06-eeuu-Bush 08-28

Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2005
Estados Unidos
Discurso Radial del Presidente de la Nación
Comisión sobre los Atentados Terroristas contra los Estados Unidos
Washington, DC, 28 de agosto de 2004
Buenos días. En los tres años desde que nuestro país fue atacado, Estados
Unidos ha permanecido a la ofensiva contra los enemigos terroristas, dondequiera
que se escondan y conspiren. Parte de esta ofensiva ha sido reorganizar nuestro
gobierno para que todas nuestras agencias de inteligencia y de la ley cooperen
eficazmente para exponer e interrumpir las amenazas contra los Estados Unidos.
La Comisión sobre los Atentados Terroristas contra los Estados Unidos -también
conocida como la Comisión del Once de Septiembre - concluyó que estos
esfuerzos han hecho a Estados Unidos más seguro. También concluyó que
Estados Unidos aún no está a salvo. Estoy de acuerdo con ambas conclusiones,
por lo que mi gobierno está tomando medidas adicionales para reformar nuestros
servicios de inteligencia y mejorar la capacidad de los Estados Unidos de
encontrar, seguir el rastro y detener a los terroristas peligrosos.
Esta semana, promulgué varios decretos ejecutivos para garantizar que las
personas en el gobierno encargadas de defender a los Estados Unidos y combatir
el terrorismo cuenten con los mejores datos y respaldo a nuestro alcance para
identificar las amenazas y proteger el territorio nacional. Algunos de estos
decretos reflejan las recomendaciones específicas de la Comisión del 11 de
Septiembre. Todos ellos son esenciales para la seguridad de los Estados Unidos
mientras libramos la guerra contra el terrorismo.
En primer lugar, he ordenado al director de la CIA que desempeñe las funciones
de director nacional de inteligencia, en la medida que lo permiten las leyes
existentes, hasta que el Congreso cree ese cargo. Coincido con la Comisión del
11 de Septiembre que Estados Unidos necesita que un solo funcionario coordine
las actividades de la comunidad de inteligencia en el extranjero y dentro del país,
que supervise el personal, el presupuesto y las políticas. Estoy colaborando con
los miembros del Congreso para crear este cargo y en tanto que tomemos una
decisión, el Director de la Agencia Central de Inteligencia desempeñará una
función más extensa. También insto al Congreso a que actúe prontamente con
respecto al nombramiento de Porter Goss, un reformista comprobado con décadas
de experiencia en inteligencia, para que dirija la CIA.
En segundo lugar, he ordenado que se cree un Centro Nacional de
Contraterrorismo. Este nuevo centro aprovecha las funciones del Centro de
Integración de Amenazas Terroristas que creé hace más de un año. El centro
pasará a ser el banco central de información de nuestro gobierno sobre terroristas
conocidos y presuntos, y contribuirá a garantizar que se tomen medidas conjuntas
eficaces en todo el gobierno para que nuestros esfuerzos contra los terroristas
estén unificados en cuanto a prioridad y propósito. El personal del centro también
1
Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) - Anuario 2005
preparará el informe diario sobre amenazas terroristas que se me remite a mí y a
los principales funcionarios del gobierno.
En tercer lugar, estamos asegurándonos de que todas las agencias de nuestro
gobierno intercambien información vital sobre las amenazas. Le he encargado al
director de inteligencia que se asegure de que tengamos normas comunes e
indicadores claros de responsabilidad en el intercambio de datos de inteligencia
entre todas las agencias de nuestro gobierno. He creado un nuevo consejo de
sistemas de información para que identifique y elimine cualquier obstáculo que
aún impida el intercambio rápido de información sobre amenazas por las agencias
de inteligencia, las agencias de la ley y los gobiernos estatales y locales de los
Estados Unidos. Para continuar protegiendo las libertades y la privacidad de
nuestros ciudadanos, he creado una junta de libertades civiles para vigilar las
prácticas de intercambio de información.
Estados Unidos enfrenta una amenaza grave, y nuestro gobierno hace todo lo
posible para afrontar y destruir esa amenaza. Hemos alcanzado grandes logros
contra los terroristas que se proponen hacerle daño a nuestra nación. Y hemos
alcanzado muchos logros en la protección del territorio nacional. En todo lo que se
avecina, Estados Unidos permanecerá concentrado y decidido, y prevaleceremos.
Gracias por escuchar.
2