Educación Secundaria titulos equivalencias

Educación Secundaria
Estudios Realizados en el Exterior
Reconocimiento de Estudios de Educación Secundaria cursados en paises sin convenio
con Argentina
Se recuerda que sólo pueden iniciar los trámites en la Dirección de Validez Nacional de
Títulos y Estudios quienes soliciten su turno por Internet. Quedan exceptuados los
trámites de reválidas de estudios superiores técnicos o de formación docente, que se
pueden iniciar sin solicitar turno sólo los días lunes, miércoles y viernes en el horario de
10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00.
Los interesados en el reconocimiento de sus estudios de nivel secundario completo, cursados y
aprobados en países con los que Argentina no tiene convenio de reconocimiento de estudios,
deberán remitirse a las autoridades educativas de la jurisdicción donde resida para rendir las
asignaturas de Formación Nacional (R.M. Nº 1333/07). Una vez aprobadas las mismas,
deberán iniciar el trámite de reconocimiento en este Departamento, de acuerdo a lo establecido
por la R.M. Nº 1208/05.
Si necesitara mayor información sobre el particular podrá dirigirse a este organismo, que
actualiza periódicamente las Tablas de Equivalencias y Correspondencia de estudios entre la
República Argentina y el resto del mundo.
Los interesados deberán presentar para iniciar el trámite la siguiente documentación:
1- Documentación de acreditación de Identidad: (Original y Fotocopia Simple)

EXTRANJEROS: En el caso de no poseer DNI, deberán presentar:
a- DOCUMENTO DE IDENTIDAD VIGENTE CON EL QUE INGRESÓ AL PAÍS
(Pasaporte o cédula expedidos por el país de origen, con sello de entrada).
b- En el caso de que el pasaporte vigente no tenga el sello de ingreso al país, PERMISO
DE INGRESO AL PAÍS EXTENDIDO POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE
MIGRACIONES.
2- DOCUMENTACIÓN ESCOLAR: (Original y Fotocopia Simple)
Puede ser necesario presentar uno, dos o más documentos de los que a continuación oficial que
país otorgue. En caso de duda, consultar por los medios sugeridos en el item Inicio de Trámite.



a - Concentración de Notas o Histórico de Escolaridad o Certificado Oficial de Estudios
o Transcripto de Notas o Analítico de Notas.
b - Acta de Grado (para los casos de Colombia y Ecuador).
c - Licencia de Nivel Medio o Certificado de Conclusión o Título o Diploma de
Graduación.
Importante: En caso de no coincidir textualmente el/los nombre/s entre todos los
documentos escolares con los personales, se deberá presentar: Sentencia Judicial o
Información Sumaria realizada ante Juzgado o Partida de Nacimiento según se trate la
diferencia o Certificación del Consulado del país donde fue extendida la
documentación; a los efectos de expresar que dichos nombres representan a la misma y


única persona.
d - Legalizaciones que deberán constar en toda la documentación escolar extranjera:
Autoridades educacionales y Consulado argentino del país donde fue extendida la
documentación.
Aclaración: De colocársele el sello de "APOSTILLA DE LA HAYA" no es necesaria
ninguna legalización posterior. La Apostilla deberá legalizar la actuación de la
Autoridad Educativa.
e - La documentación redactada en idioma extranjero, debe ser traducida por Traductor
Público de Registro y legalizada ante el Colegio de Traductores - Ley Nº 20.305
artículo 6º - (Dirección: Avda. Corrientes Nº 1834 - Capital Federal).
- DIPLOMATICOS: Agregar a lo solicitado nota de designación expedida por el Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
- EXTRANJERO HIJO DE PADRE o MADRE ARGENTINOS: Adjuntar Partida de
Nacimiento del interesado/a. En caso de no figurar en la misma la nacionalidad del Padre o
Madre agregar fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Partida de Nacimiento del
Padre o Madre.
Inicio y Retiro de Trámite:
INICIO: Presentar de TODO lo solicitado: ORIGINAL y FOTOCOPIA legible y simple. En
caso de iniciar el trámite otra persona que no sea la interesada, se puede presentar fotocopia
autenticada ante Escribano Público o Juez de Paz SOLO DEL DOCUMENTO DE
ACREDITACION DE IDENTIDAD Y DEL PERMISO DE INGRESO AL PAIS; EL RESTO
DE LA DOCUMENTACION DEBERA SER EN ORIGINAL FOTOCOPIA SIMPLE Y
LEGIBLE.
RETIRO: Tanto en el caso de que lo realice el interesado o un tercero, se deberán presentar
LOS ORIGINALES DE TODA LA DOCUMENTACIÓN ESCOLAR Y DOCUMENTO QUE
ACREDITE LA IDENTIDAD DE QUIEN RETIRA.
Montevideo Nº 950 - Planta Baja (C.A.B.A.).
Teléfonos: 0800 222 8683 Fax: 4129-1319 *
E - Mail: consultascyl@me.gov.ar
Horario (Personal y Telefónicamente): de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00 hs.