Argentina 1. Información Pretemporada 2003-2004 1.1. INFORMACIÓN OPERATIVA 1.1.1. Campañas Nacionales 1.1.1. A. Bases Nombre de las estaciones permanentes (aclarando región, latitud y longitud, y población máxima), instalaciones médicas y capacidad de alojamiento. A.1. Base JUBANY A.1.1. DATOS GENERALES: Latitud: 62º 14' S - Longitud: 58º 40'W. Ubicación: Caleta Potter, isla 25 de Mayo, islas Shetland del Sur. Fecha de inauguración: 21 de noviembre de 1953. Población máxima: 100 en verano y 20 en invierno. Alojamiento: 11 construcciones. A.1.2. MEDIOS DE TRANSPORTE: · · · · · · · 2 Vehículos Unimog. Vehículo a oruga Thiokol. Vehículo a oruga Kassbohrer. Vehículo a oruga Logan. 2 motos para nieve Ski-Doo Sexticiclo Polaris. 3 botes neumáticos con motores fuera de borda. A.1.3. APOYO MEDICO DISPONIBLE: · Personal de sanidad permamente: 1 médico. · 1 enfermería con dos camas. · Equipo de rayos X. A.1.4. EQUIPOS CIENTIFICOS IMPORTANTES: · Laboratorio de investigación en colaboración con el Instituto Alfred Wegener de Alemania, inaugurado el 19-01-1994. · Laboratorio para monitoreo de gases de efecto invernadero. A.2. Base ORCADAS A.2.1. DATOS GENERALES: Latitud: 60º 44' 20" S - Longitud: 44º 44'W. Ubicación: isla Laurie, islas Orcadas del Sur. Fecha de inauguración: 22 de febrero de 1904. Población máxima: 45 en verano y 14 en invierno. Alojamiento: 11 construcciones A.2.2. MEDIOS DE TRANSPORTE: · 2 Thiokol con acoplado. · Snow-Track St-4. · Cuatriciclo Bombardier. A.2.3. APOYO MEDICO DISPONIBLE: o Personal de sanidad permanente: 1 médico. o Instalación asistencial con cuatro camas. A.2.4. EQUIPOS CIENTIFICOS IMPORTANTES: · Instrumental para estación de superficie sinóptica de superficie y altura. · Instrumental para determinación de variaciones del campo geomagnético. A.3. Base ESPERANZA A.3.1. DATOS GENERALES: Latitud: 63º 23' 42"S - Longitud: 56º 59' 46"W. Ubicación: en el extremo norte de la península Trinidad en bahía Esperanza. Fecha de inauguración: 17 de diciembre de 1952. Población máxima: 70 en verano y 51 en invierno. Alojamiento: 43 construcciones A.3.2. MEDIOS DE TRANSPORTE: · Unimog 416. · Snow Tract ST-4. · Caterpillar D-4 · Moto Ski-Doo 300-640. · Muskeg gasolero GM3-53 · Muskeg naftero M-60 · Snow-Cat 1443. · Snow-Cat 1543. · 2 Cuatriciclo Polaris. · 1 sexticiclo Polaris A.3.3. APOYO MEDICO DISPONIBLE: · Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero). · Instalaciones y equipo asistencial clínico-quirúrgico con 2 camas. · Equipo de rayos X. · Equipo odontológico. A.3.4. EQUIPOS CIENTIFICOS IMPORTANTES: · Instrumental para estación de superficie sinóptica y climatológica. · Sismógrafo. · Mareógrafo. A.4. Base SAN MARTIN A.4.1. DATOS GENERALES: Latitud: 68º 07'55"S - Longitud: 67º 08'12"W. Ubicación: en el islote Barry, en bahía Margarita, mar de Bellingshausen, península Antártica. Fecha de inauguración: 21 de marzo de 1951. Población máxima: 14 en invierno y verano. Alojamiento: 14 construcciones. A.4.2. MEDIOS DE TRANSPORTE: · 3 Moto Ski-Doo 300-640 · · · · · · · 1 Muskeg gasolero GM-3-53 Unimog 416. 2 Motos para nieve Yamaha ET 340 T. 5 Motos para nieve Ski-Doo Safari de lujo. 3 Moto para nieve Ski-Doo Gran Turing. 1 Cuatriciclo polaris. 2 Sexticiclo Polaris. A.4.3. APOYO MEDICO DISPONIBLE: · Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero) · Instalación asistencial con 1 cama · Equipo odontológico. · Equipo rayos X. A.4.4. EQUIPOS CIENTIFICOS IMPORTANTES: · Instrumental para estación meteorológica sinóptica de superficie. · Sismógrafo. · Riómetro. · Espectrofotómetro A.4.4.1. Laboratorio Científico del I.A.A. LASAN. Física de Alta Atmosfera. · 1 magnetómetro FLUXGATE EDA modelo 105 B. · 1 registrador en cassette MEMODYNE. · 1 registrador gráfico GOLD de un canal. · 1 registrador gráfico GOULD de dos canales. · 1 reloj programador. · 1 sondeador ionosférico de Incidencia Vertical. · 2 computadoras para registro digital de datos. · 1 sistema digital de adquisición de datos. A.5. Base BELGRANO II A.5.1. DATOS GENERALES: Latitud: 77º 52'15"S - Longitud: 34º 37' 40"W. Ubicación: nunatak Bertrab, en costa Confin (Tierra de Coats) mar de Weddell. Fecha de inauguración: 5 de febrero de 1979. Población máxima: 12 en invierno y verano. Alojamiento: 12 construcciones A.5.2. MEDIOS DE TRANSPORTE: · 2 Moto Ski-Doo 300-640 · 1 Muskeg gasolero GM3-53. · 3 Tucker Snox Cat año 2000. · 7 moto Yamaha VK 514. A.5.3. APOYO MEDICO DISPONIBLE: · Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero) · Instalación asistencial con 1 cama. · Equipo odontológico. · Equipo rayos X. A.5.4. EQUIPOS CIENTIFICOS IMPORTANTES: A.5.4.1. Meteorología: · Instrumental para estación de superficie sinóptica y climatológica. · Sondeador inosférico. A.5.4.2. Geofísica: · Instrumental para estación geomagnética. · Magnetómetro FLUXGATE. · Balanza magnética de cero B.M.Z. La Cour. · Declinómetro La Cour. A.5.4.3. Laboratorio Científico I.A.A. LABEL. Física de Alta Atmósfera: · 1 magnetómetro FLUXAGATE EDA modelo 105 B. · 2 registradores en cassette MEMODYNE. · 1 riómetro ARI-MARK II. · 1 registrador gráfico GOULD de un canal. · 1 registrador gráfico GOULD de dos canales. · 1 registrador gráfico GOULD de tres canales. · 2 relojes programadores. · 1 receptor V.L.F. · 1 espectrofotómetro BREWER de medición de ozono. · 1 sonador ionosférico de Incidencia Vertical. · 4 computadoras PC 386 para registro digital de datos. · 1 telescopio para observaciones astronómicas. · 1 espectroradiómetro para medición de la concentración de gases. A.6. Base MARAMBIO A.6.1. DATOS GENERALES: Latitud: 64º14'42"S - Longitud: 56º39'25"W. Ubicación: isla Vicecomodoro Marambio, al NE de la isla Cerro Nevado, mar de Weddell. Altura: 196 mts. aproximadamente. Fecha de inauguración: 29 de octubre de 1969. Población máxima: 55 en invierno y 150 en verano. Alojamiento: 27 construcciones. A.6.2. MEDIOS DE TRANSPORTE: · 5 Skidozer 252 G. · 2 Unimog 416. · Tractor Otto Deutz A-65. · Tractor Otto Deutz A-85. · 2 Camiones Internacionales. · 1 Autoelevador Terex. · Pala cargadora Caterpillar. · Topadora Cripsa. · Topadora Caterpillar DC-6. · Pala cargadora Cripsa. · Motoniveladoras Volvo. A.6.3. APOYO MEDICO DISPONIBLE: o Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero). o Instalación asistencial con 3 camas. o Equipo de rayos X. A.6.4. EQUIPOS CIENTIFICOS IMPORTANTES: · Instrumental para estacion meteorologica sinoptica de superficie y altura. · Equipo de radiosondeo automático DIGI-CORA, para observaciones de ozono a gran altura por medio de ozonozondas. · Equipo de recepción fotográfica via satélite APT (ALDEN), para efectuar pronósticos meteorológicos para navegación Aérea y Marítima. · Receptor facsimilado para cartas pronosticadoras. · Generador de hidrógeno STUART M-32. · Espectofotometro DOBSON. · 2 (dos) Equipos DIGI-CORA para observaciones de Ozono a gran altura por medio de ozonosondas. · 3 computadoras PC para procesado de información. · Sensor de radiación ultravioleta SOLAR-LIGHT. Nombre de las estaciones de verano y campamentos (aclarando región, latitud y longitud, período operativo y población máxima) · Nombres de los refugios (región, latitud y longitud), instalaciones médicas y capacidad de alojamiento. · Otras actividades de campo, ej: travesías científicas (detallar lugar) [Nota: Datos fijos tomados de "Información Permanente".] 1.1.1.B. Buques B.1. ROMPEHIELOS A.R.A. "ALMIRANTE IRIZAR". B.1.1. País de registro: Argentina B.1.2. Datos técnicos: 119,3 m. de eslora; 25 m. de manga; 12,59 m. de puntal; 9,5 m. de calado; 14.500 tn de desplazamiento; sistema propulsión diesel eléctrica, potencia nominal de 15.000 caballos de fuerza; 16,5 nudos de velocidad en mar libre (2 hélices); 1.500 m3 de capacidad de bodega; 8 frigoríficas para todo tipo de carga; 5 millones de litros de capacidad para combustible tipo Gas Oil; cubierta de vuelo y dos hilicópteros pesados tipo Sea King; capacidad de remolque y rescate en campos de hielo y aguas libres; equipos para apoyo meteorológico y glaciológico. B.1.3. Apoyo médico: Equipo completo de sanidad con bioquímico, odontólogo, cirujano, laboratorio de análisis bioquímico, quirófano y sala de internación. B.1.4. Itinerario PRIMERA ETAPA FECHA ESTACIÓN 15-12 BUENOS AIRES 25-12 ORCADAS 28-12 JUBANY 30-12 GURRUCHAGA 01-01 ESPERANZA 02-01 MARAMBIO 09-01 ESPERANZA 10-01 JUBANY 11-01 DECEPCION 13-01 PRIMAVERA 15-01 ESPERANZA 21-01 USHUAIA SEGUNDA ETAPA FECHA ESTACIÓN 23-01 USHUAIA 26-01 ORCADAS 02-02 BELGRANO 2 12-02 ORCADAS 14-02 JUBANY 16-02 USHUAIA 22-02 ORCADAS 28-02 USHUAIA 05-03 BUENOS AIRES TERCERA ETAPA FECHA ESTACIÓN 10-02 BUENOS AIRES 19-03 PRIMAVERA 20-03 DECEPCION 21-03 GURRUCHAGA 22-03 JUBANY 24-03 ESPERANZA 25-03 MARAMBIO 27-03 ESPERANZA 28-03 CAMARA 29-03 MELCHIOR 01-04 SAN MARTÍN 06-04 BROWN 07-04 MELCHIOR 08-04 DECEPCION 11-04 14-04 20-04 ORCADAS USHUAIA BUENOS AIRES B.2. AVISO A.R.A. "SUBOFICIAL CASTILLO". B.2.1. País de registro: Argentina B.2.2. Datos técnicos: Eslora 68,54 m.; manga 13,70 m.; puntal 6,79 m.; calado 15,5 pies; 1.780 tn. de desplazamiento; propulsión diesel eléctrica compuesto por cuatro motores diesel GM modelo 12-278-Acon control de propulsión directo desde el puente y compartimentos de máquina de popa; capacidad de remolque en el mar; pluma de 8 tn.;132 m3 de capacidad de bodega. B.2.3. Itinerario: El Aviso A.R.A. "Suboficial Castillo" participa en forma conjunta con la Armada de Chile en el Area de la Península Antártica, en tareas de apoyo a la navegaciòn, y ejercicios de control de contaminación. Fechas estimadas de presencia en Antártida: 01-12-03 al 19-12-03 y 15-01-04 al 12-02-04. B.3. BUQUE OCEANOGRÁFICO A.R.A. "PUERTO DESEADO". B.3.1. País de registro: Argentina B.3.2. Datos técnicos: Desplazamiento 2400 Ton a plena carga, dimensiones: 76,8 x 15,8 x 3,5 m., 2 motores Diesel Man 9L20/27 de 900 KW c/u, 2 motores eléctricos de corriente alternada marca ABB de 380 V, 120 KW, para propulsión auxiliar y sistema de hélice de paso variable Berg, 3 hélices. Velocidad máxima 14 nudos. Autonomía 12000 millas náuticas a 12 nudos. Tripulación 61 hombres, más 20 científicos. Radar Navegación Decca 1629. Equipamiento científico: Equipos gravimétricos, magnetómetros, sistemas sísmicos, sonar de alta frecuencia y laboratorio geológico. B.3.3. Itinerario: Ciudad de Mar del Plata (Buenos Aires) – Orcadas – Decepción – Ushuaia. Fecha estimada: 20-01-04 al 05-03-04. 1.1.1.C. Transportes Aéreos C.1. AVION HERCULES C-130. C.1.1. País de registro: Argentina C.1.2. Datos técnicos: Cuatriturbohélice de transporte de asalto de largo alcance; 539 km/h de velocidad crucero; 2.000 nm de velocidad máxima; 5.200 km de autonomía; 70.310 kg de peso máximo de despegue; 9.000 m. de altitud; 6 tripulantes; 70 pasajeros de capacidad. Equipo de navegación: Doopl-VOR/ADF-radar-GPS-transponds; equipo SAR. Utiliza JP-1 de combustible. Operan durante todo el año. C.1.3. Función: El Avión Hercules C-130 cumplirá la función de transporte de pasajeros y carga entre Buenos Aires - Rio Gallegos y la Base Antártica Marambio en fechas a definir durante el transcurso de la Campaña Antártica de Verano. C.2. AVION TWIN OTTER DHC-6. C.2.1. País de registro: Argentina C.2.2. Datos técnicos: Biturbohélice de transporte de ala alta; mediano STOL; 296 km/h de velocidad crucero; 660 nm de velocidad máxima; 1.190 km de autonomía; 600 m. de altitud; 5.252 kg de peso máximo de despuegue; 12 pasajeros de capacidad; equipados con esquís. Equipo de navegación: Doopl-VOR/ADF-radar-GPS; equipo SAR. Utiliza JP-1 de combustible. Con base en Base Marambio C.2.3. Función: El Avión Twin Otter DHC-6 tiene su asiento en Base Marambio, y realiza vuelos dentro de su radio de acción en apoyo de tareas científicas y traslado de personal científico. C.3. HELICOPTERO SEA KING SH-3. C.3.1. País de registro: Argentina C.3.2. Datos técnicos: Impulsado por 2 motores turbohélices General Electric; 240 nm de velocidad máxima; 150 m de altitud; rotor principal de 5 alas; 20 pasajeros de capacidad o 3 tn de carga; 9.525 kg. de peso máximo; 4 tripulantes. Equipo de navegación: Doopl-VOR/ADF-radar-GPS.; equipo SAR. Utiliza JP-1 de combustible. A bordo del Rompehielos A.R.A. "Almirante Irízar" C.3.3. Función: Los dos helicópteros Sea King SH-3 embarcados a bordo del Rompehielos Almirante Irizar desarrollaràn tareas de transporte de carga y pasajeros, así como apoyo a la navegación durante el desarrollo de la Campaña Antártica de Verano. C.4. HELICOPTERO AEROSPATIALE AS332-SUPER PUMA. C.4.1. País de registro: Argentina C.4.2. Datos técnicos: Impulsado por dos motores TURBOMECA MAKILA 1A1, velocidad máxima 165 nudos, velocidad de crucero 120 nudos, capacidad de combustible tanques principales 1553 litros, alcance con tanques principales 300 millas, radio de acción con 30 minutos de reserva de combustible 240 millas, rotor principal de 4 palas, capacidad de 16 pasajeros o 2,7 toneladas de carga, peso máximo de despegue 8.350 kg, tripulación 4, equipo de navegación: NADIR/DOPPLER – GPS – RADAR – VOR – DME – ADF, equipo de comunicación VHF AM – VHF FM –UHF – HF, equipo SAR (incluyendo bengalas y grúa de rescate). Combustible JET A1. Abordo del Rompehielos ARA “Almirante Irizar”. C.4.3. Función: Los dos helicópteros Super Puma embarcados a bordo del Rompehielos ARA “Almirante Irizar” desarrollarán tareas de transporte de carga y pasajeros, apoyo a la navegación y (a requerimiento) empleo en misiones SAR (Search and Rescue), durante el desarrollo de la Campaña Antártica de Verano. 1.1.1.D. Cohetes Científicos · Actividad no previsto. 1.1.2. Expediciones No Gubernamentales 1.1.2.A. Operaciones en Buques Actividades de Antarpply S.A. Buque Ushuaia Director: Lic. Marcelo Riva Tel 54-11-4930-9131 Fax 54-11-4930-9132 info@antarpply.com www.antarpply.com Crucero USH A103: Classic Antarctica Salida 20 de Noviembre de 2003 y regreso 30 de Noviembre de 2003 11 días/ 10 noches Crucero USH 203: Classic Antarctica Salida 30 de Noviembre de 2003 y regreso 10 de Diciembre de 2003 11 días/ 10 noches Crucero USH A303: Classic Antarctica Salida 10 de Diciembre de 2003 y regreso 20 de Diciembre de 2003 11 días/ 10 noches Crucero USH A403: Celebración Especial de Navidad y Año Nuevo Salida 21 de Diciembre de 2003 y regreso 2 de Enero de 2004 13 días/ 12 noches Crucero USH A504: Classic Antarctica Salida 02 de Enero de 2004 y regreso 11 de Enero de 2004 10 días/ 9 noches Crucero USH A604: Classic Antarctica Salida 11 de Enero de 2004 y regreso 21 de Enero de 2004 11 días/ 10 noches Crucero USH A704: Classic Antarctica Salida 21 de Enero de 2004 y regreso 31 de Enero de 2004 11 días/ 10 noches Crucero USH A804: Classic Antarctica Salida 31 de Enero de 2004 y regreso 9 de Febrero de 2004 11 días/10 noches Crucero USH A904: Classic Antarctica Salida 09 de Febrero y regreso 18 de Febrero de 2004 11 días/10 noches ITINERARIO Día 1: Salida de Ushuaia Días 2 y 3: Cruce del Pasaje Drake. Días 4 y 5: Islas Shetland: Se incluyen uno o dos landings en Zodiacs. Algunas de la posibles áreas para explorar son: Isla Decepción; Isla 25 de Mayo (King George Island);Isla Livingston. Días 6- 8: Península Antártica: Estrecho de Gerlache, Canal Neumayer y Canal Lemaire. Landings en Bahía Paraíso. Otros desembarques posibles son Isla Paulet, Isla Melchior, Isla Cuverville, Punta Portal, Neko Harbour, Isla Pléneau e Isla Petermann. Días 9 y 10: Cruce del Pasaje Drake y Regreso a Ushuaia. Día 11: Arribo al Puerto de Ushuaia. El itinerario estará sujeto a las condiciones meteorológicas y las normas IAATO. 1.1.2.B. Operaciones en Tierra Actividad no prevista 1.2. VISITAS A AREAS PROTEGIDAS Permisos para Ingreso a Zona Antártica Especialmente Protegida. Península Potter Nombre del Actividad Grupo de Titular según Plan Tareas según Anual Plan Anual Antártico Antártico Graciela Zooplancton Zooplancton Esnal Jubany Jubany Motivo de Ingreso Recolección de muestras de especies de la comunidad zooplanctónica de Caleta Potter. Enfermedades Toma de muestras para Aves Jubany estudios microbiológicos Duración del Permiso 26/08/03 a 01/11/04 Diego Montalti Pinguinos Jubany 29/10/03 a 15/03/04 29/10/03 a 15/03/04 Martín Ansaldo Fisiología Fisiología Jubany Toma de muestras de moluscos, crustáceos y peces. Néstor Coria Aves Aves Jubany Medición de parámetros reproductivos, anillados y toma de muestras dietarias. 12/12/03 a 15/03/04 Esteban Barrera Oro Ictiología Ictiología Jubany Recolección de restos fecales de focas y 29/10/03 a Walter Mac Microbiología Microbiología Cormack Jubany regurgitado de cormoranes. Toma de muestras de Colobantus Quitensis y Deschampsia Antárctica. Toma de muestras de suelos. 15/03/04 13/01/04 a 15/03/04 Permisos para Ingreso a Zona Antártica Especialmente Protegida. Punta Armonía Nombre del Actividad Grupo de Motivo de Ingreso Duración del Titular según Plan Tareas según Permiso Anual Plan Anual Antártico Antártico Néstor Coria Aves Aves Toma de muestras 29/10/03 Gurruchaga dietarias, medición de a parámetros 18/02/04 reproductivos y anillado de ejemplares. Ricardo Interacciones Interacciones Mediciones y anillado de 29/10/03 Casaux de de Gurruchaga cormorán antártico y a Gurruchaga Gaviotín Antártico. 18/02/04 Captura de peces para medición de parámetros y devolución al mar. Toma de muestras de regurgitados de cormoranes y fecas de lobo Fino Antártico y Foca de Weddell Rodolfo del Geología Geología Reconocimiento y CAV 2004. (5 Valle Gurruchaga muestreo de playas días, fecha a marinas ascendidas a determinar) 30 metros sobre la costa de Caleta Armonía. Permisos para Ingreso a Zona Antártica Especialmente Protegida. Partes de Isla Decepción Nombre del Actividad Grupo de Motivo de Ingreso Titular según Plan Tareas según Anual Plan Anual Antártico Antártico Alberto Volcanología Volcanología Toma de temperatura Caselli Decepción Decepción de suelo y agua. Toma de muestras de gases fumarólicos, aguas y rocas. Haydee Limnología Limnología Recolección de Pizarro Decepción muestras de agua y algas continentales en distintos ambientes. Duración del Permiso 01/01/04 a 15/03/04 13/01/04 a 15/03/04 Permisos para Ingreso a Zona Antártica Especialmente Protegida. Monte Flora Nombre del Actividad Grupo de Motivo de Ingreso Duración del Titular según Plan Tareas según Permiso Anual Plan Anual Antártico Antártico Irina Limnología Limnología Recolección de 13/01/04 Izaguirre Esperanza muestras de agua y a algas de cuerpos 29/02/04 lénticos continentales. Rubén Atlas de Suelos Cartografía de suelos. 01/01/04 Godagnone Suelos Esperanza Extracción de muestras a de suelos. 15/03/04 Rodolfo del Geología Geología Medición de rumbos e 12/12/03 Valle Tabarín inclinaciones. a (Tabarín y 15/03/04 Monte Flora) Permisos para Ingreso a Zona Antártica Especialmente Protegida. Punta Cierva Nombre del Actividad Grupo de Motivo de Ingreso Duración del Titular según Plan Tareas según Permiso Anual Plan Anual Antártico Antártico Néstor Coria Ecología Aves Primavera Toma de muestras de 15/01/04 trófica de contenidos estomacales a aves marinas y regurgitados de 30/03/04 antárticas Pygoscelis papua, Macronetes giganteus y Catharacta maccormiki Claudio Geología Geología Estudio Geológico 15/01/04 Párica Primavera Estructural a Geocronológico 30/03/04