Manual de catalogación - Red de Bibliotecas de Aragón

Red de Bibliotecas de Aragón Manuales de Procedimientos: Procesos y servicios Zaragoza septiembre 2005 Manuales de Procedimientos: Procesos y servicios Indice General 1ª Parte: CATALOGACIÓN I. - AUTORIDADES Página PRESENTACIÓN ........................................................................................ 3 I.1. FUENTES DE AUTORIDAD .................................................................. 3 I.2 CAMPOS IBERMARC ............................................................................ 4 I.3 PROCEDIMIENTO DE CREACIÓN DE UN NUEVO REGISTRO ........... 14 I.4 PROCEDIMIENTO DE CORRECCIÓN DE REGISTROS EXISTENTES 16 II.- MONOGRAFÍAS II. 1. FUENTES ............................................................................................ 16 II. INTRODUCCIÓN DE REGISTROS. RECOMENDACIONES GENERALES II. 2.1 Materiales que no se procesan ............................................ 16 II. 2.2 Proceso de los materiales .................................................... 17 II. 2.3 Distintos niveles de catalogación ........................................ 17 II. 2.4 Introducción de datos ........................................................... 18 II. 2.5 Campos en absys .................................................................. 19 II. 2.6 Encabezamientos ................................................................. 23 II. 2.7 Descripción bibliográfica ..................................................... 23 II. 2.8 Encabezamientos secundarios ........................................... 30 III. - PUBLICACIONES PERIÓDICAS III.1 INTRODUCCIÓN................................................................................... 32 III.2 CAMPOS IBERMARC .......................................................................... 32 IV. - VIDEOGRABACIONES IV.1 FUENTE PRINCIPAL DE INFORMACIÓN: ........................................ 45 IV.2 CAMPOS IBERMARC ........................................................................ 45 V – GRABACIONES SONORAS V.1 FUENTE PRINCIPAL DE INFORMACIÓN ........................................... 61 V.2 CAMPOS IBERMARC ........................................................................... 61 VI. - RECURSOS ELECTRÓNICOS VI.1 FUENTE PRINCIPAL DE INFORMACIÓN ......................................... 82 VI.2. CAMPOS IBERMARC ....................................................................... 82 VII. - MATERIAL CARTOGRÁFICO septiembre 2005 2 VII.1. CAMPOS IBERMARC ...................................................................... 101 VIII .- PUBLICACIONES MENORES VIII.1 FOLLETOS ..................................................................................... 107 VIII.2. MATERIALES DE MENOS DE 5 PÁGINAS .................................... 107 IX.- ANALÍTICAS IX.1 CAMPOS IBERMARC .......................................................................... 109 IX.2 NORMALIZACIÓN ................................................................................ 109 Anexos ANEXO I. AUTORIDADES (EJEMPLOS) ......................................................................... 112 ANEXO II. GÉNEROS CINEMATOGRÁFICOS .................................................................. 114 ANEXO III. MÚSICA. T ABLA CLASF. BIBLIOTECA PÚBLICA ZARAGOZA .......................... 118 ANEXO IV. MÚSICA. T ABLA CLASF. DISCOTHÈQUE CENTRAL PARIS ............................... 118 2ª parte : CIRCULACION Y PRÉSTAMO XI. PRÉSTAMO EN RED Reglamento de Préstamo en Red…………………………………………157 Procedimiento del Préstamo en Red 1. Solicitud…………………………………………………………………….159 2. Peticiones a otras bibliotecas ………………………………………….159 3. Peticiones de otras bibliotecas ………………………………………..160 I.- MANUAL DE REDACCIÓN DE LOS REGISTROS DE AUTORIDAD PRESENTACIÓN Este manual de procedimiento pretende normalizar y facilitar la creación, modificación y mantenimiento de los registros de autoridad del Catálogo Colectivo de la Red de Bibliotecas de Aragón. La base de datos AUTO se creó en mayo del 2004 como resultado de la primera fusión de catálogos bibliográficos de las bibliotecas que integraron en el primer momento la red. En una primera fase de revisión se eliminaron los indicadores de función de las autoridades de autor existentes (il., int., trad., etc.), aproximadamente 3.500, que ya no se utilizan. Así mismo se han ido transfiriendo las distintas autoridades duplicadas. Es una base de datos en permanente revisión y actualización. septiembre 2005 3 ABSYSNET ofrece la posibilidad de crear los subencabezamientos separadamente en los campos T18X que se explica en el presente manual. Se recomienda a partir de ahora la utilización de estos campos. Las autoridades existentes convivirán en la base de datos con estos nuevos subencabezamientos que permiten la elaboración de los encabezamientos de materia utilizando los distintos subencabezamientos (generales, de forma , geográficos y cronológicos) según las necesidades. Esta nueva forma de construir los encabezamientos de materia no afecta a su recuperación, sin embargo evita la repetición de autoridades con pequeñas variantes que incrementan considerablemente el volumen total (ej. biografías, congresos y asambleas, situación económica, etc.). A partir de ahora las autoridades nuevas o revisadas deberán contener obligatoriamente la siguiente información mínima: Centro catalogador (T040) Autoridad (T100, T110, T111, T130, T150,T151) Fuente consultada (T670) Datos biográficos e históricos (T678), para autores, entidades y nombres geográficos aragoneses I. 1. FUENTES DE AUTORIDAD Antes de crear un registro de autoridad nuevo hay que comprobar que no esté en la base de datos. Si no está en AUTO, se consultarán por orden de preferencia las siguientes fuentes de autoridad: Autores, entidades y lugares geográficos: Catálogo de la Biblioteca Nacional (ARIADNA) http://www.bne.es/esp/cat-fra.htm CD-ROM de autoridades de la Biblioteca Nacional (AUTO-BN) Base datos autoridades CSIC (AUTO-CSIC) http://aleph.csic.es/F?func=file&file_name=find-b&local_base=MAD10&x=9&y=8 Para cine : CD-ROM de Film Index International (FII) Para autores de Literatura infantil y juvenil, si no se encuentra en las anteriores, consultar el Catálogo de la Biblioteca Fundación Germán Sánchez Ruiperez (entrada autores ) (AUTOFGSR) http://www.fundaciongsr.es/catalogos/frames.htm Materias: Catálogo de la Biblioteca Nacional (ARIADNA) http://www.bne.es/esp/cat-fra.htm CD-ROM de Bibliografía Española (AUTO-BE) CD CDI Base datos autoridades CSIC (AUTO-CSIC) http://aleph.csic.es/F?func=file&file_name=find-b&local_base=MAD10&x=9&y=8 Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas públicas, ( LEM-BP) Encabezamientos de materia de la biblioteca universitaria de Sevilla (EM-BUS) septiembre 2005 4 Si no se localiza en estas fuentes se creará un nuevo registro de autoridad, siguiendo las pautas establecidas en este manual, según el tipo de encabezamiento: persona (T100), entidad (T110), congreso (T111), materia (T150), geográfico (T151). Para la introducción de datos se seguirán las pautas de este manual que recoge las normas de : - Formato Ibermarc para Registro de Autoridad, Madrid, Biblioteca Nacional, 1999 - Directrices para las entradas de autoridad y referencia (GARE) - Directrices para las entradas de autoridad y referencia de materia (GARE) I. 2 . CAMPOS IBERMARC CABECERA : Dejar la opción por defecto Estado del registro : Tipo de material: Nivel de codificación n = nuevo c = corregido o revisado d = suprimido z = autoridad n = completo o = incompleto T008 : INFORMACIÓN CODIFICADA DE LONGITUD FIJA Dejar la opción por defecto T 040 : CENTRO CATALOGADOR Deberá rellenarse obligatoriamente con las siglas del centro Ej. <a>BPHU <d>BPTE Si otro centro de la red añade información a un registro ya creado, en el subcampo <d> se añadirán las siglas del centro modificador. T1XX = Encabezamientos Se segregarán todos los subencabezamientos generales de forma, geográficos y cronológicos, así como la mayor parte de los de materia Las autoridades de subencabezamientos serán creadas en los campos T18X T 100 ENCABEZAMIENTO - NOMBRE DE PERSONA Este campo lo utilizamos siempre sin especificar indicación de la función (p.e.: pr., il., col.) Nombres de autor 1. las fechas se incluirán siempre en autoridades aragonesas. Para el resto siempre que aparezca en AUTO-BN o se pueda conocer fácilmente Criterios para deshacer homonimias 1. la fecha $d 2. el nombre extenso $q Para autores aragoneses se intentará desarrollar las iniciales si las hay (J. L.). Para el resto de autores se seguirán las fuentes de autoridad (pág.1). septiembre 2005 5 Indicadores: 1º : Tipo de nombre de persona 0 Nombre 1 Apellido(s) 3 Nombre de familia 2º : No definido Códigos de subcampo: <a>Nombre de Persona (NR) <0#><a>Tomás <1#><a>Cela, Camilo José <1#><a>García Márquez, Gabriel <3#><a>Alba, Casa de Numeración <0#><a>Juan Carlos I<c>, Rey de España<d>1975<c>TITULOS Y OTROS TÉRMINOS ASOCIADOS AL NOMBRE <1#><a>Salisbury, James Cecil<c>, Conde de <0#><a>Tomás de Aquino<c>, Santo <0#><a>Cándido<c>, Seud. de Carlos Luis Alvarez <0#><a>Cándido<c>, Seud. de José Martínez Ruiz <d>FECHAS ASOCIADAS AL NOMBRE <1#><a>Dumas, Alexandre<d> (1802-1870) <1#><a>Dumas, Alexandre<d> (1824-1895) <j>SUBENCABEZAMIENTO DE FORMA Se creará en el T185 <q>FORMA DESARROLLADA DEL NOMBRE <1#><a>Fernández, J.F.<q> (José Francisco Fernández Lozano) <t>TITULO DE LA OBRA <1#>Torrente Ballester, Gonzalo<t>. Filomeno a mi pesar <x>SUBDIVISION DE MATERIA Se creará en el T180 T 110 ENCABEZAMIENTO - NOMBRE DE ENTIDAD La sede se añadirá, entre paréntesis, siempre que estemos hablando de: - Entidades religiosas que no formen parte del nombre Parroquia de Santa Engracia (Zaragoza) - Entidades de nombre genérico Asociación para la Defensa de la Naturaleza (Aínsa) Asociación contra el Cáncer (Huesca) - Homonimia amplia Instituto de Bachillerato N. 1 (Zaragoza) Si el lugar va unido a la entidad con la preposición “de” se pondrá entre paréntesis, salvo que conste de un nombre genérico y el lugar: ej. Catedral de Tarazona. Indicadores: 1º: tipo de nombre de entidad 0 nombre en orden inverso 1 nombre de jurisdicción 2 nombre en orden directo septiembre 2005 6 2º: no definido Códigos de subcampo: <a> NOMBRE DE ENTIDAD O JURISDICCION COMO ELEMENTO INICIAL <2#><a>Unión Radiocientífica Internacional <2#><a>Instituto de la Mujer (España) UNIDAD SUBORDINADA <1#><a>España. Ministerio de Asuntos Exteriores <2#><a>Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Arte <2#><a>Iglesia Católica. Congregación del Clero <2#><a>Asociación Española de Canonistas. Jornadas Informativas <c>SEDE DEL CONGRESO <d>FECHA DEL CONGRESO O DE LA FIRMA DE UN TRATADO <2#><a>Sociedad Española de Microbiología. Grupo de Alimentos. Reunión Nacional<d>(1991<c>. Madrid) Se añadirá una fecha entre paréntesis sin código <d> para diferenciar títulos homónimos: <1#><a>España<t>. Constitución (1978) <1#><a>España<t>. Constitución (1812) <j>SUBDIVISION DE FORMA Se creará en el T185 <n>NUMERO DEL CONGRESO O NUMERO DE PARTE O SECCION DE LA OBRA <2#>Sociedad Española para el Estudio de los Pastos. Reunión Científica<n> (26<d>.1986<c>. Oviedo) <x>SUBDIVISION DE MATERIA GENERAL Se creará en el T180 <y>SUBDIVISION CRONOLOGICA Se creará en el T182 <z>SUBDIVISION GEOGRAFICA Se creará en el T181 Nota: para la legislación: Sí la ley es encabezamiento principal: T110<1#><a>España T130<# 0><a>Ley de sociedades anónimas<d>, 1989 Si la ley es encabezamiento secundario: T110<1#><a>España<t>. Ley de T110<1#><a>España<t>. Constitución (1978) T110<1#><a>España<t>. Constitución (1812) T 111 sociedades anónimas<d>, 1989 ENCABEZAMIENTO NOMBRE DE CONGRESO Indicadores:: 1º: tipo de nombre de congreso 0 nombre en orden inverso septiembre 2005 7 2 nombre en orden directo 2º: no definido Códigos de subcampo: <a>NOMBRE DE CONGRESO <2#><a>Bienale di Venezia <c>SEDE DEL CONGRESO <d>FECHA DEL CONGRESO <e>UNIDAD SUBORDINADA <f> FECHA DE PUBLICACIÓN <j>SUBDIVISION DE FORMA Se creará en el T185 <n>NÚMERO DEL CONGRESO O NÚMERO DE PARTE O SECCIÓN DE LA OBRA <2#><a>Congreso Eucarístico Internacional<n> (45º<d>. 1993<c>.Sevilla)<e>. Secretariado General T 130 ENCABEZAMIENTO DE TITULO UNIFORME Indicadores: 1º : no definido 2º: Caracteres que no alfabetizan 0-9 número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a>TITULO UNIFORME <d> FECHA DE LA FIRMA DE UN TRATADO <f> FECHA DE PUBLICACIÓN <j>SUBDIVISION DE FORMA Se creará en el T185 <l>LENGUA DE LA OBRA <n>NUMERO DE PARTE O SECCION DE LA OBRA NOMBRE DE PARTE O SECCION DE LA OBRA <x>SUBDIVISION DE MATERIA GENERAL Se creará en el T180 <y>SUBDIVISION CRONOLOGICA Se creará en el T182 <z>SUBDIVISION GEOGRAFICA Se creará en el T181 Crear autoridad de títulos uniformes para: septiembre 2005 8 Clásicos anónimos T130<#0><a>Poema del Cid T130<#0><a>Vitae patrum<n>. Liber V-VI<l>. Español Libros sagrados T130<#0><a>Biblia. N.T. Evangelio según San Marcos Clásicos literarios T130<#0><a>Don Quijote de la Mancha -Sí es encabezamiento secundario: T100<1#>Cervantes Saavedra, Miguel de<t>. Don Quijote de la Mancha Legislación: T130<#0><a>Ley de sociedades anónimas<d>, 1989 T130<#0><a>Leyes, etc., de Sanidad -Si la ley es encabezamiento secundario: T110<1#><a>España<t> Ley de sociedades anónimas<d>, 1989 T110<1#><a>España<t>. Leyes, etc., de Sanidad Series Se seguirá la pauta de Rebeca: 1. Rellenar el campo T440 preferiblemente al T490, ya que genera un encabezamiento secundario de serie, y permite sacar listados impresos de colecciones. 2. Si en el registro figura el T440, no se utilizará el correspondiente campo T830, porque se duplicaría el campo T440. 3. El número de serie se indicara cuando se conozca y podrá ir precedido o seguido del término usado en el documento que se describa, abreviado en su caso. Se usarán siempre cifras arábigas. 4. No se pondrá el término “colección” o equivalente cuando ésta tenga un claro valor de término introductorio del título. Se utilizará el T490 cuando se trate de series de editoriales aragonesas y completando el T830 controlado por autoridad Para evitar repetir autoridad creará sin nº de vol. T130<#0><a>Ala delta T130<#0><a>Publicación ... de la Institución Fernando el Católico T130<#0><a>Ambitos literarios. Poesía T 150 ENCABEZAMIENTO - MATERIA Indicadores: 1º : no definido 2º : no definido Códigos de subcampo: <a>MATERIA O NOMBRE GEOGRÁFICO COMO ELEMENTO INICIAL <##><a>Grabado barroco <##><a>Europa <j>SUBDIVISION DE FORMA Se creará en el T185 <x>SUBDIVISION DE MATERIA GENERAL septiembre 2005 9 Se creará en el T180 <y>SUBDIVISION CRONOLOGICA Se creará en el T182 <z>SUBDIVISION GEOGRAFICA Se creará en el T181 Libros escolares La materia se creará según el curriculum de cada curso Como subencabezamiento: <j>Libros escolares (hasta primaria) <j>Tratados, manuales (de secundaria en adelante) Libros infantiles y juveniles Como subencabezamiento: <j>Libros infantiles y juveniles T 151 ENCABEZAMIENTO - NOMBRE GEOGRAFICO La información entre paréntesis solo se añadirá en casos de homonimia Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <a>NOMBRE GEOGRAFICO <##><a>Ebro (Río) <##><a>Ebro (Valle) <j>SUBDIVISION DE FORMA Se creará en el T185 <x>SUBDIVISION DE MATERIA GENERAL Se creará en el T180 <y>SUBDIVISION CRONOLOGICA Se creará en el T182 <z>SUBDIVISION GEOGRAFICA Se creará en el T181 T18X ENCABEZAMIENTOS - SUBDIVISIONES Se comprobará que son utilizados como subencabezamientos en las fuentes mencionadas (pág. 1) T180 ENCABEZAMIENTO – SUBDIVISIÓN DE MATERIA GENERAL Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: septiembre 2005 10 <x>SUBDIVISION DE MATERIA GENERAL <##><x>Civilización <##><x>Biografías T181 ENCABEZAMIENTO – SUBDIVISIÓN GEOGRÁFICA Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <z>SUBDIVISION GEOGRAFICA <##><z>Zaragoza (Provincia) T182 ENCABEZAMIENTO – SUBDIVISIÓN CRONOLÓGICA Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <y>SUBDIVISION CRONOLOGICA <##><y>S. XVI T185 ENCABEZAMIENTO – SUBDIVISIÓN DE FORMA Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <j>SUBDIVISION DE FORMA <##><J>Novelas T360 REFERENCIA COMPLEJA DE VÉASE ADEMÁS – MATERIA Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <a>Encabezamiento al que se remite Frase explicativa de la referencia T150<##><a>Biografias T360<##>Véase además el subencabezamiento <a>Biografías bajo el nombre de personas y grupos <a>Aragoneses -Biografías T550<##><a>Bibliografias septiembre 2005 11 T550<##><a>Biobliografias T670<##><a>AUTO-BN T680<##>Usado para colecciones, antologías, concursos, etc. Para obras teóricas sobre el género usase <a>Biografía T100<0#><a>Virgen María<x>Advocaciones T360<##>Los nombres de las distintas advocaciones, ej.: <a> Virgen del Pilar T150<##><a>Virgen del Pilar T 680< ##>Ejemplo en <a>Virgen María<x>Advocaciones T4XX MENCION DE REFERENCIA DE VÉASE Términos alternativos: T4XX (400, 410, 411, 430) RELACION DIRECTA ENTRE NOMBRE ADMITIDO Y NO ADMITIDO T400 MENCION DE REFERENCIA DE VÉASE - NOMBRE DE PERSONA Indicadores y códigos de subcampo = T100 T100<3#><a>Alba, Casa de T400<3#><a>Casa de Alba Cuando un autor utiliza indistintamente uno o dos apellidos, nombre o iniciales, etc. siempre se establece con referencia T410 MENCION DE REFERENCIA DE VÉASE - NOMBRE DE ENTIDAD Indicadores y códigos de subcampo = T110 T110<2#><a>Instituto Municipal de Salud Pública (Zaragoza) T410<1#><a>Zaragoza.Instituto Municipal de Salud Pública T411 MENCION DE REFERENCIA DE VÉASE - NOMBRE DE CONGRESO Indicadores y códigos de subcampo = T111 T111<2#><a>Congreso Nacional de Arqueología T411<1#><a> Congreso Arqueológico Nacional T430 MENCION DE REFERENCIA DE VÉASE - TÍTULO UNIFORME Indicadores y códigos de subcampo = T130 T130<#0><a> Publicación ... del Centro de Estudios Borjanos de la Institución Fernando el Católico T430<#0><a>Publicación ... del Centro de Estudios Borjanos T5XX MENCION DE REFERENCIA DE VÉASE ADEMÁS Término relacionados: 5XX (500, 510, 511, 530, 550, 551) T110<1#><a>Aragón. Departamento de Cultura y Turismo T510 <1#><a>Aragón.Departamento de Educación, Cultura y Deporte T663 REFERENCIA COMPLEJA DE VEÁSE ADEMÁS – NOMBRE septiembre 2005 12 Se usará para explicar la relación entre los distintos nombres aceptados si en los campos T5XX no resulta clara. Por ejemplo para escritores que utilizan seudónimos o para seudónimos colectivos. Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <a>Texto explicativo Encabezamiento al que se remite T100<1#><a>Kossti, Silvio T500<0#><a>Pico de la Mirandola T500<1#><a>Bescós Almudévar, Manuel T663<##><a>Para obras de este autor como articulista, véase además Pico de la Mirandola (seud.) ; para la correspondencia de este autor, véase además Bescos Almudévar, Manuel T665 REFERENCIA DE INFORMACION HISTORICA Se utiliza para explicar la relación entre los distintos nombres que recibe una misma entidad (que aparecerán en los correspondientes T510 del registro de autoridad) a lo largo de su vida. Generalmente sólo se utilizará en autoridades de interés local Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <a>Referencia de información histórica T110<1#><a>Aragón. Departamento de Educación, Cultura y Deporte T410<1#><a> Aragón (Diputación General)«b». Departamento de Educación, Cultura y Deporte T410<##><a> Aragón«b». Diputación General«b». Departamento de Educación, Cultura y Deporte T510<##><a> Aragón.Departamento de Educación y Ciencia T510<##><a> Aragón.Departamento de Cultura y Turismo T665<##><a> En el 2003 se fusiona los anteriores Departamentos de Educación y Ciencia y de Cultura y Turismo T670 FUENTE CONSULTADA (CON DATOS) Se usará para incluir la cita de la fuente consultada en la que se encuentra información sobre el encabezamiento aceptado. Se utilizarán las siglas indicadas en este manual (pág.1): AUTO-BN : Autoridades de la Biblioteca Nacional ARIADNA : Catálogo de la Biblioteca Nacional AUTO-CSIC : Base datos autoridades CSIC AUTO-FGSR : Catálogo Autores Btca Fundación Germán Sánchez Ruiperez AUTO-BE : CD-ROM de Bibliografía Española LEM-BP : Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas públicas EM-BUS : Encabezamientos de materia de la Bteca. Univ. Sevilla Indicadores: 1º no definido 2º no definido septiembre 2005 13 Códigos de subcampo: <a> Cita de la fuente Información encontrada T100<1#><a>Lázaro Carreter, Fernando (1923-2004) T670<##><a>ARIADNA Si se usa la propia obra como fuente: T100<1#><a>Puértolas, Soledad <d>(1947-) T400<2#><a>Puértolas Villanueva, Soledad<d>(1947-) T670<##><a>El bandido doblemente armado,1984port. (Soledad Puértolas) T100<1#><a>Voces del Ebro (grupo musical) T670<##><a> Cantares y jotas de La Rioja y Navarra, 2003 T670<##><a>http://www.vocesdelebro.galeon.com, 27-04-2004 : formado por voces Cristina Bretón , Natalia García , Isabel Sáenz, Yanire Jaso , Juanjo Fernández. T678 DATOS BIOGRÁFICOS O HISTÓRICOS Sólo se utilizará para dar información bibliográfica, histórica etc. considerada de interés sobre autores, entidades y lugares aragoneses. Se indicará la fuente (GEA, Diccionario de…), el lugar de nacimiento (si es un pueblo añadir la provincia a continuación entre paréntesis), el año de nacimiento y muerte, la profesión y el género literario (en su caso). En todas las autoridades aragonesas se usará este campo para añadir obligatoriamente : (AUTO-ARAGON) Indicadores: 1º Tipo de datos # no aporta información 0 información biográfica 1 historia administrativa 2º no definido Códigos de subcampo: <a> Datos biográficos o históricos Ampliación de la nota T100<1#><a>Puértolas, Soledad <d>(1947-) T400<2#><a>Puértolas Villanueva, Soledad<d>(1947-) T670<##><a>El bandido doblemente armado,1984port. (Soledad Puértolas ) T678<##><a>GEA ; Zaragoza, 1947- ; escritora ; novela (AUTO-ARAGON) T680 NOTA GENERAL DE ACCESO PÚBLICO Proporciona información general sobre un campo que no dispone de una nota especializada. Indicadores: 1º no definido 2º no definido Códigos de subcampo: <a> Referencia explicativa general Frase explicativa de la referencia T150<1#><a>Mares y océanos septiembre 2005 14 T680<1#><a>Usáse para obras descripciones geográficas, relatos o leyendas de mares u océanos. Para obras sobre el estudio científico de mares y océanos véase <a>Oceanografía NULL Para subencabezamientos añadir sub con el fin de facilitar su recuperación en su búsqueda general. I. 3. PROCEDIMIENTO DE CREACIÓN DE UN NUEVO REGISTRO La creación de autoridades se llevará a cabo exclusivamente desde el módulo de autoridades o catalogación, nunca desde adquisiciones ni en cualquier fase de la precatalogación. Como ya se ha indicado, en las autoridades se deberán cumplimentar siempre los campos: T040 Centro catalogador T1XX Autoridad (100, T110, T111, T130, T150, T151) T670 Fuente consultada T678 Para nombres de persona, entidades y geográficos aragoneses. Se procurará cumplimentar los campos de referencia T4XX y 5XX si aparecen establecidos en alguna de las fuentes consultadas. Para crear un encabezamiento utilizando los campos T18X , desde CATA, el procedimiento a seguir es el siguiente en absysnet:  Al añadir un campo regido por autoridades, se abre la pantalla para buscar y capturar si existe la autoridad en de la base de datos AUTO. septiembre 2005 15 Hay dos opciones de búsqueda. - una específica de la autoridad que se trate (MATE, MGEO, AUTOP, AUTE, AUTC) una general (CONSULTA) que busca en cualquier campo de la base. 1º Buscar la autoridad escribiendo el término en la primera casilla. Si existe, capturarla. 2º Para añadir el subencabezamiento volver a la pantalla anterior con un clic. Escribir el término a buscar en la opción CONSULTA . El subencabezamiento encontrado si es el adecuado se captura. Si no existe se creará. Con el fin de facilitar la recuperación de un subencabezamiento se ha optado por incluir sub en el campo NULL de los registros de autoridad. Ejemplo: MATE medicina Capturar CONSULTA congresos asambleas sub Capturar El encabezamiento sería: <##><a>Medicina <j> - Congresos y asambleas I. 4. PROCEDIMIENTO DE CORRECCIÓN DE REGISTROS EXISTENTES Al establecer una autoridad (corregir, completar, modificar…) en AUTO debe procederse también a la transferencia de la autoridad o autoridades no válidas a la autoridad corregida y validada con el fin de mantener actualizada la base de datos CATA. VER : ANEXO I II.- MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACION DE MONOGRAFÍAS II. 1. Fuentes II. 2. Introducción de registros. Recomendaciones generales II. 2.1 Materiales que no se procesan II. 2.2 Proceso de los materiales II. 2.3 Distintos niveles de catalogación II. 2.4 Introducción de datos II. 2.5 Campos en absys II. 2.6 Encabezamientos II. 2.7 Descripción bibliográfica II. 2.8 Encabezamientos secundarios II. 1.--FUENTES septiembre 2005 16 Catalogación: La redacción de los asientos se hará siguiendo los manuales de procedimiento elaborados por el centro para los distintos materiales. Se seguirán: Reglas de Catalogación. Madrid, Ministerio de Educación y Cultura, 1999. Formato Ibermarc para registros Bibliográficos. Madrid, Biblioteca Nacional, 2001 Materias: Los encabezamientos de materia se redactarán siguiendo las pautas elaboradas por el grupo de autoridades y si no están en AUTO, se consultarán las siguientes fuentes de autoridad: - Base de datos Ariadna (BNE) - Bibliografía española (CD-ROM) - Base de datos de autoridades (CD-ROM de la BNE) - CSIC Base de datos de autoridades - Autoridades de materia del centro. Encabezamientos de materia, normativa para su redacción. Biblioteca Nacional, 1991 Directrices para entradas de autoridad y referencia (GARE) IFLA Directrices para los registros de autoridad y referencia de materia (GSARE) IFLA Clasificación: Se utilizará la CDU: Clasificación Decimal Universal. Aenor, 2000 II. 2. INTRODUCCION DE REGISTROS. RECOMENDACIONES GENERALES II. 2.1. Materiales que no se procesan (Ni catalogación ni precatalogación) Monografías: - Libros o cuadernos para recortar, manipular… - Catálogos comerciales, de bienes homologados, de precios, de editoriales, librerías, distribuidoras de publicaciones, de filatelia y numismática que tengan un fin eminentemente comercial. - Material Publicitario. - Guías de ocio - Libros con dígito editorial 8499, 8498, así como los sucesivos dígitos que la Agencia Española de ISBN vaya adjudicando a las publicaciones para concurso de méritos. - Dossieres de prensa impresos o fotocopiados. - Agendas y dietarios. Folletos (5-49 p.): - La propaganda de exposiciones y congresos, cuando se procesa el catálogo oficial y las actas. - Publicidad de una empresa, entidad. - Publicaciones religiosas de uso interno. - Catálogos comerciales, de existencias, de precios, ofertas. - Publicaciones que reflejen actividades de marcado carácter efímero (Encuentros sociales, deportivos, conciertos...) septiembre 2005 17 - Programas sueltos de asignaturas. Material de menos de 5 páginas. Sólo se incluirán, con una catalogación mínima, aquellos que contengan información de interés local. (Ej. pueblos, entidades, cuando no sean publicaciones de carácter efímero) En hojas divulgativas (menos de 5 p.) se sustituye la descripción física por HOJA DIVULGATIVA II. 2.2 Proceso de materiales Antes de introducir un registro se consulta en la base de datos CATA. Si ya está catalogado se añade copia del ejemplar. Si no esta catalogado, se precataloga (monografías, folletos y hojas divulgativas) o se cataloga directamente. Las reimpresiones o reediciones, al llevar un número distinto de Depósito Legal, darán lugar a un nuevo registro bibliográfico aunque mantengan el mismo ISBN. II. 2.3 Distintos niveles de catalogación: En lo que se refiere al nivel de contenido de los registros bibliográficos, éstos pueden incluir un grado de información mayor o menor según: - El nivel de detalle de la información descriptiva del registro. - El número de puntos de acceso secundarios. Los asientos secundarios pueden ser de nombre de personas, de nombre de entidades, de autortítulo, de título y de serie (RC, 14.7) Se harán siempre que la información aparezca en la fuente principal, salvo aquellas colaboraciones que sean de carácter meramente institucional. Se catalogarán con nivel completo: 1. Material que integra la bibliografía aragonesa: - los de temática relacionada con el ámbito cultural aragonés. - los de autor personal y corporativo aragonés - los escritos en cada una de las modalidades lingüísticas del territorio aragonés - los fondos de los legados a una biblioteca pública - los ingresados por Depósito Legal exceptuando aquellos que no se consideren de interés para la C.A. 2. Material de la sección de referencia y profesional. En los materiales con Depósito Legal, HU, TE o Z, tienen prioridad las descripciones realizadas por el Instituto Bibliográfico Aragonés. No se duplica ningún material. Obras en varios vols. 1. Como norma general, se hará un asiento o registro bibliográfico para una obra en varios volúmenes cuando se trate de obras homogéneas. Se redactará una nota de contenido de cada parte o volumen, cuando dicha nota aporte información significativa (ej. Tomo 1, parte teórica, Tomo 2, parte práctica) Se introducirá únicamente el ISBN de la obra completa. En el caso de que no exista este número pondremos el del primer volumen con aclaración entre paréntesis (v. 1) septiembre 2005 18 2. Si la obra consta de varios volúmenes y cada uno tiene una materia distinta, se hará un registro de obra individual para cada volumen. Los asientos individuales deben cumplir los siguientes requisitos: - Que los títulos vayan asociados a menciones de autoría distintas o parcialmente distintas. - Que se manifieste un claro desfase en las ediciones de cada parte física. - Que la nota de contenido no sea suficiente para especificar claramente el contenido. - En caso de duda, se tendrá en cuenta la intención en la presentación editorial. En todos estos casos: - El título general de la obra se introducirá como serie. Se introducirá el ISBN de la parte que se está describiendo y el ISBN de la obra completa. II. 2.4 Introducción de datos. Las mayúsculas y acentos, hay que utilizarlas siguiendo las normas ortográficas aunque no aparezcan de esta forma en la unidad de catalogación. Las iniciales de nombre de persona seguidos de puntos se separan con espacios blancos. Ej. : P. M. Ganivet La puntuación prescrita ISBD, ABSYS la pone por defecto. Es una excepción el subcampo del T245 que varia según la información que contiene : : Subtítulo = Título paralelo ; Otros títulos del mismo autor. Segundo título de distinto autor En los documentos copiados de POOL o de CATA, hay que modificar siempre una serie de campos: - Cabecera Nivel de codificación "1" (para revisar) "5" (precatalogado) -T001 : Código de control : Borrar la información -T008: Códigos de información:fecha de entrada...primera fecha...país publicación...lengua de la publicación -T040: Centro catalogador -T019 : nº D. L. -T020 : nº ISBN -T250: nº edición -T260: fecha publicación, si es distinta - NULL: borrar la información anterior que no coincide con nuestro registro Autoridades: Antes de crear una autoridad asegurarse de que no exista. Puede estar mal codificada por lo que conviene repetir la búsqueda combinando otros términos y en “cualquier campo” En personas y entidades no utilizar subcampo <e> término indicativo de función para evitar duplicidades (ed., il., col, pr, tr....) septiembre 2005 19 Los congresos interesa que la autoridad se pueda crear sin nº , fecha, y lugar para evitar crear un encabezamiento para cada número. (ver nuevas versiones) Los títulos uniformes de serie (T830) se crean sin nº de vol. En las leyes la autoridad tiene distinto tratamiento si es encabezamiento principal o secundario: Especificar el topónimo entre paréntesis si las entidades no lo llevan incluido en su nombre propio. Especificar el topónimo de provincia entre paréntesis en nombres geográficos. II. 2.5 Campos en ABSYS Elegir entre los distintos formatos: 1 Monografías CABECERA La cabecera no tiene indicadores ni códigos de subcampo ; los elementos se definen por su posición. - 05 Estado del registro: n= nuevo por defecto - 06 Tipo de registro a = material textual por defecto - 07 Nivel bibliográfico m = monografía por defecto - 08 Tipo de control # =no especifica tipo - 09 Esquema de la codificación de caracteres 8 = ISO 8 -17 Nivel de codificación # = espacio en blanco por defecto. Nivel completo, material examinado 1= Nivel completo. Material no examinado (corregir) 5 = Nivel parcial (precatalogado) -18 Forma de la catalog. b = (Reglas de Catalogación) por defecto -19 Código del registro # = espacio en blanco por defecto 3 = marcar para cargar en REBECA 0 = marcar para no cargar en REBECA Utilizar la tecla de ayuda para visualizar las distintas opciones T001 NUMERO DE CONTROL Este campo lo genera automáticamente el sistema. T008 DATOS CODIFICADOS EN LONGITUD FIJA : Posiciones a rellenar -fecha entrada: - tipo de fecha: la asigna el sistema por defecto. Consta de 6 dígitos (aammdd) s = fecha única conocida/probable. n = fecha desconocida q = fecha dudosa m = fecha múltiple . En ese caso rellenamos la 1ª y 2ª fecha - primera fecha: = fecha de la publicación - segunda fecha : = en el caso de varios volúmenes, fecha del último volumen - Lugar de publicación: esp (España) por defecto (modificar si es otro país) - Lengua: spa (española) por defecto (modificar si es otra lengua) mul (multilingüe) cuando son mas de 3 lenguas - nivel de destinatario j para libros infantiles y juveniles # sin especificar para adultos septiembre 2005 20 Es obligatorio poner una fecha. Si desconocemos la misma o parte de ella, los dígitos se sustituyen por guión (19--) (199-) T019 NÚMERO DE DEPÓSITO LEGAL Indicadores : # # No definidos Código de subcampo: <a> Este campo es obligatorio y se redactará de la siguiente manera: La letra (o letras) que indican la provincia no van seguidas de ningún signo. El número de depósito legal sin siglas (D.L.) y sin puntos en la numeración, y a continuación, seguido de guión el año con cuatro dígitos aunque no figure así en la fuente: <a>Z 1980-1992 <a>TE 244-2003 <a>HU 2456-2000 Este subcampo se puede repetir cuando existan distintos números de D.L. para diferentes volúmenes o diferentes materiales que compongan el documento. Si son más de 3 pondremos sólo el primer número y el resto pueden ir en la nota de contenido. T020 NUMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS ISBN Indicadores: # # No definidos Código de subcampo <a> Número Internacional Normalizado para libros ISBN Se anota directamente el número, sin teclear ISBN puesto que el programa lo hace automáticamente, respetando los guiones que separan las distintas agrupaciones. En las obras con varios volúmenes, sólo se indica cuando lo tiene, el número asignado a la obra completa (o. c.) T020##<a>84-239-1280-5 (o.c.) Si no tiene ISBN de obra completa ponemos cada ISBN repitiendo campo hasta un máximo de tres. Si son más de tres, los ponemos en la nota de contenido T505 T020##<a> 84-88921-00-4 (v. 1) T020##<a> 84-88921-26-X (v. 2) Si es una co-edición con 2 nº de ISBN ponemos la editorial entre paréntesis detrás de cada número. T020##<a>84-89384-11-8 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez) T020##<a>84-368-1119-4 (Pirámide) En caso de error detectable, se debe indicar la forma correcta, pasando la incorrecta a un segundo campo T020, seguida de la palabra erróneo entre paréntesis T020##<a>84-494-2442-9 T020##<a>84-4942-442-9 (erróneo) T026 NUMERO DE IDENTIFICACION DE LAS PUBLICACIONES OFICIALES (NIPO) No es necesario teclear las siglas NIPO, puesto que el programa lo asigna automáticamente. Los cuatro grupos numéricos están separados por guión. septiembre 2005 21 T035 NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA DE PROCEDENCIA Lo asigna directamente el sistema. No hay que borrarlo. T040 CENTRO CATALOGADOR Indicadores: ## No definidos Códigos de subcampo: <a>Centro catalogador de origen <d>Centro modificador Consideramos centro de origen al primero que lo introduce en nuestra red. En el caso de capturarlos de REBECA o de la BNE, modificamos ese campo. Si colgamos nuestra copia de un registro ya existente en la red, y añadimos información al registro (nunca se borran datos), a continuación de las siglas del centro de origen, añadiremos con el código <d> nuestros datos. Ej. : <a>BPZ<d> IBA T080 CDU (CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL) Indicadores: # # No definidos Código de subcampo: <a> Notación CDU Poner juntos números y signos. Sólo dejar espacio para separar números de letras. Entre signos (" " () / =.....) no dejar espacios T080##<a>75"19" T080##<a>75 Monet, Claude T080##<a>308(460.22)"19"(064) Si se atribuye una C.D.U. con el signo de relación, no es necesario repetir campo. T080##<a>7:316 En los libros infantiles hay que poner siempre, además del número correspondiente de materia u obra literaria una notación independiente de libro infantil sin relacionarla con nada. T080##<a>51 T080##<a>087.5 Los libros de la sección de 0-5 años (bebés) que no llevan materia, llevarán solo la notación para libro infantil. 087.5 Casos especiales: Monasterios : Si coincide el nombre del monasterio con el del municipio al que pertenece, especificar sólo el número de CDU de la provincia, sin el nombre del municipio: 726.75(460.224) Veruela Si no coinciden, especificar ambos : 726.75(460.222 Arbués) San Juan de la Peña Ermitas : septiembre 2005 22 726.76(460.224 Gallocanta) Virgen del Buen Acuerdo Iglesias : 726.54(460.224 Z) San Miguel de los Navarros Parroquias (como historia): Cuando la parroquia no tiene un nombre propio, especificar número de la provincia y nombre del municipio. Parroquia de Longares -- 262.2(460.224 Longares) Cuando lo tienen poner número de provincia, nombre municipio (abrev.) y nombre propio Parroquia de Santa Engracia, Zaragoza -- 262.2(460.224 Z) Santa Engracia Cofradias: 255(460.224 Z) Nombre de la cofradía En el caso de que tenga relación con las actividades de Semana Santa pondremos una segunda C.D.U.que se corresponda con el encabezamiento de materia Semana Santa - Lugar 264.02-041.5(460....) (para actos litúrgicos) 398.332(460...) (para actos populares) Vírgenes: La advocación de la virgen detrás del número de CDU y en el auxiliar de lugar poner número provincia y nombre de lugar. 248.159.4 Pilar (460.224 Z) Valle sin río: Número de provincia + nombre del valle (460.222 Ansó) Valle con río: Auxiliar de río + nombre río (282 Ebro) Relacionar con 460... en caso de fauna, flora, naturaleza, montañismo y senderismo: 581.9(460.22:282) Montes: Auxiliar de monte + nombre. Si es cordillera nombre que la identifique. Relacionar con 460... en caso de fauna, flora, naturaleza, montañismo y senderismo: (234 Aneto) 796.52(460.222:234 Pirineos) II. 2.6 Encabezamientos (Sujetos a AUTORIDADES. Véase Manual de Autoridades) Antes de introducir una AUTORIDAD asegurarse de que no exista ya en AUTO. En los documentos capturados de una base de datos (POOL, Rebeca...) hay que validar o crear todas las autoridades porque el programa no las reconoce como tal aunque estén escritas en el documento. Atención a los indicadores de campo, corregir los incorrectos. T100 Encabezamiento principal - Nombre de persona T110 Encabezamiento principal - Nombre de entidad T111 Encabezamiento principal - Nombre de congreso T130 Encabezamiento principal - Título uniforme T240 Título uniforme T243 Título uniforme colectivo septiembre 2005 23 II. 2.7 Descripción bibliográfica T245 MENCIÓN DE TÍTULO Indicadores: 1º: Asiento secundario 0 No hay asiento secundario 1 Hay asiento secundario Se utiliza 0 cuando la entrada principal es por el título y en el registro no figura un campo 1XX Se utiliza 1 cuando existe un campo de encabezamiento 1XX 2º Caracteres que no alfabetizan 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a>Título Resto de título <c>Mención de responsabilidad <h>Tipo de material Formas de introducir la información: <a>Título<c>/ Mención responsabilidad <a>Título= Titulo paralelo<c>/ Mención de responsabilidad <a>Título: Subtítulo<c>/ Mención de responsabilidad <a>Título; Título; Título <c>/ Mención de responsabilidad.(Sacar en T740 secundaria de los títulos codificados con la ). <a>TítuloTítulo alternativo <c>/ Mención responsabilidad. (Del título alternativo sacar secundaria en T740). <a>Título <c>/ Mención de responsabilidad. Título / Mención de responsabilidad. Título / Mención de responsabilidad.(Sacar secundaria de autores y títulos en T7XX). <a>Título <c>/ Mención de responsabilidad, Mención de responsabilidad, Mención de responsabilidad (Sacar secundaria de autores en T7XX) <a>Título: Subtitulo. Nombre de la parte<n>nº de la parte <c>/ Mención de responsabilidad 1. Poner especial atención a los indicadores y a los códigos 2. Uso de minúsculas en el título aunque sea entrada principal 3. La puntuación fija y guiones, ABSYS los asigna por defecto 4. En el caso del subcampo la puntuación puede variar, por ello hay que introducirla manualmente 5. Los artículos no alfabetizan 7. La barra inclinada (/) dentro de un título se transcribe como guión (-), el punto (.) como coma (,) y los puntos suspensivos (...) como dos guiones (__) T245<13><a>La ciudad de Barcelona= The city of Barcelona T245<13><a>La vida es sueño; El alcalde de Zalamea ; El príncipe constante T245<10><a>Europa: mapa politico T245<00><a>Quimica general<c>/ K. W. Whitten...[et al.] T245<14><a>Los invictos<c>/ Willian Faulkner. Bajo la rueda / Herman Hesse septiembre 2005 24 T250 MENCIÓN DE EDICIÓN Indicadores: 1º : # No definido 2º : # No definido Códigos subcampo: <a>Mención de Ed Resto de la mención de Ed 1. Poner la mención de edición a partir de la 2 ed. excepto en fondo local que figura también la primera 2. Poner el número de edición sin ordinal y sin punto al final cuando no va entre corchetes : 2 ed 3. Se pone entre corchetes cuando la mención de ed. se toma de la cubierta [3 ed.] T260 PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. Indicadores: 1º : # No definido 2º : # No definido Códigos subcampo: <a>Lugar de publicación Nombre del editor <c>Fecha de publicación <e>Lugar de impresión <f>Nombre de impresor Forma de introducir la información : <><a>Lugar: Nombre editor<c>, año <><a>Lugar: [S. n.]<c>, Año<e>Lugar impresión<f>Nombre impresor <><a>Lugar: Nombre editor<a>; Lugar: Nombre editor <><a>Lugar: Nombre editor: Nombre editor <><a>[S. l. : s. n.<c>, s.a. ]<e>(Lugar impresión<f>: Nombre impresor) El lugar de publicación se transcribe en la forma en que aparezca en el documento. Los lugares poco conocidos o que precisen aclaración, llevarán - entre paréntesis cuando aparezca en la fuente o entre corchetes cuando no consten - el nombre de la provincia o país : El nombre del editor se expresará en forma concisa, siempre que sea suficiente para su identificación sin ambigüedad. Si no existe fecha de edición,se pondrá la de procedencia : Depósito Legal (D.L.), copyright (cop.) o impresión (imp.) ;. Se escribirán con abreviaturas y sin corchetes. Hay que dejar un espacio entre las abreviaturas y la fecha para que sean recuperables: D.L. 1998 Cuando la publicación no exprese ninguna fecha, se indicará entre corchetes la que se juzgue más aproximada, deducida del texto, de los preliminares o del aspecto formal de la impresión [19--?] [198?] [ca. 1920] En las obras en varios volúmenes publicados en distintos años se unen con un guión las fechas del primer y último volumen 1977-1982 o se deja abierto si es una publicación en curso 1977Los subcampos de fabricación o impresión se rellenarán en fondo antiguo y fondo local, cuando no sean conocidos ni el lugar de publicación ni el nombre del editor. T260 ##<a>Barbastro (Huesca): Fundación "Ramón J. Sender"<c>, D. L. 2002 septiembre 2005 25 T260 ##<a>Córdoba [Argentina]: Ediciones B<c>, 2000 T260 ## <a>Köln: Taschen<c>, cop. 2003 T260 ##<a>[S.l. : s.n.]<c>, [ca. 1950]<e>(Burgos<f>: Aldecoa) T260 ##<a>[Salamanca]: F.G.S.R.<a>; Madrid: Pirámide<c>, 1993-1998 T300 DESCRIPCIÓN FÍSICA Indicadores: 1º : # No definido 2º : # No definido Códigos de subcampo: <a>Extensión Otras características físicas <c>Dimensiones <e>Material anejo La abrev. de "cm" no llevará punto en ningún caso, para evitar duplicación en la puntuación. T440 MENCIÓN DE SERIE – ASIENTO SECUNDARIO DE TÍTULO Indicadores: 1º : # No definido 2º : 0-9 caracteres que no alfabetizan. Códigos de subcampo: <a>Título <n> Número de la parte Nombre de la parte <v> Número del volumen <x> Número internacional normalizado para publ. seriadas (ISSN) Rellenar este campo con preferencia al T490, ya que genera automáticamente un encabezamiento secundario de serie. Se utiliza cuando no hay que normalizar el nombre de la serie. Asigna los paréntesis automáticamente. Si tenemos dos series o más y hay que repetir campo, tenemos que escribir los paréntesis para cerrar la 1ª y abrir la 2ª. Hay que omitir la palabra serie, colección…cuando sólo tenga carácter introductorio. Sólo en el caso de series aragonesas que precisen normalización se utiliza T490 y su correspondiente entrada secundaria de serie (T800-830) T440 #0<a>CAI100<v>; 57 T440 #2<a>A lazena de yaya<v>; 3 T440 #3<a>El barco de vapor. Serie roja<v>; 5 T440 #0<a>Biblioteca románica hispánica<n>. II, Estudios y ensayos<v>; 361 T440 #4<a>Los jet de Plaza & Janés<v>; 135/4 T440 #0<a>Tolous<x>, ISSN 1137-2176<v>; n. 5 septiembre 2005 26 T490 MENCIÓN DE SERIE Indicadores 1º: 0 sin encabezamiento secundario de serie, 1 Serie con recuperación diferenciada 2º : # No definido códigos de subcampo <a>Título <v> Número del volumen <x> Número internacional normalizado para publ. seriadas (ISSN) Se utiliza para uniformar series, ya que T490 no genera automáticamente secundaria y nos obliga a utilizar el T830 para poder sacar secundarias de serie normalizadas. En este campo T490 se introduce el título de la serie tal y como viene en el libro y en el campos T830 de manera normalizada. Se pueden repetir códigos de subcampo cuando serie y subserie están separadas por la numeración o el ISSN Exclusivamente para series de editoriales aragonesas que presentan variantes T490 1#<a>Publicación nº 15 del C.E.D. T830 #0<a>Publicación...del Centro de Estudios Darocenses T500 NOTA GENERAL indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> Se utiliza para las notas que no tienen campo propio. <a>En el lomo: 6 <a>Actualizado a septiembre de 2003 <a>Basado en la tesis del autor <a>Incluye apéndice documental T502 NOTA DE TESIS indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> <a>Tesis-Universidad de Zaragoza T504 NOTA DE BIBLIOGRAFÍA, ETC. indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> Cuando sea significativa por su extensión: <a>Bibliografía p. 38-59 <a>Incluye referencias bibliográficas <a>Fuentes documentales y bibliográficas . p.[165]-175 septiembre 2005 27 T505 NOTA DE CONTENIDO indicadores 1º Control de visualización asociada 0 Contenido completo 1 Contenido incompleto 2 Contenido parcial 2º Nivel # Básico 0 Completo códigos de subcampo <a> Nota de contenido <g> Información varia <r> Mención de responsabilidad <t> Título 1. Contiene los títulos de obras independientes, publicadas con título colectivo (obras en varios vol.), o partes de un documento (varios títulos de un autor o varios autor-título). Puede incluir menciones de responsabilidad relacionadas con la obra o las partes. Se puede incluir información que normalmente pertenece a otras notas o áreas de la descripción (p. ej. el número de páginas, unidades..) 2. Siempre irá precedido de "Contiene" 3. Para separar volúmenes, repetimos el subcampo <a> que asigna automáticamente los guiones de separación y no es necesario teclearlos. 4. Poner el tipo de numeración tal como viene en la publicación T505 0#<a>Contiene: [1]. Temario (403 p.)<a>[2] Cuestionario (220 p.) T505 1#<a>Contiene: v. 1. Por mi alma os digo: de la Edad Media a la Ilustración / han colaborado en este volumen, María-Milagros Rivera ... [et al.] (540 p.) <a> v. 2. La pluma como espada: del Romanticismo al Modernismo / ha colaborado en este volumen, María Prado (618 p.) T505 0#<a>Contiene: 1. Confederados, orígenes del cambio regional de Aragón, 1900-1936 (454 p.) <a> 2. Solidarios, un turno del pueblo, Aragón, 1936-1938 (594 p.) T505 1#<a> Contiene: v. 3. La Valencia medieval (608 p.) / José Vicente Gómez Bayarri T505 0#<a>Contiene: La revuelta de los disfraces; Leónidas Glup ; Todo llega con las olas del mar T505 0#<a>Contiene: Ecos de un tiempo profano / Francisco Javier Lázaro Sebastián. Abra-palabra / Elvira Lozano. Cadmio 690 / José Mª Serrano Royo T521 NOTA DEL NIVEL DEL DESTINATARIO indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a>Texto completo de la nota T521 ##<a>A partir de 12 años T534 NOTA SOBRE LA OBRA ORIGINAL indicadores No definidos # # codigo de subcampo Frase introductoria <a> Encabezamiento principal del original <t> Mención del título original Mención de edición del original <m>Datos específicos del material original >c> Publicación, distribución del original septiembre 2005 28 ... Describe el original de una obra en la que se ha basado la reproducción que estamos describiendo en el registro catalográfico. Los detalles del original se dan en este campo cuando difieren de la información que describe la reproducción. Ej. Reprod. facs. de la ed. de<c>: Zaragoza : Institución "Fernando el Católico", 1950 Reprod. facs. del manuscrito de 1789 T546 NOTA DE LENGUA indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> Indica la lengua o lenguas de los materiales descritos, alfabetos.. Cuando hay una y no es castellano, y para cuando hay mas de dos. <a>Texto en aragonés <a>Texto paralelo en griego y español <a>Texto en inglés, francés y español T586 NOTA DE PREMIOS indicadores No definidos ## codigo de subcampo <a> Contiene información sobre los premios relacionados con el documento descrito. El campo se repite para cada premio ## <a>Primer premio de Poesía T594 NOTA AL TÍTULO Y MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> Contiene información relativa al área de título y mención de responsabilidad, que se considera importante para la descripción y que no tiene cabida en el campo 245 ##<a>Port. adicional en castellano ##<a>Tít. tomado de la cub. ##<a>Port. y texto contrapuestos en vasco T595 NOTA DE EDICIÓN E HISTORIA TIPOGRÁFICA indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> ##<a>La 1ª ed. se publicó en 1605 ##<a>Tirada de 50 ejemp. ##<a>Este libro se distribuye de forma gratuita e inseparable con el "Periódico de Aragón" ##<a>Separata de... T596 NOTA SOBRE AREA DE PUBLICACIÓN indicadores 1º Datos de pie de imprenta # No proporciona información 1 datos del editor septiembre 2005 29 2 datos del impresor 3 datos del distribuidor-librero 2º # No definido codigo de subcampo <a> ##<a>Datos de imp. constan en colofón ##<a>Vol. 3 : 1945 ##<a>Fecha de publ. 1999, D.L. de 2000 2#<a<José M. Mares, impresor con sede en la calle Preciados, 52 T597 NOTA SOBRE EL ÁREA DE DESCRIPCIÓN FISICA indicadores No definidos # # codigo de subcampo <a> ##<a>En hojas sueltas actualizables. ##<a>Hojas impresas por ambas caras ##<a>Guardado en un estuche, carpeta… II. 2.8 Encabezamientos secundarios T6XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS DE MATERIA (Sujetos a AUTORIDADES. Véase Manual de Autoridades) T600 Encabezamiento de materia – NOMBRE DE PERSONA T610 Encabezamiento secundario de materia – Nombre de entidad T611 Encabezamiento secundario de materia – Nombre de congreso T630 Encabezamiento secundario de materia – Título uniforme T650 Encabezamiento secundario de materia – Término de materia T651 Encabezamiento secundario de materia – Nombre geográfico No sujeta a AUTORIDADES: T653 Término de indización no controlado Seria conveniente utilizar listados comunes para todas las bibliotecas de la red. Recomendaciones generales para materias 1. No emplear materias muy específicas 2. Las obras literarias no llevan materia pero si interesa a la biblioteca se utiliza el T.653 3. Las materias se escriben en minúsculas 4. No poner más de tres materias en una obra 7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS (Sujetos a AUTORIDADES. Véase Manual de Autoridades) T700 Encabezamiento secundario – Nombre de persona T710 Encabezamiento secundario – Nombre de entidad T711 Encabezamiento secundario – Nombre de congreso T730 Encabezamiento secundario – Título uniforme No sujeta a AUTORIDADES: T740 Encabezamiento secundario – Variante de título septiembre 2005 30 indicadores 1º 0-9 caracteres que no alfabetizan 2º # no proporciona información 2 entrada analítica codigo de subcampo <a> T740 02<a>Mundo animal T740 42<a>Las aves Se sacarán secundarias de título para : - los segundos títulos de un autor que figuren en T245 - títulos de otro responsable distinto del primero del que se sacará secundaria de autor en - títulos que comienzan por una cifra, alfabetizándola T700 T8XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS DE SERIES NORMALIZADAS (Sujetos a AUTORIDADES. Véase Manual de Autoridades) T800 Encabezamiento secundario de serie T810 Encabezamiento secundario de serie T811 Encabezamiento secundario de serie T830 Encabezamiento secundario de serie – Nombre de persona – Nombre de entidad – Nombre de congreso – Título uniforme NULL Campo libre que no se visualiza. Hay que procurar no llenarlo de datos innecesarios No borrar los datos de otra biblioteca Sería interesante que cada biblioteca repitiera el campo NULL para introducir sus datos y los precediera de las siglas de su biblioteca. Ej.: BPZ200405 III.- MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACION DE PERIÓDICAS PUBLICACIONES III.1 Introducción Definimos publicación periódica / seriada como aquella publicación impresa o no que, bajo un título común, se publica en un número indefinido de partes sucesivas. Consideraremos cambios de tít. (a efecto de nuevas descripciones) los cambios efectuados en el tít. propio de la publicación y dentro de las cinco (seis si comienza por artículo) primeras palabras significativas, nunca en el subtítulo o información complementaria del título. Los tipos de publicaciones que se introducen en este formato son: revistas, diarios, publicaciones anuales (memorias, anuarios, directorios) siempre que lleven ISSN. Las RC incluyen expresamente las reproducciones facsimilares de las publicaciones periódicas, aunque son una excepción al carácter indefinido que tiene las publicaciones periódicas . También se introducen en este formato las ediciones en microforma, bien cerradas o en curso , abiertas. III.2 Campos IBERMARC - Módulo series del sistema de catalogación de AbsyS CAMPOS DE CABECERA Estado del registro Tipo de registro Nivel bibliográfico septiembre 2005 n a s nuevo material impreso publicación seriada 31 Esquema cod. caracteres Nivel de codificación 8 # 5 Forma de cat. descriptiva b Código de registro relacionado # 3 iso 8 nivel completo precatalogación reglas de catalogación para enviar a Rebeca T008 DATOS CODIFICADOS EN LONGITUD FIJA : Posiciones a rellenar -Fecha entrada: -Tipo de fecha: la asigna el sistema por defecto.Consta de 6 dígitos (aammdd) c = publicación en curso. d = publicación cerrada u = estado desconocido - Primera fecha: - Segunda fecha : fecha de inicio de la publicación fecha de cese de la publicación - Lugar de publicación: esp (España) por defecto (modificar si es otro país) - Periodicidad : - Regularidad - Lengua: # a d m q u irregular anual diaria mensual trimestral desconocido (por defecto) spa (española) por defecto (modificar si es otra lengua) mul (multilingüe) cuando son mas de 3 lenguas En Primera fecha es obligatorio poner una. Si desconocemos la fecha o parte de ella, los dígitos se sustituyen por guión (19--) (199-) nota : Unificar con todos los formatos T019 DEPOSITO LEGAL Indicadores : # # No definidos Código de subcampo: <a> Campo obligatorio. Se anotan los sucesivos DL de la publicación a lo largo de la historia de la misma. Salvo en las memorias, que suelen tener un DL para cada año. T019 ## <a>Z 1278-1998 T019 ## <a>TE 457-2002 T019 ## <a>HU 28-1897 T022 ISSN Indicadores : # # No definidos Código de subcampo: <a> No se teclea “ISSN” T022 ##<a>0316-2119 septiembre 2005 32 T040 FUENTE DE LA CATALOGACION Indicadores: ## No definidos Códigos de subcampo: <a>Centro catalogador de origen en la red <d>Centro modificador A continuación añadiremos los dos últimos dígitos correspondientes al año de la publicación T040 ## <a>BPHU<d>IBA 04 T080 CDU Indicadores: # # No definidos Código de subcampo: <a> Notación CDU Si se atribuye una C.D.U. con el signo de relación, no es necesario repetir campo En los casos de publicaciones de información general y / o de actualidad la CDU será <a>(05) Utilizar también como auxiliar de forma bajo distintas materias <a>316(05) T130 TITULO UNIFORME Indicadores 1 : 0/9 carácteres que no alfabetizan 2 : # no definido Código de subcampo: <a> Se utiliza cuando hay otro título igual en la base de datos . En ese caso añadimos el lugar de publicación entre paréntesis o el año si vuelve a un título anterior . Si se trata de un título genérico: ej. boletín, se añade la entidad. Ej. : Boletín – Ecologistas en Acción 00<a>20 minutos (Zaragoza) 00<a>20 minutos (Sevilla) 00<a>Zaragoza (Zaragoza. 1955) 30<a>La Crónica de Zaragoza (Ed. Las Fuentes) 00<a>Boletín - Grupo Micológico "Caesaraugusta" 00<a>Revista - ASDIMEN T222 TITULO CLAVE Indicadores 1 : # no definido 2 : 0/9 caracteres que no alfabetizan Código de subcampo: <a> Campo no obligatorio. Este campo contiene un título único que se asigna a una publicación seriada junto con un número internacional normalizado para publicaciones seriadas (ISSN) que se registra en el campo 022. Unicamente lo pueden asignar los centros nacionales del ISSN. Lo utilizaremos sólo cuando sea conocido. T245 TITULO Y MENCION DE RESPONSABILIDAD Indicadores: 1 : 0 No hay asiento secundario (no hay campo T1XX) 1 Hay asiento secundario 2: 0/9 Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: septiembre 2005 33 <a>Título Resto de título <c>Mención de responsabilidad <h>Tipo de material <n> Número de la parte Nombre de la parte Siempre que el tít. comienza por un número debe hacerse la forma alternativa de ese título con la transcripción alfabética del número en el campo T246 La barra inclinada “/” se transcribe por guión “-“, el punto “.” como coma “,” los puntos suspensivos (…) como dos guiones “__ “. Las menciones de responsabilidad - si existen - se registran tal y como aparecen en la portada o fuente de información que la sustituya. Las menciones personales de editor no se consignan aquí, sino en nota cuando se consideren necesarias. Se sacará una secundaria de todas las menciones que se registren en este campo. T245 00<a>Revista de estudios autonómicos T245 03<a>El barro: revista del barrio de Torrero T245 00<a>Mediterráneo: boletín = Mediterranée : bulletin T245 00<a>Expansión internacional: actualidad de los mercados exteriores<c>/ ICEX T245 00<a>Boletín<c>/ Grupo Micológico "Caesaraugusta" T245 00<a>Boletín FEVAMA<c>/ Federación Empresarial Valenciana de la Madera T245 00<a>AEDE<c>/ Asociación de Editores de Diarios Españoles T246 VARIANTES DE TITULO Indicadores: 1: 0 Nota, no hay asiento secundario 1 Nota, hay asiento secundario 2 Ni hay nota , ni hay asiento secundario 3 No hay nota. Hay asiento secundario 2: # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 No se especifica Parte del título Título paralelo Título distintivo Variante de título Título de cubierta Título de portada adicional Título de la cabecera Titulillo, título del margen Título del lomo Se utiliza este campo para otras formas de título que aparecen en el mismo documento o estén asociadas a él. (Ej. Ribera 2000 / Ribera dos mil). Como el programa no genera nota, habrá que redactar una en el campo T594, precedida de un literal basado en el 2º indicador de la siguiente manera: <30>Parte de tít.: Con este 2º indicador “0” se registran los tít. de partes o secciones, tít. alternativos, también cuando el subtít. del campo T245 consiste en la forma desarrollada del tít. propio. No generaremos nota. T245 00<a>CLIJ: cuadernos de literatura infantil y juvenil T246 30<a>Cuadernos de literatura infantil y juvenil septiembre 2005 34 T245 00<a>Descubrir el arte T246 30<a>Arte <31>Tít. paralelo: Registra el tít. paralelo. Se puede repetir un campo T246 para cada tít. paralelo. No generaremos nota. T245 00<a>Diario de regatas=Sailing news T246 21<a>Sailing news <13>Variante de título: Se redacta cuando el tít. varia en: Membrete editorial Cabecera Títulos abreviados Datos de la encuadernación Datos del colofón Tít. propios desarrollados Generaremos una nota con el literal : T245 00<a>Primeras noticias -- en la escuela T246 13<a>Primeras noticias en la escuela T594 ##<a> Variante de tít.: Primeras noticias en la escuela T245 00<a>Boletín Informativo de la Asociación Madrileña de Artistas ... T246 13<a>AMAVI T594 ##<a>Variante de tit. : AMAVI <14><a>Tít. de la cub.: Cuando la cubierta no sea la fuente principal de información Generaremos una nota con el literal: T594<a> Tít. de la cubierta:... <15><a>Tít. De portada adicional: Normalmente es un título que se halla en una portada que precede o sigue a la portada utilizada como fuente principal o en una portada invertida al final de la publicación. Generaremos una nota con el literal: T594 <a> Tít. de la portada adicional:.... <16><a>Tít. De la cabecera: Para el tít. de partida cuando no es el registrado en el T245 Generaremos una nota con el literal: T594<a> Tít. de la cabecera... <17><a>Títulillo: Para el tít. del folio, tít. del margen Generaremos una nota con el literal: T594<a> Titulillo:... <18><>aTít. Del lomo: Generaremos una nota con el literal: T594<a> Tít. Del lomo:... T250 MENCION DE EDICION Indicadores: 1º : # No definido 2º : # No definido Códigos subcampo: <a>Mención de Ed Resto de la mención de Ed septiembre 2005 35 Se utiliza para ed. facs. , reediciones, ediciones locales y aquellas que indican el formato o lengua de la edición. T250 ##<a>Ed. facs. T250 ##<a>Ed. iberoamericana T250 ##<a>Ed. para médicos T260 PUBLICACION, DISTRIBUCION Indicadores: 1º : # No definido 2º : # No definido Códigos subcampo: <a>Lugar de publicación Nombre del editor <c>Fecha de publicación El lugar de publicación se especificará con la provincia entre paréntesis. T260 ## <a>Roda de Isábena (Huesca): Asociación Cultural Rotense<c>, [2000]La fecha de publicación. se indica siempre que se esté catalogando el primer número, en caso contrario no se pone nada y se refleja en el campo T515. T260 ## <a> Madrid : [Insula] T515 ## <a> Comenzó con: año 1, [n. 1] (1 en. 1946) Los años de edición correspondientes al primero - siempre que se esté catalogando físicamente el primer número- y al último de los volúmenes o fascículos se separan por un guión. La ausencia del último año indica que la publicación está todavía en curso. Cuando no consta el año de publicación en el primero o en el último de los volúmenes o fascículos, se utiliza para suplirla el año de la impresión (imp.), de Depósito Legal (D.L.) o del "copyright" (cop.) por este orden. Si no hay fecha de publicación, de copyright, de impresión ni de Depósito Legal, se da una fecha aproximada entre corchetes. [198-?] , [ca. 1950] Ver ejemplos en las "Reglas de Catalogación, 12.4.6 D, pg.348". T300 DESCRIPCION FISICA <a>Extensión:Otras características físicas<c>, dimensiones La extensión se indicará cuando la publicación del documento que se cataloga haya finalizado. T300<a> v.<c>; 30 cm T300<a>17 v.: il.<c>; 30 cm T310 FRECUENCIA ACTUAL Indicadores : # # no definidos Código de subcampo: <a> Frecuencia actual fecha de la frecuencia actual Este campo contiene la frecuencia actual de un documento y se relaciona con la información codificada en el campo T008/18 (Frecuencia) y T008/19 (Regularidad) septiembre 2005 36 El subcampo contiene la fecha de comienzo de la frecuencia actual si es distinta de la frecuencia de comienzo de la publicación. T310 ##<a>Bimestral T310 ##<a>Mensual (excepto jul. y ago.) T310 ##<a>Anual, 1983T321 FRECUENCIA ANTERIOR Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a>Frecuencia anterior fecha de comienzo–finalización de la frecuencia anterior Este campo contiene la frecuencia que un documento tenía antes. Solamente se usa cuando ha variado la periodicidad de la publicación. Si hay mas de un campo T321 se ordenan cronológicamente de más antiguo a más reciente. Cuando la revista tiene más de tres peridiodicidades anteriores no se especifican todas En el caso de que solamente figure la fecha de cese de la publicación, en el subcampo se ponen tres espacios, guión y la fecha de cese T310 ##<a>Trimestral1990T321 ##<a>Mensual1978-1980 T321 ##<a>Bimestral1981-1989 T310 ##<a>Mensual, En. 1984 T321 ##<a>La periodicidad cambia, 1966-1983 T321 ##<a>Trimestral -1954 T362 NUMERACION Y FECHA Indicadores : 1 : 0 fecha normalizada 1 fecha sin normalizar 2 : # no definido Código de subcampo <a> En este campo se registra la designación numérica y/o alfabética, cronológica u otra designación, del primer y último fascículo en el caso de pp. cerradas, o secuencias cerradas. En las publicaciones en curso el guión situado detrás de la primera fecha indica que la publicación esta en curso. Cuando se esta catalogando el primer número, el indicador será "0" que indica que la fecha esta en forma normalizada Las fechas son de publicación de la revista, no de información de los fondos de la Biblioteca. T310 ##<a>Mensual, 1958T321##<a>Bimestral, 1954-1957 T362 0#<a>En. 1954La publicación empezó en enero de 1954 con periodicidad bimestral hasta 1957 y mensual desde 1958 hasta ahora Si no tenemos el primer número la fecha se dará en forma de nota sin normalizar T515 ##<a>Comenzó en 1980 T515 ##<a>Cesó en 1991? septiembre 2005 37 Sí los vol. o fasc. se identifican por el número y por la fecha al mismo tiempo, se indican ambos, poniendo la fecha detrás del número y entre paréntesis. T362 0#<a> Vol.1, n. 1(en.-marzo 1960)T362 0#<a> Año 1, n.1 (marzo 1973)-año 15, n. 59/60 (jul.-dic. 1978) T362 0#<a>Entrega A (en. 1970)- entrega H (jun. 1975) NOTAS (T5XX) T500 GENERAL Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene una nota que da información para la que no se ha definido un campo de nota especializado : -Responsables personales T245 00<a>Revista de Occidente T500 ##<a>Fundada y dirigida por : José Ortega y Gasset -Cambios sin importancia en el título : Algunas veces publicada como: Tít. varía ligeramente: Cada entrega tiene un tít. distintivo Cambio del n. de D.L. en cada fascículo T515 NOTA DE PECULIARIDADES DE LA NUMERACION Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Contiene una nota no normalizada que da cuenta de las irregularidades y peculiaridades de la numeración T515 ## <a>Primer fascículo sin numerar en 1992 T515 ##<a>Suspendida entre 1963 y 1965 T515 ##<a>Irregularidades en la numeración También se usa esta nota para indicar que se ha publicado en partes o ediciones revisadas o para expresar la cobertura de la memoria anual T515 ##<a>Editado en 2 partes en 1991, en tres desde 1994 Este campo se usa cuando no se dispone del primer y/o último fascículo pero se conoce la información por otros fascículos o por otras fuentes. En estos casos cumplimentaremos el campo T515 para poner las notas no normalizadas: T515 ## <a> Comenzó en 1980 T515 ## <a> Cesó en 1991? Si se dispone del primer fascículo y no del último o a la inversa los campos se cumplimentarán de la siguiente manera: T362 0# <a> Año 1, n.1 (26 ene. 1880) T515 ## <a> Cesó en 1883? septiembre 2005 38 T525 NOTA DE SUPLEMENTO Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene una nota que aclara o amplía los suplementos o números especiales que no se catalogan en registros independientes ni se graban en un campo T770 (entrada de suplemento). En general esta nota solamente se usa para los suplementos y/o números especiales que carecen de un nombre específico. T525 ## <a> Numerosos suplementos T525 ## <a> Algunos fasc. tienen puestas al día: FID directory update T530 NOTA DE FORMATO FISICO ADICIONAL DISPONIBLE Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a>Nota de formato fisico adicional disponible Identificador uniforme del recurso (URI) Este campo contiene información relativa a otro formato físico diferente en el que se puede encontrar el documento que se describe. El subcampo contiene una URL o URN que proporciona la información del acceso electrónico T530 ## <a> Disponible en Microfilme T530 ## <a>Disponible tambien en Internet www.iactual.com T534 NOTA SOBRE LA OBRA ORIGINAL Indicadores : # # no definidos Código de subcampo reprod. facs. de la ed. de <t> título original <c>publicación original <f>mención de serie del original Contiene información que describe el original de una obra. La reproducción se describe en la parte principal del registro bibliográfico. Las detalles relevantes del original se dan en el campo 534 cuando difieren de la información que describe la reproducción. T534 ##Reprod. de la publicación semanal<t> Zaragoza <c>: Tip. la Academia, 1912 T546 NOTA DE LENGUA Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene una nota que indica la lengua o lenguas de los materiales descritos. También se usa este campo para describir los alfabetos, escrituras u otros símbolos que pueden figurar en el documento. T546 ## <a> Texto en castellano y gallego T546 ## <a> Texto en varias lenguas T546 ## <a> Texto en español septiembre 2005 39 T547 NOTA DE RELACIÓN COMPLEJA CON TITULOS ANTERIORES No se debe utilizar, es para cuando se hacía un solo registro de toda la historia de la publicación. El problema es que Absys no genera notas de los campos T780 y T785. Las recomendaciones de la BN son que hagamos todas las relaciones de títulos anteriores y posteriores en T580 T550 NOTA DE ENTIDAD RESPONSABLE Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene una nota relativa a las entidades responsables de la publicación, actuales y anteriores y comprende notas con información sobre la edición, compilación o traducción que afecta a una entidad responsable. El campo 550, generalmente se usa para entidades responsables que se han indicado en un campo 7XX de asiento secundario. El campo explica su relación con la publicación y justifica los asientos secundarios 7XX. La nota "Forma desarrollada de la entidad responsable" va en este campo. Hay que teclear el literal: T550 ## <a> Forma desarrollada de la entidad: ......... T550 ## <a> Organo oficial de la Sociedad Espiristista Española <1868Español <1878- > > y del Centro Espiritista T555 NOTA DE INDICES ACUMULATIVOS Indicadores : 1 : # Indices 2 : # no definidos Código de subcampo <a> Contiene una mención de los volúmenes y/o fechas cubiertos por los índices acumulativos de un documento y una mención de la localización de estos índices. Los índices pueden publicarse como parte integrante de un número de la publicación seriada o independientemente T555 ##<a>Indice: n. 1-100 (1974-1990) en n. 101 T555 ##<a>Indices acumulativos irregulares y por legislatura T555 ## <a>Indices generales (1872-1945) publicados por el CSIC en 1952 T580 NOTA DE RELACIÓN COMPLEJA CON OTROS DOCUMENTOS Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene una nota que expresa una relación compleja entre el documento descrito en el registro y otros documentos ya que esta relación no se puede generar adecuadamente a partir de los campos de asiento relacionado T760-T787. Hay que hacer los asientos de relación correspondientes en los campos T7XX El campo T580 se usa para la visualización y se redacta con la correspondiente frase introductoria. T580 ## <a> Versión española de: Annual report of the General Manager. T775 1#<t> Annual report of the General manager T580 ##<a> Incluye: boletín.... T777 1#<t>Boletín... T580 ##<a>A partir de 1988 escindida en : Primeras noticias... septiembre 2005 40 T785 1#<t>Primeras noticias... T580 ##<a>En feb 1903 absorbe a : La España industrial T780 1#<t>La España industrial T580 ##<a>Es continuación de : La Magia de Huesca = ISSN 1577-7170 T780 1#<t>La Magia de Huesca = ISSN 1577-7170 T580 ##<a>Continuada por : Triángulo (Zaragoza) T785 1#<t>Triángulo T580 ##<a>Es suplemento de esta publicación : Anejo de Zaragoza = ISSN 0570-0736 T770 1#<t>Anejo de Zaragoza T580 ##<a>Fusión de : La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) = ISSN 1131-8256 ; y de : Diario de las Palmas = ISSN 1131-821X T780 1#<t>La Provincia T780 1#<t>Diario de Las Palmas T590 NOTA DE FUENTE USADA PARA LA DESCRIPCION Indicadores : 1: Control de visualización asociada 0 descripción basada en (redacción normalizada) 8 no genera visualizacion asociada (redacción libre) 2 # no definido Código de subcampo <a>Nota de fuente ulizada para la descripción Este campo se utiliza para especificar la fuente en que se basa la descripción bibliográfica cuando un ejemplar incompleto no se ha podido identificar en los repertorios T590 0# <a> Descripción basada en: n.2 (en.- mar. 1992) T590 8#<a>Descripción basada en el ejemplar... T594 NOTA AL TÍTULO Y MENCION DE RESPONSABILIDAD Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene información relativa al título y mención de responsabilidad, que se considera importante para la descripción y que no tiene cabida en el campo T245. Primero se registran las notas asociadas al campo T246. (Ya que no las genera automáticamente Absys) Se utilizan las frases asociadas al segundo indicador del campo T246 para cada tipo de título. Después, todas las notas en relación a los subtítulos, suprimidos, añadidos y/o modificados a lo largo de la vida de la pp: T245 00<a>Boletín Informativo de la Asociación Madrileña de Artistas T246 13<a>AMAVI T594 ##<a>Variante de tit. : AMAVI T594 ## <a> Tít. tomado de la cubierta T594 ## <a>En la cub., además : Magia cotidiana para mejorar tu vida T597 NOTA AL AREA DE DESCRIPCION FISICA septiembre 2005 41 Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a> Este campo contiene información relativa a la descripción física y que no figura en el campo T300. T597 ## <a> 61-57 cm. (variaciones en el formato) T597 ## <a>En hojas sueltas actualizables T6XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS DE MATERIA Controlados por Autoridad. Seguir los criterios establecidos por la Biblioteca de acuerdo al manual de Autoridades Para las publicaciones de índole general que no llevan materia utilizaremos la materia genérica: Publicaciones periódicas T650 # 4<a>Publicaciones periódicas Usar el sub-encabezamiento de forma ( <j>Publicaciones periódicas) detrás de las distintas materias T7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS DE NOMBRE DE AUTOR PERSONAL, DE ENTIDAD, DE CONGRESO T700, T710, T711 Estos campos están sujetos a control de autoridad Se harán encabezamientos secundarios de todos los que aparecen en la descripción T752 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO NOMBRE JERARQUICO DE LUGAR Este campo contiene una forma jerárquica de nombre geográfico. Este tipo de encabezamiento secundario se asigna para facilitar el acceso mediante una forma jerárquica de nombre de lugar. Indicadores : # # no definidos Código de subcampo <a>País Estado, Comunidad Autónoma, Departamento <c>Condado, Región, Provincia, Área insular <d>Ciudad T245 03<a>La veu del Baix Ebre T752 ##<a>EspañaCataluña<c>Tarragona<d>Tortosa T245 03<a>La crónica de Zaragoza T752 ##<a>EspañaAragón<c>Zaragoza<d>Zaragoza T76X-78X ASIENTOS DE RELACION-INFORMACION GENERAL Estos campos contienen datos relativos a los documentos relacionados y especifican la relación entre los documentos bibliográficos relacionados.( por ej. : asientos anteriores de las publicaciones seriadas o el documento fuente en relación con una parte componente). Para visualizar de manera adecuada la relación se graba una nota en el campo T580 ya que ABSYS no genera automáticamente notas. Los campos T760-T787 se graban para facilitar la relación informática y el campo 580 se usa para la visualización. T770 ASIENTO DE SUPLEMENTO indicadores 1 : 1 (no se genera nota) septiembre 2005 42 2 : # Es suplemento Contiene información relativa a los suplementos o números especiales asociados al documento objeto pero catalogados como registros separados. T245 00<a> Boletín Bibliográfico del depósito Legal de Asturias T580 ##<a>Es suplemento de esta publicación: Boletin bibliográfico del Depósito Legal de Asturias. Suplemento = ISSN 0214-0926 T770 1# <t> Boletín Bibliográfico del depósito Legal de Asturias. Suplemento = ISSN 0214-0926 T772 ASIENTO DE LA PUBLICACION PRINCIPAL indicadores 1 : 1 (no se genera nota) 2 : # Suplemento de Contiene información relativa al registro de la publicación principal cuando el documento objeto es un solo número, un suplemento o un número especial del documento principal. T245 00<a>Boletín Bibliográfico del depósito Legal de Asturias. Suplemento T580 ##<a>Es suplemento de: Boletín Bibliográfico del Depósito Legal de Asturias T772 1# <t>Boletín Bibliográfico del Depósito Legal de Asturias = 0214-0918 T775 ASIENTO DE OTRAS EDICIONES indicadores 1 : 1 (no se genera nota) 2 : # Unidad constituyente Contiene el asiento correspondiente a las demás ediciones disponibles de la obra que se cataloga. En este campo se graban los siguientes tipos de ediciones: - Ediciones en otras lenguas - Reimpresiones - Otras ediciones T245 00 <a> Cuba noticias económicas T580 ## <a> Publicado también en Inglés: Cuba economics news T775 1# <t> Cuba economics news $x 0590-2932 T245 00 <a> International journal of hypertension : revista oficial de la Sociedad Internacional de Hipertensión y de la Sociedad Europea de Hipertensión T580 ## <a> Ed. en español de: Journal of hypertension – ISSN 0263-6352 T775 1# <t> Journal of hypertension = 0263-63525 T780 ASIENTO DE TITULO ANTERIOR indicadores 1 : 1 (no se genera nota) 2 : 0 - Es continuación de 1 - En parte es continuación de 2 - Sustituye a 3 - En parte sustituye a 4 - Es fusión de .... y ..... 5 - Absorbió a 6 - En parte absorbió a 7 - Separada de Contiene información relativa al título inmediatamente anterior del documento objeto(relación cronológica). Si hay más de un asiento de título anterior, se repite el campo T780. septiembre 2005 43 T245 00 <a> Recull d'informació turística = Summary of touristic information T580 ## <a>Es continuación de: Recull d'informació d'intrès turístic=1133-3227 T780 11<t> Recull d'informació d'intrès turístic=1133-3227 Para que desde este registro puedas enlazar al título anterior es necesario hacer un enlace desde este campo 780. Para realizar este enlace: 1º.—Seleccionas con el ratón el título anterior 2º.—Vas a enlace (icono superior ) 3º.--Buscas por el título con el que quieres enlazar y lo capturas Una vez enlazado se visualizará de este modo : T780 «t»«LK_»A ciencia viva«LK="34593".TITN.» T785 ASIENTO DE TITULO POSTERIOR indicadores 1 : 1 (no se genera nota) 2: Tipo de relación : 0 - Continuada por 1 - En parte continuada por 2 - Sustituida por 3 - En parte sustituida por 4 - Absorbida por 5 - En parte absorbida por 6 - Escindida en... y ..... 7 - Fundida con.... para formar 8 - Vuelve a llamarse Contiene información relativa al título inmediato posterior del documento objeto. Si hay más de un asiento de título posterior anterior, se repite el campo T785. Para que desde este registro puedas enlazar al título posterior es necesario hacer un enlace desde este campo 785. Para realizar este enlace: 1º.—Seleccionas con el ratón el título posterior 2º.—Vas a enlace (icono superior ) 3º.--Buscas por el título con el que quieres enlazar y lo capturas Una vez enlazado se visualizará de este modo : T.785 «a»«LK_»A ciencia cierta«LK="2191".TITN.» NULL Utilizar un campo NULL para cada biblioteca Introducir los datos precedidos de las siglas de la biblioteca En el caso de publicaciones cerradas pondremos las siglas ZyL septiembre 2005 44 IV. MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACIÓN DE VIDEOGRABACIONES IV.1. Fuente principal de información La fuente principal de información para las películas y vídeograbaciones es, por este orden de preferencia, el documento en sí mismo, es decir, los fotogramas que constituyen la cabecera de la obra y los textos de las secuencias finales, y la etiqueta adherida al envase, siempre que éste forme parte integrante del documento (por ejemplo, una casete). Si no existe fuente principal, la información se tomará de las siguientes fuentes y en este orden de preferencia: - El material textual que acompañe al documento (por ejemplo, hojas explicativas, publicidad, etc.) - El envase, si no forma parte integrante del documento - Otras fuentes Y se indicará en nota la fuente de donde se ha tomado la información. IV.2 Campos IBERMARC Cabecera La Cabecera no tiene indicadores ni códigos de subcampo. Los elementos se definen por su posición. LD00-04 Longitud del registro lógico LD05 Estado del registro n (nuevo) LD06 Tipo de registro g (material gráfico proyectable) LD07 Nivel bibliográfico a (parte componente monográfica) b (parte componente seriada) c (colección) d (subunidad) m (monografía) s (seriada) LD08 LD09 LD17 LD18 LD19 Tipo de control Esquema de codificación de los caracteres Nivel de codificación Forma de catalogación descriptiva Código de registro relacionado # 8 (ISO-8) # (nivel completo, material examinado) b (RC Reglas de catalogación) # (marcar con 3 para REBECA cuando es novedad) Los documentos precatalogados llevan en el nivel de codificación un 5, que debe quitarse cuando se efectúa la catalogación definitiva. Campos de control T001-T003 T006 Campos de Control Características del Material Adicional T007 Campo Fijo de Descripción Física: 00 Clase de material 01 Designación específica de material septiembre 2005 v Videograbaciones f d videocasete videodisco digital 45 02 No definida # (blanco) 03 Color b c m blanco y negro polícromo mixto 04 Formato de la videograbación a b g BETA VHS DVD 05 Sonido # a Sin sonido (muda) Sonido incorporado 06 Medio sonoro # h i Sin sonido (muda) Cinta de vídeo Videodisco 07 Dimensiones | o u z Cuando no se utiliza cinta de vídeo ½ pulg. desconocido otro : videodiscos 08 Configuración de los canales de reproducción del sonido | q s u Cuando no se utiliza cuadrafónico estereofónico desconocido Ej. vf#cbahou : el documento es una videograbación(007/00); en una casete (/01); en color (/03); en sistema VHS(/04); con sonido incorporado(/05); en cinta de video(/06). Ej. vd#cgaizu : el documento es una videograbación (007/00): en videodisco(/01); en color (/03); en sistema óptico laser (/04); con sonido incorporado(/05); en videodisco(/06) T008 Datos Codificados en Longitud Fija El campo 008 no tiene indicadores ni códigos de subcampo. Los elementos se definen por su posición. 00-05 Fecha de entrada 6 Tipo de fecha/ estado de la publicación Estado de una publicación seriada : septiembre 2005 La proporciona automáticamente el sistema. Se cambia cuando completamos o modificamos un documento, que previamente se ha precatalogado o capturado. b l e s i k m p r t n q c d u No consta información. Incluye fechas a.C. No se utiliza Fecha detallada (fecha única) Fecha única conocida/probable Fechas comprendidas en una colección Años predominantes en una colección Fechas múltiples Fechas de distribución Fechas de la reimpresión/reedición, etc. Fechas de publicación y de cop. Fecha desconocida Fecha dudosa Publicación en curso Publicación cerrada Estado desconocido 46 07-10 Primera fecha Se indica la fecha de edición/publicación: 11-14 Segunda fecha En caso de obras en varios volúmenes, se pone el año de edición del último volumen. Tanto en la primera como en la segunda fecha, los dígitos desconocidos se representarán con el carácter ? Ej.: 200? 15-17 Lugar de publicación esp por defecto. El código se puede modificar utilizando la tecla de función o el icono de ayuda. Ej.: fra (editado en Francia) 18.20Tiempo de duración (se expresa en minutos) 000 001-999 El tiempo de duración excede de tres caracteres Tiempo de duración (Ej. : 090 --> el vídeo tiene una duración de 90 minutos). nnn No aplicable --Desconocido ||| No se utiliza 21 No definida # 22 Nivel de destinatario # a b c d e f g j l Desconocido o no especificado Preescolar Primaria Secundaria Bachillerato Adultos Especializado General Juvenil No se utiliza # a c f i s u z i No es publicación oficial Gobierno autonómico Multilocal Federal/nacional Organismo intergubernamental internacional Local Multiestatal Publicación oficial-nivel sin determinar Estatal, provincial, territorial… Desconocido Otro No se utiliza m v Película cinematográfica Videograbación 23.27No definidas 28 Publicación oficial l m o 29-32No definidas 33 Tipo de material visual septiembre 2005 47 34 Técnica a c l n u z | 35.37 38 39 Animación Animación y personajes reales Personajes reales No aplicable Desconocido Otro No se utiliza Lengua Registro modificado Fuente de catalogación Campos de datos variables T019 Número de Depósito Legal Primer indicador. # No definido Segundo indicador. # No definido Códigos de subcampo: <a> <y> <z> <6> <8> Número de Depósito Legal Número de Depósito Legal erróneo Número de Depósito Legal cancelado o no válido Enlace Campo de enlace y número de secuencia Este campo es obligatorio siempre que dispongamos de la información. La forma de transcripción del Depósito Legal será: Iniciales de la provincia, espacio, número de Depósito Legal, guión, año con los cuatro dígitos. Las siglas D.L. las da el sistema, por lo que no hay que ponerlas. Ej.: # # <a>TE 257-2004 En el caso en que una publicación lleve asociados varios Depósitos Legales (varios discos, diferentes tipos de materiales…) se consignarán en el campo T019 (campo repetible). Ej. T019 T019 # # <a>M 257-2004 (DVD) # # <a>M 258-2004 (Libro) T020 Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) T022 Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) T024 Otros números o códigos normalizados Primer indicador: 0 1 2 3 4 Segundo indicador: Códigos de subcampo: septiembre 2005 7 8 # 0 1 <a> Código Internacional Normalizado para Grabaciones *(ISRC) Código Universal de Producto *(UPC) Número Internacional Normalizado para Música *(ISMN) Número Internacional de Artículo Identificador de número y contribución de publicación seriada Fuente especificada en el subcampo $2 Tipo de número o código normalizado no especificado No se proporciona información No hay diferencia Hay diferencia Número o código normalizado 48 <c> <d> Condiciones de adquisición Códigos adicionales que siguen al número o código normalizado Número o código normalizado cancelado/no válido Fuente del número o código Enlace Campo de enlace y número de secuencia <z> <2> <6> <8> Las siglas ISRC, la frase ISRC (inválido) y los guiones internos no se incluyen en el registro. Los guiones o espacios internos del UPC *(código de barras con 12 dígitos impresos debajo) no se incluyen en el registro. Las iniciales ISMN, la frase ISMN (inválido) y los guiones o blancos no se incluyen en el registro. En el caso en que una publicación lleve asociados varios números normalizados (ISRC) se consignarán en el campo T024 (campo repetible). La utilización de este código no es frecuente en la actualidad. T026 Número de Identificación de Publicaciones Oficiales (NIPO) Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> Número de Identificación de Publicaciones Oficiales <6> Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia De forma idéntica a los anteriores números normalizados, si así consta en la fuente, se hará constar el NIPO, respetando el guión que separa cuatro grupos numéricos. Ej.: # #<a>103-97-047-8 T028 Número de editor Primer indicador: 0 4 Segundo indicador: Tipo número de editor Número de videograbación Nota/asiento secundario controlado No hay nota ni asiento secundario 0 Códigos de subcampos: <a> Número de editor Fuente (nombre del sello discográfico) Ej.: T028 T040 4 0<a>36222Warner Home Video Española Centro catalogador Primer indicador: # No definido Segundo indicador: Códigos de subcampo: <c> <d> <e> <6> # No definido <a> Centro catalogador de origen Lengua de catalogación Centro transcriptor Centro modificador Normas específicas de catalogación Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia En este campo se identifica, de manera debidamente normalizada, la biblioteca que crea el registro. septiembre 2005 49 Ej.: # # <a> BPTE (Biblioteca Pública de Teruel) Si uno de los centros de la red añade información a un registro ya creado, la identificación del mismo se dará a continuación del centro creador precedida por el código de subcampo <d> de centro modificador. Ej.: ## <a>BPZ<d>, BPTE (la Biblioteca de Teruel ha añadido información a un registro creado por la Biblioteca de Zaragoza) En los registros que se capturen (por ejemplo de Rebeca), se eliminará la información que aparezca en el campo T040, siendo sustituida por la identificación del centro que introduzca el registro. Ej.: Registro capturado e introducido por la Biblioteca Pública de Huesca # # <a>BPCO # #<a>BPHU T080 (código de identificación que aparece en el registro capturado y que debemos eliminar) (código del centro que introduce el registro _ Biblioteca Pública de Huesca) Número de la Clasificación Decimal Universal Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <x> <2> <e> <6> <8> No definido No definido Notación Número del documento Subdivisión auxiliar común Centro modificador Identificación de la edición Enlace Campo de enlace y número de secuencia Para las películas cinematográficas se usará: 791.43 Las películas en versión original, cuya finalidad sea la enseñanza del idioma (por ej. la colección Speak up) llevarán la CDU correspondiente de dicha lengua: Ej.: 811.111 (lengua inglesa). En estos casos se hará una secundaria de materia en el 650: Ej. Lengua inglesa - métodos Para las demás videograbaciones, se usará el número correspondiente de la CDU, según la materia. T1XX ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL En la catalogación de videograbaciones el encabezamiento principal más común será por el título, pues generalmente la obra es el resultado de la participación de distintas personas o entidades que ejercen distintas funciones. T100 T110 T111 Encabezamiento Principal – Nombre de Persona Encabezamiento Principal – Nombre de Entidad Encabezamiento Principal – Nombre de Congreso T130 Encabezamiento Principal – Título Uniforme Primer indicador: # No definido Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a> septiembre 2005 Título uniforme 50 <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Fecha de la firma de un tratado Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Ej.: 130 # 3 <a>La Cenerentola<l>Español 245 1 3 <a>La Cenicienta«h» [DVD-Vídeo]]«c» / Gioacchino Rossini Este campo contiene el título uniforme que se utiliza como encabezamiento principal (Capítulo 16 de las Reglas de Catalogación, edición de 1999). El título uniforme es encabezamiento principal cuando una obra se encabeza directamente por el título y se ha publicado bajo distintos títulos. Las Reglas de Catalogación prescriben también que se use este campo cuando la obra se encabeza por el título y se debe añadir o suprimir algo al título propiamente dicho. T240 Título Uniforme Este campo contiene el título uniforme cuando el registro bibliográfico tiene un campo 1XX (Nombre de persona, entidad o congreso), pero no cuando ya tiene un campo T130 (Encabezamiento principal – Título Uniforme) T242 Título Traducido por el Centro Catalogador Primer indicador: 0 1 Asiento secundario No hay asiento secundario Hay asiento secundario Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <c> <h> <k> <n> <y> <6> <8> <a> Título Resto de título Mención de responsabilidad Tipo de material Forma Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Código de lengua del título traducido Enlace Campo de enlace y número de secuencia Este campo está indicado para introducir la traducción de un título propiamente dicho. El título lo traduce el centro catalogador. Sólo se utiliza cuando no aparece el título traducido como título paralelo, en cuyo caso el título traducido debe registrarse en el campo 245 (Mención de título). septiembre 2005 51 Aunque este campo no aparece en el formato MARC para ser utilizado para el campo T130 o T240, sería de utilidad para el usuario que también se tradujeran los títulos uniformes. T245 Mención de Titulo Primer indicador: 0 1 No hay asiento secundario Hay asiento secundario [encabeza el título] Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <c> <f> <g> <h> <k> <n> <s> <6> <8> <a> Título Resto de título Mención de responsabilidad Fechas extremas Fechas predominantes Tipo de material Forma Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Versión Enlace Campo de enlace y número de secuencia El primer indicador contiene un valor que especifica si se tiene que hacer asiento secundario del título. El segundo indicador contiene un valor que indica el número de caracteres que no alfabetizan: artículos determinados e indeterminados (también en otros idiomas) y cualquier diacrítico o carácter especial (¿, ¡, [). La información correspondiente a este campo se introducirá de forma que todos los elementos que tenga que ver con el título: subtítulo, título paralelo, parte de título, etc., se antepondrán a designación de tipo de material. No así cuando la mención de título conste de varios títulos independientes. En este caso, la información perteneciente al segundo y tercer título se dispondrá a continuación de la designación del tipo de material. La lógica reunión de todos los componentes de un mismo título justifican la introducción de esta variante a las pautas de las Reglas de Catalogación. La designación general del tipo de material será en todos los casos [Vídeo] y [DVD – Vídeo] Detrás del subcampo , el catalogador debe añadir la puntuación prescrita (incluídos los espacios) para cada tipo de información, puesto que el mismo código nos sirve para introducir el subtítulo (espacio, dos puntos, espacio) y el título paralelo (espacio, signo igual, espacio). El subcampo no es repetible, por lo que si una mención de título presentase más de un subtítulo o hubiese que combinar, por ejemplo, subtítulo y título paralelo, la puntuación prescrita la añadiremos sin indicador tal como aparece en las Reglas de Catalogación. En la mención de responsabilidad se introducirán la dirección, producción y guionista, en el orden en el que vengan en la fuente; se sacará en el 700 secundaria solamente al director; los intérpretes irán en nota 511, y los demás (fotografía, música, etc.) al T508 (nota de créditos). Ej.: T245: «00»«a»Billy Elliot«b»: (quiero bailar) «h»[Vídeo]«c» / written by Lee Hall ; produced by Greg Brenman, Jon Finn ; directed by Stephen Daldry T508: # # <a>Composer, Stephen Warbeck T511: 1 # <a>Intérpretes: Julie Walters, Gary Lewis, Jamie Bell, etc. T700: «1 »«a»Daldry, Stephen«ZZ0111311» T250 Mención de edición Primer indicador: septiembre 2005 # No definido 52 Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Ej.: # # <a> Edición de lujo T260 No definido Mención de edición Resto de edición Enlace Campo de enlace y número de secuencia Publicación, Distribución, etc. Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <c> <e> <f> <g> <6> <8> Lugar de publicación, distribución, etc. Nombre del editor, distribuidor, etc. Fecha de Publicación, distribución, etc. Lugar de fabricación, impresión, etc. Fabricante, impresor, etc. Fecha de fabricación, impresión, etc. Enlace Campo de enlace y número de secuencia La información de este campo se introducirá de acuerdo con las Reglas de Catalogación. Ej.: T260: # # «a»[Barcelona]«b» : Universal«b» : RBA«c», D.L. 2002 T300 Descripción Física Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <c> <e> <f> <g> <3> <6> <8> Extensión Otras características físicas Dimensiones Material anejo Tipo de unidad Tamaño de la unidad Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia Subcampo <a>: Se indicará la extensión y designación del tipo de archivo. El número de unidades físicas se representa en cifras arábigas seguido del término de designación específica del material. Utilizaremos uno de los términos siguientes: 1 videocasete (VHS) ; 1 disco (DVD) A continuación de la designación específica del material, se podrá mencionar, entre paréntesis, la duración de la videograbación Subcampo : Introduce otras características físicas: sonido y color, que se indicarán, en caso necesario, con sus correspondientes abreviaturas (son. y col.) separadas entre sí por una coma. Subcampo <c>: Dimensiones del documento en sí mismo (videocasete, disco): Videodisco (diámetro) 12 cm septiembre 2005 53 Videocasete 20 cm Otras medidas En el caso de distintos documentos físicos presentados juntos podrán constatarse las dimensiones del envase que los contenga, utilizando para describirlo la nota correspondiente en el campo T597. Subcampo <e>: Se utiliza para mencionar el material que acompaña al documento. Ej.: T4XX T300 # # <a>1 disco (DVD) (152 min.) : son., col.<c>12 cm<e> + 1 folleto T300 ## <a>1 videocasete (VHS) : son., col.<c>20 cm Menciones de Serie Se aplicarán los criterios establecidos por las Reglas de Catalogación. T440 Mención de Serie – Encabezamiento secundario de título Primer indicador: Segundo indicador: # 0-9 Códigos de subcampo: <a> <n> <v> <x> No definido Caracteres que no alfabetizan Título Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Designación de volumen o secuencia Número internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas <6> Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Este campo se utilizará para introducir el título de las series que no precisen ser normalizadas. Se omitirán los términos “colección” o “serie” siempre que no estén unidos a un adjetivo o a un nexo gramatical que exija su representación. Ej.: T490 T440 <#3><a>Un país de cine 2<v> ; 1 Mención de serie Primer indicador: 0 1 Serie sin recuperación Serie con recuperación diferenciada Segundo indicador: Códigos de subcampo: # <a> <v> <x> No definido Mención de título Designación de volumen o secuencia Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas Enlace Campo de enlace y número de secuencia <6> <8> En este campo se introducirán los títulos de las series que deberán ser normalizados: -Series aragonesas -Títulos genéricos -Series homónimas -Series con numeración dentro del título Como T490 no genera automáticamente secundaria, en este campo se introduce el título de la serie tal y como viene en la publicación. Los títulos normalizados se introducirán en los campos T8XX (TXX de Autoridades). septiembre 2005 54 Ej.: T500 T490<<1#>><a>Publicación nº 15 de la Institución Fernando el Católico T830<<#0>><a>Publicación… de la Institución Fernando el Católic Nota General Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <3> <5> <6> <8> Nota general Especificación de materiales Centro que agrega/emplea el campo Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se dará una información de carácter general para la que no se ha definido un campo de nota específico. Ej. T500 # # <a>Se vende con el diario El País T501 Nota “Con” Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> Nota “Con” <5> Centro que agrega/emplea el campo <6> Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Esta nota indica que el documento contiene más de una obra. En los documentos que llevan materiales anejos o se componen de diversos tipos de material, este campo sería el más apropiado para dar detalle de los materiales que sólo constan en el registro como material anejo, o de aquellos que se ha considerado conveniente catalogar en registros independientes, aunque hayan sido editados en una misma unidad física. Ej.: T245: «10»«a»Collita Pròpia«h» [Grabación sonora]«c» / María del Mar Bonet T300: « »«a»2 discos (CD-DA)<c>12 cm«e» + 1 DVD En este caso se ha decidido catalogar por separado los CD y el DVD: T245: «10»«a»Collita Pròpia«h» [Grabación sonora]«c» / María del Mar Bonet T300: « »«a»2 discos (CD-DA)<c>12 cm T501 # # <a>Publicado con: Concert de presentació de "Raixa" al Palau de la Música Catalana de Barcelona, 18 de Gener de 2002 [DVD-vídeo] T505 Nota de Contenido Primer indicador: 0 1 2 8 Control de visualización asociada Contenido completo Contenido incompleto Contenido parcial No genera visualización asociada # Nivel Básico Segundo indicador: septiembre 2005 55 0 Códigos de subcampo: <a> <g> <r> <t> <y> <3> <6> <8> Completo Nota de contenido Información varia Mención de responsabilidad Título Identificador uniforme del recurso Texto de enlace Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia Ej.: T505: «0 »«a»Contiene: Introducción ; Un intrigante hallazgo ; Rumbo a lo desconocido ; Localización del objetivo ; Jason, un robot eficiente ; Ante el navío fenicio ; Un tesoro arqueológico ; Un pecio inesperado -- Complementos: Arqueólogos del mar ; Mapa de las rutas fenicias en el Mediterráneo ; Juego de preguntas y respuestas T508 Nota de Créditos de Creación o Producción Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota de créditos de creación o producción Enlace Campo de enlace y número de secuencia En esta nota se mencionan los nombres de personas o entidades, excluidos los intérpretes, que han participado en la producción o en la creación de la obra. En ABSYS esta nota no genera puntuación de separación de campos por lo que habrá que introducirla previamente: espacio, punto, raya, espacio. Ej.: T508 # # <a> .-- Fotografía de … T511 Nota de Participantes o Intérpretes. Se introducirán como norma general los tres primeros precedidos de int.: y si hay más, se sustituirán por etc. Primer indicador: control de visualización asociada: 0 No genera visualización 1 Intérpretes 2 Presentador 3 Narrador Segundo indicador: No definido Subcampos: <a> Nota de participantes o intérpretes <6> Enlace <8> Campo de enlace y secuencia Ej.: T511: «1 »«a»Int.: Philippe Noiret, Jacques Perrin, Antonella Attiu, etc. T521 Nota de Nivel de Destinatario Primer indicador: # 0 1 2 3 septiembre 2005 Control de visualización asociada Destinatario Nivel de lectura Edad Curso Características especiales del destinatario 56 Segundo indicador: 4 8 # Nivel de interés o motivación No genera visualización asociada No definido Códigos de subcampo: <3> <6> <8> <a> Nota del nivel de destinatario Fuente Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia Esta nota nos servirá para diferenciar la calificación de cada videograbacion. Procuraremos hacerlo con los mismos términos introductorios para facilitar la recuperación de los registros. Para cine: 1 # <a>Para mayores de 7 años Ej.: 1 # <a>Para mayores de 13 años 1# <a> Para mayores de 18 años 1# <a>Para todos los públicos Para el resto de materias: 1 # <a>De 8 – 11 años 1 # <a>A partir de 9 años 2 # <a>Para 1 y 2 curso de ESO 2 # <a>Para 2 ciclo de Educación Infantil T546 Nota de Lengua Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <3> <6> <8> Nota de lengua Información sobre el código o alfabeto Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se indica la lengua o lenguas de los materiales descritos. Ej.: T546 # # <a>Idiomas: inglés, español; subtítulos: español T586 Nota de Premios Ej.: T586 # #.«a»Oscar 2003 a la Mejor Película Documental. Gran Premio del 55 Aniversario Festival de Cannes T593 Nota al Encabezamiento T594 Nota al Título y Mención de Responsabilidad Ej.: T594 # # <a>Basado en la novela… T595 Nota de Edición e Historia Bibliográfica T596 Nota sobre el Área de Publicación Ej.: T596 # # <a>Producción Francia, 1987 septiembre 2005 57 T597 T598 T599 Nota sobre el Área de Descripción Física Nota sobre la Serie Nota sobre la Ilustración En la medida de lo posible utilizaremos estos campos para introducir las notas correspondientes a las distintas áreas de la descripción. T6XX Campos de Encabezamientos Secundarios de Materia Para los encabezamientos de materia para películas cinematográficas se recomienda utilizar como base, la clasificación de géneros cinematográficos de la Biblioteca Pública de Alicante *(Ver Anexo I de este Manual). Para el resto de videograbaciones se dará la materia correspondiente. T7XX Campos de Encabezamientos Secundarios Autoridades T700 T710 T711 T730 Encabezamiento secundario – Nombre de persona Encabezamiento secundario – Nombre de entidad Encabezamiento secundario – Nombre de congreso Encabezamiento secundario – Título uniforme (T100) (T110) (T111) (T130) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. T740 Encabezamiento secundario – Variante de Título No sujeto a autoridades T8XX Encabezamientos Secundarios de Series normalizadas Autoridades T800 T810 T811 T830 Encabezamiento secundario de serie – Nombre de persona Encabezamiento secundario de serie – Nombre de entidad Encabezamiento secundario de serie – Nombre de congreso Encabezamiento secundario de serie – Título uniforme (T100) (T110) (T111) (T130) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. NULL Etiquetas de MARC no asignadas Sería interesante que cada biblioteca repitiera el campo NULL para introducir sus datos y los precediera de las siglas de su biblioteca. Ej.: NULL NULL BPHUfestifal2004 BPHUsala BPZ200405 dvd VER ANEXO II VIDEOGRABACIONES V. MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACIÓN DE GRABACIONES SONORAS EN ABSYSNET V.1. Fuente principal de información La fuente principal de información para la descripción de las grabaciones sonoras puede ser múltiple. El orden de preferencia entre las fuentes de información será el siguiente: septiembre 2005 58 - Fuentes unidas permanentemente al documento (etiquetas de los discos y de las cintas). Fuentes asociadas al documento (carpetas y fundas, material anejo, etc.). Fuentes sonoras (el contenido grabado del documento). Fuentes externas (catálogos, discografías, enciclopedias, etc.). Sin embargo, a)Se elegirá la fuente que mejor identifique la obra u obras. b)Cuando el documento contenga dos o más obras, se podrá elegir la fuente donde conste el título colectivo. c)Cuando las fuentes escritas sean insuficientes, se tendrán en cuenta las fuentes sonoras. V.2. Campos IBERMARC Cabecera La cabecera no tiene indicadores ni códigos de subcampo. Los elementos se definen por su posición. LD00-04 Longitud del registro lógico LD05 LD06 Estado del registro Tipo de registro LD07 Nivel bibliográfico LD08 LD09 LD17 LD18 Tipo de control Esquema de codificación de los caracteres Nivel de codificación Forma de catalogación descriptiva LD19 Código de registro relacionado n (Nuevo) (por defecto) i (Grabación sonora no musical) j (Grabación sonora musical) (por defecto) a (parte componente monográfica) b (parte componente seriada) c (colección) d (subunidad) m (Monografía) (por defecto) s (seriada) # (No especifica tipo) en blanco por defecto 8 (ISO-8) (por defecto) # b (RC, Reglas de Catalogación) (por defecto) # Los documentos precatalogados llevan en el nivel de codificación un 5, que debe quitarse cuando se efectúa la catalogación definitiva. Los documentos para enviar a REBECA se marcarán con un 3 en el código de registro relacionado. T007 Campo Fijo de Descripción Física Posiciones obligatorias: las nueve primeras posiciones. 00 Clase de material 01 Designación específica del material 02 No definida 03 Velocidad septiembre 2005 s d Disco *(todo tipo de discos) s Casete # a 16 rpm *(discos) b 33 rpm *(discos) c 45 rpm *(discos) d 78 rpm *(discos) e 8 rpm *(discos) f 1´4 m/s *(discos compactos) l 4´75 cm/s *(casetes) 59 04 Configuración de los canales de reproducción del sonido 05 Ancho del surco/Dimensión del surco m Monoaural s Estereofónico m Microsurco/Surco fino (discos de 16, 33 1/3 y 45 rpm) 06 Dimensiones a 7´5 cm *(discos) b 12´5 cm *(discos) c 17´5 cm *(discos) d 25 cm *(discos) e 30 cm *(discos) g 12 cm *(discos compactos) j 10´ 2 x 6´4 cm *(casetes) 07 Ancho de la cinta l 3´1 mm *(casetes) n No aplicable *(discos compactos) 08 Configuración de la cinta c 4 pistas *(casetes) n No aplicable *(discos y discos compactos) Ej.: sd#fsngnn (CD-DA) T008 Datos Codificados en Longitud Fija El campo 008 no tiene indicadores ni códigos de subcampo. Los elementos se definen por su posición. 00-05 Fecha de entrada La proporciona automáticamente el sistema. Se cambia cuando completamos o modificamos un documento, que previamente se ha precatalogado o capturado. Ej.: 040510 (diez de mayo de 2004) 06 Tipo de fecha/estado de la publicación b l e s i k m p r t n q c d u 07-10 Primera fecha Se indica la fecha de edición/publicación: Ej.: 11-14 Segunda fecha septiembre 2005 No consta información. Incluye fechas a.C. No se utiliza Fecha detallada (fecha única) Fecha única conocida/probable (por defecto) Fechas comprendidas en una colección Años predominantes en una colección Fechas múltiples Fechas de distribución Fechas de la reimpresión/reedición, etc. Fechas de publicación y de cop. Fecha desconocida Fecha dudosa Publicación en curso Publicación cerrada Estado desconocido 2004 En caso de obras en varios volúmenes, se pone el año de edición del último volumen 60 Tanto en la primera como en la segunda fecha, los dígitos desconocidos se representarán con el signo de interrogación “?”, ya que el carácter “u” se transcribe en el programa como un “9”, lo cual puede dar lugar a errores de interpretación. Ej.: 200? 15-17 Lugar de publicación esp Por defecto. El código se puede modificar utilizando la tecla de función F2 o el icono de ayuda Ej.: fra (editado en Francia) 18-19 Forma de la composición 20 Formato de música # En blanco por defecto 21 22 # # No definido Desconocido o no especificado (en blanco por defecto) Preescolar Primaria Secundaria Bachillerato Adultos Especializado General Juvenil (en materiales destinados a público infantil o juvenil) No se utiliza No definida Nivel de destinatario a b c d e f g j 23 Forma de la publicación 24.29 l Material anejo 30.31 Grabaciones sonoras no musicales 32.34 No definidas T019 Número de Depósito Legal # # Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <y> <z> <6> <8> En blanco por defecto En blanco por defecto Número de Depósito Legal Número de Depósito Legal erróneo Número de Depósito Legal cancelado o no válido Enlace Campo de enlace y número de secuencia Este campo es obligatorio siempre que dispongamos de la información. La forma de transcripción del Depósito Legal será: Iniciales de la provincia, espacio, número de Depósito Legal, guión, año con los cuatro dígitos. Las siglas D.L. las da el sistema, por lo que no hay que ponerlas. Ej.: T019<<# #>> <a>TE 257-2004 En el caso de que una publicación lleve asociados varios Depósitos Legales (varios discos, casetes, etc., diferentes tipos de materiales…) se consignarán en el campo T019 (campo repetible). septiembre 2005 61 T020 Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <c> <z> <6> <8> T022 Número Internacional Normalizado para Libros Condiciones de adquisición Número de ISBN cancelado o no válido Enlace Campo de enlace y número de secuencia Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) Primer indicador: # No especifica el nivel Publicación seriada de interés internacional Publicación seriada sin interés internacional 0 1 Segundo indicador: Códigos de subcampo: T024 # No definido <a> Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas <y> ISSN incorrecto <z> ISSN cancelado <6> Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Otros números o códigos normalizados Primer indicador: 4 0 Código Internacional Normalizado para Grabaciones *(ISRC) 5 Código Universal de Producto *(UPC) 2 Número Internacional Normalizado para Música *(ISMN) 3 Número Internacional de Artículo Identificador de número y contribución de publicación seriada 9 Fuente especificada en el subcampo $2 10 Tipo de número o código normalizado no especificado Segundo indicador: # 0 1 Códigos de subcampo: <a> <c> <d> <z> <2> <6> <8> No se proporciona información No hay diferencia Hay diferencia Número o código normalizado Condiciones de adquisición Códigos adicionales que siguen al número o código normalizado Número o código normalizado cancelado/no válido Fuente del número o código Enlace Campo de enlace y número de secuencia Las siglas ISRC, la frase ISRC (inválido) y los guiones internos no se incluyen en el registro. En el caso en que una publicación lleve asociados varios números normalizados (ISRC) se consignarán en el campo T024 (campo repetible), poniendo el número de obra completa en último lugar. Este código no es frecuente en la actualidad. septiembre 2005 62 T026 Número de Identificación de Publicaciones Oficiales (NIPO) Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> T028 Número de Identificación de Publicaciones Oficiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia Número de editor Se incluye aquí el número y el nombre de la marca comercial o sello discográfico. Primer indicador: 0 2 Número de publicación *(Aparece en el sello discográfico de la grabación sonora o en el envase si se trata de un conjunto de ellas) Número de matriz *(Master de una grabación. Se emplea cuando no hay número de publicación o sello discográfico) Número de plancha 4 5 Número de videograbación Otro número de editor 0 1 2 3 Ni hay nota ni asiento secundario Nota, hay asiento secundario No hay nota, hay asiento secundario No hay nota, hay asiento secundario 1 3 Otro número de música Segundo indicador: Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Número de editor Fuente *(Nombre del sello discográfico) Enlace Campo de enlace y número de secuencia Ej.: T028<<00>><a> 393 732-2Deutsche Grammophon En el caso de que una publicación lleve asociados varios números de editor (varios discos), se consignarán en el campo T028 (campo repetible), poniendo el número de obra completa, que suele aparecer en el envase en último lugar. T040 Centro catalogador Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <c> <d> <e> <6> <8> Centro catalogador de origen Lengua de catalogación Centro transcriptor Centro modificador Normas específicas de catalogación Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se identifica, de manera debidamente normalizada, la biblioteca que crea el registro. septiembre 2005 63 Ej.: T040<<##>><a> BPTE (Biblioteca Pública de Teruel) Si uno de los centros de la red añade información a un registro ya creado, la identificación del mismo se dará a continuación del centro creador precedida por el código de subcampo <d> de centro modificador. Ej.: T040<<##>><a>BPZ<d>, BPTE (la Biblioteca de Teruel ha añadido información a un registro creado por la Biblioteca de Zaragoza) En los registros que se capturen (por ejemplo de Rebeca), se eliminará la información que aparezca en el campo T040, siendo sustituida por la identificación del centro que introduzca el registro. Ej.: Registro capturado e introducido por la Biblioteca Pública de Huesca T040<<# #>><a>BPCO T040<<# #>><a>BPHU T080 (código de identificación que aparece en el registro capturado y que debemos eliminar) (código del centro que introduce el registro _ Biblioteca Pública de Huesca) Número de la Clasificación Decimal Universal Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <x> <2> <6> <8> Notación Número del documento Subdivisión auxiliar común Identificación de la edición Enlace Campo de enlace y número de secuencia En los registros de publicaciones infantiles o juveniles la notación de la CDU no se elaborará relacionando el 087.5, sino que este número aparecerá como entrada individual después de la entrada o entradas correspondientes. Si la notación incorpora términos alfabéticos, éstos deben separarse de los numéricos con un espacio en blanco. La CDU no es herramienta útil para la clasificación de música, por lo que es recomendable utilizar otras clasificaciones en el campo T084. T084 Otras clasificaciones bibliográficas Primer indicador: Segundo indicador: # # Códigos de subcampo: <a.> <2> <6> <8> No definido No definido Número de clasificación Número de documento Fuente del número Enlace Campo de enlace y número de secuencia Este campo contiene el número de una clasificación bibliográfica asignado por una agencia catalográfica que utiliza un esquema distinto de la CDU. Este campo no puede ser utilizado cuando no se puede identificar la fuente en el subcampo <2>. septiembre 2005 64 Se podrán utilizar las notaciones del sistema de clasificación creado por la Biblioteca Pública de Zaragoza o cualquier otra clasificación de música que se decida., como “Principes de classement des Phonogrammes”, sistema de clasificación creado por la Discothèque Central de París, en su edición de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios de 1990. *(Ver Anexo 1 de este Manual) Ej.: T084<<##>><a>44 JAZZ<2>BPZ T084<<##>><a>110<2>PCP (Principes de classement des Phonogrammes) T100, T110, T111 Encabezamiento principal - Nombres de persona, de entidad y de congreso [AUTO = 100, 110, 111] La elección y forma de los puntos de acceso principales se realizarán de acuerdo con los Capítulos 14 y 15 de las Reglas de Catalogación, edición de 1999, y el Manual de Autoridades. T100 Encabezamiento principal - Nombre de persona Primer indicador: 0 1 3 Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <c> <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <q> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Nombre Apellido(s) Nombre de familia No definido Nombre de persona Numeración Títulos y otros términos asociados al nombre Fechas asociadas al nombre Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Forma desarrollada del nombre Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Elección de los puntos de acceso: -El compositor de las canciones o de la música. Los intérpretes van en el campo T511 <<1#>> <a>. Ej.: T100<<1#>><a>Vivaldi, Antonio<d>1678-1741) T511<<1#>><a>Int.: London Philarmonic Orchestra -El intérprete cuando el contenido de la edición se ha hecho en función del intérprete (antologías, recitales, etc.), con obras de varios autores, independientemente de que tengan o no título colectivo. Es muy frecuente en la música moderna. Ej.: T100<<1#>><a>Iglesias, Julio T245<<1#>><a>Aquellas primeras canciones<h>[Grabación sonora] septiembre 2005 65 T505<<0#>><a>Contiene: Por el amor de una mujer ; La vida sigue igual ; Gwendolyne ; Desde que tú te has ido ; Río rebelde ; Un canto a Galicia ; Dieciséis años ; Minueto ; Así Nacemos ; María bonita ; Caminito ; Candilejas ; Vaya con Dios ; Vete ya ; Manuela Si los intérpretes son dos o tres, el encabezamiento principal es por el primero y se hace secundaria de los otros en el campo T700 ; si son más de tres, el encabezamiento principal es por el título (T245<<0# >>) y se hace secundaria del primer intérprete en el campo T700. -El autor de un texto escrito, aunque no aparezca en el documento y sea una selección o antología. El narrador en el campo T511<<3#>>. Ej.: T100<<1#><a>Quevedo, Francisco de T245<<1#>><a>Francisco de Quevedo<h>[Grabación sonora] : IV centenario del nacimiento (1380-1980)<c> / selección de José Manuel Blecua T511<3#><a>Narrador: Rafael Penagos De acuerdo a lo establecido en el Manual de Autoridades, se incluirán las fechas de nacimientofallecimiento del autor siempre que aparezcan en el CD-ROM de Autoridades de la Biblioteca Nacional, la cual será la fuente principal de consulta. Estas fechas son especialmente recomendables en el caso de compositores de música clásica. Ej.: T100<<1#>><a>Mozart, Wolfgang Amadeus<d>(1756-1791) T110 Encabezamiento Principal-Nombre de Entidad Primer indicador: 0 1 2 Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> Nombre de entidad o nombre de jurisdicción como elemento inicial Unidad subordinada Sede del congreso Fecha del congreso o de la firma de un tratado Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número del congreso o número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace <c> <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Nombre en orden inverso Nombre de jurisdicción Nombre en orden directo Se incluyen aquí los nombres de conjuntos musicales. Ej: 2#<a>Los Bravos La puntuación en acrónimos y siglas se suprimirá, ya que de lo contrario no se recupera la información. septiembre 2005 66 T111 Encabezamiento Principal - Nombre de congreso [AUTO 111] Primer indicador: 0 2 Nombre en orden inverso Nombre en orden directo Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <c> <d> <e> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <n> <s> <t> <x> <y> <z> <6> T130 Nombre de congreso Sede del congreso Fecha del congreso Unidad subordinada Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Número del congreso o número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Encabezamiento Principal-Título Uniforme [AUTO = 130] Primer indicador: # No definido Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a> <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Título uniforme Fecha de la firma de un tratado Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Ej.: T130<<#0>><a>Conciertos<m>, violín, orquesta de cuerda<r>, do mayor (Encabezamiento de un título uniforme de una obra que tiene una autoría dudosa) T130<<#0>><a>Adeste fideles<o> ; arr. septiembre 2005 67 Este campo contiene el título uniforme que se utiliza como encabezamiento principal. Capítulo 16 de las Reglas de Catalogación, edición de 1999. El título uniforme es encabezamiento principal cuando una obra se encabeza directamente por el título y se ha publicado bajo distintos títulos. Las Reglas de Catalogación prescriben también que se use este campo cuando la obra se encabeza por el título y se debe añadir o suprimir algo al título propiamente dicho. Ej.: T130<<#0>><a>Cancionero musical de la Colombina T245<<13>><a>El cancionero musical de la Colombina : siglo XV T240 Título Uniforme [AUTO = 130] Primer indicador: 0 1 No se imprime ni se visualiza Se imprime o se visualiza Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: : <a> <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Título uniforme Fecha de la firma de un tratado Fecha de la obra Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Este campo contiene el título uniforme de una obra cuando el registro bibliográfico tiene un campo 1xx (Encabezamiento principal – Nombre de persona, Encabezamiento principal – Nombre de entidad, o Encabezamiento principal – Nombre de congreso). El campo T240 no se utiliza cuando en el registro figura el campo T130 (Encabezamiento principal – Título uniforme). Se utiliza un título uniforme cuando una obra se ha publicado con diferentes títulos y hay que elegir uno que la represente. En las grabaciones sonoras musicales podemos encontrar dos casos: 1.Que la obra tenga un título literario dado por el compositor. En este caso se utilizará el título original dado por el compositor y en la lengua en que apareció. Seguiremos las especificaciones para títulos uniformes de las Reglas de Catalogación. Ej.: T100<<1#>><a>Mendelssohn, Felix<d>(1809-1847) T240<<14>><a>[Ein Sommernachstraum] T245<<13>><a>El sueño de una noche de verano 2.Que el título de la obra sea el nombre de una forma musical. En este caso se redactará el título uniforme de acuerdo con lo especificado sobre títulos uniformes de música en las Reglas de Catalogación. septiembre 2005 68 - Cuando están editadas más de una obra del mismo autor personal o corporativo, se elige el título uniforme que corresponda a la primera obra, con independencia de que exista o no título colectivo (T245). Ej: T100<<1#>><a>Turina, Joaquín<d>(1882-1949) T240<<10>><a>[Danzas gitanas] T245<<10>><a>Obras para piano<c> / Joaquín Turina T505<<0#>><a>Contiene: Danzas gitanas ; Sanlúcar de Barrameda - Cuando están editadas obras de dos o tres autores sin título colectivo, el encabezamiento principal es el de la primera obra con su título uniforme, si lo tiene. Con título colectivo, debe encabezar éste y hacer secundaria de autor y título, sea uniforme o no, a los dos o tres autores. Las secundarias de autor-título se evitarán en la medida de lo posible; a los autores se les sacará en el T700, y a los posibles títulos, uniformes o no, en el T740. Ej.: T100<<1#>><a>Liszt, Franz<d>(1811-1886) T240<<10>><a>[Annés de pelerinage] T245<<1#>><a>Años de peregrinación<c> / Franz Liszt. Tristán e Isolda / Richard Wagner T700<<1#>><a>Wagner, Richard<d>(1813-1883) T740<<0#>><a>Tristan und Isolde T242 Título traducido por el centro catalogador Primer indicador: 0 1 No hay asiento secundario Hay asiento secundario Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <c> <h> <n> <y> <6> <8> <a> Título Resto de título Mención de responsabilidad Tipo de material Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Código de lengua del título traducido Enlace Campo de enlace y número de secuencia Este campo está indicado para introducir la traducción de un título propiamente dicho. El título lo traduce el centro catalogador. Sólo se utiliza cuando no aparece el título traducido como título paralelo, en cuyo caso el título traducido debe registrarse en el campo T245 (Mención de título). Ej: T242<<00>><a>Cantos gregorianos T245<<04>><a>Gregorianische Gesange Aunque este campo no aparece en el formato MARC para ser utilizado para el campo T130 o T240, sería de utilidad para el usuario que también se tradujeran los títulos uniformes. Ej.: T100<<1#>><a>Mendelssohn, Felix<d>(1809-1847) T240<<14>><a>[Ein Sommernachstraum] T242<<03>>El sueño de una noche de verano T245<<10>><a>A midsummer night´s dream : music to Shakespeare´s play<c> / Felix Mendelssohn T245 Mención de Título septiembre 2005 69 Primer indicador: 0 1 No hay asiento secundario *(encabeza el título) Hay asiento secundario Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a> <c> <f> <g> <h> <k> <n> <s> <6> <8> Título Resto de título Mención de responsabilidad Fechas extremas Fechas predominantes Tipo de material Forma Número de parte o sección de la obra *(en música, el opus, un número de índice temático o una fecha utilizada como numeración, no suelen figurar en este subcampo) Nombre de parte o sección de la obra Versión Enlace Campo de enlace y número de secuencia El primer indicador contiene un valor que especifica si se tiene que hacer asiento secundario del título. El segundo indicador contiene un valor que indica el número de caracteres que no alfabetizan: artículos determinados e indeterminados (también en otros idiomas) y cualquier diacrítico o carácter especial (¿, ¡, [). La información correspondiente a este campo se introducirá de forma que todos los elementos que tengan que ver con un título: subtítulo, título paralelo, parte de título, etc., se antepondrán a la designación de tipo de material ([Grabación sonora]). No así cuando la mención de título conste de varios títulos independientes. En este caso, la información perteneciente al segundo y tercer título se dispondrá a continuación de la designación del tipo de material. La lógica reunión de todos los componentes de un mismo título justifica la introducción de esta variante a las pautas de las Reglas de Catalogación. Ej.: T245<<10>><a>Concierto en la menor : para piano<h>[Grabación sonora] T245<<00>><a>Música de cine<n>. 2, Los años 80<h>[Grabación sonora] Detrás del subcampo , el catalogador debe añadir la puntuación prescrita(incluidos los espacios) para cada tipo de información, puesto que el mismo indicador nos sirve para introducir el subtítulo (espacio, dos puntos, espacio) y el título paralelo (espacio, signo igual, espacio). El subcampo no es repetible, por lo que si una mención de título presentase más de un subtítulo o hubiese que combinar, por ejemplo, subtítulo y título paralelo, la puntuación prescrita la añadiremos sin indicador tal como aparece en las Reglas de Catalogación. Ej.: T250 T245<<14>><a>The merry widow = La viuda alegre<h>[Grabación sonora] T245<<10>><a>Velada de concierto<h>[Grabación sonora] ; Recital íntimo<c> / Andrés Segovia Mención de edición Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido septiembre 2005 70 Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Mención de edición Resto de edición Enlace Campo de enlace y número de secuencia La mención de edición se reflejará a partir de la 2ª edición o 2ª reimpresión, evitando los ordinales y los puntos finales. Ej.: T260 T250<<# #>> <a>2 ed T250<<# #>> <a>1 ed., 2 reimp Publicación, Distribución, etc. Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <c> <e> <f> <g> <6> <8> Lugar de publicación, distribución, etc. Nombre del editor, distribuidor, etc. Fecha de publicación, distribución, etc. Lugar de fabricación, impresión, etc. Fabricante, impresor, etc. Fecha de fabricación, impresión, etc. Enlace Campo de enlace y número de secuencia Cuando hay varios lugares de publicación, se incluye cada uno de ellos en un subcampo <a> distinto. Un editor puede tener varios sellos discográficos. El nombre del sello discográfico o de la casa productora consta en esta área cuando coincide con el nombre del editor; de no ser así, el nombre del sello discográfico o de la casa productora aparece en el campo T028. El distribuidor sólo es obligatorio si no disponemos del nombre del editor. Ej.: T028<<00>><a>424 513-2Deutsche Grammophon T260<<##>><a>Madrid : Polygram Ibérica<c>, 1996 T260<<##>><a>Sevilla : Homokord : distribuido por Fonotrón<c>, D.L. 1998 Cuando consta la fecha de grabación y no coincide con la fecha de publicación y/o distribución, se hace constar aquella en nota (T596). Ej.: T300 T260<<##>><a>Madrid : Polydor Ibérica<c>, 1990 T596<<1#>><a>Grabación en Barcelona por Odeón, 1978 Descripción Física Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: septiembre 2005 <a> <c> <e> <f> <g> <3> <6> <8> Extensión Otras características físicas Dimensiones Material anejo Tipo de unidad Tamaño de la unidad Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia 71 Subcampo <a>: Se indicará la extensión y designación del tipo de grabación. El número de unidades físicas se representa en cifras arábigas seguido del término de designación específica del material. Utilizaremos uno de los términos siguientes: disco casete disco *(disco compacto) A continuación de la designación específica del material se registrará, entre paréntesis, el nombre de una marca o el del sistema técnico de dicho material. Se podrá hacer constar entre paréntesis la duración de la grabación. Subcampo : Introduce otras características físicas. Subcampo <c>: Dimensiones del documento en sí mismo (disco, casete, etc.): Disco sonoro/compacto (diámetro) 12 cm Casete (anchura) 3,8 mm Disco de vinilo Varias medidas En el caso de distintos documentos físicos presentados juntos podrán constatarse las dimensiones del envase que los contenga, utilizando para describirlo la nota correspondiente en el campo T597. Subcampo <e>: Se utiliza para mencionar el material que acompaña al documento (díptico, folleto, libro…). Ej.: T4XX T300<<##>><a>3 discos (CD-DA) (48, 32, 50 min.) : AAD<c> ; 12 cm<e> + 1 folleto (24 p.) Menciones de Serie Se aplicarán los criterios establecidos para monografías por las Reglas de Catalogación. T440 Mención de Serie – Encabezamiento secundario de título Primer indicador: Segundo indicador: # 0-9 No definido Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a> <n> <v> <x> Título Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Designación de volumen o secuencia Número internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas Enlace Campo de enlace y número de secuencia <6> <8> Este campo se utilizará para introducir el título de las series que no precisen ser normalizadas. Se omitirán los términos “colección” o “serie” siempre que no estén unidos a un adjetivo o a un nexo gramatical que exija su representación. Ej.: T490 T440<<#0>><a>Serie de oro Mención de serie Primer indicador: septiembre 2005 0 1 Serie sin recuperación Serie con recuperación diferenciada 72 Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <v> <x> Mención de título Designación de volumen o secuencia Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas Enlace Campo de enlace y número de secuencia <6> <8> En este campo se introducirán los títulos de las series que deberán ser normalizados: -Series aragonesas -Títulos genéricos -Series homónimas -Series con numeración dentro del título Como T490 no genera automáticamente secundaria, en este campo se introduce el título de la serie tal y como viene en la publicación. Los títulos normalizados se introducirán en los campos T8XX (TXX de Autoridades). Ej.: T490<<1#>><a>Publicación nº 15 del I.M.T. T830<<#0>><a>Publicación… del Instituto Musical Turolense T490<<1#>><a>Biblioteca de cultura catalana T830<<#0>><a>Biblioteca de cultura catalana (Curial Edicions Catalanes) T500 Nota General Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota general Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se dará una información de carácter general para la que no se ha definido un campo de nota específico. Ej.: T501 T500<<# #>><a>Dedicado a Gabriel Estarellas Nota “Con” Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota “Con” Enlace Campo de enlace y número de secuencia Esta nota indica que el documento contiene más de una obra. En los documentos que llevan materiales anejos o se componen de diversos tipos de material, este campo sería el más apropiado para dar detalle de los materiales que sólo constan en el registro como material anejo, o de aquellos septiembre 2005 73 que se ha considerado conveniente catalogar en registros independientes, aunque hayan sido editados en una misma unidad física. Ej.: T245<<10>><a>Gastronomía musical<h>[Grabación sonora] T300<<##>><a>1 disco (CD-DA) (29 min.)<c> ; 12cm<e>+ 1 libro T501<<##>><a>Con: Gastronomía musical : 260 p. Ej.: En este caso se ha decidido catalogar por separado el disco y el libro T245<<10>><a>Gastronomía musical<h>[Grabación sonora] T300<<##>><a>1 disco (CD-DA) (29 min.)<c> ; 12cm T501<<##>><a>Publicado con: Gastronomía musical : 260 p. T505 Nota de Contenido Primer indicador: 0 1 2 3 Contenido completo Contenido incompleto Contenido parcial No genera visualización asociada Segundo indicador: # 0 Básico Completo Códigos de subcampo: <a> <g> <r> <t> <y> <3> <6> <8> Nota de contenido Información varia Mención de responsabilidad Título Identificador uniforme del recurso Texto del enlace Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia El campo de nota de contenido T505 se utilizará para introducir títulos independientes o partes de un documento. La información de las notas de contenido irá siempre precedida de “Contiene” seguido de dos puntos. En el uso de los indicadores de subcampo se puede optar por el uso del subcampo <a> como introductor de toda la información que va con la misma numeración o por el uso de los subcampos específicos correspondientes. En teoría, los indicadores aportarían la puntuación prescrita, pero al no ser así, debemos teclearla a mano tanto en una opción como en otra. La numeración se reflejará tal y como aparezca en la publicación, y si esta no existe, se dará una numeración ficticia siempre entre corchetes. La numeración irá precedida por la denominación del tipo de material o su tipología técnica. Esta nota se redactará siempre que sea posible. Ej.: T300<<##>><a>2 discos (CD-DA) (ca. 68, 59 min.)<c> ; 12 cm<e>+ 1 folleto T505<<0#>><a>Contiene: CD 1. I´m doing fine now / Pasadenas. Love train / O´Jays. My girl / The Temptations. If you don´t know me by now / Harold Melvin & The Bluenotes. You Beat me to the punch / Mary Wells. Watermelon man / Sly and The Family Stone. Hold on I´m coming / Sam & Dave. Touch and go / Al Wilson. Knock on wood / Eddie Floyd. Respect / Aretha Franklin. It´s just a house without you / Brook Benton -- CD 2. Think / Aretha Franklin. Dock of the bayy / Dee Clark. Oh girl / The Chi-Lites. Push an pull / Rufus Thomas. Show an tell / Al Wilson. He´s so fine / The Chiffons. Nothing can stop me / Gene Chandler. septiembre 2005 74 Ain´t nobody business / Ike and Tina Turner. Kissing my love / Al Jarreau. Only a fool / Mighty Sparrow & Byron Lee. Why can´t we live together / Timmy Thomas. Unchain my heart / Ray Charles. Any day now / ChuckJackson. Piece of my heart / Erma Franklin T511 Nota de Participantes o Intérpretes Primer indicador: 0 1 No genera visualización asociada Intérpretes Presentador Narrador 2 3 Segundo indicador: # Códigos de subcampo: No definido <a> <6> <8> Nota de participantes o intérpretes Enlace Campo de enlace y número de secuencia Esta nota informa sobre los participantes, intérpretes, narradores o presentadores. Los intérpretes irán precedidos de la abreviatura “Int.” seguida de dos puntos. Cuando los intérpretes tienen la misma función se separan por coma; si tienen distinta función, por punto y coma. En conciertos musicales, se incluyen las orquestas, el director de las mismas y los solistas. Ej.: T511<<1#>><a>Int.: Narciso Yepes, guitarra ; Orquesta Nacional de España ; Ataúlfo Argenta, dir. T518 Nota de Fecha/Hora y Lugar de un Acontecimiento Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota de fecha/hora y lugar de un acontecimiento Enlace Campo de enlace y número de secuencia Contiene una nota de la fecha/hora y/o lugar de creación, toma o emisión asociadas a un acontecimiento. Incluye la fecha/hora y/o lugar de grabación, interpretación o emisión. Ej.: T518<<##>><a>Grabado en directo en el Teatro Comunale, Bologna, el 5, 7 y 10 de abril de 1990 T521 Nota de Nivel de Destinatario Primer indicador: 1 2 # 0 Destinatario Nivel de lectura Edad Curso 8 Segundo indicador: Códigos de subcampo: <6> <8> septiembre 2005 4 Nivel de interés o motivación No genera visualización asociada # No definido <a> Nota del nivel de destinatario Enlace Campo de enlace y número de secuencia 75 Ej.: T521<<2#>><a>Para 2 ciclo de Educación Infantil T593 T594 Nota al Encabezamiento Nota al Título y Mención de Responsabilidad Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota al título y mención de responsabilidad Enlace Campo de enlace y número de secuencia Contiene información relativa al título y mención de responsabilidad, que se considera importante para la descripción y que no tiene cabida en el campo T245. Ej.: T594<<##>><a>Tít. tomado del folleto que acompaña al disco T594<<##>><a>Zarzuela en tres actos T594<<##>><a>Homenaje nacional al Maestro Quiroga T594<<##>><a>Basado en un episodio del Quijote T595 Nota de Edición e Historia Bibliográfica Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota de edición e historia bibliográfica Enlace Campo de enlace y número de secuencia Contiene información referente al área de edición y permite establecer las relaciones de ésta con otras ediciones de la misma obra. Ej.: T595<<##>><a>Remasterización digital T596 Nota sobre el Área de Publicación Primer indicador: # 1 2 3 No se proporciona información Datos del editor Datos del impresor Datos del distribuidor-librero Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo <a> <6> <8> Nota sobre el área de publicación Enlace Campo de enlace y número de secuencia Contiene información que completa y/o precisa la contenida en el área de publicación y que se considera interesante para la descripción. Ej.: T596<<##>><a>Grabación en Barcelona por Odeón, 1928 T596<<##>><a>Distribuido en España por Fonogram T597 Nota sobre el Área de Descripción Física septiembre 2005 76 Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota sobre el área de descripción física Enlace Campo de enlace y número de secuencia Contiene información relativa a la descripción física y que no figura en el campo T300. Ej.: T597<<##>><a>Folleto con libreto de las obras T597<<##>><a>Sin grabar la cara B T598 T599 Nota sobre la Serie Nota sobre la Ilustración En la medida de lo posible utilizaremos estos campos para introducir las notas correspondientes a las distintas áreas de la descripción física. T6XX Campos de Encabezamientos Secundarios de Materia T600 T610 T611 T630 T650 Encabezamiento secundario de materia – Nombre de persona Encabezamiento secundario de materia - Nombre de entidad Encabezamiento secundario de materia – Nombre de congreso Encabezamiento secundario de materia – Título uniforme Encabezamiento secundario de materia – Término materia Autoridades (T100) (T110) (T111) (T130) (T150) Para los encabezamientos de materia para música se emplearán como base los elaborados por la Biblioteca Pública de Zaragoza *(Ver Anexo II de este Manual). T651 Encabezamiento secundario de materia – Nombre geográfico (T151) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. T653 Término de indización con controlado No sujeto a autoridades. T7XX Campos de Encabezamientos Secundarios T700 T710 T711 T730 Encabezamiento secundario Encabezamiento secundario Encabezamiento secundario Encabezamiento secundario – Nombre de persona – Nombre de entidad – Nombre de congreso – Título uniforme Autoridades (T100) (T110) (T111) (T130) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. T740 Encabezamiento secundario – Variante de título No sujeto a autoridades. T8XX Encabezamientos Secundarios de Series Normalizadas septiembre 2005 Autoridades 77 T800 T810 T811 T830 Encabezamiento secundario de serie Encabezamiento secundario de serie Encabezamiento secundario de serie Encabezamiento secundario de serie – Nombre de persona – Nombre de entidad – Nombre de congreso – Título uniforme (T100) (T110) (T111) (T130) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. NULL Etiquetas de MARC no asignadas Sería interesante que cada biblioteca repitiera el campo NULL para introducir sus datos y los precediera de las siglas de su biblioteca. Ej.: NULL NULL BPHUfestifal2004 BPHUsala BPZ200405 VER ANEXO III MUSICA VER ANEXO IV MÚSICA . LISTA DE MATERIAS PARA MÚSICA ELABORADA POR LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ZARAGOZA VI .- MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACIÓN DE RECURSOS ELECTRÓNICOS EN ABSYSNET VI. 1 Fuente principal de información La fuente principal de información de los recursos electrónicos (disquetes, CD-ROM, DVD-ROM, etc.) está constituida por la información interna que muestra la pantalla del ordenador una vez instalado o ejecutado el documento. Por razones prácticas, se toman como fuente principal de información, además, en este orden: - La etiqueta o información impresa en el disco o disquete El envase Los impresos (guía del usuario, folleto explicativo…) que acompañan al documento electrónico. VI.2 Campos IBERMARC Cabecera La Cabecera no tiene indicadores ni códigos de subcampo. Los elementos se definen por su posición. LD00-04 Longitud de registro lógico LD05 Estado del registro a (Aumentado el nivel de codificación) c (Corregido o revisado) d (Suprimido) n (Nuevo) por defecto p (Aumentado el nivel de codificación utilizado antes de la publicación CEP) LD06 Tipo de registro a (Material textual) d (Música manuscrita) e (Material cartográfico manuscrito) septiembre 2005 78 g (Material gráfico proyectable) i (Grabación sonora no musical) j (Grabación sonora musical) k (Material gráfico no proyectable) m (Archivo de ordenador) por defecto o (Kit) p (Material mixto) r (Objeto tridimensional artificial o natural) t (Material textual manuscrito) LD07 Nivel bibliográfico a (parte componente monográfica) b (parte componente seriada) c (colección) d (subunidad) m (Monografía) por defecto s (Seriada) sólo en caso de publicaciones periódicas LD08 Tipo de control LD09 Esquema de codificación de los caracteres # (No especifica tipo) en blanco por defecto a (Archivístico) # (Marc-8) a (UCS/UNICODE) 7 (ISO-7) 8 (ISO-8) por defecto z (Otro) LD17 Nivel de codificación # (Nivel completo, material examinado) en blanco por defecto 1 (Nivel completo, material no examinado) 2 (Nivel incompleto, material no examinado) 3 (Nivel abreviado) 4 (Nivel básico) 5 (Nivel parcial) (registro en proceso de creación) 7 (Nivel mínimo) 8 (Nivel de prepublicación) u (Desconocido) z (No aplicable) LD18 Forma de catalogación descriptiva # (No es ISBD) a (AACR2) b (RC, Reglas de catalogación) por defecto i (ISBD) u (Desconocido) LD19 Código de registro relacionado # (No precisa registro relacionado) En blanco por defecto r (Precisa registro relacionado) Los documentos precatalogados llevan en el nivel de codificación un 5, que debe quitarse cuando se efectúa la catalogación definitiva. Los documentos para enviar a REBECA se marcarán con un 3 en el código de registro relacionado T008 Datos Codificados en Longitud Fija septiembre 2005 79 El campo 008 no tiene indicadores ni códigos de subcampo. Los elementos se definen por su posición. 00-05 Fecha de entrada La proporciona automáticamente el sistema. Se cambia cuando completamos o modificamos un documento, que previamente se ha precatalogado o capturado. Ej.: 06 Tipo de fecha/estado de la publicación b l e s i k m p r t n q c d u 07-10 Primera fecha 040510 (diez de mayo de 2004) No consta información. Incluye fechas a.C. No se utiliza Fecha detallada (fecha única) Fecha única conocida/probable Fechas comprendidas en una colección Años predominantes en una colección Fechas múltiples Fechas de distribución Fechas de la reimpresión/reedición, etc. Fechas de publicación y de cop. Fecha desconocida Fecha dudosa Publicación en curso Publicación cerrada Estado desconocido Se indica el año de edición/publicación Ej.: 2004 11-14 Segunda fecha En caso de obras en varios volúmenes, se pone el año de edición del último volumen. Tanto en la primera como en la segunda fecha, los dígitos desconocidos se representarán con el signo de interrogación "?", ya que el carácter “u” se transcribe en el programa como un "9", lo que puede dar lugar a errores de interpretación Ej.: 200? 19?? 15-17 Lugar de publicación esp por defecto. El código se puede modificar utilizando la tecla de función o el icono de ayuda. Ej.: fra (editado en Francia) 18.21 No definidas 22 Nivel de destinatario # a b c d e f g j septiembre 2005 Desconocido o no especificado – en blanco por defecto Preescolar Primaria Secundaria Bachillerato Adultos Especializado General Juvenil – en materiales destinados a 80 23.25 No definidas 26 Clase de archivo de ordenador 27 28 No definida Publicación oficial l público infantil o juvenil No se utiliza a b c d e f g h i j m u z l Datos numéricos Programa de ordenador – por defecto Información gráfica Texto Datos bibliográficos Fuente Juego Sonido Multimedia interactivo Sistema o servicio en línea Combinación Desconocido Otro No se utiliza # No es publicación oficial – por defecto Gobierno autonómico Multilocal Federal/nacional Organismo intergubernamental internacional Local Multiestatal Publicación oficial-nivel sin determinar. Debe constar cuando se trate de una publicación oficial Estatal, provincial, territorial… Desconocido Otro No se utiliza a c f i l m o s u z i 29-34 No definidas T019 Número de Depósito Legal Primer indicador. # No definido Segundo indicador. # No definido Códigos de subcampo: <y> <z> <6> <a> Número de Depósito Legal Número de Depósito Legal erróneo Número de Depósito Legal cancelado o no válido Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Este campo se cumplimentará siempre y cuando dispongamos de la información. La forma de transcripción del Depósito Legal será: Iniciales de la provincia, espacio, número de Depósito Legal, guión, año con los cuatro dígitos. Las siglas D.L. las da el sistema, por lo que no hay que ponerlas. Ej.: # # <a>TE 257-2004 septiembre 2005 81 En el caso en que una publicación lleve asociados varios Depósitos Legales (varios cederrones, diferentes tipos de materiales…) se consignarán en el campo T019 (campo repetible). Ej. T019 T020 T019 # # <a>M 257-2004 (CD-ROM) # # <a>M 258-2004 (Libro) T245 0 0 <a>Tell me more español<h> [Recurso electrónico] T300 # # <a>1 disco (CD-ROM)<c> 12 cm<e> + 1 libro T501 # # <a>Con: Libro de ayuda para el estudiante: 120 p.: Manual del usuario ; Gramática básica ; Verbos Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) Primer indicador # No definido Segundo indicador # No definido Códigos de subcampo: <c> <z> <6> <a> Número Internacional Normalizado para Libros Condiciones de adquisición Número de ISBN cancelado o no válido Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Las siglas ISBN las da el sistema. El número se transcribe tal y como aparece en la fuente, respetando los guiones que separan las distintas agrupaciones. Ej.: # # <a>84-8826-36-6 En el caso en que una publicación lleve asociados varios ISBNs (varios cederrones, diferentes tipos de materiales…) se consignarán en el campo T020 (campo repetible). T022 Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) Si el recurso electrónico es una publicación seriada se consignará su ISSN. Las siglas ISSN las da el sistema. El número se transcribe tal y como aparece en la fuente, respetando el guión que separa los dos grupos numéricos. Si además el documento tiene título clave, se puede indicar a continuación del número, separado con espacio, signo igual y espacio. Primer indicador: # 2 3 No especifica el nivel Publicación seriada de interés internacional Publicación seriada sin interés internacional Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <y> <z> <6> <a> Número Internacional Normalizado para P S ISSN incorrecto ISSN cancelado Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Ej.: T026 # # <a>0214-4786 = Música y educación Número de Identificación de Publicaciones Oficiales (NIPO) Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido septiembre 2005 82 Códigos de subcampo: <a> Número de Identificación de Publicaciones Oficiales <6> Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia De forma idéntica a los anteriores números normalizados, si así aparece en la fuente, se hará constar el NIPO, respetando el guión que separa cuatro grupos numéricos. Ej.: T040 # # <a> 103-97-047-8 Centro catalogador Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <c> <d> <e> <6> <a> Centro catalogador de origen Lengua de catalogación Centro transcriptor Centro modificador Normas específicas de catalogación Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia En este campo se identifica, de manera debidamente normalizada, la biblioteca que crea el registro. Ej.: # # <a> BPTE (Biblioteca Pública de Teruel) Si uno de los centros de la red añade información a un registro ya creado, la identificación del mismo se dará a continuación del centro creador precedida por el código de subcampo <d> de centro modificador. Ej.: # # <a> BPZ<d>, BPTE (la Biblioteca de Teruel a añadido información a un registro creado por la biblioteca de Zaragoza) En los registros que se capturen (por ejemplo de Rebeca), se eliminará la información que aparezca en el campo T040, siendo sustituida por la identificación del centro que introduzca el registro. Ej.: Registro capturado e introducido por la Biblioteca Pública de Huesca # # <a>BPCO (código de identificación que aparece en el registro capturado y que debemos eliminar) # # <a>BPHU (código del centro que introduce el registro – Biblioteca Pública de Huesca) T080 Número de la Clasificación Decimal Universal Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <x> <2> <e> <6> <a> Notación Número del documento Subdivisión auxiliar común Centro modificador Identificación de la edición Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia septiembre 2005 83 Se utiliza la última versión de la CDU, (ed. 2000), en todas sus notaciones y variantes. Cuando la notación relacione dos números principales, se desarrollará una segunda entrada invirtiendo el orden de los números principales. Ej.: # # <a>7:069 # # <a>069:7 En los registros de publicaciones infantiles o juveniles la notación de la CDU no se elaborará relacionando el 087.5 sino que éste número aparecerá como entrada individual después de la entrada o entradas correspondientes al contenido de la obra. Ej.: # # <a>51 # #<a>087.5 Si la notación incorpora términos alfabéticos, éstos deben separarse de los numéricos con un espacio en blanco. Ej.: T1XX # # <a>929 Servet, Miguel # # <a>908(460.224 Daroca) # # <a>821.134.2 García Lorca, Federico 1.06 Encabezamientos Principales La elección y forma de los puntos de acceso principales se realizarán de acuerdo con los Capítulos 14 y 15 de las Reglas de Catalogación, edición de 1999, y el Manual de Autoridades. T100 Encabezamiento Principal – Nombre de Persona Primer indicador: 1 3 0 Nombre Apellido(s) Nombre de familia Segundo indicador: # Códigos de subcampo: (Autoridades) <c> <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <q> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> <a> Nombre de persona Numeración Títulos y otros términos asociados al nombre Fechas asociadas al nombre Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Forma desarrollada del nombre Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace septiembre 2005 No definido 84 Ej. T110 T100 T245 1 # <a>Valero Puerta, José Luis 1 0 <a>Salud pública<a> [Recurso electrónico]<c> José Luis Valero Puerta T100 T245 1 # <a>López Piñero, José María 1 0 <a>Atlas histórico de la ilustración anatómica : desde el Renacimiento hasta el siglo XX<h> [Recurso electrónico]<c> / José María López Piñero y Felipe Jerez Moliner Encabezamiento Principal – Nombre de Entidad Primer indicador: 1 2 0 Nombre en orden inverso Nombre de jurisdicción Nombre en orden directo Segundo indicador: # Códigos de subcampo: (Autoridades) <c> <d> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <a> <o> <q> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Ej. T111 T110 T245 No definido Nombre de entidad o nombre de jurisdicción como Elemento inicial Unidad subordinada Sede del congreso Fecha del congreso o de la firma de un tratado Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número del congreso o número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Forma desarrollada del nombre Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace 1 # <a>Aragón (Comunidad Autónoma). Justicia de Aragón 1 3 <a>El Justicia de Aragón : informe anual<h> [Recurso electrónico] Encabezamiento Principal – Nombre de Congreso Primer indicador: 2 0 Nombre en orden inverso Nombre en orden directo Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> Nombre de congreso (Autoridades) <c> Sede del congreso septiembre 2005 85 <d> <e> <f> <g> <h> <j> <k> <l> <n> <s> <t> <x> <y> <z> <6> Fecha del congreso Unidad subordinada Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Número del congreso o número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Ej. T111 2 # <a>Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas<n> (1<d>. 2002<c>. Valencia) T245 1 3 <a>La biblioteca pública, portal de acceso a la información : actas<h> [Recurso electrónico]<c> / Primer Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas… T130 Encabezamiento Principal – Título Uniforme Primer indicador: # No definido Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: (Autoridades) <f> <g> <h> <j> <k> <l> <m> <n> <o> <r> <s> <t> <x> <y> <z> <6> <a> Título uniforme <d> Fecha de la firma de un tratado Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subdivisión de forma Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Nº del congreso o nº de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Título de la obra Subdivisión de materia general Subdivisión cronológica Subdivisión geográfica Enlace Este campo contiene el título uniforme que se utiliza como encabezamiento principal. Capítulo 16, y Apéndices I y II de las Reglas de Catalogación, edición de 1999. Ej. T130 T245 0 # <a>Poema del Cid 1 3 <a>El cantar de Mío Cid<h> [Recurso electrónico] T130 T245 0 # <a>Biblia 1 3 <a>La Sagrada Biblia<h> [Recurso electrónico] septiembre 2005 86 T240 Título Uniforme (T130 Autoridades) Primer indicador: 1 0 No se imprime o se visualiza Se imprime o se visualiza Segundo indicador: 0-9 Códigos de subcampo: (Autoridades) <f> <g> <h> <k> <l> <m> <n> <a> Título uniforme <d> Fecha de la firma de un tratado Fecha de publicación Información miscelánea Tipo de material Subencabezamiento de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número del congreso o número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Título de la obra Enlace Campo de enlace y número de sucuencia <o> <r> <s> <t> <6> <8> Número de caracteres que no alfabetizan Este campo contiene el título uniforme de una obra cuando el registro bibliográfico tiene también un campo 100 (Encabezamiento principal – Nombre de persona), un campo 110 (Encabezamiento principal – Nombre de entidad), o un campo 111 (Encabezamiento principal – Nombre de congreso). El campo 240 no se utiliza cuando en el registro figura el campo 130 (Encabezamiento principal – Título uniforme). Ej. T243 T100 1 # <a>Cervantes Saavedra, Miguel de T240 1 0 <a>Don Quijote de la Mancha T245 1 3 <a>El hidalgo de la mancha<h> [Recurso electrónico]<c> / de Miguel de Cervantes Título Uniforme Colectivo Primer indicador: 0 1 No se imprime ni se visualiza Se imprime o se visualiza Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <d> <f> <g> <h> <k> <l> <m> <n> <o> <t> <s> <y> <6> <a> Título uniforme Fecha de la firma de un tratado Fecha de la obra Información miscelánea Tipo de material Subencabezameinto de forma Lengua de la obra Medio de interpretación Número de parte o sección de la obra Arreglo Nombre de parte o sección de la obra Tonalidad Versión Código de lengua del título traducido Enlace septiembre 2005 87 <8> Campo de enlace y número de secuencia Este campo contiene un título genérico que se utiliza para reunir las obras de un autor prolífico. Lo construye el centro catalogador. Ej.: T245 T110 T243 T245 1 # <a>España 1 0 <a>Leyes, etc., fiscales 1 0 <a>Legislación básica del sistema tributario español<h> [Recurso electrónico] Mención de Titulo Primer indicador: 0 2 No hay asiento secundario Hay asiento secundario [encabeza el título] Segundo indicador: 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <c> <f> <g> <h> <k> <n> <s> <6> <8> <a> Título Resto de título Mención de responsabilidad Fechas extremas Fechas predominantes Tipo de material Forma Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Versión Enlace Campo de enlace y número de secuencia El primer indicador contiene un valor que especifica si se tiene que hacer asiento secundario del título. El segundo indicador contiene un valor que indica el número de caracteres que no alfabetizan: artículos determinados e indeterminados (también en otros idiomas) y cualquier diacrítico o carácter especial (¿, ¡, [). La información correspondiente a este campo se introducirá de forma que todos los elementos relacionados con un título: subtítulo, título paralelo, parte de título. Etc., se antepondrán a designación de tipo de material. No así cuando la mención de título conste de varios títulos independientes. En este caso, la información perteneciente al segundo y tercer título se dispondrá a continuación de la designación del tipo de material. La lógica reunión de todos los componentes de un mismo título justifican la introducción de esta variante a las pautas de las Reglas de Catalogación. La designación general del tipo de material será en todos los casos [Recurso electrónico], de acuerdo con la designación de las ISBD(ER), fruto de la revisión en 1995 de las anteriores pautas de catalogación de “archivos de ordenador”, ISBD(CF). Las Reglas de Catalogación, edición de 1999, recogen todavía la designación de las ISBD(CF). Ej.: 0 0 <a>Accu Type 4 : curso de mecanografía<h> [Recurso electrónico] Detrás del subcampo , el catalogador debe añadir la puntuación prescrita (incluídos los espacios) para cada tipo de información, puesto que el mismo indicador nos sirve para introducir el subtítulo (espacio, dos puntos, espacio) y el título paralelo (espacio, signo igual, espacio). El subcampo no es repetible, por lo que si una mención de título presentase más de un subtítulo o hubiese que combinar, por ejemplo, subtítulo y título paralelo, la puntuación prescrita la añadiremos sin indicador tal como aparece en las Reglas de Catalogación. Ej.: 0 3 <a>El geant del del pi = El gigante del pino : cuentos multimedia <h>[Recurso electrónico] septiembre 2005 88 0 0 <a>Recorrido virtual por el Prado<h> [Recurso electrónico] ; Recorrido virtual por el Louvre T250 Mención de edición Primer indicador: Segundo indicador: # # Códigos de subcampo: <a> <6> <8> No definido No definido Mención de edición Resto de edición Enlace Campo de enlace y número de secuencia La mención de edición se reflejará a partir de la 2ª edición o 2ª reimpresión, evitando los ordinales y los puntos finales. Ej.: T260 # # <a>2 ed # # <a>1 ed., 2 reimp Publicación, Distribución, etc. Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <c> <e> <f> <g> <6> <8> Ej. T260 No definido No definido Lugar de publicación, distribución, etc. Nombre del editor, distribuidor, etc. Fecha de Publicación, distribución, etc. Lugar de fabricación, impresión, etc. Fabricante, impresor, etc. Fecha de fabricación, impresión, etc. Enlace Campo de enlace y número de secuencia # # <a>[Madrid] : [s. n.]<c>, D.L. 2003<e> (Parla, Madrid<f> : Erbe Software) # # <a>Barcelona : CBS Micronet [distribuidor]<c>, D.L. 2002 T300 Descripción Física Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <c> <e> <f> <g> <3> <6> <8> No definido No definido Extensión Otras características físicas Dimensiones Material anejo Tipo de unidad Tamaño de la unidad Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia Subcampo <a>: Se indicará la extensión y designación del tipo de archivo. El número de unidades físicas se representa en cifras arábigas seguido del término de designación específica del material. Utilizaremos uno de los términos siguientes: Carrete Cartucho septiembre 2005 89 Casete Disco Disquete Streamer A continuación de la designación específica del material, se registrará, entre paréntesis, el nombre de una marca o el del sistema técnico de dicho material. Subcampo : Introduce otras características físicas. Subcampo <c>: Dimensiones del documento en sí mismo (disco, disquete, etc.): Disco (diámetro) 12 cm Disquete (altura) 10 cm En el caso de distintos documentos físicos presentados juntos podrán constatarse las dimensiones del envase que los contenga, utilizando para describirlo la nota correspondiente en el campo T597. Ej. T245 T300 T597 1 0 <a>Curso de árabe<h> [Recurso electrónico] # # <a>1 caja<c> ; 45 x 20 cm # # <a> Caja de carton que contiene varios tipos de materiales : 3 discos (CD-ROM) ; 3 discos (DVD) ; 3 casetes ; 3 guías de uso ; 1 manual de gramática ; 1 manual de fonética Subcampo <e>: Se utiliza para mencionar el material que acompaña al documento. Ej.: # # <a>1 disco (CD-ROM) : son., col.<c> ; 12 cm<e> + 1 diptico # # <a>2 discos (DVD-ROM) : son., col.<c> : 12 cm<e> + 1libro (234 p.) # # <a>1 disquete<c> ; 10 cm<e> + 1 folleto (30 p.) T4XX Serie Se aplicarán los criterios establecidos para monografías T440 Mención de Serie – Encabezamiento secundario de Título Primer indicador: # No definido Segundo indicador: 0-9 Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo: <a> <n> <v> <x> <6> <8> Título Número de parte o sección de la obra Nombre de parte o sección de la obra Designación de volumen o secuencia ISSN Enlace Campo de enlace y número de secuencia Este campo se utilizará para introducir el título de las series que no precisen ser normalizadas. Se omitirán los términos “colección” o “serie” siempre que no estén unidos a un adjetivo o a un nexo gramatical que exija su representación: Ej. T490 T440 T440 T440 # 0 <a>Serie anónima # 0 <a>Colección de bolsillo # 0 <a>Colección del Instituto de Estudios Riojanos Mención de Serie septiembre 2005 90 Primer indicador: 0 1 Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <v> <x> <6> <8> Serie sin recuperación Serie con recuperación diferenciada No definido Mención de título Designación de volumen o secuencia ISSN Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se introducirán los títulos de las series que deberán ser normalizados: - Series aragonesas Títulos genéricos Series homónimas Series con numeración dentro del título Como T490 no genera automáticamente secundaria, en este campo se introduce el título de la serie tal y como viene en la publicación. Los títulos normalizados se introducirán en los campos T8XX (T1XX de Autoridades) Ej. T500 T490 T810 1 # <a>Textos legales<v> ; 35 2 # <a>Aragón (Comunidad Autónoma)<t>. Textos legales T490 T830 1 # <a>Publicación nº 15 del C.E.D. # 0 <a>Publicación… del Centro de Estudios Darocenses Nota General Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <3> <5> <6> <8> No definido No definido Nota general Especificación de materiales Centro que agrega/emplea el campo Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se dará una información de carácter general para la que no se ha definido un campo de nota específico. Ej.: T501 # # <a>Dedicado a Gabriel Estarellas # # <a>En el lomo: 6 Nota “Con” Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <5> <6> <8> No definido No definido Nota “Con” Centro que agrega/emplea el campo Enlace Campo de enlace y número de secuencia Esta nota indica que el documento contiene más de una obra. En los documentos que llevan materiales anejos o se componen de diversos tipos de material, este campo sería el más apropiado para dar detalle de los materiales que sólo constan en el registro como material anejo. Las notas “Con” pueden contener la puntuación prescrita por las Reglas de Catalogación. septiembre 2005 91 Ej. T502 T245 T300 T501 0 0 <a>Tell me more español<h> [Recurso electrónico] # # <a>1 disco (CD-ROM)<c> 12 cm<e> + 1 libro # # <a>Con: Libro de ayuda para el estudiante: 120 p.: Manual del usuario ; Gramática básica ; Verbos Nota de Tesis Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <6> <8> No definido No definido Nota de tesis Enlace Campo de enlace y número de secuencia De igual uso que en monografías. Ej. T504 # # <a>Tesis-Universidad de Zaragoza Nota de Bibliografía, etc. Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <6> <8> No definido No definido Nota de bibliografía, etc. Número de referencias Enlace Campo de enlace y número de secuencia De igual uso que en monografías. T505 Nota de Contenido Primer indicador: 0 4 5 8 Segundo indicador: # 0 Códigos de subcampo: <a> <g> <r> <t> <y> <3> <6> <8> Contenido completo Contenido incompleto Contenido parcial No genera visualización asociada Básico Completo Nota de contenido Información varia Mención de responsabilidad Título Identificador uniforme del recurso Texto de enlace Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia El campo de nota de contenido T505 se utilizará para introducir títulos independientes o partes de un documento. Puede incluir menciones de responsabilidad, así como información que normalmente pertenece a otros campos. La información de las notas de contenido irá siempre precedida de “Contiene”. En el uso de los indicadores de subcampo se puede optar por el uso del subcampo <a> como introductor de toda la información que va con la misma numeración o la utilización de los subcampos específicos. En teoría, los indicadores aportarían la puntuación prescrita, pero al no ser así, debemos teclearla a mano tanto en una opción como en otra. septiembre 2005 92 La numeración se reflejará tal y como aparezca en la publicación, y si esta no existe, se dará una numeración ficticia siempre entre corchetes. La numeración irá precedida por la denominación del tipo de material o su tipología técnica. T508 Ej. T300 T505 # # <a>4 discos (CD-ROM)<c>12 cm 0 # <a>Contiene:<g> CD-ROM [1]<t>. Desde la Prehistoria hasta los Reyes Católicos<g> -- CD-ROM [2]<t>. Desde los Reyes Católicos hasta el final de los Austrias<g> -- CD-ROM [3]<t>. De la Instauración Borbónica hasta Isabel II<g> -- CD-ROM [4]<t>. De la Primera República hasta nuestros días T300 # # <a>4 discos (CD-ROM)<c>12 cm T505 0 # <a>Contiene:<a> CD-ROM [1]. Desde la Prehistoria hasta los Reyes Católicos<a> -- CD-ROM [2]. Desde los Reyes Católicos hasta el final de los Austrias<a> -- CD-ROM [3]. De la Instauración Borbónica hasta Isabel II<a> -- CD-ROM [4]. De la Primera República hasta nuestros días Nota de Créditos de Creación o Producción Primer indicador: # Segundo indicador: # Códigos de subcampo: <a> <6> <8> No definido No definido Nota de créditos de creación o producción Enlace Campo de enlace y número de secuencia En esta nota se mencionan los nombres de personas o entidades, excluidos los intérpretes, que han participado en la producción o en la creación de la obra. Ej.: T520 # # <a>Es una coproducción con Televisión Española Nota de Sumario, Etc. Primer indicador: # 5 6 7 8 8 Sumario Materia Reseña Alcance y contenido Resumen, etc. No genera visualización asociada Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <y> <3> <6> <a> Nota de sumario Ampliación de la nota de sumario Identificador uniforme del recurso Texto del enlace Especificación de materiales Enlace <8> Campo de enlace y número de secuencia Este campo contiene información no normalizada que describe el alcance y contenido general de los materiales descritos. Puede ser un sumario, un resumen, una anotación, reseña o sólo una frase que describe el material. Sólo la usaremos cuando el título sea poco representativo. Ej. T245 T520 septiembre 2005 0 0 <a>Ven a jugar con pipo<h> [Recurso electrónico] 2 # <a>Juegos de aprendizaje de palabras, números, sumas, las horas, vocales, restas, colores, letras, música, etc. 93 T521 Nota de Nivel de Destinatario Primer indicador: # 0 1 2 3 9 9 Destinatario Nivel de lectura Edad Curso Características especiales del destinatario Nivel de interés o motivación No genera visualización asociada Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <3> <6> <8> <a> Nota del nivel de destinatario Fuente Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia Esta nota nos servirá para diferenciar los recursos electrónicos destinados al público InfantilJuvenil, para recoger las recomendaciones concretas de edad que hacen los editores y para distinguir los niveles educativos. Ej.: T538 1 # <a>De 8 – 11 años 1 # <a>A partir de 9 años 2 # <a>Para 1 y 2 curso de ESO 2 # <a>Para 2 ciclo de Educación Infantil Nota de Datos Técnicos Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <6> <8> Nota de datos técnicos Enlace Campo de enlace y número de secuencia Sería recomendable que esta nota se redacte siempre que en el documento aparezca la información precisa. En ella indicaremos, precedidos por “Características del sistema:”, tanto los requisitos mínimos como los recomendados. El orden preferente será el siguiente: Modelo, marca de la máquina, capacidad de memoria, sistema operativo, lenguaje de programación, características de los equipos periféricos. Cada una de estas características, excepto la primera, van precedida de punto y coma. Dos o más especificaciones relacionadas con una misma característica van separadas por coma. Por razones prácticas, el orden recomendado puede alterarse para registrarlas en el mismo orden en que aparezcan en el documento, adoptando una puntuación ortográfica. Ej.: T546 # # <a>Características del sistema: Procesador Pentium MMX; RAM 32 Mb; Sistema operativo Windows95, 98 y NT; Espacio libre en disco, 25 Mb; Resolución gráfica SVGA (800x600); Lector CD-ROM, 8x; Tarjeta de sonido Sound Blaster o compatible de 16 bit; Auriculares o altavoces Nota de Lengua septiembre 2005 94 Primer indicador: # No definido Segundo indicador: # No definido Códigos de subcampo: <a> <3> <6> <8> Nota de lengua Información sobre el código o alfabeto Especificación de materiales Enlace Campo de enlace y número de secuencia En este campo se indica la lengua o lenguas de los materiales descritos. Ej.: # # <a>Texto en catalán y español # # <a>Texto en aragonés T593 T594 T595 T596 T597 T598 T599 Nota al Encabezamiento Nota al Título y Mención de Responsabilidad Nota de Edición e Historia Bibliográfica Nota sobre el Área de Publicación Nota sobre el Área de Descripción Física Nota sobre la Serie Nota sobre la Ilustración En la medida de lo posible utilizaremos estos campos para introducir las notas correspondientes a las distintas áreas de la descripción física. T6XX Campos de Encabezamientos Secundarios de Materia Autoridades T600 T610 T611 T630 T650 T651 Encabezamiento secundario de materia – Nombre de persona Encabezamiento secundario de materia – Nombre de entidad Encabezamiento secundario de materia – Nombre de congreso Encabezamiento secundario de materia – Título uniforme Encabezamiento secundario de materia – Término materia Encabezamiento secundario de materia – Nombre geográfico (T100) (T110) (T111) (T130) (T150) (T151) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. T653 Termino de indización – No controlado T7XX Campos de Encabezamientos Secundarios T700 T710 T711 T730 Encabezamiento secundario – Nombre de persona Encabezamiento secundario – Nombre de entidad Encabezamiento secundario – Nombre de congreso Encabezamiento secundario – Título uniforme No sujeto a autoridades Autoridades (T100) (T110) (T111) (T130) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. T740 Encabezamiento secundario – Variante de Título T8XX Encabezamientos Secundarios de Series normalizadas T800 T810 Encabezamiento secundario de serie – Nombre de persona Encabezamiento secundario de serie – Nombre de entidad septiembre 2005 No sujeto a autoridades Autoridades (T100) (T110) 95 T811 T830 Encabezamiento secundario de serie – Nombre de congreso Encabezamiento secundario de serie – Título uniforme (T111) (T130) La introducción de estos campos quedará sujeta a los criterios del Manual de Autoridades. NULL Etiquetas de MARC no asignadas Sería interesante que cada biblioteca repitiera el campo null para introducir sus datos y los precediera de las siglas de su biblioteca. Ej. NULL NULL BPHUfestifal2004 BPHUsala BPZ200405 VII. MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACION DE MATERIAL CARTOGRÁFICO La Biblioteca Nacional considera el área geográfica como entrada principal en el material cartográfico moderno. Para los documentos anteriores a 1901, la entrada principal irá por el autor. VII.1 CAMPOS IBERMARC Cabecera L020 (estado de registro) n nuevo L030 (tipo de registro) e (mapas impresos) L040 (nivel bibliográfico) m (monografía) L050 (esquema de la codificación de caracteres) 8 L060 (nivel de codificación) # (nivel completo) 5 (nivel parcial) L070 (forma de catalogación) b (Reglas de catalogación) L080 (código de registro asociado) (si se envia a Rebeca poner 3) T007 Campo de descripción física. Información general 00 Clase de material a (mapa) d (globos) 01 Designación específica de material j (mapas) g (diagramas) q (maquetas) 02 original o reproducción o - r 03 Color c (polícromo) 04 Soporte físico a (papel) 05 Tipo de reproducción u (desconocida) 06 Tipo de producción u (desconocida) 07 Polaridad a (positiva) T008 Códigos de información de longitud fija        fecha de entrada en el fichero (sale automáticamente) tipo de fecha s única (cuando solo hay una fecha de publicación) m múltiple lugar de publicación esp lengua spa relieve a (curvas de nivel) b (sombreado) c (tintas hipsométricas) primer meridiano e (Greenwich) m (Madrid) tipo de material cartográfico a (mapa sencillo) b (serie o colección de mapas) septiembre 2005 96 T019 Depósito Legal Es obligatorio para todo tipo de material cartográfico. T020 ISBN Se anota directamente el número, respetando los guiones, aunque no todos los mapas lo llevan T026 Número de identificación de las publicaciones oficiales (NIPO) Se anota directamente el número, respetando los guiones . T029 Número de Registro General de Cartografía Este campo se cumplimenta cuando aparece claramente en el mapa <0><a>Contiene el número que asigna el Registro General de Cartografía T034 Datos matemáticos codificados Número de Registro General de Cartografía En este campo rellenamos únicamente los datos que comprenden la escala. El campo 034 se basa en la información que se toma del campo 255 (Area de datos matemáticos) En un registro, debe haber un campo 034 para cada campo 255. T040 Centro catalogador T052 Código de clasificación geográfica Aunque el sistema lo pide como obligatorio no se rellena T080 Notación de la CDU Indicadores: < ><a>Para los mapas no utilizamos el número principal de la CDU, únicamente señalamos el lugar entre paréntesis. (460) (460.224 Mequinenza) (234-12 Bujaruelo, Valle) (282 Ebro, parque natural) (38) T100 Encabezamiento principal autor El autor será encabezamiento principal sólo en el material cartográfico antiguo (documentos anteriores a 1901). Al área geográfica se le hará un T730. T130 Encabezamiento principal de título uniforme Se usa este campo cuando la obra se encabeza por el título y se debe añadir o suprimir algo al título propiamente dicho. Indicadores septiembre 2005 97 Primero: <0 > [Número de caracteres que no alfabetizan] Segundo # [Blanco] <a>Título uniforme <k>término indicativo de forma (materia del mapa) <f>fecha T130<0 ><a>Mequinenza (Zaragoza)<k> Mapas topográficos<f>. 2003 T245<10> Mequinenza <n>H. 0415 Para el material cartográfico moderno (documentos posteriores a 1901), se toma como encabezamiento principal el área geográfica representada en el documento cartográfico, seguido del tema principal y la fecha del documento. Cuando un mismo documento acoge áreas geográficas distintas, se hará un T130 para la primera área geográfica reseñada y un T730 para el resto de las áreas. T130<0 > <a>Huesca<k>. Planos de población<f>. 1997 T245<10><a> Planos de las ciudades de Huesca y Teruel T730<01><a>Teruel<k>. Planos de población<f>. 1997 T245 Mención del título La descripción general del material se hará inmediatamente después del título propiamente dicho. Por tratarse de un catálogo integrado se consignará siempre en los materiales descritos mediante la ISBD (CM) <a>titulo subtítulo, otros títulos o cualquier otra información sobre el título <h>designación de material, va entre corchetes <c>mención de responsabilidad T245<10><a>Barbastro: guía callejero<h> [Material cartográfico] T245<00><a>Valle de Tena=Val de Tena<h>[Material cartográfico] <c> /cartografía Everest Se transcribirán todas las menciones de responsabilidad que aparezcan en el material cartográfico: cartógrafos, grabadores, dibujantes, etc., separados por punto y coma (;). Si aparece un autor y una entidad como responsables, se transcribirá en primer lugar la entidad, a no ser que los nombres aparezcan gramaticalmente unidos en orden inverso. T245<10><a>Mapa geológico de la plataforma continental española y zonas adyacentes <h>[Material cartográfico] <c> / normas, dirección y supervisión del Instituto Geominero de España ; cartografía, Geotem ; base topográfica del Instituto Geográfico Nacional. T245<10><a>Cost Brava <c>/ cartografía Plaza & Janés ; redacción de textos, Dolores Gassós T250 Datos de edición T255 Datos matemáticos <a> Escala Teclear el término escala. Aunque la escala aparezca en el título propiamente dicho, se repite en este campo. T255< ><a> Escala 1:200.000 T255< ><a> Escala 1:200.000 y 1:400.000 septiembre 2005 98 Si las escalas que aparecen en el documento son más de dos, se empleará el término "varias escalas". Si el documento cartográfico no ha sido proyectado a escala, o su escala no puede determinarse, la mención de la escala puede sustituirse por el término "escala indeterminada". Proyección Está constituida por el nombre de la misma; la palabra proyección debe abreviarse (proyec.). T255< ><a> Escala 1:300.000 ; proyec. U.T.M. elipsoide internacional. T260 Publicación, distribución... Subcampos: <a>Lugar de publicación o de distribución. Editor o distribuidor. <c>Fecha de publicación. T260 <a>Murcia : Consejería de Política Territorial y Obras Públicas <a>; Madrid : Instituto Tecnológico Geominero de España <c>, D. L. 1994 T300 Descripción física Subcampos: <a> Extensión (Se indicará el número de unidades físicas del documento cartográfico en números arábigos, seguido de: mapa, plano, carta, etc) Otras características fisicas (coloración, ilustración, etc.) <c>Dimensiones (tanto extendidos como plegados Las dimensiones se darán indicando la altura por la anchura; en caso de esferas y documentos cartográficos circulares, se dará la medida del diámetro. <e>Material anejo T300< ><a> 1 carta aérea : col. < c>; 46 x 64 cm T300< ><a> 1 globo : col., plástico, montado en peana de madera <c>; 40 cm. de diám. T300< ><a>1 plano col. < c> ; 63 x 75 cm, pleg. en 22 x 13 cm. En los documentos con diferentes tamaños, las dimensiones, si son dos se indicarán las dos, unidas por la conjunción "y"; si son más de dos se indicará la longitud del mas largo por la anchura del más ancho, seguidas del término "o menos". En cartografía antigua se dan las dimensiones exactas. T440 Mención de serie <a>Mapas turísticos. Serie roja<v>; 45 T500 Nota general Se incluye información que no tienen una nota específica. La nota de escala T507 no se usa en los registros ya que la escala se da en el campo 255 T500<a>El recorrido de esta ruta comprende desde… T500<a>Incluye información de interés para la navegación T500<a>Al verso: mapa de las vias pecuarias… T501 Nota de con En este campo se recogen las notas de contenido, tanto para describir los elementos contenidos dentro de las medidas del documento, como para describir los elementos que quedan fuera de dichas medidas. septiembre 2005 99 T245<10>Mapa sismotectónico T501< ><a>Inserta: Esquema de interpretación sismotectónica T501< ><a>Incluye los escudos de las autonomías T505 Nota de contenido Acoge las distintas obras comprendidas en una unidad, cuando dicha unidad tiene un título colectivo. T245<10><a>Atlas inventario de riesgos naturales de la Comunidad Autónoma de Murcia T300< >< a>5 mapas : col. <c> ; 5 x 57 cm y 34 x 35 cm T505<0><a>Contiene: [1]. Mapa de síntesis de peligrosidad natural - [2]. Mapa de peligrosidad por movimientos de ladera - [3]. Mapa de peligrosidad meteorológica - [4] Mapa integrado de peligrosidad sísmica - [5] Mapa de peligrosidad por inundaciones. T592 Nota de datos específicos de material cartográfico Este campo recoge información relativa a unos datos concretos que sirven para precisar la información contenida en el documento. T592 < ><a>Orientado con flechas T592 < ><a>Cartografía realizada con información digital T592 < ><a>Relieve presentado por sombreado T592 < ><a>Meridiano de origen Willnette T594 Nota de título y mención de responsabilidad T594<><a>Base cartográfica: Instituto Geográfico Nacional T594<><a>El nombre toponímico de la hoja es Barcelona y el documento cartográfico abarca Cataluña. T595 Nota de edición T595 < ><a>Edición de 2004, D.L. de 2003 T595 < ><a>Este mapa se distribuye de forma gratuita e inseparable con el "El Periódico" T596 Nota sobre el área de publicación T596 < ><a>Editores sacados del callejero T597 Nota sobre el área de descripción física T597 < ><a>Estampación en tínta parda oscura T597 < ><a>Mapa en papel vegetal T 650, T 651 Encabezamientos de materias [AUTO = 150, 151] La bibliografía española no hace encabezamientos de materia a los documentos cartográficos. Nosotros le asignamos la materia de acuerdo con el tema representado en el documento; puede tratarse de un mapa de mineria, geologia, recursos naturales... Utilizamos los términos admitidos en la "Lista de encabezamientos de materia para las bibliotecas públicas", ed. 1987 (LEM). septiembre 2005 100 T245<10><a>Mapa guía del medio físico y recursos naturales de la Región de Murcia T650<04><a>Recursos naturales <z>Murcia (Comunidad Autónoma)<j>Mapas T245<10><a> Plano guía de Murcia T651<04>><a> Murcia <j>Planos T7XX, Encabezamientos secundarios T710 Encabezamiento secundario entidad T710< ><a> Centro Plastificados T710< ><a>Ecologistas en acción de Madrid T710< ><a>Madrid (Comunidad Autónoma)Consejeria de Medio Ambiente T730 Encabezamiento secundario de título uniforme [AUTO = 130] Se utiliza este campo cuando un mismo documento cartográfico acoge uno o varios títulos en los que hay representadas áreas geográficas diferentes. T245<10><a >Proyecto Lucdeme <h>[Material cartográfico] : mapa de suelos T130<0_><a>Murcia (Comunidad Autónoma)<k> Suelos<f>. 1986 T730<01><a>Almeria (Provincia)<k>.Suelos<f>. 1986 T730<01><a>Granada (Provincia)<k >. Suelos<f>. 1986 T500< ><a>El proyecto Lucdeme abarca las provincias de Murcia, Granada y Almería T752 Encabezamiento secundario - Nombre Jerárquico de lugar T752 < ><a>España Aragón <c>Zaragoza EJEMPLOS T130 (Bibliografía española. Cartografía 1999-2001) <a<Mundo<k>. Cartas náuticas<f>. 1945 <a>Mundo<k>. Historia<d>. S. XVI<f>. (1999) <a>Mundo<k>. Mapas generales<f>. 2000 <a>Europa. Unión Europea<k>. Mapas políticos<f>. 2001 <a>España<k>. Carreteras<f>. 2002 <a>España<k>. Mapas administrativos<f>. 2000 <a>España<k>. Mapas topográficos<f>. 1999<a>España<k>. Parques naturales<f>. 2001 <a>Aragón<k>. Relieve<f>. 1998 <a>Aragón<k>. Comarcas<f>. 1999 <a>Albarracín (Sierra)<k>. Mapas turísticos<f>. 1999 <a>Ansó (Valle)<k>. Mapas topográfico-excursionistas<f>. 1998 <a>Añisclo (Cañón) '' <a>Ordesa (Parque nacional) '' <a>Moncayo (Monte) '' <a>Moncayo (Dehesa) (Parque natural) '' <a>Posets (Pico) '' <a>Pirineos (Cordillera) '' <a>Vignemale (Macizo) <a>Ebro (Río) (Cuenca) <a>Ebro (Delta) (Parque natural) <a>Zaragoza (Provincia)<k>. Rutas<f>. 1999 <a>Benabarre (Huesca)<k>. Planos de población<f>. 2000 <a>Albentosa (Teruel) (Término municipal)<k>. Itinerarios<f>. 1998 septiembre 2005 101 <a>Zaragoza<k>. Planos de población<f>. 2000 VIII. MANUAL DE PROCEDIMIENTO DE PUBLICACIONES MENORES PROCESO DE OTROS MATERIALES IMPRESOS No se incluyen en el catálogo : - Dossieres de prensa impresos o fotocopiados - Agendas y dietarios - Publicidad de empresas o entidades - Catálogos comerciales de existencias, precios, ofertas... - Programas de asignaturas sueltos - Publicaciones que reflejen actividades de marcado carácter efímero. VIII. 1 Folletos (entre 5 - 49 p.) Para los materiales que se procesen se establecen dos niveles de catalogación según el interés de los mismos 1.- Pre-catalogación (5 en cabecera) . Nivel mínimo de descripción. . Sólo descripción bibliográfica, sin campos de autor ni de materia. . Siempre que conste, figurará el nº de D.L. . Después del título y entre corchetes [ ] podemos indicar el tipo de documento del que se trata : [ Programa], [Catálogo], [Folleto turístico], etc... Se procesarán en el formato de Monografías. Se rellenarán las siguientes áreas: - Cabecera : Nivel de codificación : 5 - T008 -- Códigos de información : fecha entrada, país, lengua - T019 -- Depósito legal - T040 -- Centro catalogador - T245 -- Título y mención de responsabilidad - T260 -- Area de edición - T300 -- Descripción física - T500 -- Notas (en caso necesario) 2.- Catalogación . Nivel completo para materiales de autor o tema aragonés o que sean de interés para la Comunidad Autónoma. . Se seguirán las mismas pautas que en el caso de Monografías. VII.2 Materiales de menos de cinco páginas Incluye : Hojas divulgativas Trípticos Material gráfico : Cárteles, Postales, Láminas, Estampas, Fotografías... Se procesarán en el formato de Monografías. Se rellenarán las siguientes áreas: - Cabecera : Nivel de codificación : 5 septiembre 2005 102 - T008 -- Códigos de información : fecha entrada, país, lengua - T.019 -- Depósito legal - T.040 -- Centro catalogador - T.245 -- Título y mención de responsabilidad - T.260 -- Area de edición - T.300 -- Descripción física - T.500 -- Notas (si es necesario) Detrás del título y entre corchetes, se puede poner una aclaración del tipo de material : [Material gráfico], [Programa], [Exposición], [Folleto turístico] ... T245 00<a>VII Ciclo de Grandes Solistas [Programa] T245 00<a>José Luis Cavero [Exposición] T245 02<a>L'Aínsa [Material gráfico] En la descripción de material gráfico podemos especificar el tipo del mismo entre paréntesis T300 <a>1 lámina : col. <c>; 13 x 20 cm <a>1 carpeta (24 lám.) <c>; 32 cm <a> 1 carpeta (4 estampas): col.<c>; 14 x 19 cm <a> 1 álbum (12 tarjetas postales) <c>; 30 cm <a>1 cartel : bl. y n.<c>; 30 x 50 cm En las hojas divulgativas, sustituimos la descripción por el término HOJA DIVULGATIVA T300 <a>HOJA DIVULGATIVA Normalmente no utilizaremos los campos de encabezamientos de materia , pero si las palabras del título no aclaran el contenido de la obra , podremos utilizar los campos T6XX para proporcionar un acceso temático. En este caso, utilizaremos los campos controlados por autoridad, tanto para materia, como para nombre geográfico o nombre de persona o entidad ( T600, T610, T650, T651) Cuando asignemos un encabezamiento de materia, este podrá ir seguido de un sub-encabezamiento de forma que la especifique: T650 <a>Deportes<j>Carteles T650<a>Música<j>Programas T651<a>Zaragoza<j>Fotografías IX. ASIENTOS ANALÍTICAS Se seguirán las pautas de REBECA : IX.1 Campos IBERMARC Lista de campos, posiciones y subcampos obligatorias: L030 (tipo de registro) L040 (nivel bibliográfico) T008 a (material textual) a monográfica)1 (parte componente Códigos de información de longitud fija 06 tipo de fecha 1 El código "a" indica una unidad bibliográfica monográfica que está físicamente unida a otra unidad monográfica o contenida en ella de tal modo, que la recuperación de la parte componente depende de la identificación física y localización del documento fuente: ejemplos de partes componentes monográficas y sus correspondientes documentos fuentes son un artículo de publicación periódica, un capítulo de un libro, etc. septiembre 2005 103 07-10 11-14 15-17 35-37 1ª fecha 2ª fecha lugar de publicación lengua de publicación T040 Fuente de catalogación T080 Número de Clasificación Decimal Universal T100 Encabezamiento principal - autor personal T245 Mención de título T6XX Encabezamiento secundario de materia T773 Asiento de documento fuente: datos de la revista <t> <x> <d> <g> Título ISSN Lugar, editor Parte(s) relacionada(s): localización exacta del artículo en la revista (fechas, volúmenes y páginas) IX.2 Normalización 1. El encabezamiento en T100 irá en minúscula 2. La mención del título de la revista, que debe consignarse en el T773 <t>, irá precedida de la preposición "En" seguida de dos puntos. 3. En el campo T773 (asiento de documento fuente) es imprescindible la información del subcampo <g>, que indica el número y año de la revista en que se encuentra el artículo que se está catalogando, así como su localización exacta en dicha revista. Ejemplo: Poves Bárcenas, María Luisa Algunas actividades del Servicio de Catalogación en el año del Centenario de la Biblioteca Nacional / Mª Luisa Poves Bárcenas En: Revista de archivos, bibliotecas y museos. -- Madrid. -- T. 73 (1996), n. 1, p. 179-155 Formato MARC: T100 1#<a>Poves Bárcenas, María Luisa T245 10<a>Algunas actividades del Servicio de Catalogación en el año del Centenario de la Biblioteca Nacional<c> / Mª Luisa Poves Bárcenas T773 1#<t>En: Revista de archivos, bibliotecas y museos<x>. – ISSN 0034-771X<d>. -Madrid<g>. – T. 73 (1996), n. 1, p. 179-155 septiembre 2005 104 1. Normas que hay que tener en cuenta en la cabecera y en el campo 773, asiento de documento fuente: 1.1.- Cabecera: L040 (nivel bibliográfico), el código alfabético que debe aparecer es “a”, este código indica una unidad bibliográfica monográfica que está físicamente unida a otra unidad monográfica o contenida en ella de tal modo, que la recuperación de la parte componente depende de la identificación física y localización del documento fuente. Ejemplos de partes componentes monográficas y sus correspondientes documentos fuentes son un artículo de una publicación periódica, un capítulo de un libro, etc. 1.2.- Campo 773 (información relativa al documento fuente de la parte componente descrita en el registro) - La separación entre los subcampos <t>, <x>, <d> y <g> se hará con punto espacio guión guión. Cuando un título contiene un subtítulo transcribir de la siguiente manera: título espacio dos puntos espacio subtítulo Anthropos : revista de documentación científica de la cultura - En el subcampo <d> (datos del área de publicación del documento fuente) se pondrá únicamente el lugar y el editor del documento fuente. - Con respecto a la fecha no se pondrá ni la fecha de inicio de la publicación periódica, ni la fecha del D.L., ni la fecha del volumen o fascículo. Barcelona : Anthropos - La fecha del volumen o fascículo dende está contenido el artículo, debe aparecer en el <g> (partes relacionadas). En el <g> (partes relacionadas) los datos de presentación de tomos, volúmenes, números o fascículos, preceden a los datos de mes y año y le siguen los datos de descripción física. Toda esta información se separa por “comas” y los datos de mes y año se pondrán entre paréntesis. N. 140 (en. 1993), p. 5-7 T. CLV, n. 612 (dic. 1996), p. 31-45 N. 2 (en.-abril 1993), p. 34-39 T. 73 (1996), p. 179-195 Sin embargo, cuando el número es la división de la fecha, el número se transcribe detrás de la fecha. T. 773 (1996), n.1, p. 179-185 Para designar la forma de presentación se hará de forma abreviada, según las normas de catalogación, (apéndice Viii, pág. 551-562): Fascículo fasc. Número n. Tomo t. Página p., pág. Volumen v., vol. (vol. Se utiliza al comienzo de una mención y delante de números romanos) septiembre 2005 105 Igualmente los nombres de los meses se pondrán de forma abreviada: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre en. feb. marzo abr. mayo jun. jul. ag. sept. oct. nov. dic. Para que desde este registro puedas enlazar al título donde está publicado este artículo o capítulo es necesario hacer un enlace desde este campo 773. Para realizar este enlace: 1º.—Seleccionas con el ratón el título 2º.—Vas a enlace (icono superior ) 3º.-- Buscas por el título que quieres enlazar y capturas EJEMPLARES SECUNDARIOS Podemos asociar las descripciones analíticas de una obra al título de la obra fuente, con lo que se genera en la analítica una información de copia, que es la misma que en la obra fuente. Ejemplo : Puértolas, Soledad (1947-) Destinos equivocados / Soledad Puértolas En: Letra Internacional. ISSN 0213-4721. -- Madrid: Letra Internacional, 1998. -- nº 54 (Enero-Febrero 1998), p. 71-72 821.134.2 BPZ 0220126 Núm.Tít.:53898 Una vez hecha la descripción analítica, la visualizamos y pinchamos en el icono Despliega Menú (el primero a la izquierda de la barra). Pinchamos en documento y en asignar ejemplar. septiembre 2005 106 Se abrirá una ventana, donde se introduce el código de barras del documento fuente (La revista Letra Internacional) El ejemplar secundario aparecerá en rojo septiembre 2005 107 Si se desea deshacer el vínculo, el procedimiento es el siguiente: Localizar el registro que se quiere desasociar. Seleccionar la copia correspondiente (puede haber varias copias) Desplegar menu, ir a ejemplar y a desasociar título secundario. CUIDADO No utilizar nunca la opción borrar en la copia del registro asociado, se borran las copias del documento fuente y todas las copias asociadas. Utilizar siempre la opción desasociar titulo. ANEXOS ANEXO I – AUTORIDADES. Ejemplos : septiembre 2005 108 Nombre de persona T100<0#><a>Ana Belén T100<0#><a>Lucrecia T100<0#><a>Rosana Nombre con términos asociados al nombre T100<0#><a>Bernardo<c>, Santo T100<0#><a>Antonio María Claret<c>, Santo T100<0#><a>Agustín<c>, Santo, Obispo de Hipona T100<0#><a>Juan PabloII<c>, Papa T100<0#><a>Isabel<c>, Reina consorte de Dionisio I, Rey de Portugal, Santa<d>(1271-1336) Forma desarrollada del nombre T100<0#><a>A. M. T.<q>(Ángel Martín Torres) T100<0#><a>A. P.<q>(Alphonse Perrier Rouvier) Un apellido T040<##>IBA T100 1##<a>Gracián, Baltasar<d>(1601-1658) T400 1##<a>Gracián, Baltasar de<d>(1601-1658) T400 1##<a>Gracián, Lorenzo<d>(1601-1658) T400 1##<a>Gracián y Morales, Baltasar<d>(1601-1658) T670<##>AUTO-BN T678<##>Belmonte, 1601-Tarazona, 1658. Perteneciente a la orden: S.I. (AUTO-ARAGON) T040<##>IBA T100 1##<a>Salinas, Pedro T400 1##<a>Salinas Serrano, Pedro T670<##><a>AUTO-BN T040<##>IBA T100<##>García Lorca, Federico T400<##>García Lorca T400<##>García Lorca, F. T400<##>Lorca, F. G. T400<##>Lorca, Federico G. T670<##>AUTO-BN T100 <1#><a>Abad, José<d>(1942-) ----------- Fechas para deshacer homonimias T100 <1#><a>Abad, José<d>(1960-) T100 <1#><a>Goya, Francisco de<d>(1746-1828) ----- Autor aragonés T100 <1#><a>Fernández, A.<q> (Ángel Fernández Jiménez) ---- Forma desarrollada T100 <1#><a>Alba, Fernando Álvarez de Toledo<c>, Duque de ----- Tít. asociados Dos apellidos T100 <1#><a>Lázaro Carreter, Fernando<d>(1923-2004) -------- Autor aragonés (no están las fechas en AUTO-BN) T100 <1#><a>Abarca de Bolea, Ana Francisca<d>(1602-1696) --- Autor aragonés Nombre de Familia T100 <3#><a>Austria<c>, Casa de T100 <3#><a>Medici (Familia) Nombre de Entidad como elemento inicial: septiembre 2005 109 T110<2#><a>Patronato Municipal de Deportes (Huesca) T110<2#><a>Iglesia Católica. Papa (1958-1963: Juan XXIII) T110<2#><a>London Philarmonic Orchestra T110<2#><a>Coro de Radio Nacional de España Nombre de jurisdicción <1#><a>Aragón. Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Trabajo <1#><a>Zaragoza. Ayuntamiento Encabezamiento Nombre de Congreso T040<##>IBA T111<2#><a>Congreso de Agricultura Biológica<n>(2º<d>. 1986<c>. Madrid T670<##>AUTO-BN T040<##>IBA T111<2#>>a>Concurso Internacional de Composición Pianística “Manuel Valcárcel”<n>(2ª<d>. 1995<c>. Santander T670<##>AUTO-BN Encabezamiento de título uniforme T040<##>IBA T130<#0>Biblia. N. T.. Evangelio según San Juan T430<#0>Biblia. Evangelio según San Juan T430<#0>Biblia. N. T.. Juan T130 <3#><a>Amadís de Gaula<l>. Francés T130 <0#><a>Cancionero de Baena Encabezamiento de materia T150 <##><a>Anarquismo<z>España<y>S. XIX-XX<j>Tesis doctorales T150 <##><a>Traducción<x>Didáctica T150 <##><a>Lengua española<x>Verbo<j>Ejercicios prácticos T150 <##><a>Imprenta<z>Santiago de Compostela<y>S. XVI-XIX<j>Congresos y asambleas Encabezamiento nombre geográfico T151 <##><a>Teruel (Provincia)<x>Restos arqueológicos T151 <##><a>Cataluña<x>Política y gobierno<y>1975-1996 T151 <##>>a>España<x>Historia<y>Guerra civil, 1936-1939 ANEXO II – VIDEOGRABACIONES. GÉNEROS CINEMATOGRÁFICOS SEGÚN EL FORMATO        Cine de animación R.e. Dibujos animados Cine mudo Cortometrajes Documental Making-off U.p. Así se hizo Versión Original Subtitulada septiembre 2005 110 SEGÚN EL GÉNERO                   Cine bélico R R.e. Drama bélico Cine pacifista Comedia militar Cine-Biografías U.p. Cine biográfico Cine cómico U.p. Burlesco V.a. Comedia Cine de acción V.a. Cine de aventuras R.e. Artes marciales-Películas Cine de aventuras V.a. Cine de acción R.e. Cine de piratas Cine de aventuras medievales Cine de catástrofes Cine de ciencia-ficción U.p. Ciencia-ficción-Películas Cine de terror R.e. Gore Licantropía Satanismo Sucesos paranormales Vampirismo Cine de romanos U.p. Peplum S V.a. Cine histórico Cine del oeste U.p. Western Cine histórico Cine musical R.e. Musical americano Ópera-Películas Ópera rock-Películas T Ranchera mexicana-Películas Zarzuela-Películas Copla española-Películas Flamenco-Películas Conciertos-Películas Niños cantores-Películas Cine negro V.a. Suspense Thriller Cine de gansters R.e. Cine penitenciario Cine policiaco Cine político Cine religioso Comedia R.e. Comedia clásica americana Comedia dramática Comedia española Comedia italiana Comedia romántica Dibujos animados septiembre 2005 111   Drama R.e. Drama social Melodrama Drama romántico U.p. Intriga Cine criminal V.a. Cine policiaco Thriller Suspense SEGÚN LA PROCEDENCIA O EL ESTILO NARRATIVO  Cine español  Periodo mudo  República y guerra civil  Franquismo  Época de la transición  Años 80  Años 90  S. XXI  Nouvelle Vague U.p. Nuevo cine francés  Cine europeo de autor  Cine chino  Cine japonés  Cine latinoamericano  Dogma 95 (Movimiento cinematográfico) SEGÚN EL TIPO DE USUARIO  Cine infantil CLASIFICACIONES INTERGENÉRICAS  Cine de carretera U.p. Road-movies  Cine de mujeres  Homosexualidad en el cine  Cine y literatura  Cine en el cine REALIDADES SOCIALES O VALORES HUMANOS EN EL CINE  Derechos humanos-Películas  Drogas y alcoholismo-Películas  Enfermedades físicas y mentales-Películas  Jóvenes-Películas  Pena de muerte-Películas  Racismo-Películas  SIDA-Películas  España-Historia, Guerra civil, 1936-1939-Películas ANEXO III MÚSICA A) TABLA DE CLASIFICACIÓN PARA MÚSICA ELABORADA POR LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ZARAGOZA 41 MODERNA septiembre 2005 112 412 413 414 415 416 ROCK POP CANTAUTORES. CANTANTES BANDAS SONORAS INSTRUMENTAL 42 CLÁSICA 421 INSTRUMENTAL 422 RELIGIOSA 423 MÚSICA TEATRAL 43 FOLCLORE 44 JAZZ 46 GRABACIONES NO MUSICALES B)TABLA DE CLASIFICACIÓN PARA MÚSICA DE LA DISCOTHÈQUE CENTRAL DE PARÍS, EDICIÓN DE LA ASOCIACIÓN ANDALUZA DE BIBLIOTECARIOS, 1990 NÚMEROS PRINCIPALES DE LA CLASIFICACIÓN 0 1 2 3 4 5 6 7 Músicas de tradiciones nacionales Jazz y Blues Rock Música clásica Nuevos lenguajes musicales. Música contemporánea Música funcional. Varia Registros sonoros no musicales Registros sonoros para niños 0 MÚSICAS DE TRADICIONES NACIONALES 0 SUBDIVISIONES GEOGRÁFICAS 000-009: EL MUNDO ENTERO (antologías universales, pueblos en diáspora) 000 001 002 003 004 El mundo Tradiciones judías Tradiciones islámicas Gitanos Mundo mediterráneo 010-019: ÁFRICA (excepto el Magreb) 10 11 010 África 011 Islas del Océano Indico (Seychelles, Comores, Mauricio, Reunión) 012 Madagascar 013 África Austral (Suráfrica, Zimbabwe, Zambia, Mozambique, Angola, Suroeste africano, Malawi) 014 África negra oriental (Etiopía, Somalia, Djibuti, Kenia, Tanzania, Burundi, Ruanda, Uganda) 015 Africa central (Zaire, Gabón, Camerún, Congo, República Centroafricana) septiembre 2005 113 016 017 018 África negra occidental, golfo de Guinea y Senegal Sahara (Sahara occidental, Mauritania, Malí, Níger, Chad, Sudán) Bereberes 020-029: ORIENTE MEDIO Y MAGREB 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 Oriente Medio Magreb (Marruecos, Argelia, Túnez, Libia) Egipto Israel Siria, Líbano, Jordania, Palestina Arabia Saudita, Yemen, Países del Golfo Pérsico, Irak Turquía Armenia Irán Afganistán, Pakistán 030-039: SURESTE ASIÁTICO. EXTREMO ORIENTE 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 Extremo Oriente India, Bangla Desh, Sri Lanka, Maldivas Himalaya (Nepal, Sikkim, Bután, Tíbet) China, Taiwán, Mongolia, Hong-Kong Corea Japón Indochina (Sureste continental asiático), Tailandia; laos, Camboya, Birmania, Vietnám Sureste insular asiático (Insulindia): Federación de Malasia, Singapur, Indonesia, Filipinas, Brunei Australia Oceanía, Polinesia 040-049: AMÉRICA DEL SUR 040 041 042 043 044 045 046 047 048 49 América del Sur Uruguay, Paraguay Argentina Chile Bolivia Perú Colombia, Ecuador Venezuela Guayana, Amazonía Brasil (excepto la Amazonía) 050-059: ANTILLAS Y AMÉRICA CENTRAL 050 051 052 053 054 Antillas y América Central Antillas francófonas Antillas anglófonas, Jamaica Antillas hispanófonas, Cuba América Central, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá 055 México 060-069: AMÉRICA DEL NORTE Y URSS 060 América del Norte 061 Estados Unidos (por estados, excepto Luisiana) 062 Luisiana 063 Québec 064 Canadá (excepto Québec) septiembre 2005 114 065 Ártico, Groenlandia (esquimales) 066 URSS (por repúblicas, excepto Armenia, Mongolia y Ártico) 070-079: EUROPA MERIDIONAL Y ORIENTAL 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 Antologías Portugal, Azores, Madeira Francia Occitania, Provenza, Córcega Bretaña Italia Yugoslavia, Albania Grecia, Chipre Bulgaria Rumanía 080-089: EUROPA DEL NORTE, CENTRAL Y OCCIDENTAL 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 Antologías Hungría Austria, Suiza República Checa Polonia Escandinavia Alemania Benelux Gran Bretaña Irlanda y pueblos celtas de las Islas Británicas 090-099: ESPAÑA 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 Antologías Cataluña (y Cataluña francesa) Islas Baleares País Valenciano, Murcia Andalucía Galicia Castilla-León, Castilla-La Mancha, Madrid, Asturias, Cantabria, Extremadura Aragón, La Rioja País Vasco (y País Vasco francés), Navarra Islas Canarias SUBDIVISIONES COMUNES .1 Música tradicional no occidental [Esencialmente del continente asiático, India,China, Japón y de Oriente Medio] .2 Música ritual y religiosa [No para la música religiosa de tradición culta occidental, en Clase 3 excepto las grandes liturgias ortodoxas] .3 Música tradicional occidental [Para las obras marcadas por una preocupación de septiembre 2005 115 autenticidad en la restitución de un patrimonio. Se trata pues, principalmente, de fuentes de búsqueda] .4 Nueva música de inspiración tradicional, folk [Para obras que usan caminos más personales de músicos que, no obstante, permanecen ligados a una manera tradicional de hacer] .5 Cantos de lucha y de trabajo, cantos patrióticos e históricos [No himnos nacionales, en 530] .6 .7 .8 .82 .829 Variedades y música instrumental moderna [Cuando se diferencia claramente del jazz o rock, y se considera de interés subrayar sus lazos con un país y una cultura. Como las nuevas músicas africanas o brasileñas,, la salsa, el reggae, etc.] Canción Otras músicas singulares de origen tradicional. Flamenco Flamenco-Rock Flamenco-Pop 1 JAZZ Y BLUES 1 110 115 120 130 140 150 160 170 180 Blues Gospel, espirituales negros New Orleans, jazz preclásico Jazz clásico, swing, mainstream Be-bop, hard-bop, jazz funky, jazz soul Cool, west coast, third stream, jazz compuesto (no improvisado) Free, new thing Jazz rock, jazz fusion Soul, rhythm and blues, funk 2 ROCK 2 210 220 230 240 250 260 270 280 290 Rock`n`roll, pionniers y rockabilly Rock progresivo y psicodélico Rock propiamente dicho Rock duro, heavy metal New wave, punk cold wave, techno pop Blues rock, folk rock, música country Música ligera Disco, rap, break, etc. Pop 3. MÚSICA CLÁSICA 3 septiembre 2005 116 SUBDIVISIONES COMUNES 310-319: MÚSICA DE CÁMARA Y MÚSICA CONCERTANTE Las subdivisiones 10-19 pueden completarse, si se estima conveniente, con las notaciones de instrumentos. 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 Programa o antología de música de cámara. Varia Música para un instrumento solista Dúos Tríos Cuartetos Quintetos Sextetos Septetos Pequeños conjuntos (con más de siete instrumentos) y Orquestas de Cámara Conciertos barrocos, concerto grosso, sinfonía concertante 320-329: MÚSICA PARA ORQUESTA 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 Orquesta (sinfónica o filarmónica) Concierto, serenata, divertimento Idem (posteriores a 1800) Suites para orquesta Sinfonías Oberturas, fragmentos sinfónicos de ópera Rapsodias, variaciones sinfónicas Poema sinfónico Música y suites de ballet Música de escena no vocal, cuentos musicales con narrador 330-339: MÚSICA VOCAL PROFANA 330 331 332 333 334 335 336 337 Música vocal profana. Varia Canción, lieder Polifonía, madrigal, tríos y cuartetos vocales, etc. Obra coral, coro (sin solista) Obra coral con solistas, cantata profana Opera Opereta, zarzuela Música vocal escénica 340-349: MÚSICA VOCAL SACRA 340 341 342 343 344 345 346 Música vocal sacra. Varia (Navidades) Música litúrgica cristiana (salmos, Te Deum, Stabat Mater...) Cantata sagrada Misa y partes de la misa Réquiem y misa de difuntos Oratorio y pasión Música litúrgica no cristiana SUBDIVISIONES CRONOLÓGICAS 00 01 ANTOLOGÍAS GENERALES Liturgia mozárabe, liturgia de las Galias, ambrosiana, irlandesa, gregoriano septiembre 2005 117 02 03 04 05 06 7 Edad Media, Ars Antiqua Ars Nova, Renacimiento Barroco, Siglo XVII, Rococó Clasicismo, Siglo XVIII Romanticismo, Nacionalismo, Siglo XIX Impresionismo, Expresionismo, etc., Siglo XX SUBDIVISIONES INSTRUMENTALES .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 CORDÓFONOS: CUERDA PERCUTIDA MEDIANTE TECLADO. PIANOS Piano Pianoforte Clavicordio Pianola Piano eléctrico Piano preparado .20 .21 .22 .29 CORDÓFONOS: CUERDA PUNTEADA MEDIANTE TECLADO Clavecín Espineta, virginal Instrumentos antiguos .30 .31 .32 .33 .34 .35 .36 .37 .39 .40 .41 .42 .43 .44 .45 .46 .47 .48 .49 AERÓFONOS DE TUBOS O LENGÜETAS Gran órgano Organo positivo Organo eléctrico Armonio Armónica, órganos de boca Acordeón Organo mecánico (organillo) Instrumentos antiguos (órgano hidraúlico, órgano portátil) CORDÓFONOS, CON MANGO Y CUERDAS FROTADAS Violín Viola Violonchelo Contrabajo Viola de braccio Viola de gamba Viola d'amore Viella de rueda Otros cordófonos antiguos de la familia de las viellas .50 .51 .52 .53 CORDÓFONOS SIN MANGO Arpa de concierto Arpa folklórica Instrumentos antiguos (liras, arpas medievales, rotas, cítaras) .60 .61 .62 .63 .64 .65 .69 CORDÓFONOS CON MANGO Y CUERDAS PULSADAS Guitarra Laúd Mandolina Banjo Guitarra eléctrica Instrumentos antiguos .70 .71 .72 AERÓFONOS DE MADERA Flauta de pico Flauta travesera, flautín septiembre 2005 118 .73 .75 .76 .77 .78 .79 Clarinete Oboe, corno inglés Fagot, contrafagot Gaita, cornamusa Otros aerófonos de madera Instrumentos de madera antiguos .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .88 .89 AERÓFONOS DE METAL Trompa Trompeta, corneta Trombón Tuba, bombardino Cuerno de caza, clarín Saxofón Otros aerófonos de metal Aerófonos antiguos de metal .90 .91 .92 .93 .94 .95 .96 .97 .98 .99 INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN E INSTRUMENTOS CONTEMPORÁNEOS Percusión melódica (celesta, xilófono, etc.) Otros instrumentos de percusión Voz (como instrumento) Instrumentos de construcción experimental Banda magnética Música electrónica, de ordenador, (sintetizador, ondas Martenot) Fuentes extramusicales Director de orquesta y/o conjunto instrumental o vocal, coros y orfeones Cantante 4. NUEVOS LENGUAJES MUSICALES Y MÚSICA CONTEMPORÁNEA POSTERIOR A 1945 Se utilizan las subdivisiones 10 a 46 (iguales a las de la clase 3) para la clasificación de las obras de compositores cuya producción es posterior a 1945 410-419: MÚSICA DE CÁMARA Y MÚSICA CONCERTANTE Las subdivisiones 10-19 pueden completarse, si se estima conveniente, con las notaciones de instrumentos de la clase 3 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 Programa o antología de música de cámara. Varia Música para un instrumento solista Dúos Tríos Cuartetos Quintetos Sextetos Septetos Pequeños conjuntos (con más de siete instrumentos) y Orquestas de Cámara Conciertos barrocos, concerto grosso, sinfonía concertante 420-429: MÚSICA PARA ORQUESTA 420 421 423 424 425 Orquesta (sinfónica o filarmónica) Concierto, serenata, divertimento Suites para orquesta Sinfonías Oberturas, fragmentos sinfónicos de opera septiembre 2005 119 426 427 428 429 Rapsodias, variaciones sinfónicas Poema sinfónico Música y suites de ballet Música de escena no vocal, cuentos musicales con narrador 430-439: MÚSICA VOCAL PROFANA 430 431 432 433 434 435 436 437 Música vocal profana. Varia Canción, lieder Polifonía, madrigal, tríos y cuartetos vocales, etc. Obra coral, coro (sin solista) Obra coral con solistas, cantata profana Opera Opereta, zarzuela Música vocal escénica 440-449: MÚSICA VOCAL SACRA 440 441 442 443 444 445 446 Música vocal sacra. Varia Música litúrgica cristiana (salmos, Te Deum, Stabat Mater...) Cantata sagrada Misa y partes de la misa Réquiem y misa de difuntos Oratorio y pasión Música litúrgica no cristiana 450 Música concreta, sonidos naturales registrados 460 Música electrónica, música electroacústica 470 Música minimalista, música repetitiva 480 Música improvisada, happening 490 491 492 493 Open music. Músicas nuevas en relación con: Jazz Rock Música tradicional 5. MÚSICA FUNCIONAL. VARIA 510 511 512 513 520 530 540 541 542 543 550 551 552 560 561 562 563 Música de espectáculo Comedia musical Circo Humor musical Música de cine, bandas originales de cine Música militar, himnos nacionales Iniciación musical Música Músicos Instrumentos Danza, expresión corporal (danza clásica y moderna) Danza folklórica Danza rítmica (gimnástica) Música de fiestas populares, música de quioscos Fanfarrias Bandas de música Bandas de cornetas y tambores septiembre 2005 120 570 571 572 580 590 Música ambiental, música de género Música de baile, piezas de danza (tango, vals, charlestón, etc.) Música de acordeón y armónica Música mecánica, carrillón, organillo, caja de música Sonidos naturales, ruidos, efectos sonoros 6. REGISTROS NO MUSICALES 610 611 612 613 614 620 630 640 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 670 Literatura Teatro Poesía Prosa, novela Cuento, leyenda, mito Entrevistas, autobiografías Biografías Historia, testimonios, discursos, viajes, exploraciones Documentales temáticos, generalidades Filosofía Religión Ciencias sociales Lingüística Ciencias puras Ciencias aplicadas, técnicas Arte, deportes Literatura (como disciplina) Geografía, Historia (como disciplina) Métodos de aprendizaje de idiomas Humor y variedades habladas 7. REGISTROS SONOROS PARA NIÑOS 710 720 721 722 723 724 725 730 731 732 733 734 735 740 741 742 743 744 745 746 747 748 750 Canciones y músicas infantiles Textos Cuentos y relatos adaptados Música de cine, T.V., cómics Prosa Poesía Teatro Iniciación sonora y musical Ruidos Danza y expresión corporal Cuentos musicales, ballets y música comentada Juegos musicales y métodos activos Instrumentos Documentales Oficios y vida social Formación religiosa Idiomas Ciencias Conocimiento de la naturaleza Arte Deportes Geografía e historia Navidades septiembre 2005 121 ANEXO IV MÚSICA LISTA DE MATERIAS PARA MÚSICA ELABORADA POR LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ZARAGOZA Adagios Anthems Arias Arias - Ópera Arias renacentistas Arpa Arpa Celta Autocontrol Bailes Bailes - Hispanoamérica Bailes de salón - Métodos Bailes populares - Aragón Bajo Baladas Ballets Banda Banjo Bebop (jazz) Bebop (jazz) - Saxofón Bebop (jazz) - Trompeta, saxofón Big-bands (jazz) - Piano Blues Blues - Antologías Blues - Piano Boleros Canción española Canciones Canciones - Edad Media Canciones - España Canciones - S. XVII Canciones infantiles Canciones populares Canciones populares - Aragón Canciones populares - España Canciones populares - Rusia Canciones sefardíes Cánones Cantatas Cantatas profanas Cantautores Cantautores - Aragón Cantautores - España - Antologías Canto bizantino Canto gregoriano Cantos religiosos Caprichos Casaciones Cine - Música Cine - Música - Antologías Clarinete Clavecín Clavicémbalo Comedias musicales septiembre 2005 122 Conciertos Conciertos - Arpa Conciertos - Clarinete Conciertos - Clavicémbalo Conciertos - Clavicémbalo y cuerda Conciertos - Cuerda Conciertos - Flauta Conciertos - Flauta y Cuerda Conciertos - Flauta y orquesta Conciertos - Flauta, arpa y orquesta Conciertos - Flauta, clarinete y orquesta Conciertos - Flauta, oboe y orquesta Conciertos - Guitarra Conciertos - Guitarra y orquesta Conciertos - Oboe Conciertos - Oboe, Arpa, Cámara Conciertos - Oboe, cuerda y continuo Conciertos - Órgano Conciertos - Orquesta Conciertos - Piano Conciertos - Piano y orquesta Conciertos - Rock Conciertos - Trompa Conciertos - Trompeta Conciertos - Viento Conciertos - Viola y orquesta Conciertos - Violín Conciertos - Violín y orquesta Conciertos - Violín, piano y cuerdas Conciertos - Violonchelo Conciertos - Violonchelo y orquesta Contradanzas Cool jazz Cool jazz - Piano Cool jazz - Saxofón Cool jazz - Trompeta Coros Coros - Ópera Corridos mejicanos Country Cuartetos Cuartetos - Clavicémbalo Cuartetos - Cuerda Cuartetos - Piano Cuartetos - Piano y cuerda Cuentos sinfónicos Chaconas Chanela Dance (baile popular) - Luceni Danzas Danzas - España Danzas - Ópera Danzas - S. XVIII Danzas renacentistas Divertimentos Divertimentos - Cuerda Divertimentos - Viento Dixieland (jazz) Dulzaina Dúos septiembre 2005 123 Dúos - Cuerda Dúos - Guitarra Dúos - Opera Dúos - Piano Dúos - Violín y violonchelo Ensaladas (música) Escalas Espirituales Estudios Estudios - Piano Fados Fandangos Fantasías Fantasías - Clarinete y orquesta Fantasías - Flauta Fantasías - Piano, coro y orquesta Fantasías - Viola Fantasías - Violín y orquesta Flamenco Flamenco - Antologías Flauta Flauta de pico Folk Free jazz - Saxofón Fugas Fugas - Clavicémbalo Fugas - Laúd Fugas - Órgano Fugas - Piano Funk Fusión (jazz) Galicia - Sonidos Gospel Guitarra Guitarra - S. XVII Guitarra - Tríos Guitarra acústica Hard Bop (jazz) Heavy metal Himnos - Aragón Impromptus Instrumentos musicales - Barroco Instrumentos musicales - Renacimiento Intermedios Jazz Jazz - Antologías Jazz - Bajo Jazz - Batería Jazz - Big-bands Jazz - Clarinete Jazz - Contrabajo Jazz - Cuartetos Jazz - Flauta Jazz - Guitarra Jazz - Órgano Jazz - Orquestas Jazz - Percusión Jazz - Piano Jazz - Piano electrónico Jazz - Quintetos septiembre 2005 124 Jazz - Rock Jazz - Saxofón Jazz - Trompeta Jazz - Vibráfono Jazz - Violín Jazz - Vocal Jazz latino Jazz samba Jota aragonesa Jotas Jotas - Aragón Jotas - Aragón - Certámenes Jotas aragonesas Jubilate Judíos - Música popular Laúd Lieder Madrigales Mainstream (jazz) Mambos Mandolina Marchas Marchas militares Mazurcas Mazurcas - Piano Meditación Merengue Misas Misereres Motetes Música - Antologías Música - Brasil Música - Camino de Santiago Música - Cuba Música - Daroca - S. XVII-XVIII Música - España - S. XVII Música - España - S. XVIII Música - Hawaii Música - India Música - Italia - X. XVII Música - Países Bajos - S. XVII Música - Rusia Música - S. XVIII - Antologías Música a cappella Música africana Música afrocubana Música aleatoria Música antigua Música arábigoandaluza Música barroca Música barroca - Antologías Música barroca - España Música barroca - Venecia Música bizantina Música brasileña Música celta Música celta - Antologías Música contemporánea Música contemporánea - Antologías Música coral septiembre 2005 125 Música coral - Viento Música de cámara Música disco Música electrónica Música española Música española - Antologías Música española - S. XIX-XX - Antologías Música española - S. XVI-XVII Música española - S. XX Música española - S. XX - Antologías Música étnica Música experimental Música francesa - S. XVII - Antologías Música gótica Música hebrea Música húngara - S. XX Música inglesa - S. XVII Música instrumental Música latina Música ligera - Antologías Música medieval Música militar - España Música minimalista Música para meditación Música para niños Música para orquesta Música polifónica Música popular Música popular - Afganistán Música popular - Africa Música popular - América latina Música popular - Andalucía Música popular - Antillas Música popular - Arabia Música popular - Aragón Música popular - Argelia Música popular - Asturias Música popular - Balcanes Música popular - Brasil Música popular - Bulgaria Música popular - Camerún Música popular - Camino de Santiago Música popular - Canarias Música popular - Cantabria Música popular - Castilla y León Música popular - Catálogos Música popular - Cataluña Música popular - Colombia Música popular - Corea Música popular - China Música popular - Ecuador Música popular - Egipto Música popular - Escocia Música popular - España Música popular - Europa septentrional Música popular - Extremadura Música popular - Finlandia Música popular - Francia Música popular - Gabón Música popular - Galicia septiembre 2005 126 Música popular - Grecia Música popular - Guinea Música popular - Hawai Música popular - Hecho (Valle) Música popular - Hungría Música popular - India Música popular - Indios americanos Música popular - Irán Música popular - Irlanda Música popular - Israel Música popular - Japón Música popular - Kenya Música popular - Mali Música popular - Marruecos Música popular - Méjico Música popular - Murcia Música popular - Oriente Medio Música popular - Pakistán Música popular - Palestina Música popular - Perú Música popular - Portugal Música popular - Rusia Música popular - Sudeste asiático Música popular - Suiza Música popular - Tíbet Música popular - Túnez Música popular - Turquía Música popular - Valencia Música popular - Venezuela Música popular - Yugoslavia Música post-bizantina - Siglos XV-XIX Música profana - Inglaterra Música renacentista Música renacentista - España Música renacentista - Italia Música romántica - Antologías Música rusa - S. XIX Música rusa - S. XIX - Antologías Música rusa - S. XIX-XX Música sagrada Música sagrada - España Música sagrada - S. XII Música sagrada - S. XVII Música sagrada - S. XVIII Música sagrada - Sufismo Música sefardí Música sinfónica Musica sudamericana Música teatral Música vocal Música vocal - S. XVII Música vocal - S. XVIII Navidad - Música New age New age - Antologías Nocturnos Oberturas Oberturas - Ópera Oboe Octetos septiembre 2005 127 Odas Ópera Ópera - Francia Ópera alemana Ópera italiana Óperas Óperas - Antologías Óperas bufas Operetas Oración Oratorios Órgano Orquesta Orquesta - Antologías Orquesta - Cuerda Partitas - Clavicémbalo Partitas - Flauta Partitas - Órgano Partitas - Violín Pasiones Pasodobles Pavanas Percusión Piano Poemas sinfónicos Polifonía religiosa Polkas Polonesas Pop Pop - Antologías Pop - Rock Pop español Pop español - Antologías Preludios Preludios - Clavicémbalo Preludios - Danza Preludios - Laúd Preludios - Ópera Preludios - Órgano Preludios - Orquesta Preludios - Piano Psicomotricidad Quintetos Quintetos - Clarinete Quintetos - Cuerda Quintetos - Cuerda, viento y continuo Quintetos - Flauta Quintetos - Guitarra Quintetos - Guitarra y cuerdas Quintetos - Oboe y cuerdas Quintetos - Piano Quintetos - Piano y cuerdas Quintetos - Viento Radiodifusión Ragtime Rancheras Rap Rapsodias Rapsodias - Piano Rapsodias - Piano y Orquesta septiembre 2005 128 Reggae Relajación Réquiem Rhythm and blues Rhythm and blues (jazz) - Piano Rock Rock - Antologías Rock - Blues Rock - Costa Oeste Rock - Country Rock - Folk Rock - Glam Rock - Hard Rock - Heavy Rock - Psicodelia Rock - Punk Rock - Surf Rock alternativo Rock and roll Rock andaluz Rock sinfónico Rock sinfónico - Psicodelia Rock sureño Romanzas Rondós Rondós - Piano Rondós - Violonchelo y orquesta Rosario Rumbas Salmos Salsa Samba Saxofón Scherzos Septetos Serenatas Serenatas - Cuerda Serenatas - Orquesta Serenatas - Viento Sextetos Sextetos - Cuerda Sextetos - Cuerda, viento y continuo Sinfonías Sinfonías - Cuerda Sinfonías - Órgano Sinfonías - Piano Sinfonías - Soprano Sinfonías - Tenor Sinfonías - Viola Sinfonías concertantes Sinfonías concertantes - Violonchelo Sinfonías dramáticas Sintetizador Ska Slade Son cubano Sonatas Sonatas - Arpa Sonatas - Clarinete y piano Sonatas - Clavicémbalo septiembre 2005 129 Sonatas - Cuerda Sonatas - Flauta Sonatas - Flauta, solo y bajo Sonatas - Guitarra Sonatas - Oboe Sonatas - Oboe y piano Sonatas - Órgano Sonatas - Piano Sonatas - Piano y violín Sonatas - Viola Sonatas - Violín Sonatas - Violín y clavicémbalo Sonatas - Violín y guitarra Sonatas - Violonchelo Sonatas - Violonchelo y piano Soul Stabat mater Suites Suites - Arpa Suites - Ballet Suites - Clavecín Suites - Clavicémbalo Suites - Guitarra Suites - Laúd Suites - Ópera Suites - Orquesta Suites - Piano Suites - Viola Suites - Violonchelo Suites sinfónicas Swing (jazz) Swing (jazz) - Batería Swing (jazz) - Piano Swing (jazz) - Saxofón Swing (jazz) - Vocal Tangos Tantum ergo Te deum Teatro - Música Tecno - Pop Tecno-rock Televisión - Música Tríos Tríos - Cuerda Tríos - Flauta, violín y violonchelo Tríos - Piano Tríos - Piano, clarinete y violonchelo Tríos - Piano, violín y cuerda Trompa Trompeta Valses Valses - Piano Variaciones Variaciones - Clavicémbalo Variaciones - Flauta Variaciones - Orquesta Variaciones - Piano Variaciones - Piano y violín Variaciones sinfónicas Vihuela septiembre 2005 130 Villancicos Villancicos - Aragón Violín Violonchelo Zarzuelas Zarzuelas - Antologías Zarzuelas barrocas XI. PRÉSTAMO EN RED ENTRE BIBLIOTEAS DE LA RED ¿En qué consiste el Servicio de Préstamo entre Bibliotecas? Básicamente en la posibilidad de obtener documentos en préstamo de otras bibliotecas, siempre y cuando dichas obras no figuren en el catálogo de la biblioteca desde la que se solicitan, ni vayan a figurar de forma inmediata, y no estén prestadas en la biblioteca a la que se efectúa la petición. ¿Quién puede solicitar préstamo de documentos de otras bibliotecas de la red? Todos los usuarios de la red de bibliotecas de Aragón con carné de socio adulto o institucional, que no estén suspendidos o sancionados en el momento de efectuar la petición. ¿A qué bibliotecas se puede solicitar dicho préstamo? En estos momentos tienen activo dicho servicio las Bibliotecas Públicas de Huesca, Teruel, Zaragoza, Jaca, Alcañiz y Andorra a las que se irán incorporando paulatinamente las otras que se vayan integrando en la Red de Bibliotecas Públicas de Aragón. ¿Es un servicio gratuito? Sí ¿Dónde se solicitan y se recogen los documentos pedidos? En el mostrador habilitado a tal efecto en cada una de las bibliotecas. La solicitud deberá hacerse personalmente mediante la presentación del carné de socio (no desde Internet). El préstamo se efectuará sólo al carné del solicitante. ¿Qué documentos se pueden solicitar, en qué cantidad y durante cuánto tiempo pueden tenerse prestados? Todo tipo de documentos, libros, sonoros, audiovisuales, que sean prestables Un máximo de 3. El tiempo de duración del préstamo es el fijado por la biblioteca a la que pertenece el documento, puesto que forma parte de su colección. ¿Cuánto tiempo tardarán en traer los documentos solicitados? En principio se estima que no más de tres días, caso de no haber ninguna incidencia. De lo contrario se comunicará el problema, causa del retraso, o incluso la imposibilidad de poder acceder al material solicitado. ¿Es posible Cancelar una petición de préstamo? Sí, para facilitar la circulación de los documentos. Caso de no estar ya interesado en la petición que efectuó, deberá comunicarlo a la biblioteca de forma inmediata. Penalizaciones septiembre 2005 131 El no recoger el material solicitado dentro de las 72 horas siguientes a la notificación de llegada a la biblioteca, trae consigo la devolución de dicho material y una sanción de 7 días de suspensión por documento no retirado. La demora en la devolución del material ya prestado, conlleva la sanción que fija la biblioteca a la que pertenecen los documentos. En los casos de Huesca, Teruel y Zaragoza, 1 día de suspensión por día de retraso y documento. Con arreglo al Reglamento de Funcionamiento y Régimen Interno de las Bibliotecas Públicas de Aragón, “el deterioro o pérdida de una obra prestada, obliga al prestatario a la restitución de la misma”. REGLAMENTO DE PRÉSTAMO EN RED La pretensión de este reglamento interno es intentar buscar un equilibrio entre: a) la red entendida como colección única distribuida, al servicio de cualquier usuario con independencia de su localidad de acceso al servicio. b) la necesidad de que cada biblioteca atienda especialmente a aquellos usuarios presenciales que han venido siendo su público hasta la fecha. Para garantizar un cierto equilibrio es preciso: a) establecer restricciones que sean de aplicación más o menos automática, de forma que el personal técnico pueda decidir si procede o no cursar la petición de préstamo, sin necesidad de demorar en exceso la petición. b) que el usuario sea consciente de que el envío del documento ocasiona un coste y trabajo añadido, por lo que deberían solicitarse solamente aquellos documentos cuyo interés justifique el “ esfuerzo” de servirlos a través del correo. Para ello se proponen los siguientes criterios o normas: I. II. III. IV. V. VI. VII. En todos los casos el servicio se ofrece sobre las colecciones de documentos prestables. Para documentos especiales, no prestables, se podrá utilizar el Servicio de Préstamo Interbibliotecario. No podrán solicitarse aquellos documentos que estén en la Biblioteca que cursa la solicitud, figurando en sus catálagos como material prestable, aunque en ese momento estén prestados. No podrán solicitarse aquellos documentos que estén prestados en la Biblioteca a la que va a cursarse la solicitud, lo cual además impide el programa AbsysNet. No deberán solicitarse aquellos documentos que razonablemente tengan cabida en la colección de la biblioteca solicitante y puedan ser adquiridos por ésta. En cualquier caso queda a criterio de la biblioteca que hace la solicitud, pero deberían quedar fuera, para además evitar interferencias con las propias adquisiciones de las bibliotecas, las novedades, best seller de actualidad, etc. de las que se estime una gran demanda. Caso de encontrarse disponible el ejemplar en varias Bibliotecas, deberá solicitarse a la Biblioteca más cercana o en su defecto a la Pública Provincial correspondiente. No obstante primará siempre en la elección la facilidad de gestión. Cada usuario podrá solicitar un máximo de tres documentos en cada petición. Las peticiones deberán ser efectuadas de forma personal por el titular del carné (en una primera fase no se activarán las peticiones desde el opac de AbsysNet). Caso de no recogerse los documentos, se impondrá una sanción de 7 días de suspensión por documento. septiembre 2005 132 VIII. IX. X. El usuario deberá recoger el documento solicitado en un plazo máximo de 72 horas desde que se le notifica la disponibilidad, por la vía que cada biblioteca estima oportuna (telefónica –la más rápida y aconsejable-, correo ordinario, email, etc.) Los documentos se enviarán a través de valija institucional (en el caso de Huesca, Teruel, Zaragoza y poblaciones con Oficinas Delegadas del Gobierno de Aragón) o en su defecto a través de correo, debidamente acondicionados en sobres acolchados. Entre las bibliotecas públicas de Huesca, Teruel y Zaragoza siempre se utilizará la valija institucional. Los documentos deberán ser enviados o devueltos inmediatamente a la recepción de su petición o a su devolución por parte del usuario. Los criterios pretenden (II a IV) establecer restricciones para las bibliotecas y los usuarios, de forma que no se cursen peticiones de lo que existe en tu centro, aunque esté prestado, de lo que está siendo muy utilizado en otro centro (en este caso, difícilmente aparecerá disponible en el OPAC) y de lo que razonablemente debe y puede estar en la Biblioteca que va a cursar la petición. Este último criterio exige que las peticiones de préstamo sean “supervisadas” por el técnico o personal que en cada centro tenga competencias para decidir si se cursa la petición o se le da tratamiento de desiderata, pasando a ser adquirido por la Biblioteca. Sería deseable que esta decisión se tomara de forma inmediata o se demorara lo mínimo posible, pues el éxito de este servicio depende, además del grado de respuesta positiva, de la rapidez en la resolución de las peticiones. Como se ha repetido en las diversas reuniones el objetivo del préstamo en red no es suministrar novedades, sino, a través del conocimiento de la colección global (suma de los catálogos de las bibliotecas individuales), facilitar el acceso de todos los usuarios a dicha colección. El préstamo al usuario será siempre en las condiciones y por el plazo establecido para el material de la biblioteca que presta el documento, a lo que se añade las limitaciones generales establecidas para las Peticiones de Préstamo (máximo 3 documentos). Esto debe quedar claro en la información que se facilita a nuestros usuarios. Es imprescindible por ello que en los puntos donde se efectúa el servicio haya información precisa e impresa (sin tener que entrar en Absys) sobre las políticas de préstamo de las bibliotecas participantes. PROCEDIMIENTO DEL PRESTAMO EN RED 1. SOLICITUD Cuando nos solicitan un Préstamo en Red (un usuario, una biblioteca, etc.) previamente se deberá consultar en nuestro catálogo: 1.– Si lo tenemos 1.1.—Puede estar prestado --- esperar 1.2.—Puede estar disponible --- prestar 1.3.—Puede estar disponible y no estar en la estantería: septiembre 2005 133   Apuntar en formulario de desaparecidos y decirle al usuario que tiene que esperar unos días.(En el formulario se pondrá que es petición de préstamo en red) Si no aparece en los días que hayamos determinado, se tramitará bien por desiderata o a otra biblioteca a través del préstamo en red. 2. -- Si no lo tenemos: 2.1.-- Se puede tramitar como desiderata si consideramos que lo debemos tener en la biblioteca. 2.2.-- Se puede solicitar a otra biblioteca a través del préstamo en red:  Es requisito indispensable que el ejemplar esté disponible, no puede estar prestado, reservado o no disponible.  Se comprobará antes de realizar la petición que el usuario no esté ni penalizado ni tenga préstamos sobrepasados. 2. PETICIONES A OTRAS BIBLIOTECAS 2.1.— Para pedir en préstamo      Abrir Módulo de Circulación en Absysnet Abrir Petición de préstamo Seleccionar sucursal y aceptar En la barra superior pinchar en + añadir Rellenar datos lector (con poner el número de socio y darle a validar es suficiente)  Rellenar datos ejemplar: Si ponemos el código de barras y le damos a la lupa nos saldrá una pantalla en la que tendremos que introducir en cualquier campo el código de barras, darle a ver y si es el correcto capturar. Siempre es mejor validar  Rellenar datos petición  Validar 2.2. – Para comprobar en qué situación está:  En petición de préstamo podemos buscar bien por el mostrador de petición para saber qué documentos hemos pedido, bien por el código de barras, bien por el número de socio, PERO una vez que el documento ha sido prestado no hay manera de localizarlo hasta que no se efectúa la devolución. 2 .3.-- Cuando se recibe el documento:  Primero hay que ir al módulo de Circulación a Petición de Préstamo y lo puedes localizar, bien por el código de barras del ejemplar, bien por la biblioteca de donde procede el ejemplar  En petición de préstamo ir al desplegable situado en la barra superior a la izquierda.  En cambio de estado ponerlo en recibido septiembre 2005 134  Avisamos al usuario por teléfono y damos 72 horas para que puedan pasar a recogerlo.  Cuando el usuario viene a recogerlo se lo entregamos y ellos pasan por préstamo.  Si la biblioteca permite renovaciones se puede renovar el documento antes de que termine el plazo para devolver. 2.4.-- Cuando el usuario nos devuelve el documento  Se devolverá dónde cada biblioteca lo determine (en Zaragoza, por ahora, en Información Bibliográfica)  Ir a devoluciones, devolver, y cuando sale el siguiente mensaje: este ejemplar procede de una petición de préstamo ¿desea finalizarlo? Decirle que sí.  Ir al módulo de Circulación y en Petición de Préstamo introducir el código de barras en detalles del ejemplar.  Ir al desplegable superior izquierdo y en cambio de estado poner tránsito a origen.  Poner el documento en un sobre y prepararlo para el correo interno con el tampón de valija o para mandarlo por correo ordinario. Nota: Al final de cada proceso, nosotros en Zaragoza, con el botón derecho del ratón le damos a imprimir y lo guardamos en una carpeta. 3. PETICIONES DE OTRAS BIBLIOTECAS 3.1.— Cuando nos lo solicitan:       Abrir Módulo de Circulación Abrir Peticiones Pendientes: en el desplegable de la izquierda lo pasamos a búsqueda Vamos a buscar el documento a la estantería Abrimos Petición de Préstamo y ya aparece Si ya tenemos el documento en la mano, en petición de préstamo, en el desplegable superior izquierdo, en cambio de estado lo pasamos a transito a destino Ponemos el documento en un sobre y lo preparamos para la valija o para el correo en su casilla correspondiente. Si no aparece el documento o detectamos algún problema:    En Petición de Préstamo, en petición (abajo derecha) lo ponemos en problemas y en nota ponemos la causa. Les mandamos a la biblioteca que nos lo ha solicitado un mensaje a su mostrador, explicándoles el motivo por el que no se lo podemos mandar de momento. Rellenamos el formulario de documentos desaparecidos poniendo que nos lo han solicitado en préstamo en red. Si no se encuentra en el plazo de una semana, avisamos a la biblioteca que nos lo ha solicitado a través de mensaje en el mostrador, vamos a petición de préstamo, introducimos el código de barras y en petición lo ponemos en finalizar. septiembre 2005 135 3.2 - Cuando nos lo devuelven    El correo se dejará dónde la biblioteca determine (En Zaragoza por ahora en Información Bibliográfica) Abrir petición de préstamo, introducir código de barras, validar y en el desplegable en cambio de situación ponerlo en finalizar Colocar el documento en la estantería. septiembre 2005 136

Manual de catalogación - Red de Bibliotecas de Aragón

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Manual de catalogación - Red de Bibliotecas de Aragón

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib