Para hacer frente a los retos del Mediterráneo la ARLEM

Comunicado de prensa
La Asamblea de la UE de los representantes regionales y locales
COR/11/11
Bruselas, 31 de enero de 2011
Para hacer frente a los retos del Mediterráneo la ARLEM llama a la
movilización de las regiones y las ciudades
Entre los miembros presentes en la segunda sesión plenaria de la Asamblea Regional y Local
Euromediterránea (ARLEM), este sábado 29 de enero en Agadir (Marruecos), destacó la
presencia de representantes palestinos e israelíes. Más allá de las dificultades institucionales
y de las tensiones internacionales, los representantes locales y regionales reafirmaron su
compromiso de continuar el diálogo y la cooperación entre las tres orillas del Mediterráneo e
hicieron un llamamiento a los países socios para que se sirvan de la descentralización con el
fin de promover el desarrollo económico, social y territorial en la región.
"La población de la región euromediterránea merece que sus representantes políticos se movilicen
para convertir la cohesión social y territorial en una realidad en la zona. Creo que la descentralización
puede contribuir al desarrollo de todos los territorios de manera democrática, con la participación de
la población en la gestión de sus propios asuntos, y puede mejorar las relaciones entre Estado y
ciudadanos. Permite impulsar el desarrollo económico y aumentar así la cohesión económica, social
y territorial. Tengo la convicción de que debemos responsabilizar a todos los niveles de la sociedad.
¿Es una coincidencia que los movimientos de protesta a menudo tengan como punto de partida las
ciudades o las zonas alejadas de los centros políticos y económicos de un país, y que surjan de un
sentimiento de "estar al margen?" afirmó en la apertura de la sesión Mercedes Bresso, Presidenta
del Comité de las Regiones y copresidenta de la ARLEM.
Recordando el orden del día que los miembros de la ARLEM se fijaron en su sesión inaugural,
Mohamed Boudra, Presidente de la región de Taza-Al Hoceima-Taounate y copresidente de la
asamblea, añadió: "La ARLEM prometió aportar una dimensión concreta a los intercambios políticos
de la Unión por el Mediterráneo, a fin de superar los bloqueos de la diplomacia convencional. A lo
largo de este año hemos establecido contactos y amistades duraderas y hemos hecho un verdadero
trabajo de fondo en la gestión local del agua y el desarrollo urbano. Hoy se han aprobado tres
informes por consenso: preparan el terreno para proyectos de cooperación al servicio de nuestros
ciudadanos. Estos resultados son importantes para esta joven asamblea, porque la creación de la
ARLEM ha creado unas expectativas y esperanzas que no hay que defraudar."
En efecto, los miembros presentes en esta reunión, de más de cuarenta nacionalidades diferentes,
tuvieron la ocasión de debatir tres informes preparados a lo largo de 2010: el primero, sobre la
gestión local del agua (ponente: Ramón Luis Valcárcel Siso, Presidente de la Comunidad
Autónoma de la Región de Murcia/ES); el segundo, sobre el desarrollo urbano (ponente: Khalid AlHnaifat, Alcalde de Al-Tafila/Jordania); y el último, sobre la dimensión territorial en la Unión por el
Mediterráneo (presentado por Roser Clavell, Secretaria de Asuntos Exteriores y Cooperación de la
Generalitat de Cataluña/ES).
Tras ser aprobadas, las posiciones de la ARLEM se enviarán a la UPM y a su secretaría general.
Además, con motivo de la reunión en Agadir, estos informes ya han dado lugar a contactos
bilaterales entre los ponentes y Latifa Akharbach, Secretaria de Estado del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación de Marruecos, y Rafiq Husseini, Secretario General adjunto a cargo del
agua en la Secretaría de la UPM, con vistas a explorar medidas concretas de seguimiento de estas
recomendaciones. Los copresidentes de la ARLEM también expresaron su satisfacción por que la
UPM haya atendido a su petición, ya que se ha anunciado la convocatoria de una reunión a nivel
ministerial sobre desarrollo urbano, siguiendo el ejemplo de las reuniones ministeriales sobre el agua
y el medio ambiente en las que la ARLEM ya ha participado.
La Asamblea estableció también su programa de trabajo para 2011, con cuatro temas principales: el
cambio climático, con un énfasis particular en el problema de la desertificación (ponente: Nichi
Vendola, Apulia/Italia), las energías renovables (ponente: Michel Lebrun, Miembro del Parlamento
de la Comunidad Francesa/Bélgica), el papel de las pequeñas y medianas empresas en el
Mediterráneo (ponente: Fathallah Oualalou, Alcalde de Rabat/Marruecos) y por último el patrimonio
cultural, en especial desde la perspectiva de los jóvenes en la conservación y valorización del
patrimonio cultural local (ponente: Asim Güzelbey, Alcalde de Gaziantep/Turquía). La próxima
sesión plenaria de la ARLEM se celebrará a finales de 2012 en Bari (Italia), por invitación del
Presidente de la Región de Apulia, Nichi Vendola.
Para conocer la información más reciente sobre las actividades de la ARLEM y leer en su
totalidad los documentos aprobados, sírvase consultar la siguiente dirección:
www.cor.europa.eu/arlem.
Nota a la atención de los periodistas:
La iniciativa de crear la ARLEM responde a la necesidad de institucionalizar el papel de los entes
locales y regionales en el seno de la Asociación Euromediterránea. Le confiere una dimensión
territorial y tiene por objeto asociar en mayor medida a los entes territoriales a los proyectos
concretos de la Unión por el Mediterráneo.
La declaración adoptada en la Cumbre de París de 2008, que impulsó en 2008 el resurgimiento
del "Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo", es explícita: "Los Jefes de Estado y de
Gobierno recalcan la importancia de la participación activa […] de las autoridades locales y
regionales […] en la realización del Proceso de Barcelona"
La ARLEM, un proyecto común del Comité de las Regiones, de los entes territoriales de las tres
orillas del Mediterráneo y de las asociaciones internacionales y europeas que representan a los entes
locales y regionales que actúan sobre el terreno, facilita desde enero de 2010 el establecimiento de
contactos, el intercambio de buenas prácticas entre las ciudades y las regiones y el fomento de la
cooperación intermunicipal e interregional.
La ARLEM consta de 84 miembros procedentes de la Unión Europea y de sus dieciséis socios
mediterráneos; estos miembros son representantes de regiones o estructuras locales y son titulares
de un mandato de un ente local o regional. La ARLEM está presidida por una copresidencia que
representa por igual a los socios mediterráneos y a la UE. El copresidente del grupo de los socios
mediterráneos, actualmente Mohamed Boudra, Presidente de la región Taza-Al Hoceima-Taounate
(Marruecos), ha sido confirmado por este grupo mediante consenso por un período de dos años y
medio. El copresidente de la UE es el Presidente en ejercicio del Comité de las Regiones,
actualmente Mercedes Bresso.
Para saber más:
 Frequently asked questions (FAQ) sobre la ARLEM (únicamente en inglés)
 Comunicado de prensa y documentos relacionados: "La Asamblea Regional y Local
Euromediterránea (ARLEM) pide hechos"
 Comunicado de prensa y documentos relacionados: "ARLEM: les collectivités territoriales
réclament le statut d'observateur au sein de l'Union pour la Méditerranée"
 Dictamen del CDR sobre el tema "El proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo –
Participación de los entes locales y regionales"
Para más información, puede ponerse en contacto con:
Secretaría de la ARLEM
Comité de las Regiones
Rue Belliard/ Belliardstraat 99-101
1040 Bruxelles/Brussel
Tel. +32 022822172
arlem-secretariat@cor.europa.eu
Athénaïs Cazalis de Fondouce
Responsable de prensa
Tel. 32 022822447
athenais.cazalisdefondouce@cor.europa.eu