diccionario castaplano

A
ABOURAR(SE)(DO). Abrevar(se)(do).
ABASTAMENTO, ABASTAMIENTO. Sufisiente.
A CADA PUNTO. En cada momento.
A COBRO. A cubierto.
ACHAFAR(SE)(DO). Chafar(se)(do).
ACHAROVIDO. Avispado.
ACLAPARAR(DOR). Avasallar. Avasallador.
ACLARIDOR, ACLARIDORA. Peine, pinta.
ACLARIR(SE)(DO). Aclarar(se)(do), descubrir.
ACOTARSE(DO). Agacharse(do).
ACOSTAR(SE)(DO). Asercar(se)(do), apropar(se)(do).
ACUBAR(SE)(DO). Desmaear(se)(do).
ACURSAR(SE)(DO). Acortar(se)(do). Tomar un atajo.
ADASAR(SE)(DO), ADESAR(SE)(DO). DASAR(SE)(DO) Ordenar(se)(do), limpiar,
limpio. Componer(se),
Compuesto. Haser Sábado.
ADEFUERA. Afuera.
ADOBAR(SE)(DO). Arreglar(se)(do).
ADRASAR(DO), ADRASERA. Atajar(do). Atajo.
AFAMAGADO. Con talento, con rusca. Muerto de hambre.
AFARRAR(SE)(DA). Coger(se)(do), agarrar(se)(do). Discusión.
AFARRADA (AGARRADA) POR EL CUELLO. Abraso.
AFINAR(SE)(DO). Atrapar(se)(do).
AFLOJARSE, AFLUSHARSE. Pasar, dar peresa (¡me aflojo!, ¡men afluxo!).
AFORTUNADO. Minusválido, defisiente.
AFUAR(SE)(DO). Atacar(do).
AGAFAR(SE)(DO), AGARRADA. Afarrar(se)(do). Enganshada.
AGARRARSE AL EMBLANQUINADO. Desesperarse. ( Tengo tanta rusca que me agarro
al emblanquinado).
AGLAPIR(SE)(DO). Coger al vuelo, alcansar.
AGRADOSA. Agradable.
AGRO. Puesto para replegar esclatasangres, espárragos, caracoles,...
AGUADA. Mucha agua, tormenta.
AGUDO. Bonito, simpático. Que lo es de aguda.
AGUIAR (GUIAR)(SE)(DO). Guisar. Guiso.
AGUJERO DE GATO.
AHORA COMO AHORA... De momento...
¡AHORA PIENSA!. ¡Imagínatelo!, ¡ya ves tú!
¡AHORA QUE ME FIXO!. ¡Ahora que me doy cuenta!.
AHORA VA DE BUENO, que de bueno va.
AIGOLADO. Aguado.
AJERIDO. Espabilado, acharovido.
AJOIONARSE(DO). Arrodillarse(do).
AJUPIRSE(DO). Agacharse(do).
ALABAR(DO). Satisfacer, satisfecho. Iba toda alabada con su pentinado.
A LA... MAÑANA DE MAÑANA, TEMPRANO DE TARDE,... Por la...
¡ALA IDO (IDOI)!. ¡Ya está!.
A LAS TODAS. Muy rápido.
A LAS TODAS TODAS. Desidido.
ALERTAMOSCAS! ¡Cuidado!
ALFABAGUERA. Albahaca.
ALFOMBRADO. Estorado, (me he quedado alfombrado).
AL INSTANTE. Inmediatamente.
¡AL SIELO SEA!. Referido a uno que ha torsado el cuello: ¡que en el sielo esté!.
ALANAR(DO), ALENAR(DO). Respirar(do).
A LAS TODAS TODAS. Definitivamente.
AL CABO Y A LA FIN. Al fin y al cabo.
A LA FIN. Al fin.
A LAS FOSCAS. A oscuras.
AL TANTO. Con esmento, cuidado.
AMAGAR(SE)(DO). Esconder(se)(do). (Jugar a coniones de amagado).
AMOLLAR(SE)(DO). Soltar(se)(do).
ANCA. Cusha, muslo.
ANDAR(DO) A CUATRO GRAPAS. Andar a cuatro patas.
ANDAR(DO) PIE PLANO. Andar en llano, sin dificultat.
ANDIVINANSA, ENDIVINANSA. Adivinansa.
ANEGAR(SE)(DO). Ahogar(se)(do).
ANOMENARSE(DO). Llamarse(do).
ANSA. Asa.
ANSA POR ANSA. A medias, entre dos.
APARADOR. Escaparate.
APARAULAR(SE)(DO). Apalabrar(se)(do).
APLEGAR(SE)(DO). Retirar(se)(do). Guardar los atapinos para irse.
A POCO A POCO. Poco a poco.
APRIMAR(SE)(DO). Adelgasar(se)(do).
APROFITARSE(DO). Aprovesharse(do).
APROPAR(SE)(DO). Acostar(se)(do).
AQUEL TIEMPO QUE LOS ANIMALES HABLABAN. Hase mucho, mucho tiempo. Se
usa en rondaias.
ARAN. Cobre. (Una olla de aran, patapúm, patapám)
ARNA. Polilla.
ARPELLOTE. Grandolaso.
ARRAMBAR(SE)(DO), ARRAMBADOR. Asercar(se)(do). Apoyar(se)(do). Barana,
barandilla. Acabar con todo, vasiar, arrasar.
ARANGADA. Sardina.
ARRANCAR(DO) DE CUATROS. Arrancar rápido, huir(do).
ARRANCADA. Un repente. Enfado.
ARRASERO, ARRASERADO. Resguardado del viento.
ARREBATAR(SE)(DO). Arrambar(se)(do) a una paret o barandilla.
ARRECONAR(SE)(DO). Arrinconar(se)(do).
ARREGLAR(DO). Dar de comer a los animales.
ARRETRANCAR(SE)(DO). Atrancar(se)(do).
ARRIAR(SE)(DO). Pegar(se)(do), tupar(se)(do).
ARRIBAR(SE)(DO). Llegar(se)(do), en general, no sólo naútico.
ARROJAR. Rojar, vomitar.
ARROMANGAR(SE)(DO). Arremangar(se)(do).
ARRUFAR(SE)(DO). Encoger(se)(do). Arrugar(se)(do).
ARRUSHADA. Tormenta corta. Rato de la ploguda en que arresia.
ARRUSHAR(DO). Espantar(do).
ASAÑAR(DO). Ser responsable.
ASEGUDO. Sentado.
ASHANCARSE(DO). Abrirse (abierto) de patas.
ASHECAR(SE)(DO). Levantar(se)(do).
¡ASIS NO VAMOS!. ¡Esto no va bien bien asís!.
ASIS. Así.
ATAPIDO. Denso, espeso, apretado.
ATAPINES, ATAPINOS. Bártulos, trastos.
ATERRAR. Aterrisar.
ATOSIGAR(SE)(DO). Empreñar(se)(do), insistir(se)(do), molestar.
ATIPARSE(DO). Ponerse las botas a comida.
ATRACAR(SE)(DO). Apropar(se)(do).
ATURAR(SE)(DO). Parar(se)(do).
AUBARGINIA, ALBARGINIA. Berenjena.
AUFAGAR(SE)(DO). Anegar(se)(do).
A UNO A UNO. De uno en uno.
AVENIR(SE)(DO). Creer(selo), llegar a un trato.
AZULEAR, BLAVEAR.
B
BADAR(DO). Estar despistado.
BADAIAR, BADAI. Bostesar, bosteso.
BADOCA, BAJOCA. Esburbado, pardalera.
BAILADOR DEL ANCA. Pelvis.
BALADRE. Adelfa.
BALDA. Rodapies.
BALDAR(SE)(DO). Herir(se)(do) irreversiblemente.
BALDRAGAS. Mal vestido.
BALDUFA. Peonsa.
BALERA. Ventresca.
BALLUMA. Estrella de las que se ven surando por los ojos.
BAMBOL. Pardal.
BANASTRE. Pardal, más despectivo.
BANDA. Lugar, sitio.
BANDARRA. Gamberro.
BANDOLADO. Arrambador, barandilla.
BAÑA, BAÑUDO. Cuerno. Cornudo.
BARANA, BARANDILLA. Arrambador.
BARATAR(SE)(DO). (Inter) Cambiar(se)(do).
BARATILLO. Rastro, mercadillo.
BARCO DE REQUILLA. Barco donde engabiaban a los que llegaban con calenturas
o malaltias para cuarentena. Mal aplicado a un barco con fondo foradado
para meter forasteros y mandarlos a la Península, suponiendo que se enfonsarán
por el camino (lo que no cuentan es que con que pongan un dedo cada uno en
cada aguquero, no se enfonsarán no).
BARDISA. Parterre.
BARNIS. Alquitrán en morcas. Chapapote.
LA BARRA. Jusgado.
BARRABASADA. Pasada, animalada.
BARRAL. Barreño.
BARRAMENTA. Dentadura.
BARRETA. Mentira, trola.
BARRINAR(SE)(DO). Romper(se), ronpido, roto. Follar(se)(do).
BARRUBIN. Cartucho de dinamita.
BARRUMBAR (ADA). Tormenta, lluvia fuerte.
BASA. Charco quieto. Baraja. Lo m s tranquilo que existe es una basa de aseite.
BASCA, BASCOTA. Sensasión de día pesado.
BASINA. Recipiente para la recolecta en misa. Recolecta de dinero. (Pasar
basina).
BASTRAER(SE)(DO). Extraer(se)(do). Resumir(se)(do).
BATCULADA. Batacada de pandero.
BATACADA. BATEGADA. Acsidente, golpe, caída.
BATZOL. Pardal, cojonapio.
BATUA DENA.
BAULA, BAULETA. Picaporte.
BAVARAR, BAVARADA. Respirar con fuersa. Bocanada.
BAVUL. Baúl.
BECADA. Horita, siesta, sueñesillo.
BECOLL, MECOLL. Colcarse sobre las espaldas.
BECOLLADA. Clotellada.
BEFA. Mentira.
BENDESIDA. Las más famosas son las de Sant Antoni y las del Papa.
BERGANTE. Pillo, malvado.
BESTIAS. Ganado.
BIDUINO. Pardal en sentido despectivo.
BIEN... PRESENTE, FUERTE, REMOGUDO,... Muy...
¡BIEN ALERTA!. ¡Ya te atreverás!, ¡que va!.
BIEN BIEN. Muy bien. Casi.
BIEN DE VERAS. Reafirma la sertesa.
BIEN LUCIENTE. Relusiente.
¡BIEN VA!. Contestasión a ¿que, va bien?.
BIMBOLLA. Burbuja.
BIULON. Pestillo.
BLANIR(SE)(DO). Tupar(se)(do).
BLEDA. Cursi, ñoña.
BOCABADADO. Sorprendido, boquiabierto.
BOCAR(SE)(DO). Echar agua (de un pichero a un tason, de un cubo a un abaurador,
de un orinal a un escusado, de una palangana a unas picas,...).
BODAS (NOSAS) DE PIÑOL ROJO. Bodas con rebumborio, por todo lo alto.
BOFIGA. Salen en la boca y empreñan mucho.
BOIRA. Niebla.
BOLA. Canica.
BOLICO. Lío. Paquete.
BOLLADO. Loco, trabucado de la cabesa. Estar como una lus.
BOLLIR(SE)(DO). Hervir(se). Hervido: patatas, coliflor, monjetas, huevos, aseite,...
BOÑO. Chichón, protuberancia.
BOÑUDO. Con boños.
BORDE. Infértil.
BORINO, BORINOTE. También despectivo.
BOLSAGUERA. Polsaguera. Salirse de bolsaguera.
BOTADOR. Sortirse del botador.
BOTIGA. Tienda.
BRAMAR(DO), BRAMUDO. Llorar mucho. Rebusnar, rebusno.
BRAMULO. Grito, rebusno.
BRANCA. Rama, leña. ¡Duro con ello!.
BRAVEROL. Chichón, braceros.
BRAVETJAR(SE)(DO). Ir de chulo.
BRODAR(SE)(DO). Bordar(se)(do).
BROLLAR(DO), BROLLADOR. Brotar agua. Suttidor. Fuente.
BROSADO. Requesón.
BROU. Caldo.
BRUFAR(DO). Ir de gorra. Gorrón.
BRUIOLA. BRUOLA. Balde.
BRUSCA. Manía. Neura. Repente. Arrushada.
BRUSQUETA. Virguería. Pronto.
BRUSQUERO. Conductor temerario. Virguero.
BRUTAS. Persona susia.
BRUTANCHO. Muy brutas.
BRUTISIA. Porquería, inmundisia.
BRUTORADA. Mucha brutisia.
BUBOTA. Fantasma.
BUENO DE... HASER, DESIR,... Fásil de...
BUFA. Pedo sin ruido. Pijo.
BUFAR(SE)(DO). Soplar(se)(do).
BUFETA. Vegiga.
BUIDAR(SE)(DO). Vasiar(se)(do).
BULLA. Juerga, bausha.
BURBAIA. Pasta (que no es italiana, sino mediterránea)
BUROTACHO. Tachadura, borrón.
BURRISIA. BURRERIA. Estado anímico gamberro.
BUSCA. Mota de polvo. Poca cosa. (Para dar la hora: las siete y buscas,...).
BUSCAR A MARIA POR LA COSINA. Ir ha haser algo inútil.
BUSCAR(SE)(DO) ROÑA POR RASCAR. Buscar(se)(do) problemas
C
CABALLITO CUANDO ERAS JOVEN. Batallitas.
CABESA DE AÑO. 1 de Enero.
CABESA DE FAVA. Pardal.
CABESA DE FIBLON. Tornado muy localizado.
CABESA PARA ABAJO. Al revés.
CABOTA. Cabesa de fava.
CABOT, CABOTARRO. Gobio. Gobio grande.
CACHINDENA. Cagamento indefinido.
CACHOFA. Alcachofa.
CADARNERA. Jilguero.
CADIRETA. Sillita.
CADUFO. Acción sintomática de chochear.
CAGAR (OBRAR) PLANO. Ir de diarrea.
CAGUERA. Ganas de obrar.
CAGUETAS. Diarrea.
CAIGUDO. Caído.
CAIRE. Cariz, esquina.
CAJA DE SAN PEDRO. Cráneo.
CALENTURA. Fiebre.
CALFRIO. Escalofrío.
CALSONES. Pantalones.
CALSONSILLOS BLANCOS. Slips.
CAMAMILA, CAMOMILA. Mansanilla.
CAMBIAR DE VERDE EN ASUL. Drástico.
CAMIONA. Camioneta.
CANALOBRE. Candelabro.
CANAR(SE)(DO).
CANTERANO.
CANTITO. Cansionsilla, eslogan.
CANTONADA. Esquina.
CAÑON DE LAS SOPAS. Esófago (haser mala vía por el cañon de las sopas).
CAPARROTADA, CAPARRASOTADA. Coscorrón.
CAPARRUDO. Cabesota.
CAPFICAR(SE)(DO), CAPFICO. Tirarse al agua. Chapuson.
CAPOLAR(SE)(DO). Picar(se)(do), trosear(se)(do).
CAPROIG. Cabracho.
CARAGOL, CARAGOLA, CARAGOLÖN. Caracol, caracola, ?.
CARAGOLINES. Gárgaras.
CARAMELAN (ESCARAMELAN). Langostino.
CARAMUCHA.
CARAMULLO. Montón.
CARDAR(SE)(DO). Enfermar(se)(do).
CARETA. Gafas de busear.
CARNE DE HILO. Carne para preparar estufado.
CARRAGAR(SE)(DO). Cargar(se)(do).
CARRETADA. Muchos (una carretada).
CARUSA. Mueca, careta.
CASCARRULLA. Zurraspa, pelotillas de merda en el culo.
CASTAPLANO, CASTAPLANADA. Mallorcano = castellano con barbarismos
mallorquines. Mallorquinada.
CAU. Enclecha.
CELLER. Bodega, tasca.
CHANCLETA. Chancla.
CHAROP. Jarabe.
CHAROVIDO, ACHAROVIDO. Espabilado.
CHARUGO.
CHARRADA. Convesasión, tertulia, cambio de impresiones.
CHASCO. Sorpresa.
CHIBECA.
CHICLET. Chicle.
CHISCLET. Polvo (sexual).
CHIMBOMBA. Sambomba.
CHOCAR(SE)(DO). Sorprender(se)(do).
CHOPO. Mojado.
CHOPAR(SE). Mojarse, bañarse.
CHORCO(A). SHORCO(A). Estéril.
CHOTEAR. Tener gusto a cordero.
CHURA, HECHURA. Forma, perfil, contorno.
CHUCLAR(SE)(DO). Sorber con fuersa.
CLAPA. Mancha. Zona clara. En el mar es un banco de arena.
CLAPAR(SE)(DO). Dormir a gusto.
CLAVOS. Colmillos.
CLENCHA. Raya al peinarse.
CLOSCA. Caparasón. Cabesa. Calva.
CLOSCAR(SE)(DA). Dar(se) un coscorrón en la closca. Coscorrón.
CLOTELL. Nuca.
CLOTELLADA. Colleja, coscorrón en el clotell.
CLUCAR(SE)(DO), CLUCADA DE OJO. Guiñar(se)(do). Guiño.
COBERBO. Barreta, trola. (Venir con coberbos).
COBRO. Resguardo, arrasero, tocar madre. (Ponerse a cobro)
COCA. Pitza sin queso (la pitza no es italiana sino mediterránea).
COCARROI. Empanadilla de verdura, pansas y piñones.
CODOÑO. Membrillo.
COIDO(A). Cogido. Recolecta, recolección.
COGOMA. Poma, bleda.
COGER(SE)(DO) PORTAL. Ir(se)(do). Marchar(se)(do). (¡Ya puedes estar cogiendo
portal, y para arriba!).
COJIN. Almohada.
COJINERA. Funda de la almohada.
COJON (ADA). Coonera, cojonapio. Tontería.
COLADA. Mucha cola, fila.
COLCAR(SE)(DO), CUALCAR(SE)(DO). Montar(se)(do) sobre algo.
COLGAR(DO) LA ROPA, COLGADOR. Tender. Tendedero.
COLGARSE. Irse a la cama.
COLIFLOR. Poma, cursi.
COMANAR(SE)(DO). Encargar(se)(do).
COMEDOR (DE LAS BESTIAS). Pesebre.
COMEMICAS. Manjusador.
COMENSAMIENTO. Inicio, comienso.
COMER(DO) SOPAS SOBRE LA CABESA. Abusar(do).
¿COMO ES IDO?. ¿Cómo ha ido?.
¿COMO ESTÁ ESTE SEÑOR? ¿Qué tal va todo?
¿COMO LE DISEN?. ¿Cómo se llama?.
COMO QUE. Como.
CONBREGAR(DO). Comulgar(do).
CON BUENAS. Poco a poco, con cuidado.
CONCO. Tío.
CONCO JORK. Tío soltero.
CONDERECHO. Bien construido. Recto.
CONDUELO. Pésame.
CONEJO. Se te ha ido el conejo.
CONEGUDO. Conosido.
CONFITAR(SE)(DO). Endulsar(se)(do).
CONIONES AL AIRE (DE AMAGADO). Juegos de pereguirse, del escondite.
CONPARESER(SE), CONPAREGUDO. Apareser(se)(do). Aparesido.
CONPISHAR(SE)(DO). Mear(se)(do).
CONPONER. Colocar, arreglar. Preparar a las bestias para ir a dormir, a una
porsella para rostir,...
CONPONERSE. Despejarse (el tiempo).
CON TAL DE, (QUE).
CONTAR EL (UN) PASO. Contar un suseso.
CONTRACTO. Contrato.
CONVIDAR(SE)(DO). Invitar(se)(do).
COONERA. Pardalera, cojón.
CORBAM. Chaveta. Se te va el corbam.
CORCADO. Picado. Caries.
CORDAR(SE)(DO). Atar(se)(do). Montar un entramado: cordar una raqueta o una
cadireta.
CORDELLINA. Cuerda fina.
CORNA. Costra del pan.
CORRER DETRAS DE. Haser la pelota. Desear a...
CORRER PAPELES. Arreglar asuntos burocráticos.
CORRIOLA. Polea.
CORTERADA. Medida de superficie de terrenos.
CORTO DE MOLLERA. Tonto.
COSIGOLLAS. Pesigollas, cosquillas.
COSINADO. Potaje.
COSIOL. Tiesto, maseta.
COSTIPAR(SE)(DO). Resfriar(se)(do).
COSTIPADO DE BUFETA. Infecsión en las vías urinarias.
COSTURA. Clase, escuela.
COTARRO. Follón, tinglado.
COTIFLADO. Hecho polvo, destrosado.
COTORRA. Naturalesa.
COTORREAR. Chafardear.
COTORROTE.
COVAR(SE)(DO). Incubar(do). Esperar(se)(do).
COVERBO. Mentida.
CRIDAR(SE)(DO). Llamar(se)(do). Gritar(se)(do). Telefonear(se)(do). Telefonado.
CRIDA. Pregón.
CROSA. Como un gueato más largo.
CROSETA. Percha.
CROSTERA. Costra después de una herida.
CROSTON. Pan frito para el puré.
CRUSHIR(SE)(DO). Rajar(se)(do).
CUARTANA. Calenturas, fiebres contagiosas.
CUATRO REPLEGADOS. Cuatro gatos. Una minoría.
CUCA. Monstruo, oruga, gusano.
CUCAVELA. Fantasma.
CUELLO. Collado.
CUERA. Cuchara.
CULEAR(DO). Buscar(do), remover, desordenar(do). Remogudo. Empreñar(do).
Poñir(do).
CULO ATRAS. Marcha atrás.
CURA. Cuidado.
CURIOSO. Presente, bonito, curro.
CUROLLA. Manía.
CURRO. Bien plantado. Guapo.
CUSA. Perra.
CUSHA. Anca, muslo.
CURA. Cuidado.
CUROLLA. Paja mental.
CURRO. Presente, bonito.
D
DAR(SE)(DO)
BRANCA. Dar caña. Pegar con un palo.
CARABINA. Pegar un tiro, tirar.
EL LIMPIO. Resumir, extraer conseptos. Desirlo claro.
EL NORTE. Esplicar, dar referencias.
GRASIA. Haser grasia. Dar risa.
GUSTO. Gustar.
LAS FITAS LIMPIAS. Ser claro.
LUS. Iluminar.
MATADURA. Incordiar.
MEMORIAS. Enviar recuerdos, abrasos, afarradas por el cuello.
DASA. Dame(lo).
DE...A(EN)...DIAS(SEMANAS)(MESES), DE MAÑANA A OCHO DIAS,... Fórmulas para
medir el tiempo. (En 10 días = de mañana pasado a ocho días, etc...).
DE BIEN (BUEN) DE VERAS. Recalcando lo sierto que es.
DE BROMAS. En broma.
DECHONDIR(SE)(DO), DESCHONDIR(SE)(DO). Espabilar(se)(do).
DE BADAS. En balde.
¡... DE CASA DEL DEMONIO!.¡... del copón!
DECHONDIR(SE)(DO). Espabilar(se)(do).
DE CUELLO FRIO. Conservador, con poco empuje.
DE DEPIES. En pie.
¿DE DONDE LE DISEN?. ¿Que apodo tiene?, ¿de que familia es?.
DEGOTAR(SE)(DO). Gotear(se)(do), regalimar(se)(do).
DEGOTISO. Gotera, regalim.
DE GOLPE Y VUELTA. De repente.
DE GRATIS (FRANCO). Gratis.
¡DE LOS COJONES (COONERAS) DE UNO PUEDES COLGAR AL OTRO!. ¡Son tal para
cual!.
DE MAL JUSTO. Injusto.
DE MAL NOMBRE. De apodo.
DEMANAR(SE)(DO). Preguntar(se)(do).
DE MIENTRAS. Mientras.
¡DE MUCHO!. ¡Mucho!.
DE MIEL Y ASUCAR. Blandenque, susceptible, flojo.
DE MISA LISA. Sin florituras, sin cansiones ni sermones.
DENUEVO. Indisposisión. Novedad.
DE PARTE DE... TARDE, TEMPRANO.
DE PELO ENRRABASINADO. De pelo en pecho. Valiente.
DE PINTA EN AMPLIO. De par en par.
DE PRECISO. Tiene que ser bueno de preciso, por fuerza.
DESANAR(SE)(DO). Desfalleser(se)(do) por rusca o talento.
DESBARATAR(SE)(DO). Portarse mal. Malo. Ir fuerte o fuera cuerda.
DESCAMBUSHAR(SE)(DO). Despeinar(se)(do).
DESCOMPARESER(DO), DESCOMPAREGUDO. Desapareser(do). Ausentado.
DESCONEGUDO. Desconosido.
DESEMBOLICAR(SE)(DO). Desenrredar(se)(do).
DESENBOSAR(SE)(DO). Desatascar(se)(do).
DESENBOSADOR.
DESENBOTONAR(SE)(DO). Desabrochar(se)(do).
DESENBUIAR(SE)(DO). Desliar(se)(do), descordar(se)(do), desatar(se)(do).
DESENGRANPONAR(DO), DESENGRANPONADOR (DESGRANPONADOR).
Destornillar(do). Destornillador.
DESENQUESHAR(SE)(DO). Desencajar(se)(do).
DESIDO. Dicho.
DESIR COSAS. Quedar pendiente de contestación o noticias.
DESIR(SE)(DO) EL NOMBRE DEL SERDO. Insultar(se)(do).
DESIR(SE)(DO) NADA. Transmitir(se)(do), comunicar(se)(do), pero emosionalmente.
DESPENJAR(SE)(DO). Descolgar(se)(do).
DESPITELLAR(SE)(DO). Desnudarse guisha arriba. Top less.
DESPUIAR(SE)(DO). Desnudar(se)(do).
DESPUNTAR(SE)(DO). Borrar(se)(do) de una lista.
DESHONAR(SE)(DO). Verbo comodín que lo significa todo.
DESTO. Objeto comodín utilisado cuando no sabes como desirle.
DESTRIAR(SE)(DO). Elegir(se)(do). Quitar las espinas del pescado.
DESTRELAR(SE)(DO). DESTRELEAR(SE)(DO). Enfadarse. Dar pataletas, llorar, todo lo
que sea enfadarse con mucha exteriorisasión.
DE TODAS TODAS. Segurísimo.
DE TODO EL DÖA. En todo el día.
DE TU PAN HARAS SOPAS. ¡Ya te las apañarás!.
DE UNA HORA LEJOS. Muy lejos. (Se le ve venir de una hora lejos).
DE VEINTEIUN BOTONES. De punta en blanco.
DIA FANERO. Día laborable.
DIDA. Niñera, teta.
DINERILLO. Arandela.
DIOS. DIOSO. Adiós.
DOBLEGAR(SE)(DO). Doblar(se)(do).
DOIUDO. Cariñosamente tonto.
DOLENTÍA. Malicia, maldat, travesura.
DOLOR. Reuma.
¿DONDE LE PEGAS?. ¿Adonde vas?.
DONDE NO LLUEVE. En casa Dios.
DONSELLA. Pes bolígrafo.
DORMIR CON LOS TALONES ATRAS. Amenasa curiosamente efectiva con los niños.
DRAGON. Lagartija.
DRASERA. Adrasera, atajo.
DURISIA. Callo.
E
EH. En ves del pero en interrogasión y esclamasión.
EGO. Yegua.
EGUINAR(DO). Relinshar. Relincho.
EL MAL ES QUE... Lo malo es que....
EL NOMBRE DEL SERDO. Es un insulto que no se repite tal y como se dijo,
sustituyéndose por esta espresión.
EL TIEMPO EN QUE LOS ANIMALES HABLABAN. Hase mucho tiempo.
ENBADALIR(SE)(DO). Atontar(se)(do), alucinar(se)(do), parar(se)(do).
ENBAFAR(SE)(DO). Artar(se)(do).
ENBADALIDO. Enbambado.
ENBANBAR, ENBANBOLAR(SE)(DO). Atontar(se)(do).
ENBATUMAR. Untar.
ENBLANQUINAR(DO). Encalar(do).
ENBOIRARSE(DO). Caer la niebla. Con niebla.
ENBOLICAR(SE)(DO). Envolver(se)(do).
ENBOSAR(SE)(DO). Atascar(se)(do).
ENBOTADO. Enbosado de la cabesa.
ENBOTIR (SE) (DO). Ajustar (se)(do).
ENBOTONAR(SE)(DO). Abrochar(se)(do).
ENBRUTAR(SE)(DO). Ensuciar(se)(do).
ENBUIAR(SE)(DO). Liar(se)(do).
ENCALENTIR(SE)(DO). Calentar(se)(do).
ENCALSAR(SE)(DO). Perseguir(se)(do).
ENCAPIRONADO. Penitente de las prosesiones.
ENCLECHA. Grieta.
ENCLOTAR(SE)(DO). Hundir(se)(do).
ENCLOURAR(SE)(DO). Engrunar(se)(do).
ENCOMANAR(SE)(DO). Encargar(se)(do).
ENCONORTAR(SE)(DO). Saciar(se)(do).
ENCONTRAR. Opinar. Personarse.
ENCONTRAR A DESIR. Criticar, protestar.
ENCOTONAR. Suavisar.
ENCOXIR(SE)(DO). Encojer(se)(do).
EN CUENTAS DE... En vez de...
ENDERRERIR(SE)(DO). Retrasar(se)(do).
ENDINSADA. Recoveco.
ENDINSAR(SE)(DO). Adentrar(se)(do).
ENDIVINAR(DO), ENDIVINANSA. Ensertar(do). Adivinansa.
ENDOIAR(SE)(DO). ENDOLLAR(SE)(DO). Enrredar(se)(do). Haserse el ronsero o el
pardal.
ENDOMINGAR(SE)(DO). Vestirse de Domingo. Emperrifollado.
ENDORMISAR(SE)(DO). Adormilar(se)(do).
ENDOSAR(DO). Pasarlo, quitárselo de ensima. Enrroscado.
ENDRECHO. Paso, sitio, lugar.
EN EL SIELO SEA!. Que en el sielo esté.
ENEMORAR(SE)(DO). Enamorar(se)(do).
ENFILAR(SE)(DO). Trepar. Subido.
ENFITAR(SE)(DO),ENFITOSO. Endulsar(se)(do). Pegajoso, pesado.
ENFONSAR(SE)(DO). Hundir(se)(do).
ENFOÑAR(SE)(DO). Esconder(se)(do), guardar.
ENGABIAR(SE)(DO). Enserrar en una gabia.
ENGALAVARNAR(SE)(DO). Adornar(se)(do).
ENGANAR(SE)(DO). Engañar(se)(do).
ENGAUMIR(SE)(DO). Tapar(se)(do). Vestirse mucho. Muy abrigado.
ENGATAR(SE)(DO). Emborrachar(se)(do).
ENGEGAR(SE)(DO). Arrancar(se)(do). Largar, echar fuera, invitar a irse.
ENGIRGOLAR(DO). Quitarse de ensima, enrroscar, echar fuera. Retirado.
ENGOLIR(SE)(DO). Tragar(se)(do).
ENGRANPONAR(DO). Atornillar(do).
ENGRASCADOR. Agradable, acogedor, encantador.
ENGRONSAR(SE)(DO). Mecer(se)(do).
ENGRONSADORA. Mecedora.
ENGRUNAR(SE)(DO). Pillar(se)(do) los dedos.
ENGUINSHAR(SE)(DO). Enganshar(se)(do).
ENGUISHAR(SE)(DO). Enyesar(se)(do).
ENLAIRAR (SE). Despegar, flotar.
ENLLESTIR(SE)(DO). Preparar(se)(do), embellecer.
ENLLUERNAR(SE)(DO). Deslumbrar(se)(do).
ENMANAR(SE)(DO). Llevar(se)(do). Transportar(se)(do).
ENMERDAR(SE)(DO). Liar(se)(do), ensusiar(se). Susio.
ENNIGULAR(SE)(DO). Nublar(se)(do).
ENPAGAIR(SE)(DO), ENPAGAIDOR. Avergonsar(se)(do). Envergoñido. Vergonsoso.
ENPALTAR(DO), EMPALTE. Injertar(do). Injerto.
ENPANADIR(SE)(DO). Arrepentir(se)(do).
ENPARDALAR(SE)(DO). Enrredar(se)(do), tontear. Bobo.
ENPASOLAR(SE)(DO). Tragar(se)(do).
ENPASIENTAR(SE)(DO). Empreñar. Ponerse nervioso, ansioso. Cansarse de esperar.
ENPASTAR(DO). Montar, acoplar(do).
ENPASTISAR(SE)(DO). Enmerdar(se) de algo estantiso.
ENPERO. Pero.
ENPETRICOLLADO. Retorsido. Retorsudo.
ENPIPAR(SE)(DO). Molestar(se), molesto.
ENPITONAR(DO). Cornear, con buenas bañas.
ENPOTAR(DO). Meter en un pote.
ENPREÑAR(SE)(DO). Molestar(se)(do).
ENPREÑADURA. Molestia.
ENQUESHAR(SE)(DO). Encajar(se)(do).
ENRRABASINAR(SE)(DO). Liar(se)(do). De pelo en pecho.
ENRRAMPAR(SE)(DO). Dar(se)(do) calambre, rampa.
ENRRAVANAR(SE)(DO). Empalmar(se)(do).
ENRRECONAR(SE)(DO). Esconder(se)(do), guardar(se)(do).
ENRRECORDAR(SE)(DO). Acordar(se)(do).
ENRRETGIRAR(SE)(DO). Contrariar(se)(do).
ENRREVESAR(SE)(DO). Retorcer(se)(do).
ENRREVOLTAR(SE)(DO). Rodear(se)(do).
ENRRITJOLAR(DO), ENRRETJOLAR(SE)(DO). Enbaldosar(do).
ENRRODILLAR(SE)(DO). Arrodillar(se)(do).
ENSABONAR(SE)(DO). Enjabonar(se)(do).
ENSATAR(SE)(DO). Abrir(se)(do). También aplicable a heridas gordas.
ENSERTAR(DO). Asertar(do), asierto. Endivinar(do).
ENSHAMPLAR(SE)(DO). Ampliar(se)(do), ensanchar(se)(do).
ENSIMENTAR(SE)(DO). Ensementar(se)(do).
ENSUMAR(SE)(DO). Oler(se)(do).
ENTABANAR(SE)(DO). Atontar(se)(do).
ENTAFARRAR(DO). Enrroscar(do), pero en sentido diferente al de dar vueltas.
ENTALAR(SE)(DO), ENTELAR(SE)(DO). Empañar(se)(do).
ENTIMAR (SE). Endosar, envirgar.
EN TODO CASO... En cualquier caso. (En todo caso me telefoniga).
ENTRAVASAR(SE)(DO). Atravesar(se)(do). (Se me ha entravasado el barenar en el
ca¤on de las sopas). (A este tío lo tengo entravesado).
ENTRETENGUDO. Entretenido.
EN UNA PALABRA!... En fin, en resumen,....
ENVENAR(SE)(DO). Vendar(se)(do).
ENVERGAR(SE)(DO). Golpear, adjuntar, enganchar.
ENVIAR(SE)(DO). Tragar(se)(do).
ENVIAR A FILAR. Mandar a tomar por saco.
ENVIRGAR. Una clotellada o una potada,....
ES A DESIR. Es desir.
ESBARINADO. Esbelto.
ESBORRAR(SE)(DO). Borrar(se)(do). Despuntar(se)(do), pero no en el sentido
de destacar.
ESBRANCAR(DO). Desrramar(do).
ESBRAVAR(SE)(DO). Quitar la gracia. Quitar (sin) las burbujas.
ESBRAONAR(SE)(DO). Tener agujetas. Estar dolorido.
ESBUCAR(SE)(DO). Demoler(se)(do), derrumbar(se)(do).
ESBURBADO. Patoso, tutup.
ESCAEOLA. Alpiste.
ESCAFIDO. Chuchurrio. Pirreuma.
ESCALDAR(SE)(DO). Irritar(se)(do), quemar(se)(do).
ESCALIVAR(SE)(DO). Escarmentar(se)(do).
ESCANPAR(SE)(DO), ESCANPADISA. Untar(se)(do). Huir. Desorden, todo esparcido.
ESCANPAR LA NIEBLA. Haser algo inútil.
ESCANYAR(SE) (DO). Ronco, perder la voz.
ESCAR(DO), ESCA. Cebar. Cebo.
ESCARNECER. Insultar, menospreciar, ningunear, faltar, despreciar.
ESCARADA. A destajo. Con prisa, con ganas. A la desesperada.
ESCARAMELAN. Langostino.
ESCARDAR(DO). Poner la vos ronca o de cabesa de naris.
ESCARLATINA.
ESCAROLA. Alpiste.
ESCARNECER. Enfoterse de, haser abuso, despreciar.
ESCARRINSHAR(SE)(DA). Hacerse un rasguño, sobretodo con ramas y matas.
ESCARRUFAR(SE)(DO). Dar grima. Asustado.
ESCATAR(DO), ESCATA. Desescamar el pescado. Escama.
ESCATIMAR(SE)(DO). Quedarse corto, ratear, racanear. En la ropa si queda
escatimado es que tienes una talla inferior a la tuya.
ESCATSAR(DO). Barajar(do). Mesclar(do).
ESCAUFAR(SE)(DO). Calentar(se)(do).
ESCAUFAPANSHAS.
ESCLAFIR(SE)(DO). Achafar(se)(do). Estallar, esplosión.
ESCLATAR(SE)(DO). Estallar. Partirse de la risa.
ESCOLANO. Monaguillo.
ESCOMETER. Emprender. Empesar.
ESCOPIR(SE)(DO), ESCOPINADA. Escupir(se)(do), lapo.
ESCORPORA. Pes roca, cabracho.
ESCORSHAR(DO). Matar. Abrir, destapar. Muerto. En canal.
ESCLAFAR(SE)(DO). Chafar(se)(do).
ESCLAFIR(DO). Estruendo. Sonido de una explosión.
ESCLATASANGRE. Níscalo.
ESCOLANO. Monaguillo.
ESCURAR(DO). Fregar los platos.
ESCUSADO. Servicio.
ESMENTO. Cuidado.
ESMICAR. Haser micas.
ESMOLAR(SE)(DO). Afilar(se)(do).
ESMORRALLAR(SE)(DO). Desconshar(se)(do), sobre todo en vajillas. Esmorrellarse la
barramenta.
ESMUSAR(SE)(DO). Dar dentera.
ESPALDAS. Hombros.
ESPAÑAR(SE)(DO). Romper(se)(do).
ESPARDEÑA. Zapatilla.
ESPARRAI.
ESPASAR(SE)(DO). Pasar(se)(do). Creer(se)(do).
ESPELMA. Vela de cera.
ESPERAR LAS AGUAS. Estar pendiente.
ESPINADA. Columna vertebral inferior.
ESPIPELLAR(DO), ESPIPELLADA. Picar, manjusar. Tapitas, cosas para picar.
ESPITJAR(SE)(DO). Apretar(se)(do), empujar(se)(do).
ESPOLSAR(SE)(DO). Quitar(se) el polvo. Limpio. Fregar(se) (haser el amor). Huir, huida.
ESPORTELLAR (SE) (DO). Romper(se), roto a trozos, perjudicado, deteriorado. Sin dientes.
ESQUENA. Espalda.
ESQUERRA, ESQUERRANO. Isquierda. Surdo.
ESQUIFIDO. Magreulo, anoréxico.
ESQUITAR(SE)(DO), ESQUICHAR(SE)(DO). Salpicar(se)(do). Echar herbicida o
insecticida. La fruta esquichada hay que lavarla en la pica antes de comerla.
ESQUITARELO. Estugoso
ESQUIÑAR(SE)(DO). Quedarse afónico.
ESTADANO. Inquilino.
ESTANTISO. Pegajoso, empastisado.
ESTAR(SE)(DO)
AFAMAGADO. Desanado.
(BIEN) ATROPELLADO. Hecho polvo.
BAVAS. Complétamente quedado, embanbado.
BUENO. Bien. (¿Estáis todos buenos?).
COMO UNA LUS. Bollado.
DESANADO. Hambriento.
DE SABA. Estar de humor
FALLON. Tener un día tonto.
LATINO. Lo contrario a fallón.
ÑICO. Remugón.
TOCADO DEL BOLLO. Loco.
ESTEL. Estrella. Rastro, huella alargada, estela. (Estel de una barca al navegar).
ESTIBAR(SE)(DO). Llenar(se), lleno.
ESTIDORAS, ESTIJERAS. Tijeras.
ESTIMAR(SE)(DO). Querer(se)(do), amar(se)(do). Preferir.
ESTIRAMIENTO. Bostezo con brazos en crus.
ESTIRAR(SE)(DO). Bostesar aparatosamente, tirar(se)(do) de.
ESTO ERA Y NO ERA.... Erase una vez...
ESTOPAR. ESTOPADA. Donarse de morros.
ESTORAR(SE)(DO), ESTORA. Sorprender. Alfombra. (Me has dejado estorado = me
has dejado alfombrado.
ESTORBAR(SE)(DO). Tardar(se), haber tardado.
ESTORMIAR(SE)(DO). Desmayar(se)(do).
ESTOVAIAS. Mantel.
ESTOVAR(SE)(DO). Pasar(se) el arros.
ESTOVIAR(SE)(DO). Ahorrar(se)(do).
ESTREMERO. Muela del juicio.
ESTRIPAR(SE)(DO).
ESTUFAR(SE)(DO). Subir la harina al horno. Creído.
ESTUGOSO. Asqueroso, estantiso, pegajoso, pasado.
ESTERNO. De otra casa, pueblo o lugar.
ENVERGOÑIR(SE)(DO). Avergonzar(se)(do).
ESVIASHAR (DO). Retorsudo.
F
FABA. Haba. (Favas contadas).
FALLON. Torpe, esburbado, enpardalado.
FALAGUERO. Ligero.
FALTAR(LE) UN AGUA. Estar loco.
FAMELLA. Hembra, también del tornillo.
FANAL. Luz a gas o petróleo transportable. Se usa en las prosesiones de
Setmana Santa.
FARADADO. Hase faradado, ¡qué pasada!
FARISTOL. Atril. Pánfilo, parado.
FARMAR(SE)(DO), FERMAR(SE)(DO). Atar(se)(do).
FARSIR(SE)(DO). Rellenar(se)(do), relleno.
FASIL QUE NO LO PUEDE SER MAS,... NUNCA.
FAVA. Haba. Pene.
FAVORIDO. Afavorido, presente.
FERRAMOLLA. Herrumbre. Desecho.
FERIR(SE)(DO). Herir(se)(do).
FESTEJAR, FESTEJADOR. Cortejar. Novio.
FETILLERA. Brujota.
FIBLAR(DO). Ir muy espolsado. Bufar fuerte el viento. Ser carísimo.
FIBLON. Tifón.
FIEBRE CUARTANA.
FIGA. Higo.
FIGAFLOR. Higo de higuera.
FIGA DE MORO. Higoshumbo.
FIGUERA. Higuera.
FIGURAR(SE)(DO). Imaginar(se)(do). (¿Te figuras?)
FILAR FINO. Hilar primo, fino.
FIRAR. Ir a la feria, ir de fiesta.
FISONOMIA. FISOMIA. Porte, apariencia.
FITA. Referencia, coordenada, mojón.
FITORAR, FITORA. Pinchar con una fitora. Tridente.
FIXAR(SE)(DO). Fijar(se)(do).
FLAM. Flan.
FLAMA, FLAMADA, FLAMARADA. Llama, llamarada.
FLASADA. Manta.
FLASTOMIA. Blasfemia.
FLASTOMAR. Desir palabrotas o cagamentos.
FLITAR(SE)(DO), FLITADOR. Fumigar(se)(Do). Espray.
FLONJO. Flojo, blando, estantiso.
FLOQUITO. Laso, adorno.
FLORESER. Haser. ¿Qué estás floresiendo? ¿qué has florido?
FLORIR(DO). Floreser, florido. Haser, (¿que es lo que floreses aquí, pero?)
FLORIDURA. Moho.
FLORITURA. Virguería. Adorno.
FORADAR(SE)(DO). Pinshar, pinshaso. Agujerear(do).
FORASTERO. La poblasión mundial se divide en mallorquines panesillos y foravileros,
eivisencos, menorquines, catalanes, valensians, madrile¤os, mursianos (con asento andalús),
forasteros (castellanos no mursianos), estranjeros (rubios), moros, negros y chinos.
FORQUETA. Tenedor.
FOSCA. Oscuridad.
FORTACHUDO. Fortachón.
FOTIME. Muchos más que un par.
FRADINO(A), FRADINANGO. Soltero. Solterón.
FRANCO. Gratis.
FREDOLERO. Friolero.
FREGAR(SE)(DO). Huntar (la tomatiga), ensender (una serilla).
FRESCA. Frío.
FRETADA. Mucho frío.
FREU. Grieta.
FRISAR(DO). Tener prisa.
FRITANGA. Pasterada de fritos.
FRITO. Sofrito.
FRONTISA. Bisagra.
FUERA... Sin...lo que sea.
¡FUERA DEL SEMBRADO!. ¡Largo!.
FUERA SIDO. Hubiera sido.
FUERA VILA. Campo agrícola.
¡FUERTE!. ¡Te lo tienes meresido!.
¡FUERTE Y NO TE MUEVAS!. ¡Segurísimo!.
FUET, FULLET. Novillos.
FUERA. Sin.
FUERA QUERER, FUERA VOLGUDO. No desear.
FUIDO. Ido.
FUFA. Coño, Naturalesa.
G
GABIA. Jaula.
GADELLA. Ladilla.
GAFA. Pinsa de tender la ropa.
GAIATO. Bastón.
GALANIA. Galería.
GALLINA FARAONA.
GALTEAR(DO). Pegar en la mejilla.
GALTA. Mejilla.
GALTADA. Bofetada.
GAMBANERO. Gambero. Cazamariposas.
GAMBIROTE. Trasto, gamberro.
GANA. Hambre.
GARBELLA. Cesto.
GARBELLO. Palmito.
GARGAMELLA. Garganta.
GARRADURA. Granos de Verano.
GARRIGA. Matorral.
GARRONS. Gemelos.
GARROVA, GARROVER. Algarroba. Algarrobo.
GATORUM. Mucho gasto.
GAVINA. Gaviota.
GENION. Mala leche.
GENIADA. Cabreo, enfado. Pixar fuera del tiesto.
GEREMÍ. Jazmín.
GINJOL, GINJOLERO. Azofaifo.
GIRAR LA CARA. Dar una galtada.
GISCAR. Chirriar.
GLATIR(DO). Latir(do).
GLOSAR, GLOSAS. Escribir poesía, hacer rima. Poema.
GOLA. Gula.
GOLAFRE. Tragón.
GOLPE DE SUEGRO. Los golpes que dan rampa.
GOMBOLAR. Cuidar, agasajar.
GONELLA.
GORETO. Barbecho.
GORI. Gregorio.
GOSAR(SE)(DO). Atrever(se)(do). No gosaba a enfilarse...
GRANDOLASO. Grandullón.
GRANAR(SE)(DO), GRANERA. Barrer(se)(do). Escoba.
GRANDOLASO. Grandullón.
GRANISON. Grano.
GRANPON. Tornillo.
GRAPAS. Patas. (Ir de cuatro grapas).
GRAPADO. Manojo. Varios.
GRASHONERA. Cuenco de barro para cosinar.
GRATAR(SE)(DO). Rascar(se)(do).
GREÑA. Enrredo en el pelo. Roña. (Buscar greña por rascar).
GRESCA. Juerga, pelea.
GROLLERO. Susio. Pordiosero.
GROT. Erupto.
GRUMEAR. Tirar comida a los peses para que vengan y poder pescarlos.
GUARDA. Manada. (Guarda de serdos).
GUARDAPECHOS. Chaleco.
GUARDAR(SE)(DO). Tener cuidado. (Guardarse como de caer).
GUIAR, GUIADO. Aguiar, guisar. Aguiado, guiso.
GUIETA. Ultima vértebra de la espinada.
GUINAVETADA. Cuchillada, navajaso.
GUIÑOLA. Nivel, péndulo.
GUISHA. Ombligo.
H
HABER UN DENUEVO. Una novedad.
HABLAR DE CABESA DE NARIS. Hablar como los norteamericanos, nasalmente, un poco
escardado.
HABLERA. Ganas de hablar.
HAIGA. Haya.
HALICOTERO, HELICOTERO. Helicóptero.
HAMBRE QUE ALSA. Mucha hambre o talento.
HASER... Quiere desir muchas cosas en funsión de lo que vaea detrás:
(NUMERO). Sumar. (sinco y sinco hasen dies).
(SE) AMIGO. Tener amistad. (ya no te hago amigo).
AÑOS. Cumplir años.
ASUNTO. Dar reparos, haser coraje.
ASCO. Oiar, dar asco.
BAUMAS. A tomar por culo.
BONDAT. Portarse bien.
BUENO. Tener buena pinta.
BUENA VIA. Comer a gusto. Ir poco a poco.
BUEN ESTAR. Estar en un sitio agradable.
CADUFOS. Chochear.
CASO. Atender.
COJON. Ser absurdo.
CORAJE. Dar reparo, haser asunto.
(SE) CUENTAS. Preveer.
DE BADAS. Haser de balde, por nada.
DE BALDE. Haser algo inútil.
DE VIENTRE. Ir de vientre, defecar, cagar.
EL ABUSO (ENSIMA). Aprovecharse, reírse de...
(SE) EL BATAGOTE. Estar moribundo.
EL COJON. Disimular.
EL EFECTO. Tener la impresión. Tengo para mi.
EL OJITO. Guiñar el ojo.
(SE) EL RONSERO. Enrredar(se).
EL SANTO, LOS REYES,.... Celebrar la onomástica, el día de Reyes,...
EL ULLASTRE ESBRANCADO. Tener la pella por el mango, haser lo que uno
quiera.
EVIDENTE. Haser saber.
FAMELLA, HASER HEMBRA. Fallar.
FIGA. Desfalleser.
FULLETS, FUETS. Escaparse de clase.
(SE) GANA. Apetecer(se).
GOTAS. Llovisnar.
GRASIOSO. Es grasioso.
GROLLERO. Dar impresión de susio.
GUSTO. Gustar.
IR. Lo hasemos ir.
LA BUENA. Haser la pelota.
(SE) LA CABESA VIVA. Ir con cuidado.
LA LUS. Dar ejemplo.
(SE) LA MASA Y LA CUCHARA. Más que haser el abuso.
(SE) LA PIEL. Morir(se).
LARGO. Demasiado. (¡No hase largo, no!).
(SE) LAS MEDIAS CON EL AMO. Intimar, haser la buena.
LAS PIULAS. Depilarse.
LAS ULTIMITAS. Estar a punto de torser el cuello, estar moribundo.
(SE) LA TORNIOLA. Enrredarse, perder el tiempo, endoiar.
(SE) LAS CUENTAS. Inmiscuirse.
(SE) LAS PIULAS. Depilar.
(SE) LIMPIO. Limpiar.
(SE) MAL. Dañar(se).
MALA SEÑAL. Tener mala espina, haser mal efecto.
MALA VIA. Atragantarse.
MAL BIEN. Estropearse.
MAL EFECTO. Tener mala espina.
MAL IR. Dar peresa. Ser complicado ir.
MAMBELLETAS. Aplaudir.
MENSION. Moverse.
(SE) MENTIROSO. Llamar mentiroso.
MIEDO. Dar miedo.
MUDADO. Endiumenjado. Buena planta.
NADA. Importar.
NONAS, NONO. Dormir.
NOSA. Molestar.
OSCOS. Dejar marca.
PALES. Demostrar
PARET. Comer.
PEPE. Ser absurdo.
PIE. No cubrir en el agua.
POR...LA TELE, EL SINE,... Echar por la tele,...
SE PRISA. Darse prisa.
PUDOR. Oler mal.
RAMPA. Dar calambre.
ROISOS. Desperdiciar comida.
(EL) SABADO. Limpiar la casa.
SEÑOR. Dar clase, categoría, buena planta.
SERCA. Asercarse.
(SE) SINCO SENTIMOS. Informar.
SUSIO. Dar aspecto de descuidado, susio.
UN OJO DAVALLUDO. Poner un ojo morado.
(SE) UN ROI. Mear.
UN CALOR QUE TORRA EL CULO A LAS LIEBRES. Mucho calor.
VERDAT. Convertir en realidad.
VERGUENSA. Dar verguensa.
VETA. Al cuinar una coca, pan o algo con farina, aveses queda el interior sin subir. Esa
sona apelmasada ha hecho veta.
HASIDO. Hecho.
HASTA Y TODO. Incluso.
HAY QUE CONTAR QUE... Hay que tener en cuenta que...
HECHURA. Plantasa. Contorno. Patrón.
HERBASANA, HIERBASANA. Hierbabuena.
HIGO DE MORO. Figa de moro, higoshumbo.
HIGOFLOR, HIGO DE FLOR. Figa, higo.
HIJO DE PRIMO. Primo segundo.
HILOHIERRO. Alambre.
HILAR PRIMO. Filar fino.
HILO POR RANDA. Igual.
HORA POR HORA. De momento no emporta.
HORITA. Becada en haver comido.
LETRA I
INFLAR(SE)(DO), INFLADOR. Hinshar(se)(do). Hinshador.
IR..Quiere desir distintas cosas según lo que vaea detrás.
A FILAR ESTOPA. Ir a tomar por culo.
(SE) CON (DE) (EN) BUENAS. Ir(se) con cuidado.
CULO ATRAS. Retroceder.
DE BERBAS. Burlarse, engañar, bromear.
ERRADO. Estar equivocado.
DE BUENO. Ir bien, (ahora va de bueno).
(SE) DE CAGUETAS. Ir flojo, de diarrea.
(SE) DE GUSTO. Gustar.
(SE) DEL CUERPO. Haser de vientre.
(SE) DE MALA VUELTA. Ir de malas. Estar a malas.
DE MI, DE TI. Estar atraído, desear.
DESBARATADO. Estar nervioso, aturullado.
(SE) DE VEGA. Ir(se) de copas
ERRADO.
FLOJO. Ir de caguetas.
FUERA CUERDA. Estar caliente, y no por temperatura. Ir fuerte.
FUERTE. Ir fuera cuerda.
POR DICHO. Quedar dicho.
SE POR LAS BARDISAS. Irse por los Cerros de Ubeda.
PORGAR HUMO. Ir a filar estopa.
REMOGUDO. Caliente, fuerte, fuera cuerda, enrravanado.
SE DE LA CABESA. Volverse loco.
IR/VENIR. Siempre se usa al revés. Ir aquí y venir allí.
VIVO. Tener cuidado.
IDO, IDOI. Pues. (¡Ido!, ¿que te has pensado pero?)
INFANTERO. A quien le gustan los niños y les hase caso.
J
JADRIOLA. Vidriola.
JAMEGAR. Quejarse.
JODERSE DE. Reírse de.
HILO DE HIERRO. Alambre.
JANIVA. Encía.
JODER HABAS, FAVAS. Tomar por saco.
JONQUILLO.
JUAVERT. Perejil.
JUGUERA.
JUSTO, JUSTO BIEN. Solamente, Exacto.
JUSTO ESTO. Efectivamente.
L
LACCAO. Batido de shocolate en general.
LA MAR DE... Muy.
LAMO. Engargado.
LANGOSTINO. Cigala.
LAMPAGUEAR. Tormenta eléctrica.
LARGARUDO. Alargado.
¡LAS RAZONES SEAN ACABADAS (DISHAS)!. ¡A callar!.
LAUDATES. A las tantas.
LE DISEN DE... Le llaman.
LENTES. Gafas.
LLAMETA. Brusqueta. Xirimiri.
LLANEGAR(SE)(DO). Resbalar(se)(do).
LLANPAGUEAR(DO). Relampaguear en una tormenta eléctrica.
LLAURAR(SE)(DO). Labrar(se)(do).
LLEPAR(SE)(DO), LLEPA. Lamer(se). Lameculos.
LLEPOLIA. Chuchería.
LLEPOL(OSO). Dulzón. Empalagoso. Asqueroso.
LLESCA. Rebanada.
LLEVAR(SE)(DO). Robar(do), quitar(se).
LLEVAR A ESCUCHAR EL SERMON. Convenser.
LLEVAR A PUESTO. Devolver a su sitio.
LLEVARLA DE MI. Tenerme manía.
LLOGAR(SE)(DO), LLOGADO A TRABACAR. Alquilar(se)(do), contratar. Contratado.
LLOGATERO. Inquilino.
LLOMBLIGO, LLOMBRIGO. Guisha, ombligo.
LLONGO. Paso largo, sancada, salto.
LLORIGUERA. Madriguera.
LLOSCA. Torta, bofetada. Colilla. Brasa.
LOS COJONES(LAS COONERAS) DE UN COLGADO.
LLUS. Merlusa.
LUGARSITO. Aldea, grupo de casas.
M
MABRE. Pes. Pene.
MADONA. Señora. Esposa de lamo.
MADRINA DE FUENTES, MADRINA JOVEN. Madrina de bautizo.
MADRIT. Madrid.
MAGRANERO, MAGRANA. Granado, granada (fruto).
MALALTIA. Enfermedad.
MALALTISO. Enfermiso. Flonjo.
MALA VIA. Atasco en la gargamella. Atragantarse.
MALAPLENO. MAL LLENO. Destemplado. Incómodo.
MALBARATAR(DO). Malgastar (do).
MAL DE GARGAMELLA, BARRIGA, CUELLO,.... Dolor de...
MAL(O) DE TODAS LAS PESTES. Muy mal. Muy malo.
MAL JUSTO. Injusto.
MALLORCANO. Castaplano.
MAL MAL. Cáncer.
MAL NOMBRE. Apodo.
MALO DE ENDIVINAR, AGONTAR, ENSERTAR, HASER,... Difisil de...
MALSANO. Insano.
MALSOFRIDO. Malhumorado.
MALSUEÑO. Pesadilla.
¡MAL TE TOQUE PESTE!. Un mal de ojo.
¡MAL DE TODAS LAS PESTES!. Malísimo.
MAL DE... GARGAMELLA, ESQUENA,... Dolor de...
MALLORQUINARRO.
MAMELLA. Teta.
MANADA. Grapada, varios.
MANAR(SE). Conducir(se). Llevarse.
MANBALLETA, MANBELLETA. Palmas, bofetada, galtada.
MANETA. Manivela. Pomo.
MANESITA. Manesilla (de un coche,...).
MANGARRUFA. Apaño, trampa.
(¿)MANIGA(?). Manga. ¿Mande?. (Ser más corto que una maniga de guardapechos)
MANJUSAR(DO), MENJUSAR(DO). Comer fuera de horas.
MANOBRA. Albañil, obrero.
MANSIULA. Galtada.
MANUELLA. Palanca.
MAQUINETA. Afilal pises.
MARFEGA. De paja?
MARIA ENGANCHA. Es quien vive en la sisterna y contesta a lo que dises.
¿MARIA ESTENA?
MARJADA. Muro de mamposteria en seco.
MARXAR(DO). Funcionar.
MARXANDO. Intermediario.
MASCLADA. Machada, chulada.
MASCLISMO. Machismo.
MASION(ES). Apuesta.
¡MAS NI PUS!. ¡Basta!. ¡Sin más ni más!.
MASTAGOTE. Paparina.
MASTEGAR(SE)(DO). Masticar(se)(do).
MATADURA. Lata, en el sentido de dar la lata. Murga.
MATALASO. Colshón.
MATINAS. Misa del Gallo.
ME. Cordero lechal.
ME... LO DIGA, TELEFONIGA,... En imperativo se gira siempre el me.
MECOLL. A caballo sobre los hombros.
MEMORIAS. Recuerdos, en el sentido de darlos.
MENDRUNGO. Comida hecha con sobras, ropa vieja.
MENESTER(SE). Necesitar(se).
MENTIDA. Mentira, coverbo.
MENUDA. Niña (sustantivo).
MERDÉ. Lío.
MERDERA. Estercolero. Poso negro.
MERDERO. En los toros, el monosabio que se encomana de replegar el merdé.
MERDOSA. Pues eso.
MERENDAR. Se refiere a media mañana y media tarde.
¡ME SAVE GRAVE!. ¡Lo siento!.
MESCLADISA. Mescla, pasterada.
MESCLADO. Bebida de Pollensa: casalla y palo u otras mescladisas.
MESCLAR(SE)(DO). No desengranponarse bien bien.
MESTRESA. Cursi+mimada+mandona+poma.
MEULAR(DO). Maullar(do).
MICA. Miga.
MICO. Mono, monea. Loco, (volverse mico). Pequeñajo, mostrenco.
MIEL. Bienísimo. Aprobación. Muy bueno. De acuerdo.
MILOCA. Cometa.
MIMAR. Limpiar, haser sábado.
MIOTE.
MIRAMIENTO. Consideración.
MIRAR FINO. Ser cuidadoso.
MISTO. Cerilla.
MISUS. Mensajero.
MIULA. Vos de pito.
MOCADOR, MOCARSE. Pañuelo. Sonarse los mocos.
MOLLA. Lorza, michelín.
UNA MONADA. Muy bien.
MONEA. Mico, mono. Enfado.
MONEATO. Boniato.
MONGETA. Judía (verdura).
MONPELLER. Tragaluz, patio de luces.
MONTAR A... Ir a un lugar más grande o importante.
MOPI, MOPIA. Pájaro noctourno que se casa con poales de agua y sacos.
Gambusino.
MOQUERA. Mocos líquidos que cuelgan de la narís, gota de moco.
MORADUX. Orégano.
MORCA. Muesca. Mancha de alquitrán o chapapote.
MORDALA. Mordasa.
MORENAS. Almorranas.
MORIDO. Muerto.
MORIDOR. Moribundo, también estupendo, sorprendente.
MORRAL. Bozal.
NORRIS. Nada de nada.
MORROS. Labios.
MOSCA VIRONERA. Moscardón.
MOSCA DE ASNO. Tábano.
MOSEGAR(SE)(DO), MOSEGADA. Morder(se). Mordido. Mordisco.
MOSTEL. Uña amoratada.
MOSTIR(SE)(DO). Marchitar(se)(do).
MOSTOSA. Repipi. Estufada.
MOSTRAR(SE)(DO). Enseñar(se)(do).
MOSTRENCO. Pequeñajo, mico.
MOVIDO. En celo.
¡MUCHOS AÑOS!. ¡Felicidades!.
MUDAR(SE)(DO). Cambiar(se), endiumenjarse. Arreglarse(do).
MUIAR(SE)(DO). Mojar(se)(do).
MURGA. Lata, matadura.
MUSCLO. Mejillón.
MUSOL. Buho. Enpardalado. Triste.
MUY MUCHAS. Muchísimo.
N
NADA NI MICA. Nada de nada.
NAFRAR(SE)(DO), NAFRA. Herir(se)(do). Herida. (Después de haber caigudo o de
cuatro lloscas).
NATURALESA. Coño, fufa.
NESPLA. Fruto. Torta, bofetada.
NEULA. Oblea. Barquillo. Nues.
NIAL.
NINETA. Niña del ojo.
NIÑO DE UE. Bebé.
NI SERCA HASERSE. Ni de lejos.
NO CUENTAN BUTSAS. No se mueve por poca cosa.
NO DESIR(ME) NADA. Insulso. Indiferente.
NO ES PAGADO POR REIR. Muy barato, requiere poco esfuerzo.
NO ESTÁ TODO. Discapacitado.
NO HASE ESTAR DE NADA. No hay quien esté. No hase estar de nada con esta fretada.
NO HASE LARGO. No es exagerado, excesivo.
NO HASE NADA. No importa.
NO IR DE NADA. No querer saber nada. No va moguda, o fuerte.
NO LE TAPAN EL CULO CON SIETE MANTAS. Ser orgulloso.
NO LLOVERA DE ESTE TRUENO. No ser en esta ocasión.
NONO, NONAS. Sueño, dormir.
NO PREGUNTAR ASNO NI BESTIA. Encomendarse a Dios para haser algo. No pensárselo.
NO PUEDE SER NUNCA. Es imposible.
NOSA. Molestia.
NO SABER QUE FLORIR. No saber que haser. Aburrirse.
NO SACAR LAS AGUJAS.
NO SER SUFRIDOR. Insoportable.
NO SON BROMAS, NO VALEN BROMAS. Es en serio.
NOS VEMOS AL... Nos vemos en el...
NO TENER ANSIA. No tener miedo.
NO TOCAR VORERA.
NO VER DE NINGUNA BOLA. Miope, cegatón, medio llosco. Con bruma o niebla.
NO VENIR DE AHORA. No es actual.
NO VENIR DE UN DIA (UN RATO) (UN MOMENTO). Día (rato) (momento) más o
menos.
NUEVO DE TRINCA. A estrenar.
ÑARRO. Adefesio.
ÑICO. Remugón.
O
OBRAR. Cagar, giñar.
OCHOS Y NUEVES. Cero a la izquierda.
OIAR(SE)(DO). Asquear(se)(do).
OJO DE PES. Un tipo de callo.
OJOS DE POLLO. Callo de los que empreñan.
OLIVA. Lechusa.
ORAJE. Brisa, viento.
ORENGA. Follón.
OSCO. Mella, marca.
P
PADASO. Trapo.
PADRINO(S) DE FUENTES, PADRINO(S) JOVEN(ES). Padrinos de bautizo.
PAGAÑA. Legaña.
PAGAR(SE). Merecer la pena, (¡no lo paga!).
PAGAR BIEN SALADO. Pagar bien.
PAIR. Haser la digestión.
PAISA. Parte del establo donde comen las bestias.
PALANGANA. Bandeja.
PALLAROFA. Pellejo de la ungla que se estira a mosegadas.
PANADA. Empanada.
PAN CON BOLSILLO. Bocata para llevar.
PAN CON FUENTESITA.
PAN DE FUENTE. Pan + vinagre + agua.
PANDERO. Culo.
PANERA. Cesto de pan.
PANESILLO. Palmesano.
PANSA. Palomino.
PANSHA. Barriga, tripa.
PANSHADA. Comilona. Tirarse de cabesa al agua y caer plano.
PANSIR(SE)(DO). Pasar(se)(do), pudrir(se), podrido.
PANSITO. Pomelo.
PANTINAR(SE), PENTINAR(SE). Peinar(se).
PAÑIR(SE)(DO).
PAÑO. Cerradura, cerrojo.
PAÑO DE MALETA. Candado.
PAPARINA. Bofetada, llosca.
PAPARRA. Garrapata.
PAPEL COMO MIENTRAS. Certificado, recibo.
PAPERUM. Cantidad de papeles.
PAR. Dos o más, normalmente varios.
PARA ABAJO. Listos, despachado.
PARA ALQUILAR SILLAS, SILLITAS. Digno de ver.
PARA MAS HASER. Por querer haser más.
PARA QUE NO SEA NADA.
PARAR(SE)(DO). Preparar(se)(do). Ponerse a tiro. Esperar(se). Coger al vuelo.
Estar(se)(do).
PARAR MESA. Poner la mesa.
PARA TAL DE, QUE... Para que...
PARDAL, PARDALERA, PARDALADA, PARDALANGO. Imbésil. Tontería, estupides.
PARDALERIA. Modorra.
PARDAL SOLEADO. Muy pardal, jeta.
PARDAL DE MORO. Holoturia.
PAREAR(SE)(DO). Preparar(se)(do).
PARERARSE PARA MAS BIEN. Arreglarse para salir.
PARTIDA. Varios, par.
PARTION. Linde, separasión.
PARUGO. Popona.
PASAR(SE). Aclarar(se), y más cosas en funsión de lo que siga:
PASAR(SE)(DO)
ANSIA. Preocuparse.
BASINA. Recolectar. Pedir.
CON CANSIONES. Irse por los Cerros de Ubeda. Excusarse.
DE LISO. Pasar de largo.
DE HORA. No pasa de hora. Todavía estamos a tiempo.
EL ROSARIO.
PILLO. Pasarlo mal.
PENA. Estar preocupado.
POR OJO. Humdirse, pero no en el agua. Enfonsarse. Pegar por ojo.
UN HUMO. Ser difisil para...
PASIGOIAS, PESIGOIAS. Cosquillas.
PASO. Suseso, historieta.
PASTANAGA. Zanahoria.
PASTERA. Jardinera.
PASTERADA. Mejunge.
PASTETA. Harina y agua como esca para pescar.
PASTURAR. Pastar. Pasear.
PATA DE ARAÑA. Chiri miri.
PATARELO. Amago de llanto.
PATATILLA. Patatas fritas.
PATINAR(SE)(DO). Patinar(se)(do) + resbalar(se)(do).
PATIR(DO). Sufrir(do).
PATOS. Aletas de buseo.
PAUPA. Lento, coñazo, remolón.
PAYES.
PEDIR(DO) POR. Preguntar(do) por.
PEDRERA. Cantera.
PEDROLOTE. Pedrusco.
PEGARLE. Ir. (¿Donde le pegamos?).
PEGAR POR... ALTO, SALADO, VIEJO... Pareser...
PEGAR PARA ABAJO. Caerse.
PEGAR POR OJO. Pasar por ojo, caer por un agujero.
PEGAR UN XISCLET. Pegar un polvo.
PEGAR(SE)(DO) UN SALTO, BOTE. Saltar(se)(do). Ir a algún sitio y returar poco.
PELADURA. Piel de lo que se come.
PELLA, PAELLA. Sartén.
PELLERINGO. Pielesita, colgajo. Poca cosa.
PELOTAS. Albóndigas.
PENADA. Mucha preocupasión.
PENCO.
PENJAR(SE)(DO). Colgar(se)(do).
PENJAROI. Colgante.
PENSAR(SE)(DO). Creer(se)(do). Opinar. Imaginarse, (¡ahora piensa tú!).
PENSAR CONTIGO. Pensar en ti.
PENTINADO. Peinado.
PEÑORA. Prenda, rehén.
PERDER EL CONEJO. Perder el hilo.
PERDER EL OREMUS. Perder el contacto con la realidad.
PERDIDO. Crápula, trelarela.
PERDULAS. Pérdidas.
PERO. Finalización de las interrogaciones y exclamaciones.
PERRO PUSERO. Perro faldero.
PERRUCA. Peluca.
PERTOCAR(SE)(DO). Corresponder(se)(do) en una repartisión.
PESCADO. Pes.
PESOL. Guisante.
PETAR. Estallar, llegar al límite.
PICA. Fregadero, lavadero.
PICAPEDRERO. Albañil.
PICAROL. Cencerro.
PICHERO. Jarro de agua.
PIE PLANO. Llano.
PIGOTA. Viruela.
PIGOTA BORDA. Varicela
PIMIENTO DE CIRERETA. Chile, pimiento picante.
PIMPAM, PIMPENA. … y listos. Por aquí y por allá. Esto y lo otro.
PINTA. Peine. Paresido, planta.
PINTAMORROS. Lápis de labios.
PITOS. Senos.
PINTURETA. Lapisero de color.
PIÑA. Refresco de caramelo.
PIÑOL. Casquete. Torta, bofetada. Hueso de fruta.
PIPELLA. Pestaña.
PIPIDA. Resfriado.
PIRREUMA. Escafido. Piscuecas.
PISCUECAS. Pequeñajo (en tono cariñoso).
PIULAR. Piar. Hablar.
PIULAS.
PIXAR(SE)(DA). Mear(se)(da).
PIXARADA. Insignificante.
PLAGUETA. Cuaderno.
PLANA. Cepillo de carpintero.
PLAÑIR(SE)(DO). Ratear(se)(do).
PLASA. Mercado.
PLATANADA. Muchos plátanos, como patatada muchas patatas, o melonada muchos
melones.
PLEGADO. Junto.
PLEGAR(DO). Recoger e irse.
PLOGUDA. Lluvia.
PLOMAR. Arruinar, estafar. Vaciar.
POBLEMA. Problema.
POCAVERGUENSA. Sinverguenza.
POCO AGUDO. Antip tico.
POGRAMA. Programa.
POL.
POLISON. Pillo, pícaro.
POLISONA. Persiana ajustable.
POLLASTRE. Pollo.
POLO. Helado con palo.
POLLO. Chopo.
POLSAGUERA. Señ.
SACAR O SALIR DE POLSAGUERA O BOLSAGUERA. Sacar de quicio.
POMA, POMERA. Cursi, coliflor. Manzana.
POMADA. Gin-lemon menorquín.
PONER. Depende....
LAS PERAS A CUARTO. Arreglar las cuentas. Poner firmes.
(SE) A COBRO. Guarecer(se).
A (EN) PUESTO. Devolver a su sitio.
MASIONES. Apostar.
SE DE VEINTEIUN BOTONES. Endiumenjarse.
POÑIR(SE)(DO). Dar la lata. Urgar(se). Masturbarse (ellas)
POPA. Michel¡n, grasa. Celulitis. Carne fofa o floja. En comidas es buena.
POPONA. Miedica. Parugo.
PORCADA. Cochinada.
POR DEMAS. Inútil.
PORGADOR. Torcedor de seda.
PORGAR(DO). Limpiar, deshollinar.
PORGUERA. Sobra de comida.
POR LA TARDE DE TARDE. Al oscurecer.
POR MI... Creo que...
POR PAGA... Como que...
PORQUEAR. Tener gusto a porsella.
PORQUERAS. Alpargatas.
PORSELLA. Lechona.
POR SEÑAL. Como señal, como testimonio.
POR SIEMPRE. Para siempre.
POR SI DE (UN) CASO. Por si acaso.
PORTAL. Puerta de entrada de la finca.
POR TAL DE... Para...
POR TAL QUE... Porqué...
PORTASA. Garaje.
PORTEAR. Dar portazos con el viento.
PORUGO. Popona, enpardalado.
POSESION. Finca rústica.
POSTETA. Prostata.
POSTETA, POSTITA, POSTILLA. Maderita de tablero.
POTIL. Tutup, embanbado.
PRENDER MAL. Haserse mal.
PRESENTE. Bonito.
PRIMO. Delgado.
PUDOR. Mala olor.
PUDENTO. Apesta.
¡PUEDES PENSAR!. ¡Que va!.
PUESTO. Lugar.
PUJAR(SE)(DO). Subir(se)(do).
PUNSHAR(SE)(DO). Pinchar(se)(do).
PUNSHON. Pincho.
PUNTADA DE PIE. Patada.
PUÑETAS.
PUPUT. Abubilla.
PUSA. Pulga.
PUSERO. Pordiosero.
Q
¿QUE... Inicio de cualquier interrogación y muchas exclamaciones.
¡QUE HAS (SE HA) VISTO NUNCA!. ¡Habrase visto!.
¡QUE HAY DE BUENO!. Hace buen tiempo.
¡QUE LO ERES (ERES DE...) (ES)!.
¡QUE MAS ME ES!. Me da igual.
¿QUE TE HA PEGADO?. ¿Qué te pasa?, ¿qué mosca te ha picado?.
¿QUE TE PIENSAS (HABIAS PENSADO)?. ¿Qué te crees (habías creído)?.
QUEDAR NOMBRADO. Tener una embolia.
QUEDAR ESTORADO, ALFOMBRADO. Estar sorprendidísimo.
(ES, TIENE,....) QUE SE LA LLEVA. (Lo es, tiene,...) mucho.
..., QUE LE DISEN. Explica un adjetivo previo.
¿QUIERES SER NUESTRO?. ¡Que niño más simpático!. Es una forma cariñosa que
ha dado lugar a más de una discusión y cosas peores.
QUINTA FORCA. A tomar por culo.
R
RABASUDO. Cachas, fortachón.
RABASA DE LEÑA. Fajo de tiones.
RABOSA. Sorra.
RAMO. Feria, parque de atracciones.
RAMPA. Calambre.
RAN. Muy cerca. A vorera.
RANDA. Encaje (m'enrrecuerdo hilo por randa de todo).
RAOLA. Croqueta de pasta no triturada.
RAPIÑAR (SE) (DO).
RASCOTÍN. Migaja, trosito.
RATA PIÑADA. Murciélago.
RATOLIN. Ratón de campo.
RATJAR. Gotear.
RATJOLA, RAIOLA. Baldosa.
REBASAR(SE)(DO). Arrancar(se)(do).
REBOSTEAR. Urgar, buscar, revolver. Rebostear un baul, una casa, buscando algo.
REBOTIR(SE)(DO). Rebotar(se)(do). Enfadar(se)(do).
REBUFO. Donde bufa el viento embuiado.
REBUMBORIO. Montaje aparatoso, escándalo.
RECADA. Pendiente.
RECONEGUDO. Reconosido.
REFERIDO. Enfoscado de fasanas.
REFREDAR(SE)(DO). Enfriar(se). Resfriado. Refrescar(se)(do).
REGALESIM. Regaliz.
REGALIM, REGALIMAR(DO). Churretón. Rebosar, escurrir.
REGATA. Canaleta, surco.
REGATA DE LAS MAMELLAS (LOS PITOS). Canal de los pechos.
REMOGUDO. Removido. Fuerte. En celo. Trampado.
REMUGAR(DO), REMUGON. Portestar(do). Protestón.
REMUIAR(SE)(DO). Remojar(se)(do).
REPARAR(SE)(DO). Darse cuenta. Ver, fijarse.
REPASADA. Bronce.
REPLEGAR. Recoger, ordenar y guardar.
REPLEGADOS, CUATRO REPLEGADOS. Arrejuntados. Varios en tono despectivo.
RESCABALAR. Conseguir arañando.
RESOPAR. Senar antes de ir a dormir.
RESTJIRAR(SE)(DO). Retorser(se)(do). Asustarse y huir.
RETIRADA. Paresido a.
RETORSUDO. Retorsido, esviashado, enpetricollado.
RETRAER(SE)(DO). Recordar circunstancias o favores que se deben.
RETRANCAS. Tirantes.
RETRATAR(SE)(DO), RETRATO. Fotocopiar. Fotocopia.
RESTREÑIDO. Estreñido, con poblemas para obrar.
RETURAR (SE) (DO). Tartamudear. Tartamudo.
REVENIR(SE)(DO), REVENIDA. Rebotar, rebote. Insistencia. Inesperada repetici¢n.
REVENTADO. Carajillo.
REVISCOLAR(DO). Revivir(do).
REY, REINA. Modo cariñoso de referirse a alguien.
RIBELLA. Barre¤o, barral.
RITJOLA. Baldosa.
RINCHO RANCHO. Com si com sa.
RODAR LA LLAVE. Serrar la puerta.
ROI. Meada, pis.
ROISOS. ROISONES. Mendrugos, sobras.
ROJAR. Vomitar.
ROMANI. Romero.
ROMPIDO. Roto.
RONICO. Escuchimizado.
RONDAIA. Cuento.
RONSERO. Remolón.
RONSO. Al pairo.
ROÑA. Porquería, susiedad.
ROÑA POR GRATAR.
ROSA. Sarampión.
ROSAGUERA.
ROSEGAR(SE)(DO). Arrastrar(se)(do).
ROSTIR(SE)(DO). Asar(se). Asado.
ROT. Erupto.
RUECA. Pequeñaja.
RUSCA. Hambre, talento.
RUSHADA. Arrushada, parte intensa de una ploguda.
S
SABADO DE FIN DE AÑO. 31 de Diciembre.
SABADO DE NAVIDAD. Día de Nochebuena.
SABER(SE)(DO) BIEN SIERTO. Saber sierto.
SABE EL DEMONIO DONDE SE CUELGA. Sabe mucho.
SABER EL QUE, ¿SABES EL QUE?. Dar explicaciones.
SABER(LA) LARGA. Estar resabiado.
¡SABES QUE ES DE MAL!. ¡Que lástima!.
SABONERA. Espuma.
SABUDO. Sabido.
SACAR(SE) LA ROPA. Descuidarse.
SALABRE. Gambanero.
SALADINA. Salitre.
SALIR A CAJAS DESTREMPADAS. Huir precipitadamente.
SALISTRE. Rasca, frío.
SALUT. Salud.
SANAIA. Cesta.
SANAR(DO). Capar(do).
SANGONERA. Sanguijüela.
SAN JUAN DEL AGUA. Famosa heladería de Palma.
SANPAR. Birlar, engañar.
SANPENTA, SENPENTA. Empujón.
SATJAR(SE)(DO). Probar(se)(do) la ropa.
SE CONOSE QUE... Parese que...
SEDA. Sabañón.
SEGUNDA FIESTA. Día después de Navidad.
SEGUNDO DE LOS ULTIMOS. Penúltimo.
SEMAFARO. Semáforo.
SEMENTERO. Descampado. Campo para llaurar.
SENTIR(SE)(DO). Oír(se)(do).
SEÑ. Sentido común, seriedad.
SEÑA. Coordenada.
SEÑAL. Testículo. Indicio.
SEÑAR(SE)(DO). Santiguar(se)(do).
SER COMO TARDE, LLARGARUDO,... Ser algo tarde, alargado,...
SER... SERCA, PRESENTE, SENTADO,... Estar...
SER
AGUANTADOR (no). Insoportable.
COJON. Ser estúpido,...
COLIFLOR, POMA. Ser cursi.
CONOSEDOR, NO SER CONOSEDOR. Reconocer. Irreconocible.
DEL DULSE, SALADO,... Gustar la comida dulce,...
DE BROMAS. Ser bromista.
MUERTO. Estar muerto.
MELASA. Dulce, muy bueno.
ESTE. Ser travieso.
POR DEMAS. Ser inútil.
¡SERA GRANDE!. ¡Ser demasiado!.
SERENA. Rocío.
SIEMPRE SEGUIDO. Cada vez.
SIELO RASO. Techo interior de una casa.
¡SIEMPRE LO VERAS!.
SIGALA. Santiaguiño. La sigala para los forasteros es para nosotros un langostino.
SIGNAR(SE)(DO). Firmar(se)(do).
SIMAR(DA). Pegar con una correa. Latigaso.
SIMPLE. Idiota.
SINGLOT(E). Hipo.
SINIA. Molino de moler.
¡SIN MAS NI PUS!. ¡Sin más ni más!.
SINOS. Sino (y sinos nos empreñamos).
SISTERNA. Poso.
SITRIERA. Aceitera.
SIULAR(SE)(DO), SIULO. Silbar(se)(do). Silbido.
SI UN CASO, POR SI UN CASO. Acaso. Por si acaso, decaso.
SIURON. Garbanso.
SIVADA. Centeno.
SOCARRIMAR(SE)(DO). Socorrar(se)(do).
SOCORRAR(SE)(DO). Chamuscar(se)(do), requemar(se)(do).
SODOLL (ADO). Empacho (ado).
SOIAR(SE)(DO). Ensusiar(se)(do). Susio. Enbrutar(se)(do).
SOL.LERA. Enmoshada.
SOMIAR(DO). Soñar(do).
SOMIAR TORTILLAS. Soñar imposibles, fantasear.
SONADO. Loco.
SONAR(SE)(DO). Pegar, dar. Reñir. Tocar un instrumento.
SOÑAR TORTILLAS. Soñar imposibles.
SOPAS. ¡Me rindo!, no lo sé.
SOTIL. Techo.
SORELL. Moco.
SOTIR.
¡SUBE AQUÖ Y VERAS PORTO PI!. ¡Y un rávano!.
SUCAR(SE)(DO). Exprimir(se)(do).
SUCO. Chichón.
SUERTUDO. Tipo con suerte.
SULLA, SULLANOS. Allí serca.
SULLO. Tipo seco.
SUQUI. Aquí mismo.
SURAR(DO). Flotar(do). Conseguir que los cachorros, pollos o niños lleguen a la madurés.
T
TACAR(SE)(DO), TACA. Manchar(se)(do). Mancha.
TACHA. Clavo, tachadura.
TACHADURA. Borrón.
TAFARRA, TAFARRUDO. Farragoso. Trasto.
TAFONA. Tahona.
TAL VEGADA. Tal ves.
TALECA. Rusca, estar afamegado, hambre.
TALENTO. Taleca, rusca. Hambre.
TANCA. Perímetro serrado.
TANCAR(SE)(DO). Enserrar(se)(do).
¡TANTA PARDALERIA NUNCA!. ¡Ser posible tanta lentitud!.
¡TANTO ME ES!. ¡Tanto me da!.
¡TANTO ME HASE!. ¡No me importa!.
TAPAMORROS.
TAPARA. Alcaparra.
TAPARON. Bajito.
TARANBANA. Viva la virgen, perdido, trelerela.
TARDE:
MAÑANA, TEMPRANO DE TEMPRANO. A primera hora.
MAÑANA, TEMPRANO DE TARDE. A última hora de la mañana.
TARDE DE TEMPRANO. A la hora de la becada.
TARDE DE TARDE. Al anocheser.
TARINGA. Fila.
TASTAR(DO). Probar, degustar(do).
TAULADA, TEULADA. TEULA. Tejado. Teja.
¡TE DARÉ, VERÁS! Si no.... te envergaré una paparina. Ya lo vale.
TELEFONAR(SE)(DO). Telefonear(se)(do).
TENASA.
TENER:
A DESIR. (¿Tienes algo a desir?).
ANSIA. Tener miedo. Tener prisa.
BARRA. Tener cara, jeta.
BUENO. Tener enchufe.
CAGUERA. Tener ganas de ir al escusado.
DE TRAER. Tener que traer.
PIPI. Tener ganas de ir al escusado a cosas menores.
UNA RETIRADA. Parecerse.
PARA MI. POR MI. Me parese. Me hase el efecto.
TENRUM. Cartílago.
TENTOL. Espera, tregua en los juegos.
TERAÑINA. Telaraña.
TERESITAS. Marionetas.
TERRADO. Terraza superior.
TERROLA. Solera, borrachera.
TETA. Dida.
TIARRO. Fortachón.
TIEMPO DEL REY PEPITO. Hase mucho, mucho tiempo. Antiguo.
TIESTO. Barro, (grashonera de tiesto).
TIPYTAP, TIPYTENA. Venga rollo. Y sigue y sigue. No se calla. Tras mucho argumento....
TION. Tronco de leña.
TIRAR(SE)(DO) EN TIERRA. Tumbar(se)(do).
TITERA.
TITINA. Comer como una titina.
TITO. Moco seco.
TOCAR. Llamar a la puerta.
BAULETA. Golpear la puerta.
CON UN DEDO EL SIELO. Tener suerte.
MADRE. Ponerse a cobro, salvarse. Utilisado al jugar a coniones.
TOCAR(DO) EL DOS. Largarse.
¡TOCATE LA NARIS!. ¡Vete a la filar!.
TODO LO MUNDO. Mucho. Gran cosa.
TODO SEGUIDO. Enseguida.
TODO UN GRANDE.
TOFOL. Cristóbal. Nombre de quien no sabes como se llama.
TOMATIGA. Tomate.
TOMAR(SE)(DO). Tirar(se)(do), derrumbar(se)(do).
TOMAR(SE)(DO) CAMPAÑA. Ir(se)(do) al campo.
TONAR. Sonar música.
TONBAR(SE)(DO). Tumbar(se)(do). Girar(se)(do) por un endrecho o calle.
TONBAR EL CUELLO. Haser las ultimitas. Morir.
TONDER, TONDRAR. Esquilar.
TONGADA. Ves, ocasión.
TOPAR(SE)(DO). Encontrar(se)(do).
VORERA. De ninguna bola.
TOPADISO. Encontradiso.
TOPO. Lunar.
TORBAR(SE)(DO). Tardar(se)(do).
TORCABOCAS. Servilleta.
TORCAR(SE)(DO). Limpiar(se)(do).
TORCEDURA. Esguince.
TORNADISO. No fiable, indeterminado.
TORNAR(SE)(DO). Volver(se)(do).
TORNIOLA. Maneta para dar vueltas.
TORRAR(SE)(DO), TORRADA, TORRADO, TORRADORA. Tostar(se)(do). Haser a la
brasa. Ponerse moreno. Loco, dormido (estar torrado). Barbacoa, parrillada.
TORRAPIPAS.
TORRENTADA. Avenida, inundación.
TORNIOLA.
TORSAR(SE)(DO). Torser(se)(do).
TOSINA. Tos.
TOVAR. Dejar reposar los platos para que se acaben de haser.
TRABUCAR(SE)(DO). Tombar(se)(do) al revés, volcar. Loco.
TRABUCAR (TOMBAR) LA CABESA. Volverse loco.
TRACALADA. TRAQUELADA. Muchos, un montón de... Cargamento.
TRAJINAR(SE)(DO). Transportar(se)(do). Tirar(se)(do), sexualmente hablando.
TRALLA. Caña, marsha.
TRAMPAR(SE)(DO), TRAMPERA. Empalmar(se)(do). Consecuensias físicas de ir fuerte.
TRAMPERA MATINERA. Erecsión mañanera.
TRANCADURA. Hernia inglinal.
TRAVALAR(SE)(DO). Tropesar(se)(do). Tropieso, traveta.
TRAVAR(SE)(DO). Enrredar(se)(do). Liar(se)(do). Inútil. Torpe.
TRAVESAR(SE)(DO), ENTRAVESAR(SE)(DO). Crusar(se)(do), atravesar(se)(do).
TRAVETA. Sancadilla.
TRAU. Herida, cicatriz.
TREMOLAR(DO). Temblar(do).
TREPITJAR(SE)(DO), TREPITJADA. Pisar(se)(do). Pisada.
TRESCAR(SE)(DO), TRESCA. Andar por trescas, buscar. Camino conosido y
escondido, (saberse las trescas).
TRIAR(SE)(DO). Elegir(se). Esquisito, caprichoso, escogido.
TRINSHA. Tira, retal.
TRISPOL. Suelo.
TROBAR(SE)(DO). Encontrar(se)(do).
TROBADISO. Encontradiso.
TRONADO. Trabucado de la cabesa. Le falta una lus.
TRONO(A). Tasa del escusado.
TRONPAR(SE)(DO). Colgar(se)(do), dejar colgando (tronpar las estovallas).
TROSO DE BANCO. Pardalera.
TRUI. Juerga, bauxa, ruido, escándalo.
TRUÑELLA. Trensa.
TRUTJA, TRUCHA. Cerda.
TUDAR(SE)(DO). Malgastar(do). Ir a menos.
TUDADISA. Despropósito. Desaprovechado. Una pena.
TUDON. Tórtola.
TULIPA. Fanal con palo.
TUPAR(SE)(do). Arrear(se)(do), pegar(se)(do), apalisar(se)(do).
TUTUP. Esburbado. Potil.
U
UIADA. Ojeada.
UNA TRACALADA (TRAQUELADA). Muchísimos. Una partida.
UNA CARRETADA. Una traquelada.
UNGLA, UNGLERO. Uña, uñero.
UN OTRO. Otro.
ULLASTRE, UIASTRE, (OLLASTRE). Acebuche, olivera borda.
LAS ULTIMAS. No se me hubiera ocurrido nunca.
UNA GRAPADA. Menos que una tracalada y más que un par mallorquín.
UNA PARTIDA. Más que una grapada.
UN OTRA VES. Otra ves.
¡URO!. ¡Ala!.
V
¡VAeA BIEN!. ¡Adiós!.
VAINADO (VEINADO). Vesino.
VALER LA BARBA DE UN SOLDADO. Valer mucho.
VALVERO. No tiene aturai. Veleta.
VANAVA. Cubrecamas.
VANSISO. Correa para las bestias, brida.
VASA. Marco.
VASIAR(SE)(DO), VASIADURA. Mimar(se)(do). Ganas de mimos.
VASIADA DE COCOU. Muy mimanda.
VEINTE Y.... Veinti...
VELLUDO. Tersiopelo.
VENIR(SE)(DO) BIEN A... Estar de acuerdo.
VENIR(SE)(DO) CON COBERBOS. Venir(se)(do) con cuentos.
VENIR DE GARGANSO. Estar resabiado. Haserse uno mismo.
VENIR(SE)(DO) DE GUSTO. Apeteser(se)(do).
VENIR(DO) DE NUEVO. Sorprender. Sorprendido.
VERDAT. Verdad.
VERDESCA. Verduras. Hierba verde.
VERGA. Vara. Pardal, pene.
VERNIS (BARNIS). Alquitrán. Chapapote.
VERRO. Serdo semental.
¡VES ALERTA!. ¡Ve con cuidado!.
VESAR(SE)(DO). Derrramar(se)(do).
VETA. Apelmasamiento de la pasta de las cocas cuando no termina de levantar
la levadura.
¡VETE AQUI!. ¡Mira tú por donde!.
VIDRIOLA. Jadriola, hucha.
VINCLAR(SE)(DO). Torser, seder, romperse, cugrirse.
VINO DE POTADA. Vino peleón.
VIRGUERO, VIRGUERIA. Malo de haser. Chulada.
VIROLLA. También tapa del lápiz.
VIVO. Listo.
VOLTERA. Lo contrario a adrasera.
VORERA. Cuneta. Costa. Límite. A ran.
VORERA VORERA. Ir a ran de...
Y
¡YA BASTA BIEN!. ¡Ya es sufisiente!
¡YA ES BIEN HORA!. ¡Ya era hora!
¡YA HAY!. ¡Basta bien!
¡YA LO VALE!. ¡Vaea hombre!
¡YA ME DIRAS COSAS!. Dime algo.
¡YA ME DIRAS EL QUE!. ¡Ya me diras cosas!
¡YA LE VALE!. Le basta bien.
¡YA LO VALE!. ¡Vaea, vaea!
¿¡YA VOLVEMOS A ESTAR(SER)!? Insistencia.
Y CON ESTO QUE... Y en esto que...