Prime Kill - KellySolutions.com

BASE DE AGUA
Nueva Formula
De
Larga Duracion
Prime Kill
MATA CUCARACHAS, SABANDIJAS, PULGAS, Y GARRAPATAS
PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR
FOR USE INSIDE AND OUTSIDE
ACTIVE INGREDIENT:
Deltamethrin [(s)-alpha-cyano-3-phenoxybenzyl
(1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethyl
cyclopropanecarboxylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.02%
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.98%
Total 100.00%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Attached Booklet For
CAUTION See
Additional First Aid.
PRECAUCION
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Net Contents One Half Gallon (1.89L)
Manufactured for:
GREEN LIGHT COMPANY
P.O. Box 17985
San Antonio, TX 78217-0985
www.greenlightco.com
Tel. (210) 494-3481
EPA Reg. No. 869-236
EPA Est. No. 73273-TX-1
Rev. 10-27-2004
Mata
Comejen
Polilla
GREEN LIGHT®
®
PRIME KILL
PRIME KILL
DE GREEN LIGHT
REV. 11-2-04
8
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards To Humans & Domestic Animals
CAUTION: Contact with product may result in transient tingling and reddening of the skin. Avoid contact with skin or
clothing.
FIRST AID
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20
minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly
and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
HOT LINE NUMBER
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for
treatment. You may also contact the National Pesticide Information Center at 1-800-858-7378 for general
information and/or medical information.
Environmental Hazards: This product is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. Do not apply directly to
water. Do not contaminate water when disposing of washwater or rinsate. This product is highly toxic to bees
exposed to direct treatment or residues on blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to
blooming crops or weeds if bees are visiting the treatment area.
Physical or Chemical Hazards: Do not apply this product in or on electrical equipment due to possibility of shock
hazard.
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Store in a cool, dry area away from children. Protect from freezing (store above 32°F). If freezing
occurs, allow product to thaw and shake well before using. Freezing does not adversely affect the product.
DISPOSAL: If empty: Do not reuse container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call
you local solid waste agency or 1-800-CLEANUP for disposal instructions. Never place unused product down any
indoor or outdoor drain.
2
TERMITES, CARPENTER ANTS, AND CARPENTER BEES: (for localized control only.) Apply Green Light Prime Kill to
voids or channels in damaged wood of a structure, or to cracks, crevices, and spaces in and between wooden
portions of a structure or between wood and the foundation, in locations vulnerable to attack such as crawl spaces.
For termites, the purpose of such applications is to kill workers or winged forms which may be present in the treated
areas at the time of application. Not recommended as sole protection against termites. For active infestations, get a
professional inspection. Such applications are not a substitute for mechanical alteration, soil treatment, or foundation
treatment but are merely a supplement. For severe termite infestation, contact a professional pest control operator in
your area.
PRECAUCIONES
Peligro para las personas y los animales domésticos
PRECAUCIÓN: El contacto con este producto podría provocar hormigueo temporal y rojez de la piel. Evite el contacto
con la piel y la ropa.
1
GENERAL INFORMATION: Hold container upright. Do not spray up into air. Apply to surfaces only as a spot and
crack & crevice treatment. Turn sprayer nozzle to “on” position. Hold approximately 12 inches from surface to be
sprayed. Squeeze trigger to spray until surface is slightly moist. Green Light Prime Kill’s long-lasting action keeps on
killing for up to 120 days. Contact kill gives you immediate results when spraying insects directly, while residual
activity kills insects when they return to treated areas. Green Light Prime Kill will not stain surfaces or fabrics. Green
Light Prime Kill is intended to be used in and around residences and their immediate surroundings such as (but not
limited to): apartments, atriums, attics, basements, bathrooms, decks, dens, driveways, garages, homes,
kitchens, living rooms, patios, play rooms, porches, storage areas, and utility rooms. Do not use in commercial
food handling establishments, restaurants, or other places where food is commercially prepared or processed.
INDOORS: Cockroaches (including adult and immature stages of both nonresistant and organophosphate and
carbamate resistant strains), ants, boxelder bugs, centipedes, crickets, dermestids, firebrats, fleas, palmetto
bugs, silverfish, sowbugs, ticks, and waterbugs: Apply as a spot and crack & crevice treatment to areas where
these pests crawl and hide, especially in hidden areas around sinks and storage areas, behind baseboards, around
doors and windows, behind and under refrigerators, cabinets, sinks and stoves, the underside of shelves, drawers,
bookcases, and similar areas. Cover all food handling surfaces and cover or remove all food and cooking utensils or
wash thoroughly after treatment. Exposed food should be covered or removed.
FLYING INSECTS: Houseflies, gnats, mosquitoes, and small flying moths: Spray localized resting areas, such as
under eaves, porches, inside surfaces of window and door frames, surfaces around light fixtures and cords, railings,
etc., and anywhere these insects may rest. Insects coming to rest on treated surfaces will be killed.
OUTDOORS: Point sprayer away from face. Hold sprayer on a slight downward angle, approximately 12 inches from
surface to be sprayed. Spray with wind if breeze is blowing. Do not contaminate fish ponds or apply directly to water.
PESTS ON OUTSIDE SURFACES OF BUILDINGS: For control of building infestation to ants, clover mites, crickets,
and sowbugs (pillbugs). Spray foundation of building where insects are active and may find entrance up to a height
of 2 to 3 feet. Apply to outside surfaces of buildings where insects tend to congregate. Spray areas include (but are
not limited to) screens, window frames, eaves, porches, patios, garages, and refuse dumps. Ants: Spray freely
around ant trails and hills. Spray around nests hidden under steps, brickwork, concrete, etc. Break apart accessible
nests and spray freely on and around debris. Lone Star Ticks, Dog Ticks, Crickets, and Fleas: Apply thoroughly to
infestation in bushes, grass, or weeds.
3
Peligros físicos o químicos: No aplique este productos sobre equipo eléctrico ya que podría provocarse peligro de
choque.
INSTRUCCIONES PARA SU USO: El usar este producto de una manera diferente a la que se indica en la viñeta es una
violación de las leyes federales.
ALMACENAMIENTO Y DESECHO
ALMACENAMIENTO: Almacénelo en un lugar fresco y seco lejos de los niños. Protéjalo contra el congelamiento
(almacénelo a más de 0 °C (32°F)). Si se congela el producto, deje que se descongele y agítelo bien antes de
usarlo. El congelamiento no afecta negativamente el producto.
DESECHO: Si está vacío: No vuelva a usar el recipiente. Póngalo en la basura o en la caja para reciclaje, si hay
una disponible. Si está parcialmente vacío: Para obtener instrucciones para su desecho, llame a su agencia local
para desperdicios sólidos o al 1-800-CLEANUP. Nunca vierta el producto sobrante en drenajes internos ni
externos.
PRIMEROS AUXILIOS
Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Enjuague inmediatamente la piel con
suficiente agua por 15 a 20 minutos. Llame a un centro para control de venenos o a un médico para obtener
consejo sobre tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Sostenga abiertos los ojos y enjuáguelos con
agua lenta y suavemente durante 15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto si los usa y, después de 5
minutos, continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro para control de venenos o a un médico para obtener
consejo sobre tratamiento.
NÚMERO DE TELÉFONO PARA INFORMACIÓN
Al llamar al centro para control de venenos o a un médico, o al ir a un lugar para obtener tratamiento, tenga a la
mano la viñeta o el recipiente del producto. También puede ponerse en contacto con el Centro de EE.UU. para
Información sobre Pesticidas (National Pesticide Information Center) al 1-800-858-7378 para obtener
información general o médica.
INFORMACIÓN GENERAL: Sostenga recto el recipiente. No lo rocíe al aire. Aplíquelo sobre superficies solamente para
dar tratamiento a sitios, ranuras y hendiduras. Gire la boquilla del rociador hacia la posición activa (marcada "on").
Sosténgalo aproximadamente a 30 cm (12 pulgadas) de la superficie que desee rociar. Tire del gatillo para rociar la
superficie hasta que esté ligeramente húmeda. Prime Kill de Green Light tiene un efecto duradero y continúa
exterminando hasta por 120 días. Produce resultados inmediatos cuando se le rocía directamente sobre los insectos,
y su efecto residual los elimina cuando regresan a las áreas bajo tratamiento. Prime Kill de Green Light no mancha las
superficies ni las telas. Prime Kill de Green Light está hecho para usarse dentro de las residencias, sus alrededores y
áreas adyacentes tales como: apartamentos, atrios, áticos, sótanos, baños, plataformas, estudios, entradas
pavimentadas, cocheras, casas, cocinas, salas, patios, cuartos de juego, entradas, bodegas y cuartos de usos
múltiples. No se le debe usar en lugares en que se manejan alimentos con fines comerciales, restaurantes u otros
lugares donde se preparan o procesan alimentos con intenciones comerciales.
Peligro para el medio ambiente: Este producto es extremadamente tóxico para los peces e invertebrados acuáticos.
No lo aplique directamente al agua. No contamine el agua al desechar el líquido que se ha usado para enjuagar o
lavar. Este producto es altamente tóxico para las abejas que entran en contacto directo con él o con los residuos en
plantas o malezas que están floreciendo. Si hay abejas visitando las áreas bajo tratamiento no aplique este producto
sobre plantas o hierba floreciendo, ni permita que les llegue la escorrentía.
EN INTERIORES: Cucarachas (incluyendo etapas adultas así como inmaduras de los tipos de animales resistentes o
no al organofosfato y al carbamato), hormigas, insectos del árbol boxelder, ciempiés, grillos, dermestidos,
rapaces del fuego, pulgas, cucarachas americanas, lepisma, cochinillas, garrapatas y cucarachas: Aplíquelo para
dar tratamiento a lugares y a grietas o hendeduras donde las pestes pudieran arrastrarse o esconderse, especialmente
en áreas aisladas alrededor de fregaderos y lugares para almacenamiento, detrás de zócalos, alrededor de puertas y
4
5
ventanas, detrás y debajo de refrigeradores, muebles, lavaderos, estufas, debajo de anaqueles, gavetas, libreros y
otros lugares similares. Cubra todas las superficies que han de entrar en contacto con alimentos así como los
alimentos mismos o guarde estos últimos y los utensilios de cocina o lávelos a fondo después del tratamiento. Se
debe cubrir o guardar todos los alimentos al descubierto.
INSECTOS VOLADORES: Moscas, jejenes, zancudos y mariposas nocturnas pequeñas: Rocíe sus áreas específicas
de descanso tales como debajo de aleros, pórticos, superficies interiores en los marcos de puertas y ventanas, los
alrededores de lámparas y sus cordones, en barandas, etc. así como en cualquier otro lugar en que los insectos
pudieran descansar. Los insectos que se asientan en superficies bajo tratamiento son eliminados.
EXTERIORES: No apunte el rociador hacia la cara. Sosténgalo formando un pequeño ángulo hacia abajo,
aproximadamente a 30 cm. (12 pulgadas) de la superficie a rociar. Rocíelo a favor del viento si éste está soplando. No
contamine lagunas con peces ni lo aplique directamente al agua.
MASCOTAS EN LAS SUPERFICIES EXTERNAS DE EDIFICIOS: Para controlar las acumulación de hormigas, arañas
pardas, grillos y cochinillas en edificios. Rocíe los cimientos con altura de 60 cm a 1 m (2 a 3 pies) de los edificios
que pudieran tener insectos y donde éstos pudieran entrar. Aplíquelo a las superficies exteriores de edificios en donde
los insectos tienden a acumularse. Entre las áreas que deben rociarse se incluyen redes metálicas, marcos de
ventanas, aleros, pórticos, patios, cocheras y lugares donde se pone basura. Hormigas: Rocíelo libremente alrededor
de caminos y colinas de hormigas. Rocíelo alrededor de nidos escondidos bajo escaleras, paredes de ladrillo o
concreto, etc. Deshaga los nidos que estén accesibles y rocíelos libremente así como sus restos. Garrapatas estrella
solitaria, garrapatas de perros, grillos, y pulgas: Aplíquelo minuciosamente en lugares infestados en arbustos,
pasto y hierbas.
TERMITAS, HORMIGAS CARPINTERAS Y ABEJAS CARPINTERAS: (para control aislado solamente). Aplique Prime
Kill de Green Light en huecos o canales de las estructuras de madera dañadas, o en grietas, hendedura y espacios
entre las partes de madera de las estructuras así como las áreas entre la madera y los cimientos, en lugares
susceptibles al ataque, tales como espacios libres. Cuando se trata de termitas, el objetivo de estas aplicaciones es
eliminar las obreras o insectos alados que podrían encontrarse en las áreas bajo tratamiento al momento de la
aplicación. No se recomienda este producto como la única protección contra las termitas. Cuando haya gran cantidad
de animales, haga que un profesional efectúe una inspección. La aplicación de este producto no es un substituto de
alteraciones físicas, tratamiento de suelos o cimientos sino que simplemente un complemento. Cuando exista una
gran acumulación de animales, contacte una compañía para control de pestes en su vecindario.
6
7