Los Herbonautas ¡Participe a la construcción de un - e

Los Herbonautas
¡Participe a la construcción de un herbario virtual!
Los Herbonautas (Les Herbonautes) fueron lanzados en 2013 en continuación a la
digitalización del herbario del Museo Nacional de Historia Natural de Paris; este sitio
forma parte de la Infraestructura Nacional e-ReColNat. Los Herbonautas son el
primer programa de ciencias participativas consagrado a las colecciones de pliegos
de herbario. Descúbralo en lesherbonautes.mnhn.fr.
Pagina de entrada del sitio: lesherbonautes.mnhn.fr
El programa se dirige al púbico en general: apasionados en ciencias, curiosos en
los temas de la naturaleza, en las escrituras antiguas, en los viajes del siglo XIX, etc.
Todos pueden participar sin necesidad de ser botánicos. El objetivo es crear una
base de datos científica a partir de millones de imágenes de herbarios. Así, cada
participante, es decir, cada Herbonauta, lee las etiquetas y ayuda a copiar las
informaciones asociadas a las colecciones de plantas que servirán en las futuras
investigaciones sobre el conocimiento de la biodiversidad.
¿Cómo funcionan los Herbonautas?
El sitio propone participar en “misiones”. Una misión está definida alrededor de una
cuestión científica, por ejemplo, hacer el inventario de las colecciones de las
palmeras de Asia, de las orquídeas de Francia, de las especies de Canadá, de
Argentina, etc. Cada misión puede estar compuesta de 250 a 2500 imágenes de
herbario.
Ejemplos de Misiones
¿Cómo estar seguro que las informaciones copiadas por los Herbonautas son
correctas?
Se aplica el sistema de repetición, es decir, la misma imagen es propuesta varias
veces a diferentes personas. Si las respuestas obtenidas son las mismas, podríamos
afirmar que los datos son correctos. En caso contrario, un foro de intercambio
aparece inmediatamente y pone en contacto a los Herbonautas. Por este medio, se
intenta averiguar por qué las respuestas dadas no coinciden. Al final los
Herbonautas elijen cual es el dato más pertinente para la pregunta en cuestión. ¡Es
un sistema que funciona bien!
Ejemplo de un mensaje del foro advirtiendo que dos respuestas diferentes se han dado para el mismo
espécimen de
Otra característica de este programa, es que ha sido pensado como un “juegoserio”. Es decir, el Herbonauta participa de una manera lúdica, contribuye a la
ciencia y se instruye al mismo tiempo.
Ejemplos de insignias de recompensas obtenidas al pasar de nivel, terminar una misión, ser el más
noctambulo, etc.
Al final de cada misión, un informe de actividad se encuentra disponible en el sitio,
éste resume los diferentes tipos de datos obtenidos. Posteriormente, toda esta
información
será
integrada
a
las
bases
de
datos
e-ReColNat
(https://explore.recolnat.org),
Sonnerat
(https://science.mnhn.fr),
le
GBIF
(www.gbif.org) y el INPN (https://inpn.mnhn.fr).
Algunos datos del informe de actividad al final de la misión
Los Herbonautas pasa a paso
Existe actualmente solo la versión francesa del sitio. Sin embargo y por la primera
vez, se propone una misión en español: “La Argentina, bicentenario de su
Independencia”. En consecuencia, los cuestionarios, las preguntas y las discusiones
se encuentran en español. El Herbonauta podrá participar sin problemas, es
bastante intuitivo:
-Primero ir al sitio http://lesherbonautes.mnhn.fr y conectarse (Se connecter)
-En la primera visita, hay que inscribirse (S'inscrire) y crear una cuenta (Créer un
compte). Un nombre, una dirección de mail y una contraseña son necesarios.
+
+
Después de esta etapa “administrativa” ya puede comenzar a participar.
Simplemente elija una misión haciendo click, por ejemplo: “La Argentina,
bicentenario de su Independencia”.
Elija en la barra de menú desplegable “Missions” o haga click directamente sobre la foto de la misión
Una vez que ha entrado, encontrará una pequeña presentación del tema de la
misión y algunos datos y cifras de la progresión (membres, spécimens vus, ...) etc.
-Para comenzar a participar en la misión, debe apoyar en el botón Contribuir
(Contribuer)
- En seguida, aparecerán las imágenes de los pliegos de herbario. Su contribución
consiste en leer las etiquetas asociadas y responder a las preguntas que están a la
izquierda de la página. Hay solo 8 y son siempre las mismas: el país, la región, la
fecha, etc.
Cuando se trata de la primera vez, antes de pasar de una pregunta a la otra, se le
pide al Herbonauta, leer y responder un cuestionario (en español). ¡Es fácil! Se trata
solo de una pequeña introducción al mundo de los herbarios que lo ayudará a
comprender e interpretar mejor la información que se encuentra en las etiquetas. No
se preocupe, si no ha obtenido la respuesta correcta la primera vez, usted puede
volver a hacer los cuestionarios cuantas veces sea necesario.
Note que puede agrandar la imagen con el ratón o los botones de "+ y -" (arriba a la
derecha) de la pagina.
También puede dejar un mensaje o intercambiar con otros Herbonautas, apoyando
en las burbujas de diálogo
En el caso de la misión Argentina, todos los
intercambios se hacen en español 
Otra posibilidad para charlar o intercambiar en caso de dudas, conflictos (si hay dos
respuestas para una misma pregunta), etc.; es utilizar el botón discusión
(discussions). Todos los mensajes los podrá ver a la derecha de la página principal
de la misión
Espero que esta pequeña guía les sea de utilidad, no duden en contactarme a:
eperez@mnhn.fr
¡Están todos invitados a descubrir y convertirse en los primeros Herbonautas del
programa!
Eva Pérez Pimparé
Infrastructure e-ReColNat