info we need with project submittals

PLAN REGIONAL DE MANEJO INTEGRADO DE AGUA (IRWMP)
CONDADO EXTENDIDO DE MONTEREY
SOLICITUD DE PROYECTOS 2011
FORMULARIO DE SOLICITUD PARA
PROPUESTAS CONCEPTUALES
1. Proponente del Proyecto (Nombre de la Organización):
Tipo de Entidad:
Agencia Pública
Organización sin fines de lucro
Compañía privada de prestación de servicio de agua
Persona física o empresa privada
Otro (describa):
2. Título del Proyecto:
3. Nombre, Título y Afiliación de la Persona de Contacto:
4. Teléfono:
5. E-mail:
6. Dirección de Correo:
7. Elegibilidad del Proyecto: Localización Geográfica
Para ser elegible e incluirse en el IRWMP, su proyecto debe localizarse dentro del ámbito geográfico del
Condado Extendido de Monterey para el plan regional de manejo integrado de agua (IRWM) 1. Por favor
describa la localización exacta del proyecto.
8. Elegibilidad del Proyecto: Criterios IRWM de la Prop 84
Para ser elegibles dentro del programa IRWMP, los proyectos deben generar múltiples beneficios e incluir
uno o más de los siguientes elementos. Por favor marque todos los que apliquen:
Confiabilidad en el suministro, conservación y eficiencia en el uso de agua
Captación, almacenamiento, limpieza, tratamiento y manejo de aguas lluvias y escorrentía.
Remoción de especies invasivas no nativas, creación y mejoramiento de humedales y adquisición,
protección y restauración de espacios abiertos y terrenos en cuencas hidrográficas.
Reducción, manejo y monitoreo de fuentes no puntuales de contaminación.
Proyectos de recarga y manejo de aguas subterráneas.
Remoción de contaminantes y sales mediante reclamación, desalinización y otras tecnologías de
tratamiento; conducción del agua recuperada para ser distribuida entre los usuarios.
Almacenamiento, recuperación e intercambio de agua, y mejoramiento de la calidad de agua.
Planeación e implementación de programas multipropósito para el manejo de inundaciones.
Protección y manejo de cuencas.
Tratamiento y distribución de agua potable.
Restauración y protección de ecosistemas y pesquerías.
1
El Condado Extendido de Monterey para el plan regional de manejo integrado de agua (IRWM) incluye la mayor parte del Condado
Monterey, excepto las áreas que ya están incluidas en otros IRWMPs (específicamente, la región IRWM de la cuenca del Río Pájaro y la
Península de Monterey, Carmel Bay y la región IRWM de South Monterey Bay). Dichas excepciones incluyen: terrenos dentro de las cuencas
del arroyo San José y el río Carmel, terrenos dentro de la cuenca del río Pájaro y la mayor parte de la Península de Monterey (el Condado
Extendido de Monterey incluye y se extiende al norte de Marina). Para un mapa del Condado Extendido de Monterey, visite nuestro sitio web:
http://ccwg.mlml.calstate.edu/irwmp/ (vaya a la sección “Descripción de la Región Condado Extendido de Monterey”).
1
9. Elegibilidad del Proyecto: Metas y Objetivos del IRWMP
Para ser elegibles dentro del programa IRWMP, los proyectos deben ser consistentes con las metas y
objetivos de IRWM para el Condado Extendido de Monterey, los cuales incluyen (por favor marque todos
los que apliquen):
Suministro de Agua
Incrementar la recarga de aguas subterráneas y proteger áreas de recarga.
Optimizar el almacenamiento de agua subterránea mediante mejoras en infraestructura y técnicas
operacionales.
Aumentar y optimizar la capacidad de almacenamiento y conducción de agua, mediante la construcción,
reparación, reemplazo, y aumento de infraestructura.
Diversificar fuentes de suministro de agua, incluyendo pero no limitándose al uso de agua reciclada.
Maximizar programas de conservación de agua.
Captar y manejar aguas lluvias y escorrentías.
Optimizar el uso conjunto cuando sea apropiado.
Apoyar la investigación y monitoreo para entender mejor las necesidades de suministro de agua.
Aumentar la confiabilidad en el suministro de agua para la producción local y productos agrícolas.
Promover la educación pública sobre temas y necesidades relativas al agua.
Promover esfuerzos de planeación para suministrar agua potable de emergencia a comunidades en la
región, en caso de un desastre.
Calidad de Agua
Promover prácticas que cumplan, o si es posible que excedan, todos los estándares reglamentarios
aplicables (para calidad de agua potable, superficial, y subterránea).
Promover proyectos para prevenir la intrusión de agua salada.
Incorporar o promover principios de desarrollo de bajo impacto, donde sea posible, apropiado y de
costo razonable.
Proteger las aguas superficiales y las cuencas de los acuíferos de la contaminación y la amenaza de
contaminación.
Apoyar la investigación y proyectos piloto para co-administrar la seguridad de los alimentos y la
protección de calidad de agua.
Mejorar los sistemas sépticos, la infraestructura del sistema sanitario, los sistemas de tratamiento de
aguas residuales y los programas de manejo de estiércol, para prevenir la contaminación del agua.
Apoyar las investigaciones y otros esfuerzos para manejar la salinidad.
Apoyar el monitoreo para entender mejor las principales fuentes de erosión e implementar un programa
de control de erosión.
Promover programas y proyectos para reducir la cantidad y mejorar la calidad de las escorrentías
urbanas y agrícolas, y/o mitigar sus efectos en las aguas superficiales, subterráneas y el ambiente
marino.
Promover el monitoreo y análisis regional para comprender mejor las condiciones de calidad del agua.
Apoyar la investigación y uso de tecnologías emergentes (enzimas, etc.) para desarrollar medidas
preventivas y de mitigación efectivas contra la contaminación del agua, y rastreo de fuentes de
contaminación.
Promover la educación pública sobre temas y necesidades relacionados con la calidad del agua.
Protección ante Inundaciones & Manejo de Llanuras Inundables
Promover proyectos y practicas que protejan la infraestructura y propiedades contra daños por
inundaciones.
Mejorar la infraestructura y las técnicas o estrategias operativas para el manejo de inundaciones.
Implementar proyectos para el manejo de inundaciones que ofrezcan múltiples beneficios, incluyendo
seguridad pública, protección de hábitats, recreación, agricultura, y desarrollo económico.
Desarrollar e implementar proyectos para proteger, restaurar y mejorar las funciones ecológicas e
hidrológicas de ríos, arroyos, y llanuras inundables.
Apoyar esfuerzos de investigación y monitoreo para entender los efectos de las inundaciones sobre el
transporte y persistencia de patógenos en áreas de siembra y producción de alimentos.
Apoyar el manejo de aguas de inundación, para que no contaminen los vegetales y productos frescos
en los campos.
Promover la educación pública sobre temas y necesidades locales relativas al manejo de inundaciones.
2
Medio Ambiente
Apoyar proyectos con fundamento científico para proteger, mejorar y/o restaurar los recursos ecológicos
de la región, y a la vez ofrecer oportunidades de acceso y recreación al público, cuando sea apropiado.
Proteger y fortalecer las especies y hábitats listadas a nivel estatal y federal.
Minimizar los impactos ambientales adversos derivados de proyectos para el manejo de recursos de
agua.
Apoyar la investigación y monitoreo aplicados para entender mejor las condiciones y necesidades de
agua en el ambiente local, y los impactos que puedan tener los proyectos relacionados con agua sobre
los recursos ambientales.
Implementar proyectos de restauración en cauces de ríos y arroyos que sean favorables para los peces.
Reducir los impactos adversos de la sedimentación sobre ríos y arroyos, especialmente los
provenientes de carreteras y fuentes no puntuales.
Promover esfuerzos para prevenir, controlar, reducir y/o erradicar especies invasoras de alta prioridad.
Promover la siembra de plantas nativas y resistentes a la sequía en áreas municipales y residenciales.
Considerar oportunidades para adquirir títulos de derechos de uso para conservación sobre terrenos
que ofrezcan beneficios al manejo integrado de agua.
Apoyar esfuerzos de investigación y monitoreo para entender los efectos que tienen los incendios
naturales sobre los recursos de agua.
Comunicación Regional y Cooperación
Facilitar el diálogo y reducir inconsistencias en las estrategias y regulaciones para el manejo de agua,
entre entidades locales, regionales, estatales y federales.
Promover el diálogo entre reguladores estatales y federales, y administradores locales de pequeños
sistemas de agua, para facilitar el cumplimiento de las regulaciones de calidad de agua.
Generar colaboración entre entidades regionales para minimizar y resolver posibles conflictos, y recibir
apoyo para soluciones de suministro de agua responsables y mejoramiento de calidad de agua.
Establecer relaciones con agencias reguladoras locales, estatales y federales (y otras agencias
involucradas en el manejo del agua) para facilitar el otorgamiento de permisos, planificación e
implementación de proyectos relacionados con agua.
Aumentar la participación de grupos interesados y la educación pública sobre la necesidad, complejidad
y costo de estrategias, programas, planes y proyectos para mejorar el suministro y la calidad del agua,
el manejo de inundaciones, la conservación en áreas costeras y la protección ambiental.
Comunidades en Desventaja
Buscar oportunidades de financiación para asegurarse que todas las comunidades cuenten con
sistemas de agua potable adecuados, seguros y de alta calidad.
Buscar oportunidades de financiación para asegurarse que todas las comunidades cuenten con un
tratamiento de aguas residuales adecuado.
Asegurarse que las comunidades en desventaja estén adecuadamente protegidas contra inundaciones
y los impactos de una baja calidad en el agua superficial y subterránea.
Apoyar la participación de comunidades en desventaja en el desarrollo, implementación, monitoreo, y
mantenimiento a largo plazo, de proyectos para el manejo de recursos de agua.
Promover la educación pública en comunidades en desventaja, sobre la protección de recursos de
agua, prevención de contaminación, conservación, calidad de agua, y salud de las cuencas.
Cambio Climático
Planear para posibles impactos derivados del cambio climático.
Apoyar una mayor investigación y monitoreo para entender mejor los impactos a largo plazo del cambio
climático sobre la región del Condado Extendido de Monterey.
Apoyar esfuerzos para investigar alternativas y diversificar fuentes de energía que sean apropiadas
para la región.
Buscar soluciones de largo plazo para reducir gases de invernadero producidos por el uso de energía.
Buscar soluciones de largo plazo para mantener los recursos naturales locales y protegerlos de los
impactos del cambio climático.
Apoyar la investigación y/o implementación de esfuerzos y actividades para secuestrar carbono en
tierras agrícolas y silvestres en la región del Condado Extendido de Monterey.
Promover la educación pública acerca de los impactos del cambio climático, particularmente en lo
relacionado al manejo de recursos de agua en la región del Condado Extendido de Monetrey.
3
10. Descripción Resumida del Proyecto: Por favor presente un breve resumen de la idea de su proyecto.
Describa la(s) necesidad(es) a la cual responde, el concepto general con tanto detalle como sea posible, y
quien(es) estará(n) involucrado(s) en la ejecución del proyecto. Por favor describa también otros esfuerzos
relacionados y/o el estado de avance de su proyecto, sí se encuentra mas allá de la fase conceptual.
CÓMO PRESENTAR SU SOLICITUD:
El plazo límite para recibir solicitudes (sin excepciones) es 5:00 PM Lunes, Octubre 3, 2011.
Por favor envíe su solicitud completa vía e-mail a Susan Robinson at srobinsongs@frontier.com.
Sí usted no tiene acceso a e-mail, por favor envíe por correo ó entregue personalmente, una copia de su
solicitud a: (todas las solicitudes deben ser recibidas a más tardar el 3 de Octubre de 2011)
Bridget Hoover
Monterey Bay National Marine Sanctuary
299 Foam Street
Monterey, CA 93940
PARA PREGUNTAS SOBRE ESTE FORMATO DE SOLICITUD O EL PROCESO IRWMP:
Por favor visite nuestro sitio web http://ccwg.mlml.calstate.edu/irwmp ó contacte a:
Susan Robinson
Coordinadora IRWMP para el Condado Extendido de Monterey
srobinsongs@frontier.com
(828) 649-9742
4