PDF signat electrònicament - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Num. 6140 / 09.11.2009
40378
Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació
DECRET 200/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel
qual es modifiquen determinats preceptes del Decret
115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s’aprovà el
Reglament de Màquines Recreatives i d’Atzar. [2009/12770]
Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo
DECRETO 200/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por
el que se modifican determinados preceptos del Decreto
115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
[2009/12770]
PREÀMBUL
PREÁMBULO
En compliment i desplegament del que disposa l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, que en l’article 49.1.31ª establix
que la Generalitat té competència exclusiva en matèria de “casinos,
joc i apostes, excloent-ne les apostes mútues esportivobenèfiques”, es
va promulgar la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de
la Comunitat Valenciana.
La disposició final primera de la llei esmentada autoritza el Consell per a dictar les disposicions necessàries per al seu desplegament,
per la qual cosa, en exercici d’esta atribució normativa, es va aprovar
el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Consell, que va ser derogat pel vigent Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual
s’aprovà el Reglament de Màquines Recreatives i d’Atzar.
D’altra banda, cal tindre present l’article 49.3 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana que conferix a la Generalitat
competència exclusiva sobre les normes de procediment administratiu derivades de les particularitats del dret substantiu valencià o de les
especialitats de l’organització de la Generalitat.
La Llei de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa
i d’Organització de la Generalitat per a l’exercici 2009, en el capítol
V, va modificar diversos articles de l’esmentada Llei 4/1988, de 3 de
juny, que incidixen algun d’ells en la regulació de les màquines recreatives i d’atzar.
A les modificacions introduïdes per la llei esmentada cal afegir la
realitat econòmica i social, que, unida a les innovacions tecnològiques
constants, fan que calag modificar determinats aspectes de la regulació
a fi d’adaptar-los als canvis socials i empresarials sorgits com a conseqüència de la nova realitat existent.
En esta línia s’incardinen les modificacions del reglament esmentat que s’efectuen per mitjà del present decret.
En concordança amb la modificació que es va introduir en la Llei
del Joc respecte de les màquines de tipus A, s’arrepleguen dins d’este
tipus de màquines aquelles que concedixen un premi en espècie, bé en
funció de l’habilitat, destresa o coneixement del jugador, bé a canvi de
vals o fitxes acumulables expedits automàticament, que sempre serà
un joguet infantil i no superar el valor que s’establix.
D’altra banda, es modifiquen determinades característiques de les
màquines de tipus B i C, i s’introduïxen dins de les màquines de tipus
B, les especials de salons de joc i les especials de sales de bingo.
En cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en el Estatut
d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, que en su artículo 49.1.31ª
establece que la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia
de “Casinos, juego y apuestas, con exclusión de las Apuestas Mutuas
Deportivo Benéficas”, se promulgó la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la
Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
La disposición final primera de la citada Ley autoriza al Consell
para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de la misma,
por lo que, en ejercicio de esta atribución normativa, se aprobó el
Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Consell, que fue derogado
por el vigente Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que
se aprobó el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Por otra parte, debe tenerse presente el artículo 49.3 del Estatut
d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, que confiere a la Generalitat
competencia exclusiva sobre las normas de procedimiento administrativo derivadas de las particularidades del Derecho sustantivo valenciano o de las especialidades de la organización de la Generalitat.
La Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat para el ejercicio 2009, en
su capítulo V, modificó varios artículos de la citada Ley 4/1988, de 3
de junio, incidiendo alguno de ellos en la regulación de las máquinas
recreativas y de azar.
A las modificaciones introducidas por la citada Ley hay que añadir
la realidad económica y social, que, unida a las innovaciones tecnológicas constantes, hacen necesario modificar determinados aspectos de
la regulación con el fin de adaptarlos a los cambios sociales y empresariales surgidos como consecuencia de la nueva realidad existente.
En esta línea se incardinan las modificaciones del citado Reglamento que se efectúan mediante el presente Decreto.
En concordancia con la modificación que se introdujo en la Ley
del juego respecto de las máquinas de tipo A, se recogen dentro de este
tipo de máquinas aquellas que conceden un premio en especie, bien en
función de la habilidad, destreza o conocimiento del jugador, bien a
cambio de vales o fichas acumulables expedidos automáticamente, que
siempre será un juguete infantil y no superar el valor que se establece.
Por otra parte, se modifican determinadas características de las
máquinas de tipo B y C, y se introducen dentro de las máquinas de
tipo B, las especiales de salones de juego y las especiales de salas de
bingo.
Asimismo, se amplían los medios de pago del precio de la partida
y de cobro de los premios respecto de las máquinas instaladas en salones de juego, salas de bingo y casinos de juego, al igual que se recoge la posibilidad de interconectar maquinas de tipo C instaladas en la
sala de juego principal y en las salas apéndices de un mismo casino de
juego.
También se desarrolla la figura de los fabricantes e importadores
de material de juego, estableciendo la fianza correspondiente.
Igualmente, se establece la posibilidad de suspender temporalmente la autorización de explotación de las máquinas de los tipos B y C y
se modifica el período de vigencia de las autorizaciones de instalación.
Finalmente, desaparece el requisito del carácter exclusivo de la
actividad para poder instalar máquinas de tipo A y de tipo B en bares,
cafeterías, restaurantes, salas de baile/fiestas, pubs y discotecas.
La presente disposición ha sido sometida al procedimiento de
información en materia de normas y reglamentaciones técnicas previsto en la Directiva 98/34/CE y 98/48/CE, del Parlamento Europeo y del
Consejo, incorporadas y unificadas en un solo texto a nuestro ordenamiento jurídico por el Real Decreto 1337/1999, de 31 de julio.
Així mateix, s’amplien els mitjans de pagament del preu de la partida i de cobrament dels premis respecte de les màquines instal·lades
en salons de joc, sales de bingo i casinos de joc, igual que es recull la
possibilitat d’interconnectar maquines de tipus C instal·lades en la sala
de joc principal i en les sales apèndixs d’un mateix casino de joc.
També es desenvolupa la figura dels fabricants i importadors de
material de joc, establint la fiança corresponent.
Igualment, s’establix la possibilitat de suspendre temporalment
l’autorització d’explotació de les màquines dels tipus B i C i es modifica el període de vigència de les autoritzacions d’instal·lació.
Finalment, desapareix el requisit del caràcter exclusiu de l’activitat
per a poder instal·lar màquines de tipus A i de tipus B en bars, cafeteries, restaurants, sales de ball/festes, pubs i discoteques.
La present disposició ha sigut sotmesa al procediment d’informació en matèria de normes i reglamentacions tècniques previst en la
Directiva 98/34/CE i 98/48/CE, del Parlament Europeu i del Consell,
incorporades i unificades en un sol text al nostre ordenament jurídic
pel Reial Decret 1.337/1999, de 31 de juliol.
Num. 6140 / 09.11.2009
40379
Per tot això, amb informe previ de la Comissió del Joc de la
Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d’Economia, Hisenda
i Ocupació, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de
novembre de 2009,
Por cuanto antecede, previo informe de la Comisión del Juego
de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía,
Hacienda y Empleo, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat
Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6
de noviembre de 2009,
DECRETE
DECRETO
Article únic. Modificació del reglament
Es modifiquen els articles 4, 5, 6, 8, 9, 12, 26, 27, 33, 34 i 42 del
Reglament de Màquines Recreatives i d’Atzar, aprovat pel Decret
115/2006, de 28 de juliol, del Consell, en els termes que es detallen en
l’annex.
Artículo único. Modificación del reglamento
Se modifican los artículos 4, 5, 6, 8, 9, 12, 26, 27, 33, 34 y 42
del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el
Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, en los términos que se
detallan en el anexo.
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera. Conservació de la validesa de models inscrits
Les màquines recreatives i d’atzar que a l’entrada en vigor del present decret figuren inscrites en el Registre de Models de la Comunitat
Valenciana mantindran la seua validesa durant el període màxim de
l’autorització d’explotació que les empare.
Primera. Conservación de la validez de modelos inscritos
Las máquinas recreativas y de azar que a la entrada en vigor del
presente Decreto figuren inscritas en el Registro de Modelos de la
Comunitat Valenciana mantendrán su validez durante el periodo máximo de la autorización de explotación que les ampare.
Segona. Sol·licituds en tramitació
Les sol·licituds que es troben en tramitació en la data d’entrada en
vigor del present decret hauran d’ajustar-se al que este disposa i complir els requisits i les condicions que hi preveu.
Segunda. Solicitudes en tramitación
Las solicitudes que se encuentren en tramitación en la fecha de
entrada en vigor del presente Decreto deberán ajustarse a lo dispuesto
en el mismo y cumplir los requisitos y condiciones previstos en él.
Tercera. Termini per a inscripció en el Registre de Fabricants i Importadors de Màquines Recreatives i d’Atzar i de Material de Joc
Tercera. Plazo para inscripción en el Registro de Fabricantes e Importadores de Máquinas Recreativas y de Azar y de Material de Juego
En el plazo de 6 meses desde la entrada en vigor del presente
Decreto, los fabricantes e importadores de material de juego instalado
deberán inscribirse en el Registro de Fabricantes e Importadores de
Máquinas Recreativas y de Azar y de Material de Juego.
En el termini de 6 mesos des de l’entrada en vigor del present
decret, els fabricants i importadors de material de joc instal·lat hauran
d’inscriure’s en el Registre de Fabricants i Importadors de Màquines
Recreatives i d’Atzar i de Material de Joc.
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA
Única. Derogació normativa
Queden derogades les disposicions d’igual o inferior rang en allò
que s’oposen al que disposa el present decret.
DISPOSICIONS FINALS
Primera. Habilitació per al desplegament normatiu
Es faculta el conseller competent en matèria de joc per a dictar les
disposicions necessàries de desplegament del present decret.
Segona. Entrada en vigor
El present decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el
Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
València, 6 de novembre de 2009
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
GERARDO CAMPS DEVESA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Única. Derogación normativa
Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango en lo
que se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto.
DISPOSICIONES FINALES
Primera. Habilitación para el desarrollo normativo
Se faculta al conseller competente en materia de juego para dictar
las disposiciones de desarrollo del presente Decreto.
Segunda. Entrada en vigor
El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencia, 6 de noviembre de 2009
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
GERARDO CAMPS DEVESA
Num. 6140 / 09.11.2009
40380
ANNEX
REGLAMENT DE MÀQUINES RECREATIVES I D’ATZAR
ANEXO
REGLAMENTO DE MÁQUINAS RECREATIVAS Y DE AZAR
TÍTOL I
DISPOSICIONS GENERALS
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPÍTOL I
ÀMBIT I OBJECTE DEL REGLAMENT
CAPÍTULO I
ÁMBITO Y OBJETO DEL REGLAMENTO
CAPÍTOL II
DEFINICIÓ, CARACTERÍSTIQUES
I REQUISITS DE LES MÀQUINES
CAPÍTULO II
DEFINICIÓN, CARACTERÍSTICAS
Y REQUISITOS DE LAS MÁQUINAS
Article 4. Màquines de tipus A o purament recreatives
1. Són màquines de tipus A o purament recreatives les següents:
a) Aquelles que no oferixen al jugador o usuari cap premi en metàllic directament o indirectament.
b) Les de mer passatemps o esplai que es limiten a concedir a
l’usuari un temps d’ús o de joc a canvi del preu de la partida, i poden
oferir com a únic al·licient addicional i a causa de l’habilitat del jugador la possibilitat de continuar jugant pel mateix import inicial en
forma de prolongació de la mateixa partida o d’una altra addicional,
que en cap cas podrà ser canviada per diners.
Es consideraran en este grup de màquines els aparells informàtics
que permeten, a canvi d’un preu per un determinat temps d’ús, la pràctica de jocs recreatius en locals de pública concurrència. La pràctica
d’estos jocs sols es podrà dur a terme mitjançant sistemes de connexió
individuals i/o xarxes degudament autoritzades.
c) Les que a més de proporcionar un temps d’ús o de joc a canvi
del preu de la partida, concedisquen un premi directe en espècie en
funció de l’habilitat, destresa o coneixement del jugador, consistent
exclusivament en joguets infantils, que en tot cas seran identificables
des de l’exterior de la màquina.
d) Aquells aparells que a més de proporcionar un temps d’ús o de
joc a canvi del preu de la partida, automàticament expenguen vals o
fitxes acumulables, canviables per premis en espècie consistents en
joguets infantils, en funció de l’habilitat, destresa o coneixement del
jugador.
En este cas, els premis hauran d’estar exposats visiblement en l’establiment d’instal·lació, junt amb la informació relativa als vals o fitxes necessaris per a obtindre’ls.
2. No es podran homologar ni inscriure en el Registre de Models
les màquines la utilització de les quals implique l’ús d’imatges o la
realització o exhibició d’activitats que de qualsevol manera puguen
ferir la sensibilitat o perjudicar la formació de la infància i la joventut.
Tampoc podran homologar-se les màquines que transmeten missatges contraris als drets reconeguts en la Constitució Espanyola i en
l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana i, en especial, els
que continguen elements racistes, sexistes, pornogràfics o que facen
apologia de la violència, així com les màquines la utilització de les
quals implique l’ús d’imatges o la realització d’activitats pròpies de
locals no autoritzats per a menors.
3. No es podrà realitzar cap modificació del joc homologat sense
l’autorització prèvia de la conselleria competent en matèria de joc.
Artículo 4. Máquinas de tipo A o puramente recreativas
1. Son máquinas de tipo A o puramente recreativas las siguientes:
a) Aquellas que no ofrecen al jugador o usuario premio en metálico alguno directa ni indirectamente.
b) Las de mero pasatiempo o recreo que se limiten a conceder al
usuario un tiempo de uso o de juego a cambio del precio de la partida, pudiendo ofrecer como único aliciente adicional y por causa de la
habilidad del jugador la posibilidad de continuar jugando por el mismo
importe inicial en forma de prolongación de la propia partida o de otra
adicional, que en ningún caso podrá ser canjeada por dinero.
Se considerarán en este grupo de máquinas a los aparatos informáticos que permitan, a cambio de un precio por un determinado tiempo
de uso, la práctica de juegos recreativos en locales de pública concurrencia. La práctica de dichos juegos sólo podrá desarrollarse mediante
sistemas de conexión individuales y/o redes debidamente autorizadas.
c) Las que además de proporcionar un tiempo de uso o de juego a
cambio del precio de la partida, concedan un premio directo en especie
en función de la habilidad, destreza o conocimiento del jugador, consistente exclusivamente en juguetes infantiles, que en todo caso serán
identificables desde el exterior de la máquina.
d) Aquellos aparatos que además de proporcionar un tiempo de uso
o de juego a cambio del precio de la partida, automáticamente expendan vales o fichas acumulables, canjeables por premios en especie
consistentes en juguetes infantiles, en función de la habilidad, destreza
o conocimiento del jugador.
En este caso, los premios deberán estar expuestos visiblemente en
el establecimiento de instalación, junto con la información relativa a
los vales o fichas necesarios para obtenerlos.
2. No se podrán homologar ni inscribir en el Registro de Modelos
las máquinas cuya utilización implique el uso de imágenes o la realización o exhibición de actividades que de cualquier manera puedan herir
la sensibilidad o perjudicar la formación de la infancia y la juventud.
Tampoco podrán homologarse las máquinas que transmitan mensajes contrarios a los derechos reconocidos en la Constitución Española y en el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana y, en
especial, los que contengan elementos racistas, sexistas, pornográficos
o que hagan apología de la violencia, así como las máquinas cuya utilización implique el uso de imágenes o la realización de actividades
propias de locales no autorizados para menores.
3. No se podrá realizar ninguna modificación del juego homologado sin la autorización previa de la Conselleria competente en materia
de juego.
La sustitución de los juegos homologados deberá comunicarse previamente a la Conselleria competente en materia de juego.
4. El pago del precio de la partida podrá efectuarse mediante moneda corriente y/o mediante sistemas de prepago debidamente
homologados. No obstante, el pago del precio de la partida en aparatos
informáticos también podrá efectuarse en efectivo a personal del establecimiento.
5. Las máquinas de tipo A de mero pasatiempo o recreo definidas
en el punto 1.b) del presente artículo, podrán interconectarse entre
ellas, tanto si se encuentran en el mismo salón como en otros, mediante sistemas debidamente homologados, cuyo centro de control deberá
estar ubicado en uno de los salones que se interconectan.
Los aparatos informáticos dedicados al juego recreativo podrán
interconectarse entre ellos cumpliendo lo establecido en el apartado
La substitució dels jocs homologats haurà de comunicar-se prèviament a la conselleria competent en matèria de joc.
4. El pagament del preu de la partida podrà efectuar-se per mitjà
de moneda corrent i/o per mitjà de sistemes de prepagament degudament homologats. No obstant això, el pagament del preu de la partida
en aparells informàtics també podrà efectuar-se en efectiu a personal
de l’establiment.
5. Les màquines de tipus A de mer passatemps o esplai definides
en el punt 1.b) del present article, podran interconnectar-se entre elles,
tant si es troben en el mateix saló com en altres, per mitjà de sistemes
degudament homologats, el centre de control dels quals haurà d’estar
ubicat en un dels salons que s’interconnecten.
Els aparells informàtics dedicats al joc recreatiu podran interconnectar-se entre ells complint el que establix l’apartat anterior, així
Num. 6140 / 09.11.2009
40381
g) Hauran d’incorporar mecanismes de devolució automàtica de
l’import de la jugada en cas d’avaria o esgotament dels productes destinats a premis.
h) Hauran d’incorporar dispositius que garantisquen la devolució
automàtica de l’import de la partida si es produïxen talls en l’alimentació elèctrica de la màquina o, si és el cas, l’entrega del premi obtingut
per l’usuari d’esta.
i) Hauran d’incorporar comptadors electrònics no alterables ni
manipulables que registren el nombre de partides jugades així com el
nombre de productes entregats com a premi.
j) Hauran de disposar d’un tauler frontal en què constaran amb
claredat i de forma llegible, en qualsevol dels dos idiomes oficials
determinats en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, les
regles i condicions del funcionament del joc.
k) Els mecanismes d’habilitat o perícia en cap cas podran ser
manipulats, alterats, modificats o regulats.
6.2 Les màquines recreatives de tipus A què automàticament
expenguen vals o fitxes canviables per joguets infantils hauran de reunir, a més, les característiques específiques següents:
a) El preu màxim de la partida serà d’un euro.
b) El valor del premi, acreditat per mitjà de factura, no podrà excedir de 20 euros.
c) Els vals o fitxes només podran canviar-se en el local o establiment en què s’hagen aconseguit.
d) A tot val o fitxa li correspondrà necessàriament un premi.
e) Els joguets infantils oferits hauran de complir els requisits i
les condicions exigits per la normativa que regule la seua importació,
fabricació, comercialització i distribució, així com la relativa a la protecció dels consumidors i usuaris.
f) Hauran d’incorporar dispositius de verificació d’entrega dels
vals o fitxes obtinguts pels usuaris.
g) Hauran de disposar d’un tauler frontal en què constaran amb
claredat i de forma llegible, en qualsevol dels dos idiomes oficials
determinats en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, les
regles i condicions per a l’obtenció dels vals o fitxes.
anterior, así mismo deberán acreditar de forma fehaciente estar dotados de un dispositivo de control y restricción de acceso a las redes
informáticas (Internet) que limiten la posibilidad llevar a cabo con
ellos cualquier forma de juego, tanto los recreativos como cualquier
actividad por la que se arriesguen cantidades de dinero u objetos susceptibles de evaluación económica, así como que garantice lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.
6. Requisitos particulares para la homologación de las máquinas
recreativas de tipo A con premio en especie.
6.1 Las máquinas recreativas de tipo A con premio directo en especie deberán reunir, además, las siguientes características específicas:
a) El precio máximo de la partida será de un euro.
b) El valor del premio, acreditado mediante factura, no podrá exceder de 6 euros.
c) Los juguetes infantiles ofrecidos deberán cumplir los requisitos
y condiciones exigidos por la normativa que regule su importación,
fabricación, comercialización y distribución, así como la relativa a la
protección de los consumidores y usuarios.
d) Dispondrán de los mecanismos de seguridad necesarios que
impidan la introducción de manos y brazos de los usuarios a través de
los dispensadores de premios.
e) Deberán incorporar dispositivos de verificación de entrega de
los premios en especie obtenidos por los usuarios.
f) Deberán disponer de manual de uso y funcionamiento, en el que
también se especificará la naturaleza de los premios, que se entregará
al laboratorio de ensayo autorizado así como a la Conselleria competente en materia de juego junto con la solicitud de inscripción en el
Registro de Modelos.
g) Incorporarán mecanismos de devolución automática del importe
de la jugada en caso de avería o agotamiento de los productos destinados a premios.
h) Dispondrán de dispositivos que garanticen la devolución automática del importe de la partida si se producen cortes en la alimentación eléctrica de la máquina o, en su caso, la entrega del premio obtenido por el usuario de la misma.
i) Incorporarán contadores electrónicos no alterables ni manipulables que registren el número de partidas jugadas así como el número
de productos entregados como premio.
j) Dispondrán de un tablero frontal en el que constarán con claridad y de forma legible, en cualquiera de los dos idiomas oficiales
determinados en el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana,
las reglas y condiciones del funcionamiento del juego.
k) Los mecanismos de habilidad o pericia en ningún caso podrán
ser manipulados, alterados, modificados o regulados.
6.2 Las máquinas recreativas de tipo A que automáticamente
expendan vales o fichas canjeables por juguetes infantiles deberán
reunir, además, las siguientes características específicas:
a) El precio máximo de la partida será de un euro.
b) El valor del premio, acreditado mediante factura, no podrá exceder de 20 euros.
c) Los vales o fichas sólo podrán canjearse en el local o establecimiento en que se hayan conseguido.
d) A todo vale o ficha le corresponderá necesariamente un premio.
e) Los juguetes infantiles ofrecidos deberán cumplir los requisitos
y condiciones exigidos por la normativa que regule su importación,
fabricación, comercialización y distribución, así como la relativa a la
protección de los consumidores y usuarios.
f) Deberán incorporar dispositivos de verificación de entrega de
los vales o fichas obtenidos por los usuarios.
g) Dispondrán de un tablero frontal en el que constarán con claridad y de forma legible, en cualquiera de los dos idiomas oficiales
determinados en el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana,
las reglas y condiciones para la obtención de los vales o fichas.
Article 5. Màquines de tipus B o recreatives amb premi
1. Són màquines de tipus B o recreatives amb premi aquelles que,
a canvi del preu de la partida o jugada, concedixen a l’usuari un temps
d’ús o de joc i, eventualment, un premi en metàl·lic.
2. Per a ser homologades i inscrites en el Registre corresponent
com a màquines de tipus B hauran de complir els requisits següents:
Artículo 5. Máquinas de tipo B o recreativas con premio
1. Son máquinas de tipo B o recreativas con premio aquellas que, a
cambio del precio de la partida o jugada, conceden al usuario un tiempo de uso o de juego y, eventualmente, un premio en metálico.
2. Para ser homologadas e inscritas en el Registro correspondiente
como máquinas de tipo B habrán de cumplir los siguientes requisitos:
mateix hauran d’acreditar de forma fefaent estar dotats d’un dispositiu
de control i restricció d’accés a les xarxes informàtiques (Internet) que
limiten la possibilitat de dur a terme amb ells qualsevol forma de joc,
tant els recreatius com qualsevol activitat per la qual s’arrisquen quantitats de diners o objectes susceptibles d’avaluació econòmica, així
com que garantisca el que disposa l’apartat 2 del present article.
6. Requisits particulars per a l’homologació de les màquines recreatives de tipus A amb premi en espècie.
6.1 Les màquines recreatives de tipus A amb premi directe en espècie hauran de reunir, a més, les característiques específiques següents:
a) El preu màxim de la partida serà d’un euro.
b) El valor del premi, acreditat per mitjà de factura, no podrà excedir de 6 euros.
c) Els joguets infantils oferits hauran de complir els requisits i
les condicions exigits per la normativa que regule la seua importació,
fabricació, comercialització i distribució, així com la relativa a la protecció dels consumidors i usuaris.
d) Hauran de disposar dels mecanismes de seguretat necessaris que
impedisquen la introducció de mans i braços dels usuaris a través dels
dispensadors de premis.
e) Hauran d’incorporar dispositius de verificació d’entrega dels
premis en espècie obtinguts pels usuaris.
f) Hauran de disposar de manual d’ús i funcionament, en el qual
també s’especificarà la naturalesa dels premis, que s’entregarà al laboratori d’assaig autoritzat així com a la conselleria competent en matèria de joc junt amb la sol·licitud d’inscripció en el Registre de Models.
Num. 6140 / 09.11.2009
a) El preu de cada jugada o partida serà de 5 cèntims d’euro o de
quantitats múltiples d’este import amb un màxim de 20 cèntims d’euro.
b) El premi màxim que les màquines poden entregar serà de quatre-centes vegades el preu màxim, sense perjuí de l’increment del
premi previst en l’apartat 3.e) i g) d’este article, per al supòsit de partides simultànies. El programa de joc no podrà provocar cap tipus de
seqüència de joc o relació sistemàtica i predeterminada el resultat del
qual siga l’obtenció d’un premi la quantitat del qual siga superior al
màxim establit.
c) Cada màquina estarà programada i explotada de manera que
torne, en tot cicle de quaranta mil partides consecutives, un percentatge de premis que mai serà inferior al 70% del valor de les partides
efectuades. S’entén per cicle el conjunt de partides consecutives i correlatives que el programa de joc ha d’establir per a pagar el percentatge de devolució de premis.
d) Les memòries de la màquina que determinen el joc i el plans de
guanys hauran de fer impossible la seua alteració o manipulació.
e) Les màquines hauran d’incorporar una font d’alimentació
d’energia autònoma que preservarà la memòria en cas de desconnexió
o interrupció del corrent elèctric, de tal forma, que quan es reinicie
l’activitat de la màquina, el programa partisca de la posició en què es
trobava en el moment d’interrupció, incloent-hi totes les seqüències de
joc realitzades.
f) Totes les màquines hauran de disposar d’un mecanisme d’expulsió automàtica dels premis a l’exterior, sense necessitat de cap
acció per part del jugador. Els premis han de consistir necessàriament
en moneda metàl·lica de curs legal entregada per la màquina. No obstant això, en els salons de joc, sales de bingo així com en els casinos, la conselleria competent en matèria de joc podrà autoritzar que
tant el pagament del preu de la partida com el cobrament dels premis
obtinguts pels jugadors, es realitze per mitjà de targetes magnètiques o
electròniques homologades pròpies de l’establiment, que hauran de ser
adquirides prèviament per l’usuari en la caixa d’este. Els premis seran,
en tot cas, canviables per diners en el mateix establiment. Així mateix
i, amb consentiment previ del jugador, el pagament dels premis obtinguts es podrà instrumentar per mitjà de l’entrega al guanyador de xec
al portador per l’import corresponent, lliurat contra el compte bancari
de la persona o entitat titular.
g) Hauran de disposar d’un mecanisme de bloqueig que impedisca iniciar una partida quan el depòsit de pagaments no dispose de
monedes suficients per a efectuar, si és el cas, el pagament dels premis
programats. En este cas, la màquina tornarà automàticament els diners
introduïts.
h) Hauran de disposar d’un tauler frontal en què constaran amb
claredat i de forma llegible, en qualsevol dels dos idiomes oficials
determinats en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, les
regles del joc, el percentatge legal que es torna en premis i el que, si és
el cas, torne la màquina, la indicació dels bitllets, monedes i targetes
que accepta, la descripció de les combinacions guanyadores i l’import
del premi corresponent a cada una d’elles, així com l’advertència, si és
el cas, que la màquina no torna canvi.
Igualment, constarà amb claredat i de forma llegible, que el seu
ús pot generar addicció i que queda prohibit als menors de 18 anys
d’edat.
Opcionalment, el que establixen els paràgrafs anteriors podrà
figurar, a més, en l’idioma de qualsevol altre país membre de la Unió
Europea.
i) Hauran de portar incorporat un comptador de crèdits que no
admetrà una acumulació superior a l’equivalent de cinquanta partides.
j) Hauran de disposar d’un dispositiu que impedisca realitzar més
de 600 partides en 30 minuts, i la duració mitjana de la partida és de 3
segons.
k) No podran tindre instal·lat cap tipus de dispositius sonors l’objectiu dels quals siga actuar com a reclam o atraure l’atenció dels concurrents quan la màquina no es trobe en funcionament.
40382
a) El precio de cada jugada o partida será de 5 céntimos de euro o
de cantidades múltiplos de dicho importe con un máximo de 20 céntimos de euro.
b) El premio máximo que las máquinas pueden entregar será de
cuatrocientas veces el precio máximo, sin perjuicio del incremento
del premio previsto en el apartado 3.e) y g) de este artículo, para el
supuesto de partidas simultáneas. El programa de juego no podrá provocar ningún tipo de secuencia de juego o relación sistemática y predeterminada cuyo resultado sea la obtención de un premio cuya cantidad sea superior al máximo establecido.
c) Cada máquina estará programada y explotada de forma que
devuelva, en todo ciclo de cuarenta mil partidas consecutivas, un porcentaje de premios que nunca será inferior al 70% del valor de las partidas efectuadas. Se entiende por ciclo el conjunto de partidas consecutivas y correlativas que el programa de juego debe establecer para
pagar el porcentaje de devolución de premios.
d) Las memorias de la máquina que determinen el juego y el plan
de ganancias deberán hacer imposible su alteración o manipulación.
e) Las máquinas incorporarán una fuente de alimentación de energía autónoma que preservará la memoria en caso de desconexión o
interrupción de la corriente eléctrica, de tal forma, que cuando se reinicie la actividad de la máquina, el programa parta de la posición en
que se encontraba en el momento de interrupción, incluyendo todas
las secuencias de juego realizadas.
f) Todas las máquinas deberán disponer de un mecanismo de
expulsión automática de los premios al exterior, sin necesidad de
acción alguna por parte del jugador. Los premios han de consistir necesariamente en moneda metálica de curso legal entregada por la máquina. No obstante lo anterior, en los salones de juego, salas de bingo así
como en los casinos, se podrá autorizar por la Conselleria competente
en materia de juego que tanto el pago del precio de la partida como el
cobro de los premios obtenidos por los jugadores, se realice mediante
tarjetas magnéticas o electrónicas homologadas propias del establecimiento, que deberán ser adquiridas previamente por el usuario en la
caja del mismo. Los premios serán, en todo caso, canjeables por dinero en el propio establecimiento. Asimismo y, previo consentimiento
del jugador, el pago de los premios obtenidos se podrá instrumentar
mediante la entrega al ganador de cheque al portador por el importe
correspondiente, librado contra la cuenta bancaria de la persona o entidad titular.
g) Deberán disponer de un mecanismo de bloqueo que impida iniciar una partida cuando el depósito de pagos no disponga de monedas
suficientes para efectuar, en su caso, el pago de los premios programados. En este caso, la máquina devolverá automáticamente el dinero
introducido.
h) Dispondrán de un tablero frontal en el que constarán con claridad y de forma legible, en cualquiera de los dos idiomas oficiales
determinados en el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana,
las reglas del juego, el porcentaje legal que se devuelve en premios y
el que, en su caso, devuelva la máquina, la indicación de los billetes,
monedas y tarjetas que acepta, la descripción de las combinaciones
ganadoras y el importe del premio correspondiente a cada una de ellas,
así como la advertencia, en su caso, de que la máquina no devuelve
cambio.
Igualmente, constará con claridad y de forma legible, que su uso
puede generar adicción y que queda prohibido a los menores de 18
años de edad.
Opcionalmente, lo establecido en los párrafos anteriores podrá
figurar, además, en el idioma de cualquier otro país miembro de la
Unión Europea.
i) Deberán llevar incorporado un contador de créditos que no
admitirá una acumulación superior al equivalente de cincuenta partidas.
j) Dispondrán de un dispositivo que impida realizar más de 600
partidas en 30 minutos, siendo la duración media de la partida de 3
segundos.
k) No podrán tener instalado ningún tipo de dispositivos sonoros
cuyo objetivo sea actuar como reclamo o atraer la atención de los concurrentes cuando la máquina no se encuentre en funcionamiento.
Num. 6140 / 09.11.2009
l) Per a iniciar la partida es requerirà que el jugador accione el polsador o palanca de posada en marxa. Transcorreguts cinc segons sense
fer-ho, la màquina haurà de funcionar automàticament.
m) Quan per raó de la moneda introduïda per a jugar, hi haja valor
residual inferior al preu de la partida, tal valor residual, a voluntat del
jugador, podrà ser addicionat fins a completar el preu de la partida o
jugar-ho a partida o res.
n) Hauran d’incorporar, a més, els dispositius de seguretat previstos en l’apartat 3 de l’article 8.
3. Amb caràcter opcional, les màquines de tipus B podran estar
dotades dels mecanismes o característiques següents que hauran de
constar en el registre d’inscripció corresponent, en el tauler frontal de
la màquina i en la seua documentació acreditativa:
a) Els que permeten al jugador practicar el doble o res o altres
d’anàlegs sempre que el programa de joc garantisca el percentatge
fixat en l’article 2.c) del present article i que el premi màxim no puga
superar les quatre-centes vegades el preu màxim de la partida simple
i vuit-centes i mil dues-centes vegades el preu màxim de la partida en
les partides simultànies previstes en l’apartat 3.e) d’este article.
b) Portamonedes aptes per a admetre monedes o bitllets de valor
superior al preu màxim autoritzat per partida i tornar els diners restants, a voluntat del jugador, o acumular-lo per a partides posteriors
amb el màxim previst en l’apartat 2.i) del present article.
c) Un comptador addicional de reserva de monedes introduïdes
no destinades a joc, l’import de les quals podrà ser recuperat en tot
moment i que permeta passar les acumulades al comptador de crèdits de partides, una vegada que estos arriben a zero i sempre per
l’acció voluntària del jugador, sense que la màquina puga destinar a
este comptador addicional de reserva les quantitats obtingudes com a
premi.
d) Un marcador de premis on vagen acumulant-se els premis
obtinguts, dit marcador haurà de quedar limitat al premi màxim autoritzat, de forma tal que es permeta la seua transferència voluntària al
comptador de crèdits destinats al joc o bé la recuperació dels diners
acumulats en qualsevol instant. Esta última funció s’haurà de produir
de forma automàtica si transcorren deu segons des que el comptador
de crèdits s’esgote o arribe a zero. En cap moment la dita quantitat
podrà acumular-se al comptador addicional de reserva de monedes i es
podrà cobrar pel jugador a la seua voluntat.
e) Els que permeten la realització simultània de dues o tres partides de preu màxim de 20 cèntims d’euro. En este supòsit el premi
màxim a obtindre serà vuit-centes o mil dues-centes vegades el preu
màxim de la partida, respectivament.
Als efectes establits en l’apartat 2.j) del present article, la realització de dues o tres partides simultànies es comptabilitzarà com si es
tractara d’una partida simple.
f) Les que no tornen canvi, i en este cas estarà programada de
manera que jugue automàticament la partida o partides successives
que corresponguen fins a la finalització de l’import introduït. Esta
característica haurà de figurar obligatòriament en el tauler frontal de
la màquina.
g) Les que permeten la realització de fins a cinc partides simultànies de preu màxim de 20 cèntims d’euro. En este supòsit el premi
màxim a obtindre serà de sis-centes, mil dos-centes, mil vuit-centes,
dos mil quatre-centes o tres mil vegades el preu màxim de la partida, quan es realitzen una, dos, tres, quatre o cinc partides simultànies
respectivament, i poden estar dotades amb portamonedes aptes per a
admetre monedes o bitllets el valor màxim dels quals no podrà excedir
de dues-centes cinquanta vegades el preu màxim autoritzat, i es podrà
acumular per a partides posteriors a voluntat del jugador. El premi
d’estes màquines podrà pagar-se per mitjà de diners en efectiu, xec o
taló bancari contra el compte corrent de l’empresa titular del local.
Als efectes establits en l’apartat 2.j) del present article, la realització de cinc partides simultànies es comptabilitzarà com si es tractara
d’una partida simple.
h) Les que permeten desenvolupar el joc en o per mitjà de pantalla
de televisió o suport físic anàleg controlat per senyal de vídeo o semblant, i en este cas la informació de les regles del joc, la descripció de
40383
l) Para iniciar la partida se requerirá que el jugador accione el pulsador o palanca de puesta en marcha. Transcurridos cinco segundos
sin hacerlo, la máquina deberá funcionar automáticamente.
m) Cuando por razón de la moneda introducida para jugar, exista
valor residual inferior al precio de la partida, dicho valor residual, a
voluntad del jugador, podrá ser adicionado hasta completar el precio
de la partida o jugarlo a partida o nada.
n) Deberán incorporar, además, los dispositivos de seguridad previstos en el apartado 3 del artículo 8.
3. Con carácter opcional, las máquinas de tipo B podrán estar dotadas de los siguientes mecanismos o características que deberán constar
en el correspondiente registro de inscripción, en el tablero frontal de la
máquina y en su documentación acreditativa:
a) Los que permiten al jugador practicar el doble o nada u otros
análogos siempre que el programa de juego garantice el porcentaje
fijado en el artículo 2.c) del presente artículo y que el premio máximo
no pueda superar las cuatrocientas veces el precio máximo de la partida simple y ochocientas y mil doscientas veces el precio máximo de la
partida en las partidas simultáneas previstas en él apartado 3.e) de este
artículo.
b) Monederos aptos para admitir monedas o billetes de valor superior al precio máximo autorizado por partida y devolver el dinero restante, a voluntad del jugador, o acumularlo para partidas posteriores
con el máximo previsto en el apartado 2.i) del presente artículo.
c) Un contador adicional de reserva de monedas introducidas no
destinadas a juego, pudiendo ser recuperado su importe en cualquier
momento y que permita pasar las acumuladas al contador de créditos
de partidas, una vez que estos lleguen a cero y siempre por la acción
voluntaria del jugador, sin que la máquina pueda destinar a este contador adicional de reserva las cantidades obtenidas como premio.
d) Un marcador de premios donde vayan acumulándose los premios obtenidos, debiendo quedar limitado dicho marcador al premio máximo autorizado, de forma tal que se permita su transferencia
voluntaria al contador de créditos destinados al juego o bien la recuperación del dinero acumulado en cualquier instante. Esta última función
se deberá producir de forma automática si transcurren diez segundos
desde que el contador de créditos se agote o llegue a cero. En ningún
momento dicha cantidad podrá acumularse al contador adicional de
reserva de monedas y podrá cobrarse por el jugador a su voluntad.
e) Los que permitan la realización simultánea de dos o tres partidas de precio máximo de 20 céntimos de euro. En este supuesto el
premio máximo a obtener será ochocientas o mil doscientas veces el
precio máximo de la partida, respectivamente.
A los efectos establecidos en el apartado 2.j) del presente artículo,
la realización de dos o tres partidas simultáneas se contabilizará como
si se tratase de una partida simple.
f) Las que no devuelvan cambio, en cuyo caso estará programada
de forma que juegue automáticamente la partida o partidas sucesivas
que correspondan hasta la finalización del importe introducido. Esta
característica deberá figurar obligatoriamente en el tablero frontal de
la máquina.
g) Las que permitan la realización de hasta cinco partidas simultáneas de precio máximo de 20 céntimos de euro. En este supuesto
el premio máximo a obtener será de seiscientas, mil doscientas, mil
ochocientas, dos mil cuatrocientas o tres mil veces el precio máximo
de la partida, cuando se realicen una, dos, tres, cuatro o cinco partidas
simultáneas respectivamente, pudiendo estar dotadas con monederos
aptos para admitir monedas o billetes cuyo valor máximo no podrá
exceder doscientas cincuenta veces el precio máximo autorizado,
pudiéndose acumular para partidas posteriores a voluntad del jugador.
El premio de estas máquinas podrá pagarse mediante dinero en efectivo, cheque o talón bancario contra la cuenta corriente de la empresa
titular del local.
A los efectos establecidos en el apartado 2.j) del presente artículo,
la realización de cinco partidas simultáneas se contabilizará como si se
tratase de una partida simple.
h) Las que permitan desarrollar el juego en o mediante pantalla
de televisión o soporte físico análogo controlado por señal de vídeo o
similar, en cuyo caso la información de las reglas del juego, descrip-
Num. 6140 / 09.11.2009
combinacions guanyadores i plans de guany podran realitzar-se a través de la utilització de les mateixes pantalles, així com les instruccions
per a visualitzar la dita informació.
Les dites màquines podran tindre com a màxim cinc jocs homologats i per al canvi de tots o de qualsevol d’ells caldrà ajustar-se al que
disposa l’article 28 del present Reglament.
Estos models de màquines hauran d’incorporar els dispositius tècnics necessaris que impedisquen que es puga modificar el seu funcionament per mitjà de la utilització d’infrarojos, de senyals d’ones de
ràdio o qualsevol altre sistema des de l’exterior de la màquina.
i) Les que conformant un sol moble permeten la seua utilització
simultània i independent per dos o més jugadors. Estes màquines estaran emparades per una única autorització d’explotació i a efectes de
capacitat computaran com una sola màquina, reduint-se la superfície
útil del local en proporció amb els metres quadrats utilitzats per esta.
j) Les que funcionen per mitjà de targeta electrònica o magnètica
denominades de prepagament.
4. Són màquines especials per a salons de joc aquelles màquines
de tipus B que eventualment concedixen un premi en metàl·lic de fins
a 2.000 euros.
El preu màxim de la partida o jugada en les màquines especials per
a salons de joc serà de 20 cèntims d’euro, sense que el valor total de
la suma de les apostes simultànies realitzables en una partida per cada
jugador puga excedir de 2 euros.
5. Són màquines especials per a sales de bingo aquelles màquines
de tipus B que, a canvi del preu de la partida o jugada, eventualment
concedixen un premi en metàl·lic de fins a 6.000 euros. Este tipus de
màquines només podran incorporar electrònicament jocs semblants als
practicats per mitjà de cartons dins de les sales de bingo autoritzades.
6. Requisits tècnics específics de les màquines de tipus B especials
de sales de bingo.
6.1 Per a homologar i inscriure en el Registre de Models les
màquines de tipus B especials per a sales de bingo, s’hauran de complir els requisits tècnics següents:
a) El preu màxim de la partida serà de 20 cèntims d’euro, sense
que el valor total de la suma d’apostes simultànies realitzables en una
partida per cada jugador puga excedir de 6 euros.
b) Amb homologació prèvia, es podrà autoritzar per a cada local
individualitzat que tant les apostes com el cobrament dels premis
obtinguts pels jugadors es realitzen per mitjà de targetes magnètiques
o electròniques o un altre suport físic, en substitució de diners de curs
legal. Els premis seran en tot cas canviables per diners de curs legal en
el mateix establiment. Així mateix i amb consentiment previ del jugador, el pagament dels premis obtinguts es podrà instrumentar per mitjà
de l’entrega al guanyador de xec al portador per l’import corresponent,
lliurat contra el compte bancari de la persona o entitat titular o empresa de servicis.
c) La duració mitjana de cada partida no serà inferior a tres segons
i sense que la duració mínima del desenvolupament de sis-centes partides puga ser inferior a trenta minuts.
d) Cada màquina haurà de tornar un percentatge almenys del 80%
del total d’apostes efectuades d’acord amb l’estadística de partides que
resulte de la totalitat de combinacions possibles. Sense perjuí d’això,
el premi màxim que pot atorgar cada màquina no serà en cap cas superior a mil vegades el valor de la quantitat apostada en la partida.
e) El joc es desenvoluparà necessàriament per mitjà de la utilització de pantalles controlades per senyal de vídeo o sistema semblant.
f) El joc haurà de consistir necessàriament en variacions basades
en el joc del bingo desenvolupat informàticament i sense intervenció
en el seu desenvolupament del personal de la sala.
g) El generador de sorteigs numèrics que servisca de base per
al joc que es desenvolupe en estes màquines podrà ser comú a totes
aquelles que conformen el mateix grup d’interconnexió.
h) En cap cas la màquina podrà expedir cartons o suports físics del
joc desenvolupat en la màquina per a la seua utilització externa per
part del jugador o usuari
40384
ción de combinaciones ganadoras y planes de ganancia podrán realizarse a través de la utilización de las propias pantallas, así como las
instrucciones para visualizar dicha información.
Dichas máquinas podrán tener como máximo cinco juegos homologados y para el cambio de todos o de cualquiera de ellos se estará a
lo dispuesto en el artículo 28 del presente reglamento.
Estos modelos de máquinas deberán incorporar los dispositivos
técnicos necesarios que impidan que se pueda modificar su funcionamiento mediante la utilización de infrarrojos, de señales de ondas de
radio o cualquier otros sistema desde el exterior de la máquina.
i) Las que conformando un sólo mueble permiten su utilización
simultánea e independiente por dos o más jugadores. Estas máquinas estarán amparadas por una única autorización de explotación y a
efectos de aforo computarán como una sola máquina, reduciéndose la
superficie útil del local en proporción con los metros cuadrados utilizados por la misma.
j) Las que funcionen mediante tarjeta electrónica o magnética
denominadas de prepago.
4. Son máquinas especiales para salones de juego aquellas máquinas de tipo B que eventualmente conceden un premio en metálico de
hasta 2.000 euros.
El precio máximo de la partida o jugada en las máquinas especiales para salones de juego será de 20 céntimos de euro, sin que el valor
total de la suma de las apuestas simultáneas realizables en una partida
por cada jugador pueda exceder de 2 euros.
5. Son máquinas especiales para salas de bingo aquellas máquinas
de tipo B que, a cambio del precio de la partida o jugada, eventualmente conceden un premio en metálico de hasta 6.000 euros. Este tipo
de máquinas sólo podrán incorporar electrónicamente juegos similares
a los practicados mediante cartones dentro de las salas de bingo autorizadas.
6. Requisitos técnicos específicos de las máquinas de tipo B especiales de salas de bingo.
6.1 Para homologar e inscribir en el Registro de Modelos las
máquinas de tipo B especiales para salas de bingo, se deberán cumplir
los siguientes requisitos técnicos:
a) El precio máximo de la partida será de 20 céntimos de euro, sin
que el valor total de la suma de apuestas simultáneas realizables en
una partida por cada jugador pueda exceder de 6 euros.
b) Previa homologación, podrá autorizarse para cada local individualizado que tanto las apuestas como el cobro de los premios obtenidos por los jugadores, se realicen mediante tarjetas magnéticas o electrónicas u otro soporte físico, en sustitución de dinero de curso legal.
Los premios serán en todo caso canjeables por dinero de curso legal en
el propio establecimiento. Asimismo y previo consentimiento del jugador, el pago de los premios obtenidos se podrá instrumentar mediante
la entrega al ganador de cheque al portador por el importe correspondiente, librado contra la cuenta bancaria de la persona o entidad titular
o empresa de servicios.
c) La duración media de cada partida no será inferior a tres segundos y sin que la duración mínima del desarrollo de seiscientas partidas
pueda ser inferior a treinta minutos.
d) Cada máquina deberá devolver un porcentaje de al menos el
80% del total de apuestas efectuadas de acuerdo con la estadística de
partidas que resulte de la totalidad de combinaciones posibles. Sin perjuicio de lo anterior, el premio máximo que puede otorgar cada máquina no será en ningún caso superior a mil veces el valor de lo apostado
en la partida.
e) El juego se desarrollará necesariamente mediante la utilización
de pantallas controladas por señal de vídeo o sistema similar.
f) El juego deberá consistir necesariamente en variaciones basadas
en el juego del bingo desarrollado informáticamente y sin intervención
en su desarrollo del personal de la sala.
g) El generador de sorteos numéricos que sirva de base para el
juego que se desarrolle en estas máquinas podrá ser común a todas
aquellas que conformen el mismo grupo de interconexión.
h) En ningún caso la máquina podrá expedir cartones o soportes
físicos del juego desarrollado en la máquina para su utilización externa por parte del jugador o usuario
Num. 6140 / 09.11.2009
6.2 L’arquitectura del sistema haurà de comptar amb els elements i
funcionalitats següents:
a) Un servidor de grup que serà l’encarregat d’establir la comunicació permanent amb les màquines ocupades, respecte de les apostes
realitzades i els premis obtinguts.
b) Un servidor de comunicacions que s’encarregarà de canalitzar
i garantir l’intercanvi d’informació entre el servidor de grup i el servidor central.
c) Un servidor central que arxivarà totes les dades relatives a les
apostes realitzades i els premis obtinguts, i haurà de realitzar i produir
les estadístiques i informes del nombre de partides realitzades, quantitats jugades i combinacions guanyadores atorgades amb indicació del
dia i l’hora.
d) Un sistema informàtic de caixa, que comptarà amb un terminal
de caixer que carregarà en les targetes electròniques prepagament de
la sala o en qualsevol altre suport degudament autoritzat per l’òrgan
competent en matèria de joc, les quantitats sol·licitades pels jugadors
i indicarà el saldo o crèdit final d’esta targeta per al seu pagament a
estos. Amb este fi, haurà de comptar amb un programa informàtic de
control i gestió de totes les transaccions econòmiques realitzades.
e) Un sistema de verificació que, prèviament a l’inici de cada sessió de la sala de bingo, comprovarà diàriament el funcionament correcte de la totalitat del sistema. En el cas que durant el seu funcionament
es detecten avaries o fallades tant en el servidor com en les màquines,
i sense perjuí de la devolució als jugadors de les quantitats apostades,
haurà de comprovar abans de reiniciar el sistema el funcionament correcte d’este i de totes i cada una de les màquines.
Si l’avaria en alguna de les màquines no pot ser reparada en l’acte,
es procedirà a desconnectar-la immediatament i col·locar-hi un cartell
indicador d’eixa circumstància.
f) Hauran d’incorporar comptadors que complisquen les mateixes funcionalitats previstes en l’apartat 3.e) de l’article 8 del present
Reglament. No obstant això, l’empresa titular o de servicis de la sala
de bingo podrà implementar en el servidor de l’establiment un sistema
d’informació, homologat pel laboratori d’assaig autoritzat, que connectat a les màquines o terminals de la sala, registre totes les funcionalitats exigides amb caràcter general en l’indicat article 8.3.e).
6.3 Com a dispositiu addicional es podrà homologar aquell que
permeta, per mitjà de la connexió de les màquines instal·lades en una
sala, la formació de borses de premis per mitjà de l’acumulació successiva d’una part de l’import de les dites apostes i sense que la dita
acumulació puga suposar una disminució del percentatge de devolució
establit en la lletra d) de l’apartat 6.1 del present article. Este dispositiu
haurà de gestionar informàticament els premis acumulats i enviarà a
cada pantalla terminal la quantia d’estos conforme al plans de guanys
del sistema de la màquina. En el cas que la màquina atorgue premis
d’acord amb un programa de premis prèviament establit, la quantia
màxima de les borses de premis o jackpots no podrà en cap cas ser
superior a 30.000 euros per grup d’interconnexió.
7. En allò no previst amb caràcter específic tant per a les màquines especials per a salons de joc com per a les màquines especials de
sales de bingo, s’aplicarà el que preveuen els apartats 2 i 3 del present
article, a excepció de l’apartat 3 lletra i), que només s’aplicarà a les
màquines especials per a salons de joc.
Article 6. Inclusió com a màquines tipus B o recreatives amb
premi
A més de les anteriors, es consideraran màquines de tipus B o
recreatives amb premi les següents:
a) Les anomenades grues, cascada o semblants que atorguen premis en metàl·lic o en espècie diferents dels previstos en els apartats c)
i d) de l’article 4.1 de la present norma.
b) Les anomenades «pots electrònics» o semblants, que permeten
associar un premi en metàl·lic o en espècie amb l’abast d’un import o
número determinat de propines.
40385
6.2 La arquitectura del sistema deberá contar con los siguientes
elementos y funcionalidades:
a) Un servidor de grupo que será el encargado de establecer la
comunicación permanente con las máquinas ocupadas, respecto de las
apuestas realizadas y los premios obtenidos.
b) Un servidor de comunicaciones que se encargará de canalizar y
garantizar el intercambio de información entre el servidor de grupo y
el servidor central.
c) Un servidor central que archivará todos los datos relativos a las
apuestas realizadas y premios obtenidos, y deberá realizar y producir
las estadísticas e informes del número de partidas realizadas, cantidades jugadas y combinaciones ganadoras otorgadas con indicación del
día y la hora.
d) Un sistema informático de caja, que contará con un terminal de
cajero que cargará en las tarjetas electrónicas prepago de la sala o en
cualquier otro soporte debidamente autorizados por el órgano competente en materia de Juego, las cantidades solicitadas por los jugadores
e indicará el saldo o crédito final de esta tarjeta para su abono a los
mismos. A tal fin, deberá contar con un programa informático de control y gestión de todas las transacciones económicas realizadas.
e) Un sistema de verificación que, previo al inicio de cada sesión
de la sala de bingo, comprobará diariamente el correcto funcionamiento de la totalidad del sistema. En el supuesto de que durante el funcionamiento del mismo se detectasen averías o fallos tanto en el servidor
como en las máquinas, y sin perjuicio de la devolución a los jugadores
de las cantidades apostadas, deberá comprobar antes del reinicio del
sistema el correcto funcionamiento de éste y de todas y cada una de
las máquinas.
Si la avería en alguna de las máquinas no pudiese ser subsanada
en el acto, se procederá a desconectarla inmediatamente y a disponer
sobre la misma de un cartel indicando dicha circunstancia.
f) Deberán incorporar contadores que cumplan las mismas funcionalidades previstas en el apartado 3.e) del artículo 8 del presente
reglamento. No obstante, la empresa titular o de servicios de la sala de
bingo podrá implementar en el servidor del establecimiento un sistema
de información, homologado por el laboratorio de ensayo autorizado,
que conectado a las máquinas o terminales de la sala, registre todas las
funcionalidades exigidas con carácter general en el indicado artículo
8.3.e).
6.3 Como dispositivo adicional podrá homologarse aquél que permita, mediante la conexión de las máquinas instaladas en una sala, la
formación de bolsas de premios mediante la acumulación sucesiva de
una parte del importe de dichas apuestas y sin que dicha acumulación
pueda suponer una disminución del porcentaje de devolución establecido en la letra d) del apartado 6.1 del presente artículo. Este dispositivo deberá gestionar informáticamente los premios acumulados y
enviará a cada pantalla terminal la cuantía de los mismos conforme
al plan de ganancias del sistema de la máquina. En el supuesto de que
la máquina otorgue premios de acuerdo con un programa de premios
previamente establecido, la cuantía máxima de las bolsas de premios
o jackpots no podrá en ningún caso ser superior a 30.000 euros por
grupo de interconexión.
7. En aquello no previsto con carácter específico tanto para las
máquinas especiales para salones de juego como para las máquinas
especiales de salas de bingo, será de aplicación lo previsto en los apartados 2 y 3 del presente artículo, con excepción del apartado 3 letra i),
que sólo será de aplicación a las máquinas especiales para salones de
juego.
mio
Artículo 6. Inclusión como máquinas tipo B o recreativas con pre-
Además de las anteriores, se considerarán máquinas de tipo B o
recreativas con premio las siguientes:
a) Las llamadas grúas, cascada o similares que otorguen premios
en metálico o en especie distintos a los previstos en los apartados c) y
d) del artículo 4.1 de la presente norma.
b) Las llamadas «botes electrónicos» o similares, que permitan asociar un premio en metálico o en especie con el alcance de un
importe o número determinado de propinas.
Num. 6140 / 09.11.2009
40386
c) Les màquines expenedores quan l’objecte que entreguen no
puga ser triat per l’usuari.
d) Aquelles altres que, per incloure algun element de joc, envit,
aposta o atzar presenten raons suficients per a la seua inclusió a judici
de la conselleria competent en matèria de joc.
c) Las máquinas expendedoras cuando el objeto que entregan no
pueda ser elegido por el usuario.
d) Aquellas otras que, por incluir algún elemento de juego, envite,
apuesta o azar presenten razones suficientes para su inclusión a juicio
de la Conselleria competente en materia de juego.
Article 8. Màquines de tipus C o d’atzar
1. Són màquines de tipus C o d’atzar aquelles que a canvi del preu
de la partida o jugada concedixen a l’usuari un temps d’ús o de joc i,
eventualment, un premi que dependrà sempre de l’atzar.
A estos efectes, s’entén per atzar la probabilitat d’obtenir un símbol, resultat, combinació o premi amb independència de l’habilitat de
l’usuari o dels resultats de les partides anteriors o posteriors.
Artículo 8. Máquinas de tipo C o de azar
1. Son máquinas de tipo C o de azar aquellas que a cambio del
precio de la partida o jugada conceden al usuario un tiempo de uso o
de juego y, eventualmente, un premio que dependerá siempre del azar.
A estos efectos, se entiende por azar la probabilidad de obtener
un símbolo, resultado, combinación o premio con independencia de
la habilidad del usuario o de los resultados de las partidas anteriores o
posteriores.
2. Para ser homologadas e inscritas en el Registro correspondiente
como máquinas de tipo C habrán de cumplir los siguientes requisitos:
a) El precio de la apuesta será fijado en la resolución de inscripción en el Registro de Modelos. Igualmente podrán efectuarse varias
apuestas en una misma partida con el límite máximo que se fije en la
resolución de inscripción del modelo.
Asimismo, previa homologación, podrá autorizarse para cada local
individualizado la utilización de fichas, tarjetas magnéticas o electrónicas u otro soporte físico, en sustitución del dinero de curso legal,
que serán canjeables o reintegrables por dinero de curso legal dentro
del mismo establecimiento.
b) El premio máximo que pueden otorgar las máquinas de tipo C
en una partida será el que se fije en la resolución de inscripción en el
Registro de Modelos respetando, en todo caso, el porcentaje de devolución fijado en la letra c) de este mismo apartado.
c) El mecanismo de la máquina deberá estar calculado de tal forma
que devuelva a los jugadores, durante la serie estadística de jugadas
que resulte de la totalidad de combinaciones posibles, un porcentaje de
premios no inferior al 80 por 100 del valor de las apuestas efectuadas.
d) La duración mínima de la partida o jugada será de 2,5 segundos.
e) Cuando se emplee dinero de curso legal o exista autorización
para la utilización de fichas, deberán disponer del mecanismo de
expulsión automática de los premios a que se refiere el artículo 5.2.f)
de la presente norma.
f) Deberán disponer de un tablero frontal o visualizar la información en la pantalla de la propia máquina con las condiciones establecidas en el artículo 5.2.h) de la presente norma, y además:
– Indicación del número de apuestas posibles a efectuar por partida o jugada, tipo de apuesta y valor de la apuesta mínima.
– La indicación de los tipos y valores de las monedas, fichas, tarjetas o soporte físico que acepta.
– El importe de los premios correspondientes a cada una de las
combinaciones ganadoras, expresado en euros o en número de monedas, y que tendrá que quedar iluminado o señalado de forma inequívoca cada vez que se produzca la combinación.
g) Salvo autorización expresa en contrario, que deberá constar en
la inscripción del modelo, todas las máquinas de tipo C estarán dotadas de dos contenedores internos de monedas. Uno será el depósito de
reservas de pagos, que tendrá como destino retener las monedas para
de forma automática proceder al pago de los premios correspondientes, y otro de ganancias, que tendrá como destino retener el dinero o
fichas que no es empleado por la máquina para el pago automático de
premios, y que deberá estar situado en un compartimiento separado de
cualquier otro de la máquina, salvo del canal de alimentación.
Estarán exentas de estos depósitos las máquinas que utilicen como
exclusivo medio del pago de premios las tarjetas electrónicas o magnéticas u otro soporte físico, con excepción de las fichas, canjeables
posteriormente en el establecimiento por dinero de curso legal.
h) Dispondrán de un mecanismo avisador luminoso o acústico
situado en la parte superior de la máquina, que entrará automáticamente en funcionamiento cuando la máquina sea abierta para efectuar
en ella reparaciones momentáneas, relleno de depósito o por cualquier
otra circunstancia.
i) Tendrán un indicador luminoso de que la moneda depositada ha
sido aceptada por la máquina.
2. Per a ser homologades i inscrites en el Registre corresponent
com a màquines de tipus C hauran de complir els requisits següents:
a) El preu de l’aposta serà fixat en la resolució d’inscripció en el
Registre de Models. Igualment podran efectuar-se diverses apostes en
una mateixa partida amb el límit màxim que es fixe en la resolució
d’inscripció del model.
Així mateix, amb homologació prèvia, es podrà autoritzar per a
cada local individualitzat la utilització de fitxes, targetes magnètiques
o electròniques o un altre suport físic, en substitució dels diners de
curs legal, que seran canviables o reintegrables per diners de curs legal
dins del mateix establiment.
b) El premi màxim que poden atorgar les màquines de tipus C en
una partida serà el que es fixe en la resolució d’inscripció en el Registre de Models respectant, en tot cas, el percentatge de devolució fixat
en la lletra c) d’este mateix apartat.
c) El mecanisme de la màquina haurà d’estar calculat de tal forma
que torne als jugadors, durant la sèrie estadística de jugades que resulte de la totalitat de combinacions possibles, un percentatge de premis
no inferior al 80 per 100 del valor de les apostes efectuades.
d) La duració mínima de la partida o jugada serà de 2,5 segons.
e) Quan s’empren diners de curs legal o hi haja autorització per a
la utilització de fitxes, hauran de disposar del mecanisme d’expulsió
automàtica dels premis a què es referix l’article 5.2.f) de la present
norma.
f) Hauran de disposar d’un tauler frontal o visualitzar la informació en la pantalla de la mateixa màquina amb les condicions establides
en l’article 5.2.h) de la present norma, i a més:
– Indicació del nombre d’apostes possibles a efectuar per partida o
jugada, tipus d’aposta i valor de l’aposta mínima.
– La indicació dels tipus i valors de les monedes, fitxes, targetes o
suport físic que accepta.
– L’import dels premis corresponents a cada una de les combinacions guanyadores, expressat en euros o en nombre de monedes, i
que haurà de quedar il·luminat o assenyalat de forma inequívoca cada
vegada que es produïsca la combinació.
g) Excepte autorització expressa en contra, que haurà de constar en
la inscripció del model, totes les màquines de tipus C estaran dotades
de dos contenidors interns de monedes. Un serà el depòsit de reserves de pagaments, que tindrà com a destí retenir les monedes per a de
forma automàtica procedir al pagament dels premis corresponents, i un
altre de guanys, que tindrà com a destí retenir els diners o fitxes que
no és emprat per la màquina per al pagament automàtic de premis, i
que haurà d’estar situat en un compartiment separat de qualsevol altre
de la màquina, excepte del canal d’alimentació.
Estaran exemptes d’estos depòsits les màquines que utilitzen com
a exclusiu mitjà de pagament de premis les targetes electròniques o
magnètiques o un altre suport físic, a excepció de les fitxes, canviables
posteriorment en l’establiment per diners de curs legal.
h) Hauran de disposar d’un mecanisme avisador lluminós o acústic
situat en la part superior de la màquina, que entrarà automàticament en
funcionament quan la màquina siga oberta per a efectuar-hi reparacions momentànies, emplenar el depòsit o per qualsevol altra circumstància.
i) Hauran de disposar d’un indicador lluminós que la moneda
depositada ha sigut acceptada per la màquina.
Num. 6140 / 09.11.2009
j) Hauran de disposar d’un mecanisme avisador lluminós o acústic
que permeta al jugador cridar l’atenció del personal al servici de la
sala.
k) Les màquines que proporcionen algun premi l’import del quals
haja de ser pagat manualment hauran de disposar d’un avisador lluminós o acústic que es pose en funcionament automàticament quan el
jugador obtinga este premi. Hauran de disposar a més d’un mecanisme
de bloqueig que, en el cas previst anteriorment, impedisca a qualsevol
jugador continuar utilitzant la màquina fins que el premi extraordinari
haja sigut pagat i la màquina desblocada per l’operari corresponent.
l) També es podran homologar i inscriure aquelles que disposen
de mecanismes que permeten l’acumulació de premis obtinguts com
a crèdits a favor del jugador, si bé en este cas el jugador ha de poder
optar en tot moment per la devolució dels crèdits acumulats.
m) Igualment es podran homologar i inscriure les que permeten
desenvolupar el joc en o per mitjà de pantalla de televisió o suport
físic anàleg controlat per senyal de vídeo o semblant, i en este cas la
informació de les regles del joc, la descripció de combinacions guanyadores i pla de guanys es podran realitzar a través de la utilització
de les mateixes pantalles, així com les instruccions per a visualitzar la
dita informació.
Les dites màquines podran tindre com a màxim deu jocs homologats i per al canvi de tots o de qualsevol d’ells caldrà ajustar-se al que
disposa l’article 28 del present Reglament.
Estos models de màquines hauran d’incorporar els dispositius tècnics necessaris que impedisquen que es puga modificar el seu funcionament per mitjà de la utilització d’infraroigs, de senyals d’ones de
ràdio o qualsevol altres sistema des de l’exterior de la màquina.
3. Les màquines de tipus C hauran de tenir els dispositius de seguretat següents:
a) Els que permeten reiniciar qualsevol jugada interrompuda per
falta de fluid elèctric.
b) Els que impedisquen al jugador introduir en cada jugada un
nombre de monedes superior a què constituïx l’aposta màxima o que
tornen automàticament les monedes depositades en excés.
c) Els que impedisquen el funcionament i ús de la màquina o la
desconnecten automàticament quan no funcionen correctament els
comptadors preceptius o, si és el cas, el sistema informàtic que els
substituïsca.
d) Els que impedisquen la manipulació dels comptadors, preservant-ne la memòria a pesar de la interrupció de fluid elèctric.
e) Hauran d’incorporar comptadors, acreditats per mitjà de certificació expedida per qualsevol entitat autoritzada per l’administració,
que complisquen els requisits següents:
1r. Possibilitar la seua lectura independent per l’administració per
mitjà d’un connector exterior situat en la màquina, que possibilite llegir la informació emmagatzemada en els comptadors.
2n. Identificar la màquina on es troben instal·lats, així com l’establiment on s’explota aquella.
3r. Estar seriats i protegits contra tota manipulació.
4t. Mantenir les dades emmagatzemades en memòria fins i tot amb
la màquina desconnectada, i impedir-ne l’ús en cas d’avaria o desconnexió del comptador.
5é. Emmagatzemar les dades corresponents al nombre de partides
realitzades i premis obtinguts, de forma permanent i acumulada des de
la seua primera instal·lació.
No serà preceptiva la seua instal·lació quan l’establiment dispose
d’un sistema informàtic central, autoritzat per l’administració competent i connectat a les màquines en què queden registrades totes les operacions que aquells dispositius i comptadors realitzen.
4. En el cas de les màquines de corrons disposaran, així mateix,
dels dispositius de seguretat següents:
a) Un dispositiu que permeta a la màquina completar el gir total
dels corrons i, si és el cas, el cicle del pagament del premi obtingut
quan torne l’energia a la màquina després de la seua interrupció.
40387
j) Dispondrán de un mecanismo avisador luminoso o acústico que
permita al jugador llamar la atención del personal al servicio de la
sala.
k) Las máquinas que proporcionan algún premio cuyo importe
deba ser pagado manualmente deberán disponer de un avisador luminoso o acústico que se ponga en funcionamiento automáticamente
cuando el jugador obtenga dicho premio. Dispondrán además de un
mecanismo de bloqueo que, en el caso previsto anteriormente, impida
a cualquier jugador seguir utilizando la máquina hasta que el premio
extraordinario haya sido pagado y la máquina desbloqueada por el
operario correspondiente.
l) También se podrán homologar e inscribir aquellas que dispongan de mecanismos que permitan la acumulación de premios obtenidos como créditos a favor del jugador, si bien en este caso el jugador
ha de poder optar en cualquier momento por la devolución de los créditos acumulados.
m) Igualmente podrán homologarse e inscribirse las que permitan desarrollar el juego en o mediante pantalla de televisión o soporte
físico análogo controlado por señal de vídeo o similar, en cuyo caso
la información de las reglas del juego, descripción de combinaciones
ganadoras y planes de ganancia podrán realizarse a través de la utilización de las propias pantallas, así como las instrucciones para visualizar
dicha información.
Dichas máquinas podrán tener como máximo diez juegos homologados y para el cambio de todos o de cualquiera de ellos se estará a lo
dispuesto en el artículo 28 del presente reglamento.
Estos modelos de máquinas deberán incorporar los dispositivos
técnicos necesarios que impidan que se pueda modificar su funcionamiento mediante la utilización de infrarrojos, de señales de ondas de
radio o cualquier otros sistema desde el exterior de la máquina.
3. Las máquinas de tipo C tendrán los siguientes dispositivos de
seguridad:
a) Los que permitan la reiniciación de cualquier jugada interrumpida por falta de fluido eléctrico.
b) Los que impidan al jugador introducir en cada jugada un número de monedas superior al que constituye la apuesta máxima o que
devuelvan automáticamente las monedas depositadas en exceso.
c) Los que impidan el funcionamiento y uso de la máquina o la
desconecten automáticamente cuando no funcionen correctamente los
contadores preceptivos o, en su caso, el sistema informático que los
sustituya.
d) Los que impidan la manipulación de los contadores, preservando su memoria a pesar de la interrupción de fluido eléctrico.
e) Deberán incorporar contadores, acreditados mediante certificación expedida por cualquier entidad autorizada por la administración,
que cumplan los siguientes requisitos:
1º. Posibilitar su lectura independiente por la administración
mediante un conector exterior situado en la máquina, que posibilite
leer la información almacenada en los contadores.
2º. Identificar la máquina en que se encuentren instalados, así
como el establecimiento donde se explota aquella.
3º. Estar seriados y protegidos contra toda manipulación.
4º. Mantener los datos almacenados en memoria aun con la máquina desconectada, e impedir el uso de la misma en caso de avería o desconexión del contador.
5º. Almacenar los datos correspondientes al número de partidas
realizadas y premios obtenidos, de forma permanente y acumulada
desde su primera instalación.
No será preceptiva su instalación cuando el establecimiento disponga de un sistema informático central, autorizado por la administración competente y conectado a las máquinas en el que queden registradas todas las operaciones que aquellos dispositivos y contadores
realicen.
4. En el caso de las máquinas de rodillos dispondrán, asimismo, de
los siguientes dispositivos de seguridad:
a) Un dispositivo que permita a la máquina completar el giro total
de los rodillos y, en su caso, el ciclo del pago del premio obtenido
cuando retorne la energía a la máquina tras su interrupción.
Num. 6140 / 09.11.2009
40388
b) Un que desconnecte la màquina automàticament si, per qualsevol motiu, els corrons no giren lliurement o el seu angle de gir en cada
jugada és inferior a 90 graus.
c) Un dispositiu que en forma aleatòria modifique les velocitats de
gir d’almenys dos corrons o tambors, i forçosament, del primer d’ells,
per a evitar repeticions estadístiques.
5. Així mateix seran considerades màquines de tipus C o d’atzar
aquelles altres màquines de joc les característiques de funcionament
de les quals no s’ajusten al que establix l’article 5.
6. En els locals autoritzats per a estes màquines es podran installar-se xarxes de màquines de tipus C o màquines interconnectades
entre si, mitjançant sistema degudament homologat, amb la finalitat de
poder atorgar un premi anomenat «Premi Especial», que podrà ser en
metàl·lic o en espècie, canviable en diners de curs legal a voluntat del
jugador.
La instal·lació d’estes xarxes o màquines interconnectades s’haurà
d’ajustar als requisits següents:
a) La realització d’estes interconnexions necessitarà autorització
prèvia de la conselleria competent en matèria de joc. Amb este fi, el
sol·licitant especificarà el nombre de màquines que s’interconnectaran, el model i el número d’autorització d’explotació d’estes, la forma
en què es realitza l’enllaç i la quantia del premi màxim a obtenir.
b) Les màquines que s’interconnecten hauran d’estar situades en
la sala de jocs principal del casino i/o en la sala o sales de joc apèndix
del casino, i el seu nombre no podrà ser inferior a tres.
c) En cada màquina que forme part de les xarxes es farà constar en
forma visible esta circumstància, així com la quantia del «Premi Especial» i la naturalesa i les característiques del premi a obtenir. En el cas
que el premi siga en espècie, s’haurà d’anunciar el seu valor en diners
de curs legal.
7. Les màquines tipus C podran, així mateix, interconnectar-se
amb la finalitat d’atorgar altres premis especials que el jugador podrà
rebre pel simple fet d’estar jugant en una de les màquines interconnectades, independentment de si obté alguna combinació guanyadora i de
l’aposta realitzada. En estos casos, el premi podrà ser en espècie i el
jugador tindrà l’opció de canviar-lo pels diners de curs legal prèviament anunciat.
La interconnexió d’estes màquines s’efectuarà amb els requisits
fixats en l’apartat anterior.
8. En tot cas, la interconnexió d’estes màquines no podrà suposar
una disminució del percentatge de devolució de premis que s’establix
en l’apartat 2.c) d’este mateix article.
b) Uno que desconecte la máquina automáticamente si, por cualquier motivo, los rodillos no giran libremente o su ángulo de giro en
cada jugada es inferior a 90 grados.
c) Un dispositivo que en forma aleatoria modifique las velocidades
de giro de, al menos, dos rodillos o tambores, y forzosamente, del primero de ellos, para evitar repeticiones estadísticas.
5. Asimismo serán consideradas máquinas de tipo C o de azar
aquellas otras máquinas de juego cuyas características de funcionamiento no se ajusten a lo establecido en el artículo 5.
6. En los locales autorizados para estas máquinas podrán instalarse
carruseles de máquinas de tipo C o máquinas interconectadas entre sí,
mediante sistema debidamente homologado, con la finalidad de poder
otorgar un premio llamado «Premio Especial», que podrá ser en metálico o en especie, canjeable en dinero de curso legal a voluntad del
jugador.
La instalación de estos carruseles o máquinas interconectadas se
ajustará a los siguientes requisitos:
a) La realización de estas interconexiones precisará autorización
previa de la Conselleria competente en materia de juego. A tal fin, el
solicitante especificará el número de máquinas que se interconectarán,
modelo y número de autorización de explotación de las mismas, forma
en que se realiza el enlace y cuantía del premio máximo a obtener.
b) Las máquinas que se interconecten deberán estar situadas en
la sala de juegos principal del Casino y/o en la sala o salas de juego
apéndice del mismo, y su número no podrá ser inferior a tres.
c) En cada máquina que forme parte del carrusel se hará constar
en forma visible esta circunstancia, así como la cuantía del «Premio
Especial» y la naturaleza y características del premio a obtener. En
caso de que el premio sea en especie, deberá anunciarse el valor del
mismo en dinero de curso legal.
7. Las máquinas tipo C podrán, asimismo, interconectarse con
la finalidad de otorgar otros premios especiales que el jugador podrá
recibir por el simple hecho de estar jugando en una de las máquinas
interconectadas, independientemente de sí obtiene alguna combinación
ganadora y de la apuesta realizada. En estos casos, el premio podrá ser
en especie, teniendo el jugador la opción de cambiarlos por el dinero
de curso legal previamente anunciado.
La interconexión de estas máquinas se efectuará con los requisitos
fijados en el apartado anterior.
8. En cualquier caso, la interconexión de estas máquinas no podrá
suponer una disminución del porcentaje de devolución de premios que
se establece en el apartado 2.c) de este mismo artículo.
TÍTOL II
REGISTRES DE MODELS HOMOLOGATS I RÈGIM
DE FABRICACIÓ, IMPORTACIÓ, COMERCIALITZACIÓ
I DISTRIBUCIÓ DE MATERIAL DE JOC
TÍTULO II
REGISTROS DE MODELOS HOMOLOGADOS Y RÉGIMEN
DE FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN, COMERCIALIZACIÓN
Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL DE JUEGO
CAPÍTOL I
REGISTRE DE MODELS HOMOLOGATS
CAPÍTULO I
REGISTRO DE MODELOS HOMOLOGADOS
Article 9. Registre de Models Homologats
1. No podrà ser objecte de fabricació, distribució, importació i
comercialització, per a la venda, gestió, explotació i instal·lació, en
l’àmbit de la Comunitat Valenciana, cap màquina o aparell dels regulats en el present reglament el model del qual no haja sigut prèviament
inscrit en el corresponent Registre de Models.
Solament podrà cedir-se l’habilitació per a la fabricació o importació d’un model inscrit amb l’autorització expressa de la conselleria
competent en matèria de joc.
2. La sol·licitud d’homologació i inscripció en el Registre de
Models haurà de formular-se davant la conselleria competent en matèria de joc mitjançant escrit que reunisca els requisits exigits per la Llei
de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú.
La sol·licitud haurà de dur adjunta:
a) Fotografia de l’exterior de la màquina, nom del model, dimensions de la màquina i breu descripció del joc o jocs en el cas de les
Artículo 9. Registro de Modelos Homologados
1. No podrá ser objeto de fabricación, distribución, importación y
comercialización para su venta, gestión, explotación e instalación en el
ámbito de la Comunitat Valenciana, ninguna máquina o aparato de los
regulados en el presente reglamento cuyo modelo no haya sido previamente inscrito en el correspondiente Registro de Modelos.
Sólo podrá cederse la habilitación para la fabricación o importación de un modelo inscrito con la autorización expresa de la Conselleria competente en materia de juego.
2. La solicitud de homologación e inscripción en el Registro de
Modelos deberá formularse ante la Conselleria competente en materia
de juego mediante escrito que reúna los requisitos exigidos por la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
La solicitud deberá ir acompañada de:
a) Fotografía del exterior de la máquina, nombre del modelo,
dimensiones de la máquina y breve descripción del juego o juegos en
Num. 6140 / 09.11.2009
màquines de tipus A i descripció completa de la forma d’ús o del joc
en les dels tipus B i C.
b) Plans de la màquina i del seu sistema elèctric i memòria descriptiva de la màquina, on es detallen les dimensions, el funcionament
i sistema elèctric, subscrits per tècnic competent i visats pel col·legi
oficial respectiu.
c) Declaració CE de conformitat, d’acord amb la normativa vigent
en la matèria.
d) Nom del model.
e) Nom del fabricant o importador, el seu número d’inscripció en
el Registre corresponent, número i data de llicència d’exportació. En
els casos de màquines procedents d’estats membres de la Unió Europea, de l’Espai Econòmic Europeu o Turquia, s’haurà d’adjuntar tot
això llevat del número i la data de llicència d’importació.
En el cas de les màquines recreatives de tipus A definides en l’article 4.1.d) de la present norma, s’haurà d’aportar també certificat subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent acreditatiu que la màquina incorpora el dispositiu de verificació d’entrega
dels vals o fitxes obtinguts pels usuaris.
Així mateix, i quan es tracten de màquines del tipus B i C s’haurà
d’adjuntar-hi a més:
a) Llistat complet d’ordinador d’una simulació de la seqüència
total del joc que inclourà, almenys, vint mil apostes consecutives.
b) Exemplar del suport on s’emmagatzema el joc, amb el corresponent lector de memòria.
c) Descripció del tipus de comptadors homologats que incorpora
el model.
d) Cinc fotografies de l’interior i l’exterior de la màquina preses
des de diversos angles.
e) Memòria addicional on es faça constar els aspectes següents:
1r. Cost de la jugada o aposta.
2n. Premi màxim que pot atorgar la màquina per jugada, així com
descripció del pla de guanys i dels distints premis, que la màquina pot
concedir, detallant-ne el procediment d’obtenció.
3r. Percentatge de premis especificant el cicle o nombre de jugades
que s’han de realitzar per al càlcul d’este percentatge.
4t. Altres mecanismes o dispositius amb què compte la màquina.
3. Les màquines dels tipus A amb premi directe en espècie definides en l’article 4.1.c) de la present norma, B i C hauran de sotmetre’s als assajos en l’entitat o òrgan que es determine, el qual emetrà el
corresponent informe tècnic d’homologació. Es podrà requerir al sollicitant el lliurament en dipòsit d’un prototip del model. L’administració mantindrà reserva sobre les dades contingudes en la documentació
aportada i sobre els objectes aportats. Es reconeixen els assaigs previs realitzats per laboratoris amb autorització administrativa d’altres
comunitats autònomes de l’Estat espanyol i dels estats membres de la
Unió Europea, de l’Espai Econòmic Europeu o Turquia, sempre que
els resultats hagen sigut posats a disposició de la conselleria competent en matèria de joc i garantisquen el nivell de compliment tècnic
disposat en el present reglament.
4. Una vegada presentada la sol·licitud i amb l’examen previ, la
comprovació i l’informe tècnic dels òrgans que designe la conselleria
competent en matèria de joc i el requeriment, si és el cas, de la informació i documentació addicional que calga, s’adoptarà la resolució
que siga procedent.
5. La conselleria competent en matèria de joc, a instància del fabricant i importador inscrit a la Comunitat Valenciana, podrà autoritzar
provisionalment la instal·lació en règim d’assaig a efectes de la seua
acceptació en el mercat, per un període màxim de tres mesos, d’un
determinat model de màquina de tipus A, B i C que es vulga homologar.
A. Tràmits per a l’autorització:
1. L’autorització provisional d’explotació de la màquina en règim
d’assaig es concedirà substituint una altra màquina que estiga prove-
40389
el caso de las máquinas de tipo A y descripción completa de la forma
de uso o del juego en las de los tipos B y C.
b) Planos de la máquina y de su sistema eléctrico y memoria descriptiva de la máquina, en la que se detalle sus dimensiones, su funcionamiento y sistema eléctrico, suscritos por técnico competente y visados por el colegio oficial respectivo.
c) Declaración CE de conformidad, de acuerdo con la normativa
vigente en la materia.
d) Nombre del modelo.
e) Nombre del fabricante o importador, su número de inscripción
en el Registro correspondiente, número y fecha de licencia de importación. En los casos de máquinas procedentes de Estados miembros
de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo, o Turquía, se
deberá acompañar todo lo anterior con excepción del número y fecha
de licencia de importación.
En el caso de las máquinas recreativas de tipo A definidas en el
artículo 4.1.d) de la presente norma, deberá igualmente aportarse certificado suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial
correspondiente acreditativo de que la misma incorpora el dispositivo
de verificación de entrega de los vales o fichas obtenidos por los usuarios.
Asimismo, y cuando se trate de máquinas de los tipos B y C, se
adjuntarán además:
a) Listado completo de ordenador de una simulación de la secuencia total del juego que incluirá, al menos, veinte mil apuestas consecutivas.
b) Ejemplar del soporte en que se almacena el juego, con su
correspondiente lector de memoria.
c) Descripción del tipo de contadores homologados que incorpora
el modelo.
d) Cinco fotografías del interior y exterior de la máquina tomadas
desde diversos ángulos.
e) Memoria adicional en la que se haga constar los siguientes
extremos:
1º. Coste de la jugada o apuesta. .
2º. Premio máximo que puede otorgar la máquina por jugada, así
como descripción del plan de ganancias y de los distintos premios, que
la máquina puede conceder, detallando el procedimiento de obtención.
3º. Porcentaje de premios especificando el ciclo o número de jugadas a realizar para el cálculo de dicho porcentaje.
4º. Otros mecanismos o dispositivos con que cuente la máquina.
3. Las máquinas de los tipos A con premio directo en especie definidas en el artículo 4.1.c) de la presente norma, B y C deberán someterse a los ensayos en la entidad u órgano que se determine, el cual
emitirá el correspondiente informe técnico de homologación. Se podrá
requerir al solicitante la entrega en depósito de un prototipo del modelo. La Administración mantendrá reserva sobre los datos contenidos en
la documentación aportada y sobre los objetos aportados. Se reconocen los ensayos previos realizados por laboratorios con autorización
administrativa de otras comunidades autónomas del Estado Español y
de los Estados miembros de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Turquía, siempre que los resultados hayan sido puestos a disposición de la Conselleria competente en materia de juego y
garanticen el nivel de cumplimiento técnico dispuesto en el presente
reglamento.
4. Presentada la solicitud, y previo su examen, comprobación e
informe técnico de los órganos que designe la Conselleria competente
en materia de juego y requerimiento, en su caso, de la información y
documentación adicional que fuera necesaria, se adoptará la resolución
que proceda.
5. La Conselleria competente en materia de juego, a instancias del
fabricante e importador inscrito en la Comunitat Valenciana, podrá
autorizar provisionalmente la instalación en régimen de ensayo a efectos de su aceptación en el mercado, por un periodo máximo de tres
meses, de un determinado modelo de maquina de tipo A, B y C que se
desee homologar.
A. Trámites para su autorización:
1) La autorización provisional de explotación de la máquina en
régimen de ensayo se concederá sustituyendo otra maquina que esté
Num. 6140 / 09.11.2009
40390
B. Una vegada autoritzat l’assaig d’un determinat model de màquina, llevat de renúncia expressa a l’assaig abans de la seua instal·lació,
no s’autoritzarà un nou assaig sobre el mateix model no sobre variacions que s’hi efectuen.
provista de la debida autorización de explotación y que se encuentre
debidamente instalada.
2) El número de máquinas en régimen de ensayo no podrá exceder
de diez unidades por modelo y provincia, ni de cien modelos distintos
al año por fabricante e importador, ni de cien autorizaciones simultaneas en toda la Comunitat Valenciana.
3) La solicitud contendrá:
a) Descripción sucinta del modelo, con determinación de nombre
y tipo, que deberá cumplir todos los requisitos que son necesarios para
su homologación y que están explicitados en este Reglamento, acompañado de certificado emitido por el fabricante o importador que acredite estos extremos.
b) Indicación de la empresa operadora con la que se va a realizar
el ensayo, y escrito de aceptación de la misma.
c) Número de máquinas a instalar
d) Establecimiento donde se pretende llevar a cabo el ensayo de la
máquina.
e) Almacén donde se va a encontrar la máquina objeto de sustitución, debidamente precintada, a disposición de la Conselleria competente en materia de juego.
f) Acreditación por parte de la empresa operadora de estar al
corriente del tributo específico de juego de la máquina objeto de sustitución
B. Una vez autorizado el ensayo de un determinado modelo de
máquina, salvo renuncia expresa al mismo antes de su instalación, no
se autorizará un nuevo ensayo sobre el mismo modelo, ni sobre variaciones que se efectúen en él.
CAPÍTOL II
RÈGIM DE FABRICACIÓ, IMPORTACIÓ
I COMERCIALITZACIÓ
CAPÍTULO II
RÉGIMEN DE FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN
Y COMERCIALIZACIÓN
Article 12. Registre de Fabricants i Importadors de Màquines
Recreatives i d’Atzar i de Material de Joc
1. Les persones físiques o jurídiques dedicades a la fabricació i
importació de màquines recreatives i d’atzar, aparells dels regulats en
el present reglament o material de joc, que realitzen la seua activitat
en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, estaran obligades
a inscriure’s en el Registre de Fabricants i Importadors de Màquines
Recreatives i d’Atzar i de Material de Joc, que durà a este efecte la
conselleria competent en matèria de joc.
2. Els qui pretenguen ser inscrits com a fabricants o importadors
hauran de formular la sol·licitud i adjuntar-hi els corresponents documents justificatius de:
2.1 En el cas de persones físiques hauran d’acreditar que tenen la
nacionalitat espanyola o de qualsevol estat membre de la Unió Europea i que no es troben sotmeses a cap de les circumstàncies a què es
referixen els articles 3.3 i 20 de la Llei del Joc de la Comunitat Valenciana. A este efecte hauran d’aportar els documents assenyalats en l’article 21.2 del present reglament.
2.2 En el cas de persones jurídiques:
a) Haurà d’estar constituït sota la forma de societat mercantil
o cooperativa, amb el capital social mínim exigit en cada cas per la
normativa mercantil vigent, que haurà d’estar totalment desemborsat i
representat per accions o participacions.
b) Tindre com a objecte social la fabricació i importació de màquines o aparells subjectes al present reglament i, si és el cas, la fabricació i importació de material de joc en general.
2.3. Haver constituït davant de la conselleria competent en matèria
de joc una fiança de 60.101,21 euros per als fabricants i importadors
de màquines dels tipus B o C, de 60.101,21 euros per als fabricants i
importadors de material de joc i de 6.010,12 euros per als fabricants i
importadors de màquines de tipus A.
Una vegada presentada la sol·licitud, i amb l’examen previ, la
comprovació i el requeriment, si és el cas, de la informació i documentació addicional que calga, la conselleria competent en matèria de
joc adoptarà la resolució que siga procedent.
3. La transmissió d’accions d’estes societats haurà de ser prèviament autoritzada.
Artículo 12. Registro de Fabricantes e Importadores de Máquinas
Recreativas y de Azar y de Material de Juego
1. Las personas físicas o jurídicas dedicadas a la fabricación e
importación de máquinas recreativas y de azar, aparatos de los regulados en el presente reglamento o material de juego, que desarrollen su
actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, estarán
obligadas a inscribirse en el Registro de Fabricantes e Importadores de
Máquinas Recreativas y de Azar y de Material de Juego, que llevará a
tal efecto la Conselleria competente en materia de juego.
2. Quienes pretendan ser inscritos como fabricantes o importadores deberán formular la solicitud y acompañar los correspondientes
documentos justificativos de:
2.1. En el caso de personas físicas deberán acreditar, ostentar la
nacionalidad española o de cualquier estado miembro de la Unión
Europea y no encontrarse incurso en ninguna de las circunstancias a
que se refieren los artículos 3.3 y 20 de la Ley del Juego de la Comunitat Valenciana. A estos efectos aportara los documentos señalados en
el artículo 21.2 del presente reglamento.
2.2. En el caso de personas jurídicas:
a) Deberá estar constituido bajo la forma: de sociedad mercantil o
cooperativa, con el capital social mínimo exigido en cada caso por la
normativa mercantil vigente, que deberá estar totalmente desembolsado y representado por acciones o participaciones.
b) Tener por objeto social la fabricación e importación de máquinas o aparatos sujetos al presente reglamento y, en su caso, la fabricación e importación de material de juego en general.
2.3. Haber constituido ante la Conselleria competente en materia
de juego una fianza de 60.101,21 euros para los fabricantes e importadores de máquinas de los tipos B o C, de 60.101,21 euros para los
fabricantes e importadores de material de juego y de 6.010,12 euros
para los fabricantes e importadores de máquinas de tipo A.
Presentada la solicitud, y previo su examen, comprobación y
requerimiento, en su caso, de la información y documentación adicional que fuese necesaria, se adoptará por la Conselleria competente en
materia de juego la resolución que proceda.
3. La transmisión de acciones de estas sociedades deberá ser previamente autorizada.
ïda de la deguda autorització d’explotació i que es trobe degudament
instal·lada.
2. El nombre de màquines en règim d’assaig no podrà excedir de
deu unitats per model i província, ni de cent models distints a l’any
per fabricant i importador, ni de cent autoritzacions simultànies en tota
la Comunitat Valenciana.
3. La sol·licitud haurà de contenir:
a) Una descripció succinta del model, amb determinació del nom i
tipus, que haurà de complir tots els requisits que són necessaris per a
la seua homologació i que estiguen explicitats en este reglament, amb
certificat adjunt emés pel fabricant o importador que acredite estos
aspectes.
b) Indicació de l’empresa operadora amb què es realitzarà l’assaig
i escrit d’acceptació d’esta.
c) Nombre de màquines que han d’instal·lar.
d) Establiment on es pretén dur a terme l’assaig de la màquina.
e) Magatzem on es trobarà la màquina objecte de substitució,
degudament precintada, a disposició de la conselleria competent en
matèria de joc.
f) Acreditació per part de l’empresa operadora d’estar al corrent
del tribut específic de joc de la màquina objecte de substitució.
Num. 6140 / 09.11.2009
40391
4. Anualment, i en els terminis assenyalats en la legislació mercantil i tributària, els empresaris estaran obligats a trametre a la conselleria competent en matèria de joc la documentació que legalment els
siga exigible per l’aplicació de la legislació mencionada, així com la
declaració de l’Impost sobre Societats.
4. Anualmente y en los plazos señalados en la legislación mercantil y tributaria, los empresarios estarán obligados a remitir a la Conselleria competente en materia de juego la documentación que legalmente les sea exigible por aplicación de la citada legislación, así como la
declaración del Impuesto de Sociedades.
TÍTOL III
RÈGIM D’EXPLOTACIÓ
TÍTULO III
RÉGIMEN DE EXPLOTACIÓN
CAPÍTOL I
IDENTIFICACIÓ DE LES MÀQUINES
CAPÍTULO I
IDENTIFICACIÓN DE LAS MÁQUINAS
CAPÍTOL III
AUTORITZACIÓ D’EXPLOTACIÓ
I AUTORITZACIÓ D’INSTAL·LACIÓ
CAPÍTULO III
AUTORIZACIÓN DE EXPLOTACIÓN
Y AUTORIZACIÓN DE INSTALACIÓN
Article 26. Sol·licitud, tramitació, resolució i suspensió de l’autorització d’explotació
1. L’autorització d’explotació a què fa referència l’article 18 d’este
reglament, s’atorgarà prèvia sol·licitud d’esta en model normalitzat.
Artículo 26. Solicitud, tramitación, resolución y suspensión de la
autorización de explotación
1. La autorización de explotación a que se refiere el artículo 18 de
este Reglamento se otorgará previa solicitud de la misma en modelo
normalizado.
2. A la solicitud de autorización de explotación, en la que constará
indispensablemente el nombre y número de registro correspondiente
de la empresa operadora solicitante, se adjuntarán los siguientes documentos:
a) Documento acreditativo de la representación que ostenta, en el
caso de no ser el titular de la empresa operadora.
b) Los ejemplares de la guía de circulación de la máquina.
c) Copia legitimada/autenticada de la factura de adquisición de la
máquina, contrato de leasing o, en su caso, para las máquinas especiales de tipo B para salas de bingo, contrato de arrendamiento.
d) Pago previo de los impuestos y tributos específicos sobre el
juego.
3. Presentada la solicitud y los documentos a que se refiere el
apartado anterior, se procederá, previa las comprobaciones pertinentes
administrativas y tributarias, a otorgar la autorización de explotación
por la dirección de los servicios territoriales de la Conselleria competente en materia de juego.
4. Ninguna empresa operadora podrá poseer autorizaciones de
explotación en número superior al cinco por ciento, redondeado por
exceso, de autorizaciones de instalación. Las empresas operadoras
titulares de menos de 20 máquinas podrán poseer una autorización de
explotación en exceso de las autorizaciones de instalación que posean.
5. La autorización de explotación será única y exclusiva para cada
máquina y tendrá una vigencia de cinco años.
6. La autorización de explotación es previa pero no suficiente por
sí misma para la instalación y explotación de las máquinas de los tipos
A, B y C en los establecimientos autorizados. Será necesario además
poseer autorización de instalación para las máquinas de tipo B y C y
boletín de situación para las de tipo A.
7. Las autorizaciones de explotación que se concedan por los organismos correspondientes de las Administraciones Públicas, con competencia exclusiva en materia de juego, podrán ser convalidadas, en
el caso de traslado de máquinas, mediante la correspondiente autorización en la guía de circulación y de acuerdo con el procedimiento y
requisitos contenidos en el artículo 32 del presente reglamento.
8. Cuando el titular de la autorización de explotación desee suspender la explotación de una máquina de tipo B o C, lo solicitará a la Dirección Territorial de Economía y Hacienda competente por razón del territorio, con 30 días de antelación, como mínimo, a la fecha prevista para
el inicio de la suspensión, que deberá indicarse en la solicitud.
La guía de circulación, la autorización de explotación y la autorización de instalación deberán entregarse en el registro de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda competente por razón del territorio con
anterioridad al inicio del período para el que se solicite la suspensión.
Las solicitudes presentadas en los plazos previstos, se entenderán
estimadas si llegada la fecha solicitada para el inicio de la suspensión
de la autorización de explotación y habiendo entregado en plazo y
forma la guía de circulación, la autorización de instalación y la autori-
2. A la sol·licitud d’autorització d’explotació, en la qual constarà indispensablement el nom i número de registre corresponent de
l’empresa operadora sol·licitant, s’hauran d’adjuntar els documents
següents:
a) Document acreditatiu de la representació que té, en cas que no
siga el titular de l’empresa operadora.
b) Els exemplars de la guia de circulació de la màquina.
c) Còpia legitimada/autenticada de la factura d’adquisició de la
màquina, contracte de lísing o, si és el cas, per a les màquines especials de tipus B per a sales de bingo, contracte d’arrendament.
d) Pagament previ dels impostos i tributs específics sobre el joc.
3. Una vegada presentada la sol·licitud i els documents a què es
referix l’apartat anterior, amb les comprovacions pertinents prèvies
administratives i tributàries, la direcció dels servicis territorials de la
conselleria competent en matèria de joc atorgarà l’autorització d’explotació.
4. Cap empresa operadora podrà posseir autoritzacions d’explotació en nombre superior al cinc per cent, arrodonit per excés, d’autoritzacions d’instal·lació. Les empreses operadores titulars de menys de
20 màquines podran posseir una autorització d’explotació en excés de
les autoritzacions d’instal·lació que posseïsquen.
5. L’autorització d’explotació serà única i exclusiva per a cada
màquina i tindrà una vigència de cinc anys.
6. L’autorització d’explotació és prèvia però no suficient per ella
mateixa per a la instal·lació i l’explotació de les màquines del tipus A,
B i C en els establiments autoritzats. A més, caldrà posseir autorització
d’instal·lació per a les màquines de tipus B i C i butlletí de situació per
a les de tipus A.
7. Les autoritzacions d’explotació que concedisquen els organismes corresponents de les administracions públiques, amb competència
exclusiva en matèria de joc, podran ser validades, en el cas de trasllat
de màquines, mitjançant la corresponent autorització en la guia de circulació i d’acord amb el procediment i els requisits que conté l’article
32 del present reglament.
8. Quan el titular de l’autorització d’explotació vulga suspendre
l’explotació d’una màquina de tipus B o C, ho sol·licitarà a la Direcció
Territorial d’Economia i Hisenda competent per raó del territori, amb
30 dies d’antelació, com a mínim, a la data prevista per a l’inici de la
suspensió, que s’haurà d’indicar en la sol·licitud.
La guia de circulació, l’autorització d’explotació i l’autorització
d’instal·lació s’hauran d’entregar en el registre de la Direcció Territorial d’Economia i Hisenda competent per raó del territori abans de
l’inici del període per al qual se sol·licite la suspensió.
Les sol·licituds presentades en els terminis previstos, s’entendran
estimades si arribada la data sol·licitada per a l’inici de la suspensió
de l’autorització d’explotació i havent entregat dins del termini i en la
forma escaient la guia de circulació, l’autorització d’instal·lació i l’au-
Num. 6140 / 09.11.2009
40392
torització d’explotació, la Direcció Territorial d’Economia i Hisenda
no ha dictat i notificat resolució expressa.
La Direcció Territorial comunicarà les suspensions autoritzades a
l’òrgan competent per a gestionar els tributs que graven els jocs de
sort, envit o atzar, als efectes tributaris procedents.
Els efectes de la resolució estimatòria de la sol·licitud de suspensió
de l’autorització d’explotació, expressa o per silenci administratiu, no
podran tindre una duració superior als 12 mesos comptats a partir de
la data indicada per l’interessat en la seua sol·licitud per a l’inici dels
efectes de la suspensió. Una vegada transcorregut el termini de la suspensió sense que s’haja interessat l’alta de l’autorització d’explotació,
es procedirà d’ofici a declarar-la.
Només es podrà sol·licitar una nova suspensió de la mateixa autorització d’explotació transcorreguts 4 anys des de la finalització de
l’últim període de suspensió.
zación de explotación, la Dirección Territorial de Economía y Hacienda no ha dictado y notificado resolución expresa.
La Dirección Territorial comunicará las suspensiones autorizadas
al Órgano competente para gestionar los tributos que gravan los juegos
de suerte, envite o azar, a los efectos tributarios procedentes.
Los efectos de la resolución estimatoria de la solicitud de suspensión de la autorización de explotación, expresa o por silencio administrativo, no podrán tener una duración superior a los 12 meses contados
a partir de la fecha indicada por el interesado en su solicitud para el
inicio de los efectos de la suspensión. Transcurrido el plazo de la suspensión sin que se haya interesado el alta de la autorización de explotación, se procederá de oficio a declarar ésta.
Sólo podrá solicitarse una nueva suspensión de la misma autorización de explotación transcurridos 4 años desde la finalización del
último período de suspensión.
Article 27. Sol·licitud, tramitació i resolució de l’autorització
d’instal·lació
1. L’autorització d’instal·lació a què es referix l’article 19 del
present reglament, és el document administratiu pel qual s’autoritza
la instal·lació d’una màquina concreta del tipus B o C, documentada
com cal, en un establiment específicament autoritzat per a l’explotació
d’estes màquines i per una única empresa operadora per establiment
en els locals ressenyats en l’article 34.1 de la present norma.
Artículo 27. Solicitud, tramitación y resolución de la autorización
de instalación
1. La autorización de instalación a que se refiere el artículo 19
del presente reglamento es el documento administrativo por el que
se autoriza la instalación de una máquina concreta de los tipos B o
C debidamente documentada en un establecimiento específicamente autorizado para la explotación de estas máquinas, y por una única
empresa operadora por establecimiento en los locales reseñados en el
artículo 34.1 de la presente norma.
2. A la solicitud de autorización de instalación que se efectuará en
modelo normalizado de vigencia anual, cumplimentada y suscrita por
la empresa operadora y el titular de la explotación del local en la que
constarán indispensablemente el nombre y número de registro de la
empresa operadora, así como la autorización e inscripción en el Registro de establecimientos autorizados para la instalación de máquinas
recreativas y de azar del local donde se pretende instalar la máquina y
cuyas firmas deberán estar autenticadas por notario, se adjuntarán los
siguientes documentos:
a) Declaración jurada suscrita por el titular del establecimiento, en
la que se haga constar que en el establecimiento no existen concedidas
y en vigor más autorizaciones de instalación de las que permiten para
este tipo de establecimiento los preceptos del presente reglamento.
b) Justificante acreditativo de estar al corriente del pago de los tributos específicos sobre juego.
c) Autorización de explotación de la máquina que se va a instalar.
d) Declaración jurada de que en dicho local no se tiene en explotación otro juego no autorizado por la Conselleria competente en materia de juego.
3. Presentada la solicitud y los documentos a que se refiere el apartado anterior, la dirección de los servicios territoriales de la Conselleria competente en materia de juego procederá, previas las comprobaciones pertinentes a otorgar la autorización de instalación.
4. El período de vigencia de la autorización de instalación que,
figurará en la propia autorización, será de un mínimo de cinco años y
un máximo de diez.
5. Ninguna empresa operadora podrá tener más autorizaciones de instalación que autorizaciones de explotación salvo lo dispuesto en el artículo
31.3 del presente reglamento y por un periodo máximo de un año.
6. Las autorizaciones de instalación son personales e intransferibles a excepción de lo establecido en el artículo 31.3 de este Reglamento.
2. A la sol·licitud d’autorització instal·lació, que s’efectuarà en
model normalitzat de vigència anual, emplenada i subscrita per l’empresa operadora i el titular de l’explotació del local, en la qual constaran indispensablement el nom i el número de registre de l’empresa
operadora, així com l’autorització i inscripció en el Registre d’establiments autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d’atzar
del local on es pretén instal·lar la màquina i les firmes dels quals hauran d’estar autenticades per notari, s’hauran d’adjuntar els documents
següents:
a) Declaració jurada subscrita pel titular de l’establiment, en
la qual es faça constar que en l’establiment no hi ha concedides i en
vigor més autoritzacions d’instal·lació de les que permeten per a este
tipus d’establiment els preceptes del present reglament.
b) Justificant acreditatiu d’estar al corrent del pagament dels tributs específics sobre joc.
c) Autorització d’explotació de la màquina que s’instal·larà.
d) Declaració jurada que en eixe local no es té en explotació un
altre joc no autoritzat per la conselleria competent en matèria de joc.
3. Una vegada presentada la sol·licitud i els documents a què es
referix l’apartat anterior, la direcció dels servicis territorials de la conselleria competent en matèria de joc, amb les comprovacions pertinents prèvies, atorgarà l’autorització d’instal·lació.
4. El període de vigència de l’autorització d’instal·lació, que figurarà en la mateixa autorització, serà d’un mínim de cinc anys i un
màxim de deu.
5. Cap empresa operadora podrà tenir més autoritzacions d’installació que autoritzacions d’explotació, llevat del que disposa l’article
31.3 del present reglament i per un període màxim d’un any.
6. Les autoritzacions d’instal·lació són personals i intransferibles,
a excepció del que establix l’article 31.3 d’este reglament.
TÍTOL IV
RÈGIM D’INSTAL·LACIÓ
TÍTULO IV
RÉGIMEN DE INSTALACIÓN
CAPÍTOL I
LOCALS AUTORITZATS PER A LA INSTAL·LACIÓ
DE MÀQUINES
CAPÍTULO I
LOCALES AUTORIZADOS PARA LA INSTALACIÓN
DE MÁQUINAS
Article 33. Locals d’instal·lació
1. Les màquines recreatives i d’atzar podran instal·lar-se, amb el
compliment previ dels requisits i condicions establides en este reglament, en els establiments següents:
Artículo 33. Locales de instalación
1. Las máquinas recreativas y de azar podrán instalarse, previo
cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidas en este
Reglamento, en los siguientes establecimientos:
Num. 6140 / 09.11.2009
a) Les màquines recreatives de tipus A definides en els apartats a)
i b) de l’article 4.1 del present reglament podran instal·lar-se en els
locals i dependències destinades a l’activitat pública de bar, cafeteries,
restaurants, sales de ball/festes, pubs, discoteques, salons recreatius,
en els recintes firals, parcs d’atraccions i càmpings, així com en els
locals on d’acord amb el present reglament puguen instal·lar-se màquines dels tipus B i C.
b) Les màquines recreatives de tipus A amb premi directe en espècie únicament podran instal·lar-se en salons recreatius, recintes firals,
parcs d’atraccions i càmpings.
c) Les màquines recreatives de tipus A què automàticament expenguen vals o fitxes canviables per joguets infantils únicament podran
instal·lar-se en salons recreatius, parcs d’atraccions, pistes de birles,
centres d’oci i diversió i salons de celebracions infantils.
d) Les de tipus B podran instal·lar-se en els locals destinats a l’activitat pública de bar, cafeteria o restaurant, pubs, sales de ball/festes
i discoteques, en les sales de bingo i salons de joc legalment autoritzats i en els locals autoritzats per este reglament per a la instal·lació de
màquines de tipus C.
La instal·lació de màquines de tipus B en bars d’estacions de transports públics, aeroports, estacions de servici, sales de ball/festes i discoteques, i centres comercials queda condicionada al fet que el local
pròpiament dedicat a bar es trobe clarament delimitat al públic i que
les màquines per a la seua explotació s’ubiquen al seu interior, i per a
usar-les s’haurà d’accedir a l’interior del local.
Així mateix, no es podrà autoritzar la instal·lació en establiments
de temporada que s’instal·len en vies públiques, platges o zones de
recreació, ni es podran situar en terrasses o zones de via pública.
e) Les de tipus B que amb caràcter opcional tinguen les característiques fixades en l’article 5.3.g), i) i j) del present reglament, únicament podran ser instal·lades en salons de joc, sales de bingo, vaixells
i casinos.
Per al joc en les màquines a què fa referència l’article 5.3.j), la
conselleria competent en matèria de joc autoritzarà l’expedició exclusiva per a cada local individualitzat de targetes de prepagament, degudament homologades, que hauran de ser adquirides i canviades dins de
les seues dependències.
f) Les màquines de tipus B especials per a salons de joc únicament podran instal·lar-se en l’interior d’estos establiments, en la zona
amb servici d’admissió a què es referix l’article 25 del Reglament de
Salons Recreatius i Salons de Joc.
g) Les màquines de tipus B especials per a sales de bingo únicament podran instal·lar-se en l’interior de les sales complementàries de
les sales de bingo.
h) Les de tipus C únicament podran ser instal·lades, amb ‘autorització prèvia expressa, en casinos de joc i en els vaixells a què es referix l’article 7 de la Llei del Joc de la Comunitat Valenciana.
2. En els locals autoritzats per a la instal·lació de màquines regulades en el present reglament només es podran explotar jocs autoritzats
per la conselleria competent en matèria de joc.
3. No es podrà autoritzar la instal·lació de les màquines recreatives
de tipus A definides els apartats c) i d) de l’article 4.1 de la present
norma en els bars, cafeteries, restaurants i establiments anàlegs dels
centres docents d’ensenyament infantil, primari o secundari.
Article 34. Límits quantitatius de la instal·lació
1. En els bars, cafeteries, restaurants, pubs, sales de ball/festes i
discoteques a què es referix l’article anterior no podran instal·lar-se
més de dues màquines, sense que en cap cas la instal·lació de màquines dels tipus B en un mateix establiment puga simultaniejar-se per
empreses operadores distintes.
2. En els salons de joc i en els recreatius, el nombre màxim de
màquines dels tipus A i B que es podran instal·lar no serà superior a
una per cada tres metres quadrats de superfície útil de la sala destinada
a jocs.
En els càmpings, parcs d’atraccions i recintes firals, amb acreditació prèvia mitjançant la llicència municipal corresponent, es podrà
destinar un espai clarament delimitat amb materials desmuntables i
40393
a) Las máquinas recreativas de tipo A definidas en los apartados
a) y b) del artículo 4.1 del presente reglamento podrán instalarse en
los locales y dependencias destinadas a la actividad pública de bar,
cafeterías, restaurantes, salas de baile/fiestas, pubs, discotecas, salones recreativos, en los recintos feriales, parques de atracciones y campings, así como en los locales donde con arreglo al presente reglamento puedan instalarse máquinas de los tipos B y C.
b) Las máquinas recreativas de tipo A con premio directo en especie únicamente podrán instalarse en salones recreativos, recintos feriales, parques de atracciones y campings.
c) Las máquinas recreativas de tipo A que automáticamente
expendan vales o fichas canjeables por juguetes infantiles únicamente
podrán instalarse en salones recreativos, parques de atracciones, boleras, centros de ocio y diversión y salones de celebraciones infantiles.
d) Las de tipo B podrán instalarse en los locales destinados a la
actividad pública de bar, cafetería o restaurante, pubs, salas de baile/
fiestas y discotecas, en las salas de bingo y salones de juego legalmente autorizados y en los locales autorizados por este Reglamento para la
instalación de máquinas de tipo C.
La instalación de máquinas de tipo B en bares de estaciones de
transportes públicos, aeropuertos, estaciones de servicio, salas de
baile/fiestas y discotecas, y centros comerciales queda condicionada a
que el local propiamente dedicado a bar se encuentre claramente delimitado al público y que las máquinas para su explotación se ubiquen
en su interior, debiendo acceder al interior del local para el uso de las
mismas.
Asimismo, no podrá autorizarse la instalación en establecimientos de temporada que se instalen en vías públicas, playas o zonas de
recreo, ni podrán situarse en terrazas o zonas de vía pública.
e) Las de tipo B que con carácter opcional tengan las características fijadas en el artículo 5.3.g), i) y j) del presente reglamento, únicamente podrán ser instaladas en salones de juego, salas de bingo,
buques y casinos.
Para el juego en las máquinas a las que hace referencia el artículo
5.3.j), por la Conselleria competente en materia de juego se autorizará
la expedición exclusiva para cada local individualizado de tarjetas de
prepago, debidamente homologadas, que deberán ser adquiridas y canjeadas dentro de las dependencias del mismo.
f) Las máquinas de tipo B especiales para salones de juego únicamente podrán instalarse en el interior de dichos establecimientos, en la
zona con servicio de admisión a que se refiere el artículo 25 del Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
g) Las máquinas de tipo B especiales para salas de bingo únicamente podrán instalarse en el interior de las salas complementarias de
las salas de bingo.
h) Las de tipo C únicamente podrán ser instaladas, previa autorización expresa, en casinos de juego y en los buques a que se refiere el
artículo 7 de la Ley del Juego de la Comunitat Valenciana.
2. En los locales autorizados para la instalación de máquinas reguladas en el presente reglamento sólo podrán explotarse juegos autorizados por la Conselleria competente en materia de juego.
3. No podrá autorizarse la instalación de las máquinas recreativas
de tipo A definidas los apartados c) y d) del artículo 4.1 de la presente
norma en los bares, cafeterías, restaurantes y establecimientos análogos de los centros docentes de enseñanza infantil, primaria o secundaria.
Artículo 34. Límites cuantitativos de la instalación
1. En los bares, cafeterías, restaurantes y, pubs, salas de baile/fiestas y discotecas a que se refiere el artículo anterior no podrán instalarse más de dos máquinas, sin que en ningún caso la instalación de
máquinas del tipo B en un mismo establecimiento pueda simultanearse
por empresas operadoras distintas.
2. En los salones de juego y en los recreativos, el número máximo
de máquinas de los tipos A y B que se podrán instalar no será superior
a una por cada tres metros cuadrados de superficie útil de la sala destinada a juegos.
En los campings, parques de atracciones y recintos feriales, previa
su acreditación mediante la correspondiente licencia municipal, podrá
destinarse un espacio claramente delimitado con materiales desmonta-
Num. 6140 / 09.11.2009
40394
a) Els metres quadrats màxims que es tindran en compte a efectes
del còmput de les màquines que s’han instal·lar-hi no excedirà del 25
per cent dels destinats a la sala de joc.
b) Els vestíbuls hauran de disposar d’una capacitat mínima de 30
metres quadrats, dels quals 10 metres quadrats seran útils, per a poder
instal·lar-hi tres màquines i 10 metres quadrats més per cada màquina addicional, fins a un màxim de nou màquines, si bé només podrà
instal·lar-se una màquina de tipus B per vestíbul que amb caràcter
opcional tinguen les característiques fixades en l’article 5.3.i) del present reglament, amb un màxim de dues per sala de bingo.
c) Estes màquines seran per a ús exclusiu dels jugadors de les sales
de bingo.
4. Les màquines de tipus B especials per a sales de bingo únicament
podran instal·lar-se en l’interior de les sales complementàries de les
sales de bingo, en nombre no superior a 15.
bles y aislado del público de paso, en cuyo interior podrán instalarse y
explotarse máquinas del tipo A, cuyo número no podrá ser superior a
una por cada tres metros cuadrados de superficie útil del espacio dedicado a su explotación, sin que su número pueda exceder de 50 máquinas.
En las boleras, centros de ocio y diversión y en los salones de
celebraciones infantiles, previa su acreditación mediante la correspondiente licencia municipal, podrán instalarse y explotarse máquinas de
tipo A que automáticamente expendan vales o fichas canjeables por
juguetes infantiles en número no superior a una por cada tres metros
cuadrados de superficie útil del espacio dedicado a su explotación, sin
que su número pueda exceder de 25 máquinas.
3. Las salas de bingo podrán instalar, en el vestíbulo de entrada,
máquinas recreativas de los tipos A y B, con las siguientes limitaciones:
a) Los metros cuadrados máximos que se tendrán en cuenta a efectos del cómputo de las máquinas a instalar no excederán del 25 por
ciento de los destinados a la sala de juego.
b) Los vestíbulos deberán disponer de una capacidad mínima de
30 metros cuadrados, de los cuales 10 metros cuadrados serán útiles,
para poder instalar tres máquinas y 10 metros cuadrados más por cada
máquina adicional, hasta un máximo de nueve máquinas, si bien solo
podrá instalarse una máquina tipo B por vestíbulo que con carácter
opcional tengan las características fijadas en el artículo 5.3.i) del presente reglamento, con un máximo de dos por sala de bingo.
c) Estas máquinas serán para uso exclusivo de los jugadores de las
salas de bingo.
4. Las máquinas de tipo B especiales para salas de bingo únicamente podrán instalarse en el interior de las salas complementarias de
las salas de bingo, en número no superior a 15.
TÍTOL V
RÈGIM SANCIONADOR
TÍTULO V
RÉGIMEN SANCIONADOR
CAPÍTOL I
INFRACCIONS I SANCIONS
CAPÍTULO I
INFRACCIONES Y SANCIONES
Article 42. Faltes molt greus
Són infraccions o faltes molt greus les tipificades en l’article 23
de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, i, especialment, les
següents:
a) La fabricació, distribució, comercialització, venda, explotació
i instal·lació de màquines de les regulades en el present reglament els
models de les quals no estiguen prèviament autoritzats i inscrits o no
es corresponguen amb estos, o corresponguen a autoritzacions cancellades.
b) La fabricació, importació i comercialització de màquines per
persones no inscrites en els registres corresponents.
c) L’explotació i instal·lació de màquines que manquen de qualsevol dels requisits següents: marca de fàbrica, placa d’identitat, guia de
circulació amb autorització d’explotació i autorització d’instal·lació o
butlletí de situació, així com la seua alteració o inexactitud.
Artículo 42. Faltas muy graves
Son infracciones o faltas muy graves las tipificadas en el artículo
23 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, y, especialmente,
las siguientes:
a) La fabricación, distribución, comercialización, venta, explotación e instalación de máquinas de las reguladas en el presente reglamento, cuyos modelos no estén previamente autorizados e inscritos o
no se corresponda con los mismos, o correspondan a autorizaciones
canceladas.
b) La fabricación, importación y comercialización de máquinas
por personas no inscritas en los registros correspondientes.
c) La explotación e instalación de máquinas carentes de cualquiera
de los siguientes requisitos y documentos: marca de fábrica, placa de
identidad, guía de circulación con autorización de explotación, autorización de instalación o boletín de situación, así como su alteración o
inexactitud.
d) La explotación e instalación de máquinas por personas distintas
de las autorizadas o habilitadas para ello.
e) La cesión por cualquier título de las autorizaciones concedidas
con arreglo a lo dispuesto en el presente reglamento sin cumplir las
condiciones y requisitos establecidos en el mismo.
f) La explotación e instalación de máquinas en establecimientos o
locales no autorizados o no inscritos en el Registro de establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar o
en local distinto para el cual están autorizados o en condiciones distintas a las autorizadas.
g) La explotación e instalación de máquinas por personas o entidades no autorizadas o no inscritas en el Registro de Empresas Operadoras.
h) La manipulación o alteración de máquinas en perjuicio de los
jugadores.
aïllat del públic de pas, a l’interior del qual es podran instal·lar i explotar màquines de tipus A, el nombre de les quals no podrà ser superior a
una per cada tres metres quadrats de superfície útil de l’espai dedicat a
l’explotació, sense que el seu nombre puga excedir de 50 màquines.
En les pistes de birles, centres d’oci i diversió i en els salons de
celebracions infantils, amb acreditació prèvia mitjançant la llicència
municipal corresponent, es podran instal·lar i explotar màquines de
tipus A què automàticament expenguen vals o fitxes canviables per
joguets infantils en nombre no superior a una per cada tres metres quadrats de superfície útil de l’espai dedicat a la seua explotació, sense
que el seu nombre puga excedir de 25 màquines.
3. Les sales de bingo podran instal·lar, en el vestíbul d’entrada,
màquines recreatives dels tipus A i B amb les limitacions següents:
d) L’explotació i instal·lació de màquines per persones distintes de
les autoritzades o habilitades per a això.
e) La cessió per qualsevol títol de les autoritzacions concedides
d’acord amb el que disposa el present reglament sense complir les
condicions i els requisits que s’hi establixen.
f) L’explotació i instal·lació de màquines en establiments o locals
no autoritzats o no inscrits en el Registre d’establiments autoritzats per
a la instal·lació de màquines recreatives i d’atzar o en condicions distintes a les autoritzades o en condicions distintes a les autoritzades.
g) L’explotació i instal·lació de màquines per persones o entitats
no autoritzades o no inscrites en el Registre d’Empreses Operadores.
h) La manipulació o alteració de màquines en perjudici dels jugadors.
Num. 6140 / 09.11.2009
i) La instal·lació de màquines en nombre major a l’autoritzat per al
local o establiment.
j) La utilització, en qualitat de jugadors, de les màquines del tipus
B i C per personal empleat o directiu de l’establiment on es troben
instal·lades o de l’empresa dedicada a la seua explotació, gestió o
reparació.
k) La modificació de qualsevol de les condicions essencials en virtut de les quals es van concedir les preceptives autoritzacions sense
complir els requisits establits en el present reglament.
l) La concessió de préstecs als jugadors o apostadors en els llocs
on estiguen instal·lades les màquines, pel personal empleat o directiu
de l’establiment o de l’empresa dedicada a la seua explotació, gestió o
reparació.
m) L’impagament total o parcial als jugadors de les quantitats que
obtinguen com a premi.
n) Obtenir les corresponents autoritzacions mitjançant l’aportació
de dades o documents no conformes amb la realitat.
o) Efectuar la interconnexió de màquines de tipus C sense l’autorització corresponent.
p) La negativa o obstrucció a l’actuació inspectora de control i
vigilància realitzada per agents de l’autoritat, així com pels funcionaris
i òrgans encarregats o habilitats específicament per a l’exercici d’estes
funcions.
q) Permetre o consentir, expressament o tàcitament, per part dels
titulars de l’activitat del local o establiment, la instal·lació de màquines
que no reunisquen els requisits exigits per este reglament, o en locals
no autoritzats o en condicions distintes a les autoritzades.
r) Efectuar publicitat dels jocs mitjançant màquines o dels locals o
establiments on es practiquen sense la deguda autorització o al marge
dels límits que esta fixa.
40395
i) La instalación de máquinas en número mayor al autorizado para
el local o establecimiento.
j) La utilización, en calidad de jugadores, de máquinas de los tipos
B y C por personal empleado o directivo del establecimiento donde
estén instaladas o de la empresa dedicada a su explotación, gestión o
reparación.
k) La modificación de cualquiera de las condiciones esenciales en
virtud de las cuales se concedieron las preceptivas autorizaciones sin
cumplir los requisitos establecidos en el presente reglamento.
l) La concesión de préstamos a los jugadores o apostantes, en
los lugares en los que estén instaladas las máquinas, o por personal
empleado o directivo del establecimiento o de la empresa dedicada a
su explotación, gestión o reparación.
m) El impago total o parcial a los jugadores de las cantidades que
obtuviesen como premio.
n) Obtener las correspondientes autorizaciones mediante la aportación de datos o documentos no conformes con la realidad.
o) Efectuar la interconexión de máquinas de tipo C sin la correspondiente autorización.
p) La negativa u obstrucción a la actuación inspectora de control y
vigilancia realizada por agentes de la autoridad, así como por los funcionarios y órganos encargados o habilitados específicamente para el
ejercicio de tales funciones.
q) Permitir o consentir, expresa o tácitamente, por parte de los
titulares de la actividad del local o establecimiento, la instalación de
máquinas que no reúnan los requisitos exigidos por este Reglamento,
o en locales no autorizados, o mediante personas no autorizadas o en
condiciones distintas a las autorizadas.
r) Efectuar publicidad de los juegos mediante máquinas o de los
locales o establecimientos en que se practiquen sin la debida autorización o al margen de los límites fijados en la misma.