esta pareja podría vivir en cualquier parte del
mundo. Su país es la muerte. Su mundo es sólo una larga espera.
OFF
Ricardo Ayala
2006 / 4’22” / vídeo-arte
EL BESO
Miguel Piedra
2000 / 1’28” / video-arte
La pasión enciende el placer del primer beso.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
SESIÓN BRASIL
PINDORAMA
Sesión Vídeo nas Aldeias *
Día: JUEVES, 15 DE JULIO
Hora: 20H
Lugar: BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (AUDITORI)
Día: VIERNES, 16 DE JULIO
Hora: 19H
Lugar: BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL
PRÎARA JÕ, DESPUÉS DEL HUEVO, LA GUERRA
Komoi Panará
2008 / 15' / Ficción
Montaje: DANIEL BANDEIRA
Los niños de la etnia Panará presentan su universo en día de juegos en la aldea. El tiempo
de la guerra acabó, pero aún continúa vivo en el imaginario de los niños.
PARA NUESTROS NIETOS
Vincent Carelli, Mari Correa
2008 / 10' / Documental
!"#"$%&'(&: Paturi Panará, Komoi Panará
Personajes y realizadores de la etnia Panará trazan comentarios sobre el proceso de creación
de las películas “El maní del agutí” y “Después del huevo, la guerra” y el uso del vídeo en su
comunidad.
HUNI MEKA, LOS CANTOS DEL BEJUCO
Tadeu Siã Kaxinawá, Josias Maná Kaxinawa
2006 / 25' / Documental
Montaje: Leonardo Sette
Realización: VÍDEO NAS ALDEIAS
Una conversación sobre bejuco (aiauasca), “miração” y cantos. A partir de una investigación
del profesor Isaias Sales Ibã sobre los cantos del pueblo Hunikui, los indígenas resuelven
reunir los más viejos para grabar un CD y publicar un libro.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
!Vídeo nas Aldeias
Creado en 1987, Vídeo nas Aldeias (VNA) es un proyecto precursor en el área de producción
audiovisual indígena en Brasil. El objetivo del proyecto fue, desde el inicio, apoyar las luchas
de los pueblos indígenas para fortalecer sus identidades y sus patrimonios territoriales y
culturales, por medio de recursos audiovisuales y de una producción compartida con los
pueblos indígenas con los cuales el VNA trabaja. El VNA surgió dentro de las actividades de
la ONG Centro de Trabalho Indigenista, como un experimento realizado por Vincent Carelli
entre los indios Nambiquara. El acto de filmarlos y dejarlos asistir al material filmado, fue
generando una movilización colectiva. Delante del potencial que el instrumento presentaba,
esta experiencia fue siendo llevada a otros grupos, generando una serie de películas sobre
cómo cada pueblo incorporaba el vídeo de una manera particular. El VNA distribuye
equipamientos de exhibición y cámaras de vídeo para estas comunidades, creando una red
de distribución de los vídeos que van produciendo, constituyéndose cada vez más como un
centro de producción de vídeos y una escuela de formación audiovisual para pueblos
indígenas.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
SESIÓN COLOMBIA
Associació IMAGO Barcelona
Día: JUEVES, 15 DE JULIO
Hora: 19H
Lugar: BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (AUDITORI)
Día: VIERNES, 16 DE JULIO
Hora: 18H
Lugar: BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL
ROOTMEBACK. The new song of old providence island
Luciana Riso Soto y Felipe Ruiz
DOCUMENTAL / 16‘ / 2008
La búsqueda de una identidad musical abre las puertas a un debate entre lo nuevo y lo viejo en una
isla en el medio del Caribe que, por su lejanía, mantiene en cada habitante el tesoro de la
autenticidad.
YO ME LLAMO MARIAM
Ana Maria Caro
ANIMACIÓN / 10‘ / 2008
Un diario basado en las memorias de mi infancia, donde el tiempo pierde toda linealidad. A
través de la voz de mi padre... reconstruyo muchos recuerdos, los miedos, todo el mundo
imaginario, tratando de reavivar aquellos días cuando era una niña.
EL ÚLTIMO RECURSO
Alexander Linares Díaz y Gustavo Rincón
FICCIÓN / 23‘ / 2006
¿Qué pasaría si fueras un mensajero, a quien todos en la oficina tratan mal, y un día pudieras
cambiarlo todo? ¿Qué harías?
EL PESCADOR DE ESTRELLAS
Marcela Rincón
FICCIÓN / 12‘ / 2007
Cuenta una historia de amor entre niños de una comunidad afrodescendiente del pacífico
colombiano. Segundo animado por Máximo aprovecha un juego en la escuela para
convertirse en el amigo secreto de Juana María y enamorarla con un hermoso regalo. La
realidad se confunde con la fantasía, haciendo que Segundo termine viviendo el mágico
amor de una leyenda de estrellas contada por un abuelo.
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org
Festival llatinoamericà de curtmetratges
AMÈRICA A BARCELONA
Catalunya som tots!
juliol 2010
Associació IMAGO BARCELONA
per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
NIF:G- 64.104.482
Associació Imago Barcelona per la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
tel 609548944. fijo (0034) (933194741) c. Pelai 12, of 2F, 08001 Barcelona (España) www.imagobarcelona.org