A/RES/55/20

A/RES/55/20
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
9 de enero de 2001
Quincuagésimo quinto período de sesiones
Tema 35 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/55/L.7)]
55/20.
Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial
y financiero impuesto por los Estados Unidos de América
contra Cuba
La Asamblea General,
Decidida a fomentar el respeto estricto de los propósitos y principios
consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
Reafirmando, entre otros principios, la igualdad soberana de los Estados, la no
intervención y no injerencia en sus asuntos internos y la libertad de comercio y
navegación internacionales, consagrados, además, en numerosos instrumentos
jurídicos internacionales,
Recordando las declaraciones formuladas por los Jefes de Estado o de
Gobierno en las Cumbres Iberoamericanas relativas a la necesidad de eliminar la
aplicación unilateral de medidas de carácter económico y comercial contra otro
Estado que afecten al libre desarrollo del comercio internacional,
Preocupada porque continúa la promulgación y aplicación por parte de
Estados Miembros de leyes y disposiciones reglamentarias como la promulgada el
12 de marzo de 1996, conocida como “Ley Helms–Burton”, cuyos efectos
extraterritoriales afectan a la soberanía de otros Estados, a los intereses legítimos de
entidades o personas bajo su jurisdicción y a la libertad de comercio y navegación,
Tomando nota de las declaraciones y resoluciones de distintos foros
intergubernamentales, órganos y gobiernos, que expresan el rechazo de la
comunidad internacional y de la opinión pública a la promulgación y aplicación de
medidas del tipo indicado,
Recordando sus resoluciones 47/19, de 24 de noviembre de 1992, 48/16, de
3 de noviembre de 1993, 49/9, de 26 de octubre de 1994, 50/10, de 2 de noviembre
de 1995, 51/17, de 12 de noviembre de 1996, 52/10, de 5 de noviembre de 1997,
53/4, de 14 de octubre de 1998, y 54/21, de 9 de noviembre de 1999,
Preocupada porque, después de la aprobación de sus resoluciones 47/19,
48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4 y 54/21, continúan promulgándose y
aplicándose nuevas medidas de ese tipo dirigidas a reforzar y ampliar el bloqueo
económico, comercial y financiero contra Cuba, y preocupada también por los
00 56062
A/RES/55/20
efectos negativos de esas medidas sobre la población cubana y los nacionales de
Cuba residentes en otros países,
1.
Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de
1
la resolución 54/21 ;
2.
Reitera su exhortación a todos los Estados a que se abstengan de
promulgar y aplicar leyes y medidas del tipo indicado en el preámbulo de la presente
resolución en cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la Carta de las
Naciones Unidas y el derecho internacional, que, entre otras cosas, reafirman la
libertad de comercio y navegación;
3.
Insta una vez más a los Estados en los que existen y continúan
aplicándose leyes y medidas de ese tipo a que, en el plazo más breve posible y de
acuerdo con su ordenamiento jurídico, tomen las medidas necesarias para derogarlas
o dejarlas sin efecto;
4.
Pide al Secretario General que, en consulta con los órganos y organismos
pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, prepare un informe sobre el
cumplimiento de la presente resolución a la luz de los propósitos y principios de la
Carta y del derecho internacional y lo presente a la Asamblea General en su
quincuagésimo sexto período de sesiones;
5.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto
período de sesiones el tema titulado “Necesidad de poner fin al bloqueo económico,
comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”.
56a. sesión plenaria
9 de noviembre de 2000
1
2
A/55/172 y Add.1.