la sarga alcoi la sarga alcoi

VISITES GUIADES A LES PINTURES RUPESTRES DE
LA SARGA
ALCOI
PATRIMONI DE LA HUMANITAT
j o r n a d e s d e p o r t e s o b e r t e s 2011
MARÇ
ABRIL
MAIG
JUNY
JULIOL
AGOST
SETEMBRE
OCTUBRE
NOVEMBRE
dissabte
dissabte
dissabte
dissabte
dissabte
dissabte
dissabte
dissabte
dissabte
13
17
8
12
10
14
11
16
13
12
diumenge
16
diumenge
7
diumenge
11
diumenge
9
diumenge
13
diumenge
10
diumenge
15
diumenge
12
Horari d’atenció al públic:
d’11 a 14 hores.
torns de visites guiades a les
11’00, 12’00 i 13’00h.
Accés pel caseriu de la Sarga.
diumenge
informació:
Museu Arqueològic Municipal d’Alcoi
Camil Visedo Moltó
Ajuntament d’Alcoi
Patrimoni Històric
Museu Arqueològic, tel. 96 553 71 44
e-mail: museu@alcoi.org
web: http://www.alcoi.org/museu
El Arte Macroesquemático está caracterizado por la
representación de motivos de gran tamaño y de grueso
trazado, como el “orante” del Abric I, el “brujo” del Abric
II, y los serpentiformes o meandros de desarrollo vertical
u horizontal.
Sus autores fueron los primeros agricultores y ganaderos
del Neolítico antiguo (hace unos 7.000 años). Los motivos pintados deben relacionarse con rituales en torno a la
fertilidad de las tierras, y son similares a las decoraciones
de las cerámicas neolíticas. Su distribución geográfica es
La Sarga es, sin duda, un santuario prehistórico. Nunca se utilizó
como vivienda y en sus paredes varias generaciones de agricultores, ganaderos y cazadores dejaron testimonios de sus creencias.
Se acercaban a estos abrigos desde lugares distantes, ya que en
las prospecciones en su entorno más inmediato apenas se han
localizado vestigios de habitación, para celebrar ceremonias religiosas, intercambiar conocimientos o productos, establecer alianzas
matrimoniales o de grupo o, simplemente,
para hablar y divertirse.
La Sarga és, sens dubte, un santuari prehistòric. Mai no es va
utilitzar com a habitatge i en les seues parets diverses generacions
d’agricultors, ramaders i caçadors van deixar testimonis de les
seues creences. S’acostaven a aquests abrics des de llocs distants,
ja que en les prospeccions del seu entorn més immediat a penes
s’han localitzat vestigis d’habitació, per a
celebrar cerimònies religioses, intercanviar
coneixements o productes, establir aliances
matrimonials o de grup o, simplement, per a
parlar i divertir-se.
L’Art Macroesquemàtic està caracteritzat per la representació de motius de grans dimensions i de traçat
gruixut, com l’“orant” de l’Abric I, el “bruixot” de l’Abric
II, i els serpentiformes o meandres de desenvolupament
vertical o horitzontal.
Els seus autors van ser els primers agricultors i ramaders
del Neolític antic (fa uns 7.000 anys). Els motius pintats
han de relacionar-se amb rituals a l’entorn de la fertilitat
de les terres, i són semblants a les decoracions de les ceràmiques neolítiques. La seua distribució geogràfica és
exclusiva de las tierras alicantinas limitadas por el mar y
las sierras de Aitana, Benicadell y Mariola.
exclusiva de les terres alacantines limitades pel mar i les
serres d’Aitana, Benicadell i Mariola.
El Arte Levantino se define por su carácter naturalistanarrativo, en el que adquieren protagonismo las figuras
humanas y de animales, aisladas o formando escenas. Es
un arte de cronología neolítica (V a III milenio a.C.), contemporáneo y posterior al Arte Macroesquemático. Su distribución geográfica abarca toda la fachada mediterránea
peninsular.
L’Art Llevantí es defineix pel seu caràcter naturalistanarratiu, en el qual adquireixen protagonisme les figures
humanes i d’animals, aïllades o formant escenes. És un
art de cronologia neolítica (V a III mil·lenni aC), contemporani i posterior a l’Art Macroesquemàtic. La seua distribució geogràfica comprén tota la façana mediterrània
peninsular.
En La Sarga están presentes los motivos de arqueros y ciervos heridos por flechas, un rebaño de cabras monteses,
así como una escena de recolección de frutos. La técnica
empleada es siempre la pintura de color rojo, con un trazo
definido para marcar el contorno exterior, y el interior en
ocasiones macizado, y en otros con trazos listados.
A la Sarga estan presents els motius d’arquers i cérvols
ferits per fletxes, un ramat de cabres salvatges, així com
una escena de recol·lecció de fruits. La tècnica emprada
és sempre la pintura de color roig, amb un traç definit per
a marcar-ne el contorn exterior, i l’interior de vegades massissat i en d’altres amb traços llistats.
El Arte Esquemático se caracteriza por la simplicidad
formal de las representaciones humanas y de animales,
reducida a sus líneas básicas, y por la presencia de motivos geométricos que en ocasiones recuerdan a partes
del cuerpo humano y se relacionan con sus creencias,
a modo de ídolos. Este tipo de arte prehistórico se desarrolló en toda la Península Ibérica entre el Neolítico y la
Edad de los Metales (V a II milenio a.C.).
L’Art Esquemàtic es caracteritza per la simplicitat formal de les representacions humanes i d’animals, reduïda
a les seues línies bàsiques, i per la presència de motius
geomètrics que de vegades recorden parts del cos humà
i es relacionen amb les seues creences, a manera d’ídols.
Aquest tipus d’art prehistòric es va desenvolupar en tota
la Península Ibèrica entre el Neolític i l’Edat dels Metalls
(V a II mil·lenni aC).
Además de las barras en distintas posiciones, que pueden pertenecer a motivos más complejos hoy desaparecidos, se han identificado varios tipos de antropomorfos, un
cáprido, un ramiforme y otros ideogramas.
A més de les barres en distintes posicions, que poden pertànyer a motius més complexos avui desapareguts, s’hi
han identificat diversos tipus d’antropomorfs, un càprid,
un ramiforme i altres ideogrames.
Jornadas de puertas abiertas 2011
Jornades de portes obertes 2011
MARZO
MARÇ
ABRIL
ABRIL
MAYO
MAIG
sábado/dissabte
12
16
7
domingo/diumenge
13
17
8
JUNIO
JUNY
JULIO
JULIOL
AGOSTO
AGOST
sábado/dissabte
11
9
13
domingo/diumenge
12
10
14
SEPTIEMBRE
SETEMBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
NOVEMBRE
sábado/dissabte
10
15
12
domingo/diumenge
11
16
13
ACCESOS / ACCESSOS
Carretera N-340/CV-800 (Alcoy-Jijo-
Carretera N-340/CV-800 (Alcoi-Xi-
na-Alicante), km. 124. Desde el case-
xona-Alacant), km. 124. Des del ca-
río de La Sarga (pedanía del término
seriu de la Sarga (llogaret del terme
de Jijona), pista accesible sólo para
de Xixona), pista accessible només
turismos hasta el Mas de la Cova­.
per a turismes fins el mas de la Cova.
EL ARTE RUPESTRE PREHISTÓRICO DE
LA SARGA
ALCOY
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
j o r n a d a s d e p u e r t a s a b i e r t a s 2011
En 1951 tuvo lugar el descubrimiento de estas pinturas rupestres prehistóricas en unos abrigos rocosos del Barranc de
la Cova Foradada (término municipal de Alcoy), en las inmediaciones del caserío de La Sarga (Jijona).
En La Sarga se encuentran representados tres de los horizontes artísticos prehistóricos de la fachada oriental de la Península Ibérica, claramente diferenciados por su color, tipo de
ejecución y temática. Los tres utilizan tierras de tonalidades
rojizas, distintas para cada una de ellos, convertidas en polvo y mezcladas con algún producto orgánico desconocido
para fijarlas en las paredes, sin previa preparación, mediante pinceles hechos con plumas de aves, pelos, fibras vegetales machacadas o, incluso, con los dedos.
Inscritas en 1997 en el catálogo de Bienes de Interés Cultural, en 1998 las pinturas de La Sarga fueron declaradas “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO.
s
En 1951 va tenir lloc el descobriment d’aquestes pintures rupestres prehistòriques en uns abrics rocosos del barranc de la
Cova Foradada (terme municipal d’Alcoi), en els voltants del
caseriu de la Sarga (Xixona).
Horario de atención a los visitantes: de 11 a 14 horas, turnos de visitas guiadas a las 11’00, 12’00 y 13’00 horas.
Acceso por el caserío de la Sarga.
INFORMACIÓN / INFORMACIÓ
Horari d’atenció als visitants: d’11 a 14 hores, torns de
visites guiades a les 11’00, 12’00 i 13’00 hores.
Accés pel caseriu de la Sarga.
Museu Arqueològic Municipal Camil Visedo Moltó
Placeta del Carbó s/n. - Tel.: 965 537 144
03801 – ALCOY / ALCOI
A/e: museu@alcoi.org
web: http://www.alcoi.org/museu
A la Sarga hi ha representats tres dels horitzons artístics prehistòrics de la façana oriental de la Península Ibèrica, clarament diferenciats pel seu color, tipus d’execució i temàtica.
Els tres fan servir terres de tonalitats rogenques, distintes per
a cadascun d’ells, convertides en pols i barrejades amb algun producte orgànic desconegut per a fixar-les a les parets,
sense preparació prèvia, mitjançant pinzells fets amb plomes
d’aus, pèls, fibres vegetals picades o, fins i tot, amb els dits.
L’ART RUPESTRE PREHISTÒRIC DE
Ajuntament d’Alcoi
Patrimoni Històric
LA SARGA
ALCOI
PATRIMONI DE LA HUMANITAT
Museu Arqueològic Municipal d’Alcoi
Camil Visedo Moltó
jornades de por tes ober tes 2011
Inscrites en 1997 en el catàleg de Bens d’Interés Cultural, en
1998 les pintures de la Sarga van ser declarades “Patrimoni
de la Humanitat” per la UNESCO.