Tenaz a desapar El niño prodigio de Europa flaquea - Blogs

2
JUEVES 11 DE FEBRERO DE 2010
MUNDO
INTELIGENCIA/LLUÍS BASSETS
El niño prodigio
de Europa flaquea
y forman parte del creciente núEl niño prodigio se ha conmero de desempleados.
vertido en el maestro ciruela.
Un enorme jarro de agua fría
Esta es una figura popular del
ha caído ahora sobre Zapatero,
refranero español, que expresa
que se resistió a creer en la exisla contradicción de quien quiere
tencia de la crisis y tardó demadar lecciones sin saberse la asigsiado tiempo en reaccionar.
natura: el maestro ciruela no saEn los dos últimos años, los
bía leer y puso escuela, según el
datos se han invertido: si nadie
dicho popular.
ha creado más empleo en EuHasta 2007 ninguna otra ecoropa en el período milagroso
nomía europea había crecido
entre 1994 hasta 2007, lo mismo
tanto, creado tantos puestos de
ha sucedido con la destrucción
trabajo, ni absorbido mayor núde puestos de trabajo en los dos
mero de inmigrantes como la esúltimos años. Casi el 60% de los
pañola: éste es el niño prodigio.
empleos destruidos son españoAhora, con la crisis financiera y
les.
el estallido de la burbuja inmoEl nivel de paro ronda el 19%,
biliaria, no hay tampoco ningún
cifra que revela, más que esconotro país que haya destruido
de, el peso de la economía sumás empleo entre las grandes
mergida, en la que se emplean
economías europeas.
de manera informal numerosas
Pero, además, el azar ha quepersonas que constan como
rido que a partir de enero le todesempleados e incluso parte
cara a España la presidencia
rotatoria de la Unión
Europea, un momento políticamente relevante por cuanto el
Gobierno que preside
los consejos de ministros semestrales debe
determinar las prioridades que ocuparán
la coordinación de políticas de los 27 socios;
y Rodríguez Zapatero,
con sus pésimas cifras
de paro, no ha tenido
más remedio que señalar la creación de empleo como prioridad y
disponerse a pedir a los
países socios la fijación
de objetivos e incluso
exigencias respecto a
su cumplimiento: ahí
tenemos al maestro
ciruela.
Cuando todo empezó, en el verano de
2007, Zapatero podía
presumir de la econoDOMINIQUE FAGET/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
mía más dinámica y
El
presidente español, José Luis
creadora de empleo de
Rodríguez Zapatero, se enfrenta a
Europa.
una tasa de paro del 19% y a una
En la primavera de
aquel año España suopinión pública que duda de su
peraba los 20 millones
capacidad para resolver el problema.
de personas ocupadas,
una cifra apenas creíde quienes reciben subsidios. El
ble para un país al que se le conministro de Trabajo, Celestino
sideraba condenado a mantener
Corbacho, ha reconocido que
su población activa en torno a los
la economía sumergida puede
12 millones de personas.
alcanzar el 20% del PIB, estiMás de una cuarta parte de
mación oficiosa que da plausibilos puestos de trabajo de recienlidad a quienes la sitúan en una
te creación en toda Europa eran
cifra alrededor del 25%.
españoles. Era una España irreUn hacker irrumpió en enero
conocible.
en el sitio oficial de la presidenHistóricamente ha sido un
cia española de la UE y sustipaís de emigración, es decir, que
tuyó el rostro del presidente
no creaba suficientes puestos de
trabajo ni siquiera para sus proZapatero por el del actor Rowan
pios hijos. En los últimos diez
Atkinson como Mister Bean. La
años ha integrado a cinco milloestupefacción y la incapacidad
nes de extranjeros, que signifide Zapatero para abordar con
can el 12% de su población.
credibilidad europea la crisis
La mayoría de estos inmiencontró así su imagen, que fue
grantes son originarios de Maaprovechada por la prensa narruecos, Perú y Ecuador, pero
cional, pero lo que es peor para
también hay bolivianos, rumael presidente, por prestigiosas
nos, paquistaníes y de otros
cabeceras anglosajonas.
países. Algunos han regresado
Exponerse en el escaparte de
a sus lugares de origen, pero
la moda internacional tiene sus
otros se han quedado en España
desventajas: España, adulada
por su democracia recuperada
o sus brillantes deportistas, ciLluís Bassets es responsable
neastas y cocineros, se encuende las páginas de opinión de
tra ahora con que los más airaEL PAÍS. Enviar comentarios a
dos le apedrean las cristaleras.
intelligence@nytimes.com.
FOTOGRAFÍAS POR EROS HOAGLAND PARA THE NEW YORK TIMES
Junto al río, una aldea iraquí del pasado
Por ANTHONY SHADID
HALAICHIYA, Irak — La frase
tiene una poesía de la que carece
la tierra. “Detrás del sol”, dicen en
árabe sus habitantes y eso significa que este escenario desolador,
en la confluencia del Tigris y el
Éufrates, está tan distante como
cualquier otra ciudad de Irak.
“El fin del mundo”, como diría
el capitán Abdulá Naeem ásperamente, en las palabras sincopadas
de un oficial del Ejército Iraquí,
mientras su ranchera iba dejando
atrás banderas multicolores de la
piedad religiosa, chozas de barro
con los tonos marrones de la pobreza y la tierra arrasada por la
sal de las aguas que retroceden
cubriendo de polvo el suelo como
una nieve reacia. “Esto son las tierras del interior”.
Halaichiya está alejada en perspectiva y como lugar. En un país
invadido, ocupado, destrozado y
todavía sin reconstruir, se distingue por no haber visto nunca a un
estadounidense y mucho menos a
un soldado. Ninguna de las 110.000
tropas estadounidenses ni los cientos de diplomáticos en Irak han ido
allí. No tienen ningún motivo para
hacerlo.
Basora, al sur, está muy lejos, y
Bagdad más aún. Sólo la frontera,
a 16 kilómetros al este, suscita interés. Esto deja a Halaichiya en un
posición poco habitual, que le permite contemplar cómo se desarrollan los acontecimientos a su alrededor con una calidad cinemática.
“La vida es como la ves”, dice
Obeid Jabbar Hlayil, jeque del
pueblo donde viven 200 personas. “Así es como éramos y como
somos, desde los juncos hasta el
cieno del río”.
Es raro encontrar un lugar intacto por la guerra en Irak, donde
la matanza ha sido tan asombrosa
como abrumadora. “Los sucesos”,
dice la gente a veces refiriéndose
a esos abismos, un anonimato que
deja entrever muchas historias que
nunca se contarán. En Halaichiya,
donde se llega en barca surcando
las aguas que fluyen y refluyen como una marea antes de unirse al
río Shatt al Arab, todavía reina una
sensación cautivadora de norma-
Halaichiya es una aldea del sur de Irak apenas afectada por la
guerra y que los soldados estadounidenses no han pisado.
lidad. Halaichiya, en cierto modo,
preserva su inocencia.
Junto a los bajíos del río dorados al sol, los aldeanos cosechan
tamarisco, y su madera perfumada y de combustión lenta es ideal
para cocinar una especialidad de
pescado llamada masgouf. Los
pescadores se meten hasta el
muslo en los marjales lanzando
las redes a las aguas que todavía
llevan en una barca tradicional
Donde el Éufrates
y el Tigris confluyen,
un pueblo intacto.
llamada la chakhtoura. “Lo único
que ha cambiado son los teléfonos
móviles”, afirma Karim Mohaysin
Hassan.
De hecho, hay otros signos reveladores de la modernidad. Karim
Hassan —que suelta “¡soy viejo!”
cuando se le pregunta qué edad
tiene— recarga su teléfono cada
noche en un generador que los aldeanos ponen en marcha durante
unas horas. El suelo próximo a las
chozas está lleno de envases de
antibióticos suizos y latas de Al
Deera Cola. Un aldeano tiene una
ranchera blanca Toyota.
“¿Es que no nos merecemos una
escuela?, pregunta Shabeeb Hassan, analfabeto como sus hijos.
Un residente de Bagdad sonreiría ante la idea de que Irak sea una
tierra de abundancia. Sin embargo, aquí lo creen así.
“Sólo he oído cosas buenas sobre el resto del país”, dice Ahmed
Jalaf.
“Najaf es muy hermosa”, asiente
Saddam Mshiji refiriéndose a una
ciudad iraquí y menciona otras.
“También Basora. Y Amara”.
“Todas tienen carreteras asfaltadas”, añade su amigo. “¿Por qué
nosotros no?”.
Los estadounidenses son más
bien un mito confinado a la imaginación.
Karim Hassan se imagina a los
soldados estadounidenses rubios
y con las mejillas coloradas. “Más
altos y fuertes”, añade. “Su sangre
es buena”, prosigue.
“¿Puede compararme con un
estadounidense?”, pregunta Hasan estirando sus frágiles brazos
hacia delante. “Si me vieran en
Estados Unidos, me arrojarían a
la basura y me quemarían. Pienso
en ellos y me muero de envidia”,
dice riéndose.
THE NEW YORK TIMES SE PUBLICA SEMANALMENTE EN LOS SIGUIENTES DIARIOS: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA
●
CLARÍN, ARGENTINA
●
DER STANDARD, AUSTRIA
●
LA RAZÓN, BOLIVIA
●
FOLHA, BRASIL
LA SEGUNDA, CHILE ● EL ESPECTADOR, COLOMBIA ● DELO, ESLOVENIA ● EL PAÍS, ESPAÑA ● THE KOREA TIMES, ESTADOS UNIDOS ● NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, ESTADOS UNIDOS ● MANILA BULLETIN, FILIPINAS ● LE FIGARO, FRANCIA
24 SAATI, GEORGIA
●
ELEFTHEROTYPIA, GRECIA
THE OBSERVER, REINO UNIDO
●
●
PRENSA LIBRE, GUATEMALA
LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA
●
●
THE ASIAN AGE, INDIA
●
LA REPUBBLICA, ITALIA
RUMANIA LIBERA, RUMANIA
●
●
ASAHI SHIMBUN, JAPÓN
NOVAYA GAZETA, RUSIA
●
●
EL NORTE, MURAL Y REFORMA, MÉXICO
UNITED DAILY NEWS, TAIWÁN
●
SABAH,TURQUÍA
●
●
LA PRENSA, PANAMÁ
EL OBSERVADOR, URUGUAY