Tratado guadalupe hidalgo - Facultad de Derecho

Estados Unidos y México:
Tratado Guadalupe - Hidalgo (1848)
(Selección)
TRATADO DE PAZ, AMISTAD, LÍMITES, Y ARREGLO ENTRE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN
GUADALUPE HIDALGO, FEBRERO 2, 1848; ADVERTIDO POR RATIFICACIÓN
DEL SENADO, CON MODIFICACIONES, MARZO 10, 1848; RATIFICADO POR
PRESIDENTE,
MARZO
16
,
1848;
RATIFICACIONES
CAMBIAN
EN
QUERETARO, MAYO 30, 1848, PROCLAMADO, JULIO 4, 1848.
En el nombre de Dios todopoderoso,
Los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos animado por un
sincero deseo de poner fin a las calamidades de la guerra, que lamentablemente existe
entre las dos repúblicas y el momento de establecer una base sólida las relaciones de paz
y amistad, que confiere beneficios recíprocos a los ciudadanos de ambos, y asegurar a la
concordia, la armonía y la confianza mutua en el que las dos personas deben vivir, como
buenos vecinos con ese fin han designado a sus respectivos plenipotenciarios, a saber:
El Presidente de los Estados Unidos ha nombrado a Nicholas P . Trist, un ciudadano de
los Estados Unidos, y el Presidente de la República Mexicana ha nombrado a don Luis
Gonzaga Cuevas, Don Bernardo Couto, y don Miguel Atristain, dijo ciudadanos de la
República; ¿Quién, después de una comunicación recíproca de sus respectivos plenos
poderes , Tiene, bajo la protección de Dios Todopoderoso, el autor de la paz,
organizado, que se habían acordado, y firmado los siguientes: Tratado de Paz, Amistad,
Límites y Arreglo entre los Estados Unidos de América y la República Mexicana.
ARTÍCULO I
Habrá paz firme y universal entre los Estados Unidos de América y la República
Mexicana, y entre sus respectivos países, territorios, ciudades, pueblos, y el pueblo, sin
excepción de lugares o personas.
ARTÍCULO V
La línea fronteriza entre las dos repúblicas comenzará en el Golfo de México, tres
leguas de tierra, frente a la desembocadura del Río Grande, en otro llamado Río Bravo
del Norte, o frente a la boca de su más profunda rama, en caso de que se dispone de más
de Una rama vaciado directamente en el mar, desde allí hasta el centro de ese río, a raíz
de la más profunda canal, en el que cuenta con más de uno, hasta el punto en que la
huelga de la frontera sur de Nuevo México; de allí, hacia el oeste, a lo largo de todo el
sur de Frontera de Nuevo México (que se extiende al norte de la ciudad que se llama El
Paso) para su terminación occidental, de allí, hacia el norte, a lo largo de la línea
occidental de New México, hasta que se cruza con la primera rama del río Gila, (o si no
se intersectan cualquier Rama de ese río, luego al punto de la línea dice a esa sucursal
más cercana, y desde allí en una línea directa a los mismos), de allí por la mitad de
dicha rama y del mencionado río, hasta que desemboca en el Río Colorado , De allí a
través del Río Colorado, a raíz de la línea de división entre la Alta y Baja California,
con el Océano Pacífico.
El sur y el oeste de los límites de Nuevo México, que se menciona en el artículo, son las
establecidas en el mapa titulado "Mapa de los Estados Unidos Mexicanos, como
organizado y definido por varias leyes del Congreso de la República dice, y construido
de acuerdo con los mejores Autoridades. Edición revisada. Publicado en Nueva York,
en 1847, por J. Disturnell, "de que el mapa es una copia añadido a este tratado, que
llevan las firmas y sellos de los plenipotenciarios. Y, a fin de evitar todas las
dificultades para localizar a la tierra el límite que separa la Alta de la Baja California, se
acordó que dicho límite consistirá en una línea recta trazada desde la mitad del Río Gila,
donde se une con el Colorado, A un punto de la costa del Océano Pacífico, distante una
legua marina debida al sur del punto más meridional del puerto de San Diego, de
acuerdo con el plan de dicho puerto realizados en el año 1782 por Don Juan Pantoja,
segundo capitán de la vela - La flota española, y publicado en Madrid en el año 1802, en
el Atlas para el viaje de las goletas Sutil y Mexicana, de los cuales el plan se presente
una copia añadido, firmado y sellado por los respectivos Plenipotenciarios.
Con el fin de designar a la línea fronteriza con la debida precisión, a los mapas de
autoridad, y establecer en el terreno de las marcas de la tierra el que se indicarán los
límites de ambas repúblicas, se describen en el presente artículo, los dos gobiernos
designarán cada uno de ellos un comisario y un Topógrafo, que, antes de la expiración
del plazo de un año desde la fecha del cambio de ratificaciones de este tratado, se
reunirán en el puerto de San Diego, y procederá a ejecutar y marca la frontera dice en la
totalidad de su curso a la boca del Río Bravo del Norte. Se llevará a cabo en revistas y
hacer planes de sus operaciones, y el resultado convenido por ellas se considerará una
parte de este tratado, y tendrá la misma fuerza que si se inserta en él. Los dos Gobiernos
se amistosa de acuerdo con respecto a lo que puede ser necesario a estas personas, y
también en cuanto a sus respectivos acompañantes, en caso de que esa sea necesario.
La línea fronteriza establecida por el presente artículo serán religiosamente respetados
por cada una de las dos repúblicas, y la falta de cambio se hizo cada vez ser el mismo,
salvo por el expreso y libre consentimiento de ambas naciones, legalmente dada por el
gobierno de cada General, de conformidad con su propia constitución.
ARTÍCULO VI
Los buques y ciudadanos de los Estados Unidos deberán, en todo momento, tener un
libre e ininterrumpido paso por el Golfo de California, y por el río Colorado por debajo
de su confluencia con el Gila, hacia y desde sus posesiones situadas al norte de la línea
fronteriza definida En el artículo anterior, en el entendido de que este pasaje es que se
navega por el Golfo de California y el río Colorado, y no por tierra, sin el
consentimiento expreso del Gobierno de México.
En caso de que, por los exámenes que se puedan hacer, debe determinarse a ser factible
y ventajosa la construcción de un camino, de canal o de ferrocarril, que debe en todo o
en parte a correr el río Gila, o en el momento de su derecho o su margen izquierda , En
el espacio de una legua marina de ambos márgenes del río, los gobiernos de ambas
repúblicas se forma un acuerdo en cuanto a su construcción, con el fin de que pueda
servir igualmente para el uso y beneficio de ambos países.
ARTÍCULO VII
El río Gila, y la parte del Río Bravo del Norte, situada por debajo del límite sur de
Nuevo México, siendo, de acuerdo al quinto artículo, dividido en el medio entre las dos
repúblicas, la navegación de la Gila y de la Bravo a continuación dice límite será libre y
común a los buques y los ciudadanos de ambos países, y tampoco deberá, sin el
consentimiento de la otra, la construcción de cualquier trabajo que pueda entorpecer o
interrumpir, en todo o en parte, el ejercicio de este derecho, ni siquiera para el objetivo
de favorecer nuevos métodos de navegación. Tampoco deberá ningún impuesto o
contribución, bajo ninguna denominación o título, se percibirá de los buques o las
personas a la navegación por el mismo o una vez que las mercancías o efectos
transportados al respecto, salvo en el caso de aterrizaje en una de sus orillas. Si, con la
finalidad de obtener los mencionados ríos navegables, o para el mantenimiento de tal
estado, debe ser necesaria o ventajosa la creación de ningún impuesto o contribución,
esto no se hace sin el consentimiento de ambos gobiernos.
Las estipulaciones contenidas en el presente artículo no deberán menoscabar los
derechos territoriales de la república, ya sea dentro de sus límites establecidos.
ARTÍCULO VIII
Ahora los mexicanos establecidos en territorios que anteriormente pertenecían a
México, y que siguen siendo para el futuro dentro de los límites de los Estados Unidos,
tal como se define en el presente tratado, será libre de seguir donde ahora residen, o
eliminar en cualquier momento a la mexicana República, conservar la propiedad que
poseen en dichos territorios, o disponer de ella, y eliminar el producto de lo que quieran,
sin que hayan sido sometidos, en esta cuenta, a cualquier contribución, impuesto, cargo
o lo que sea.
Los que se prefieran permanecer en dichos territorios puede retener el título y los
derechos de los ciudadanos mexicanos, o adquirir los de los ciudadanos de los Estados
Unidos. Pero ellos tendrán la obligación de hacer su elección dentro de un año a partir
de la fecha del cambio de ratificaciones de este tratado, y los que se mantendrán en
dichos territorios después de la expiración de ese año, sin haber declarado su intención
de retener el Carácter de mexicanos, se considerará que han elegido ser ciudadanos de
los Estados Unidos.
En los mencionados territorios, los bienes de todo tipo, ahora que pertenecen a los
mexicanos no establecidos allí, sea inviolablemente respetado. El presente propietarios,
los herederos de estos, y de todos los mexicanos que en lo sucesivo adquirir dicha
propiedad por contrato, gozarán con respecto a los que garantiza igualmente amplio,
como si la misma pertenecía a los ciudadanos de los Estados Unidos.
ARTÍCULO XII
En el examen de la extensión adquirida por las fronteras de los Estados Unidos, tal
como se define en el quinto artículo del presente tratado, el Gobierno de los Estados
Unidos se obliga a pagar a la de la República Mexicana, la suma de quince millones de
dólares.
Inmediatamente después de que el tratado haya sido debidamente ratificados por el
Gobierno de la República Mexicana, la suma de tres millones de dólares que se pagará a
dicho Gobierno por la de los Estados Unidos, en la ciudad de México, en la moneda de
oro o de plata de México Los restantes doce millones de dólares se pagará en el mismo
lugar, y en la misma moneda, en cuotas anuales de tres millones de dólares cada uno,
junto con los intereses de la misma, a razón de seis por ciento por año. Este interés
comenzará a correr a la suma total de doce millones a partir del día de la ratificación del
tratado por el presente - el Gobierno de México, y la primera de las cuotas se pagarán-a
la expiración de un año a contar desde el mismo día. Junto con cada cuota anual,
mientras cae debido, sobre todo el interés devengado en dicha instalación desde el
principio también será pagado.
ARTÍCULO XXIII
Este tratado deberá ser ratificado por el Presidente de los Estados Unidos de América,
por y con el consejo y consentimiento del Senado de éstos, y por el Presidente de la
República Mexicana, con la previa aprobación de su Congreso general, y las
ratificaciones serán Intercambiados en la ciudad de Washington, o en la sede de
Gobierno de México, en los cuatro meses siguientes a la fecha de la firma del mismo, o
antes si es posible. En fe de lo cual, nosotros, los respectivos Plenipotenciarios han
firmado este tratado de paz, amistad, límites y arreglo, y colocarse abajo firmantes
suscriben el presente nuestros sellos respectivamente. Hecho por quintuplicado, en la
ciudad de Guadalupe Hidalgo, en el segundo día de febrero, en el año del Señor mil
ochocientos cuarenta y ocho.
N. P. TRIST
LUIS P. CUEVAS
BERNARDO COUTO
MIGL. ATRISTAIN