Nuevo Cargador de Ruedas Cat ® 980K

Comunicado de prensa
Para su publicación en Norteamérica: Marzo de 2011
Número de publicación: 16PR11
Caterpillar presenta el Cargador de Ruedas 980K con nueva cabina, motor,
sistema hidráulico con detección de carga y convertidor de par de bloqueo
optativo
El Cargador de Ruedas Cat® 980K completamente nuevo ofrece alta productividad, funcionamiento
confiable y excelente eficiencia del combustible, además de un motor certificado para cumplir
los estándares de emisiones Tier 4 Interim y Stage IIIB de Norteamérica y Europa. Algunas de
las principales mejoras son la nueva cabina, el sistema hidráulico con detección de carga, un
aumento del 25% en la fuerza de levantamiento y un aumento del 16% de la fuerza de inclinación
con respecto al 980H. El cargador también cuenta con una nueva dirección electrohidráulica con
palanca universal o control de volante, más cucharones Performance Series y un convertidor de
par de traba optativo.
El 980K está equipado con el nuevo Motor Cat C13 ACERT™ con una potencia neta máxima de
369 caballos de fuerza (275 kilovatios) a 1.500 rpm. El cargador permite la instalación de cucharones
entre 5,25 y 16,00 yardas cúbicas (4,00 y 12,20 metros cúbicos) y es una herramienta productiva
y económica en aplicaciones de canteras, aglomerados, construcción y otras de alto volumen.
Nueva estación del operador
Los operadores trabajarán cómoda y productivamente en el 980K. Los nuevos pasos que tienen
un mayor ángulo de inclinación que la Serie H proporcionan un fácil acceso a la cabina. El nuevo
diseño hace que entrar en la cabina parezca más subir una escalera con escalones que subir una
escala vertical. Una mayor apertura de la puerta, barras de agarre bien ubicadas y una nueva puerta
con bisagras delanteras que se pueden abrir y cerrar mientras se está sentado, permiten un fácil
acceso y una fácil salida. Las ventanas deslizantes a la izquierda y a la derecha se pueden abrir y
cerrar con una mano mientras se está sentado, facilitando la comunicación con las personas que
están abajo.
2
Un diseño racionalizado de ROPS de cuatro postes, una nueva posición del operador que se ha
movido levemente hacia delante y un acople de barra en Z optimizado proporcionan mejor visibilidad
del frente y los lados, mientras que una cámara estándar de vista trasera con un monitor a color
grande mejoran la visibilidad de la parte trasera de las máquinas.
El 980K se entrega con sistema de dirección electrohidráulica con palanca universal y poco esfuerzo
como parte del equipo estándar. La dirección de la palanca universal permite a los operadores
que trabajan en la posición neutral más ergonómica con ambos brazos descansando cómodamente
sobre amplios apoyabrazos, bien acolchados y ajustables. Un asiento con respaldo alto y soporte
lumbar mejoran mucho más la ergonomía. El sistema de dirección de la palanca universal Cat
tiene una exclusiva característica de retroalimentación de fuerza que aumenta automáticamente
el esfuerzo de la palanca universal a medida que aumenta la velocidad de desplazamiento. Esto
mejora el control y la comodidad de dirección, especialmente a velocidades mayores. La palanca
universal se mueve de lado a lado; su ángulo imita el ángulo de articulación de la máquina.
Un sistema de dirección electrohidráulico optativo estará disponible a partir de los meses en la
fábrica después de que el 980K entre en producción. También detecta la velocidad de desplazamiento
y ajusta automáticamente el esfuerzo de dirección para mejorar la controlabilidad y la comodidad
a velocidades mayores. Una completa articulación de la máquina se puede lograr girando la rueda
aproximadamente 330˚. Esto se compara con los volantes de dirección convencionales que pueden
requerir de dos y medio a cinco o más giros completos para lograr una completa articulación.
Los juegos de actualización se podrán conseguir para los sistemas de palanca universal y volante
de dirección, de manera que los distribuidores y propietarios de equipo puedan cambiar los
sistemas según sea necesario.
La estación del operador también cuenta con nuevos montajes de cabina viscosos que reducen el
ruido y la vibración; un control climático automático que ajusta la temperatura y la velocidad del
ventilador a la configuración preferida del operador; además de un nuevo panel de pantalla
central con cinco medidores análogos y una casilla de texto que muestra mensajes en su idioma.
Un botón exclusivo de "ayuda" explica las funciones del interruptor en su idioma. Dos nuevos
tableros de interruptores de membrana se ubican en el poste delantero derecho de ROPS. Los
interruptores grandes se pueden activar fácilmente usando guantes. Los diodos emisores de luz
(LED) y un "clic" sonoro le indican al operador cuando los interruptores se han activado. Los
espejos eléctricos con calefacción optativos mejoran la comodidad del operador y una clara
condensación y hielo. Las radios AM/FM con reproductores de CD están disponibles junto con
un conector de MP3 estándar y tres tomacorrientes de 12 voltios. También cuenta con un paquete
de radios de comunicación optativo.
3
Cucharones Performance Series y herramientas versátiles
Los cucharones Performance Series Cat son estándar en el 980K. Desarrollados especialmente
para carga de producción, estos cucharones tienen tiempos de llenado más rápidos y mejor retención
de material, reduciendo el tiempo de ciclo y mejorando la productividad y la eficiencia del
combustible. Muchas otras herramientas que incluyen cucharones especializados, horquillas para
pallet, horquillas madereras y para aserraderos, brazos de manipulación de materiales, rastrillos y
hojas quitanieves también están disponibles para expandir la gama de aplicaciones para la máquina.
Motor Tier 4 Interim/Stage IIIB
Un nuevo motor Cat C13 ACERT le da potencia al 980K. Cumple los estándares de emisiones
Tier 4 Interim y Stage IIIB con un conjunto de tecnologías que incluyen un módulo de control
ADEM™ 4 actualizado y un sistema de combustible mejorado de un Inyector Unitario Electrónico
y Mecánico (MEUI-C). El durable Módulo de Emisiones Limpias Cat está muy bien montado en
su propia plataforma sobre el motor y contiene un catalizador de oxidación para combustible diesel,
un filtro de partículas diesel y un Sistema de Recuperación Cat. La recuperación, el proceso mediante
el cual se retira el hollín del filtro de partículas diesel, se puede establecer para ejecutarse
automáticamente de manera de no interrumpir el ciclo de trabajo de la máquina y el operador lo
puede iniciar manualmente, cuando lo estime conveniente.
Sistema hidráulico con detección de carga
Un nuevo sistema hidráulico con detección de carga dirige automáticamente la cantidad correcta
de flujo a los implementos en base a las condiciones de operación. El consumo de combustible se
reduce porque las bombas hidráulicas sólo producen el flujo necesario. La generación de calor
también se reduce, lo que disminuye los requisitos de enfriamiento y la velocidad promedio del
ventilador, lo que resulta en ahorros adicionales de combustible.
El nuevo sistema hidráulico también permite un flujo paralelo para el levantamiento, la inclinación
y el sistema hidráulico auxiliar, de manera que las funciones se puedan realizar simultáneamente.
Por ejemplo, en la carga del cucharón, el operador puede levantar e inclinar al mismo tiempo
para realizar una carga más rápida, suave y eficiente del combustible. Otras aplicaciones que
requieren herramientas hidromecánicas también se benefician de una operación simultánea de las
funciones hidráulicas.
4
Concurrente con el cambio en el sistema hidráulico con detección de carga, las fuerzas de
levantamiento e inclinación del 980K han aumentado en un 25% y 16% respectivamente,
reduciendo los tiempos de carga del cucharón y aumentando los factores de llenado. Junto con
los cucharones Performance Series estándar, estos cambios son un ejemplo de una profunda
integración de sistemas; Caterpillar se especializa en la integración de sistemas para impulsar
beneficios del rendimiento y de la eficiencia del combustible a los clientes.
Tren de impulsión de alta eficiencia
Otro ejemplo de integración de sistemas es el tren de impulsión, que se ha optimizado con el
nuevo motor C13 ACERT para entregar una potencia de excavación, aceleración, rendimiento y
eficiencia del combustible eficientes. Para impulsar la productividad en aplicaciones de carga y
transporte, y en rampas, el 980K se puede equipar con un nuevo convertidor de par del embrague
de traba optativo. Se activa automáticamente en la segunda hasta la cuarta marcha y cuando se
bloquea, funciona como un sistema mecánico. Esto mejora el rendimiento y reduce el consumo
de combustible en aplicaciones con muchos ciclos de carga y transporte y de trabajo en rampa.
Otra mejora al tren de impulsión es una nueva lógica de cambio para hacer un cambio descendente a
la primera marcha. El cambio descendente ahora se produce en base a los requerimientos del par
de la máquina, en lugar de la velocidad de desplazamiento, lo que permite a los operadores usar
la modalidad de transmisión automática en la primera hasta la cuarta marcha. Esto simplifica la
operación, reduce los tiempos de excavación y mejora la eficiencia del combustible. Los cambios
de velocidad de transmisión también son significativamente más suaves debido a la nueva estrategia
de cambio que reduce las pérdidas de par mientras cambia. El resultado es una mayor aceleración,
mejor rendimiento al subir una rampa y mejor calidad de cambio.
Servicio rápido, más tiempo de actividad
Los Cargadores de Ruedas Cat Serie K conservan el conveniente capó abatible de una pieza que
se presenta con la Serie G. Sin embargo, la parte trasera del capó ahora incorpora un diseño en
forma de concha que permite un acceso rápido a la varilla de medición de aceite del motor,
llenado de aceite, llenado de combustible y piezas del enfriador para su limpieza. Los nuevos
espejos externos plegables permiten un acceso más fácil a un paso conveniente cerca de la parte
superior de la torre del cargador y una plataforma rediseñada para la limpieza de ventanas mejora
la visibilidad a las herramientas. La barra de agarre de cobertura total alrededor de la tapa del
techo proporciona una sujeción manual segura al limpiar las ventanas, reemplazar limpiaparabrisas
o luces de inspección. Dos centros de servicio a nivel del suelo para componentes hidráulicos y
eléctricos permiten un mantenimiento más rápido y más conveniente.
Para obtener más información sobre el 980K, comuníquese con un distribuidor Cat o visite
www.cat.com.
5
Especificaciones básicas de 980K
Modelo del motor
Cat C13 ACERT
Potencia neta máxima a 1.500 rpm
369 hp (275 kW)
Capacidades del cucharón
5,25 a 16,00 yd3
(4,00 a 12,20 m3)
###
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen
comercial de Power Edge, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la
presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
Descargas de imágenes
Haga clic en los enlaces de abajo para obtener calidad de alta resolución.
**La mayoría de las imágenes se suministran en formato .EPS para ofrecer una alta calidad; se necesitará el software
adecuado para abrir el archivo comprimido.
Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?i
mageId=C639249&imageType=3
980K
Baja resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?i
mageId=C639249&imageType=2
Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?i
mageId=C639243&imageType=3
980K
Baja resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?i
mageId=C639243&imageType=2
6
Consultas de la
prensa
América:
Sharon Holling
Tel.: 309-675-8995
Fax: 309-636-2738
Holling_Sharon_L@cat.com
Europa, África, Oriente Medio:
Mia Karlsson
Tel.: +41-22-849-4662
Fax: +41-22-849-9993
Karlsson_Mia@cat.com
Solicitudes de los
lectores
www.cat.com/requestCatinfo
Amber Santor
Tel.: 309-675-4693
Fax: 309-636-2738
Santor_Amber_M@cat.com